{917}{1035}/TAM, GDZIE ODESZŁY BIZONY
{1050}{1175}/WARIACKA LEGENDA DOKTORA|/HUNTERA S. THOMPSONA
{4512}{4547}Przestań!
{4569}{4594}Odejdź!
{4713}{4760}Weź się w garść, Thompson.
{4782}{4899}To tylko kolejny termin.|Za dwie godziny rusza druk...
{4940}{4967}Zamknij się!
{4974}{5047}Dostaniesz tekst,|kiedy zechcę ci go dać!
{5223}{5270}Bez paniki, nie?
{5370}{5425}Kolejny termin, nic więcej.
{5579}{5644}Powiążę kilka suchych faktów,
{5685}{5746}trochę starej murzyńskiej mądrości,
{5783}{5832}i koniec koszmaru.
{6073}{6102}Nixon.
{6198}{6268}Spokój.|Przecież tego nie lubisz.
{6270}{6348}Bronco, spokój.|To tylko zabawa.
{6350}{6410}Połóż się. Leżeć!
{6412}{6456}Połóż się.
{6458}{6500}To tylko zabawa.
{6566}{6605}Dobry piesek.
{6713}{6762}Niewychowane gnoje.
{6936}{7029}Pogłówkuj chwilę nad tym szajsem,|bezduszny łajdaku.
{7384}{7433}Tym razem przegiąłeś.
{7484}{7530}Leżeć, Bronco.|Jest mój!
{8671}{8765}/Na celownik wziąłem to dziwne miasto,|/gdzie każdy popada w marazm.
{9059}{9197}/Nie pierwszy raz|/bohaterem jest Karl Lazlo,
{9199}{9260}/mój adwokat.
{9283}{9372}/Ów człowiek w tamtych czasach|/odciągał ode mnie widmo aresztu.
{9380}{9460}/Dziwne lata końca 60. i początku 70.
{9463}{9510}/Era Nixona.
{9512}{9571}/Niezbyt dobry czas na wychylanie się.
{9581}{9688}/Byłem pełnoetatowym dziennikarzem,|/zaś Lazlo - świetnym towarzyszem,
{9690}{9739}/czasem też dobrym adwokatem.
{9741}{9853}/Jego metody były równie dziwne|/jak czasy, w których przyszło nam żyć.
{9855}{9939}Twierdzi, że ścigał go|prezydent Nixon,
{9941}{10020}gdy nagle samochód|zaatakowało stado nietoperzy.
{10022}{10046}Nietoperzy?
{10048}{10132}Najwyraźniej miał jakieś|ponarkotykowe halucynacje.
{10134}{10263}Co 20 minut dzwoni tu do mnie|domagając się widzenia z adwokatem.
{10265}{10326}Utrzymuje, że jest tu więziony.
{10442}{10475}Bełkot...
{10600}{10730}Lepiej powiem czytelnikom, że odtąd|nie odpowiadam za nic, co napiszę.
{10825}{10933}Nie spałem od 80 godzin,|więc nie jest to zwykłe zmęczenie.
{10958}{11020}W końcu przestałem majaczyć,|dzięki Bogu,
{11022}{11098}ale siadają mi już baterie.
{11100}{11166}Jestem o krok od szaleństwa.
{11168}{11239}- Co robisz?|- Piszę.
{11241}{11267}Piszesz?
{11295}{11382}Staram się zdążyć przed terminem.|Stoję na krawędzi przepaści.
{11400}{11461}Zameldowanie tutaj|było sprytnym posunięciem.
{11463}{11551}W razie utraty poczytalności
{11570}{11632}będę w bezpiecznych ramionach|sióstr miłosierdzia.
{11634}{11663}Co piszesz?
{11685}{11758}Mój adwokat kontra amerykański|wymiar sprawiedliwości.
{11767}{11804}Niezły tytuł...
{11845}{11910}Miejmy nadzieję,|że uda mi się to skończyć.
{12430}{12451}Dobry.
{12620}{12664}Polecam... niebieską.
{12666}{12722}Niebieską? Naprawdę?
{12990}{13052}Draństwo, od razu chwyta|w swe szpony.
{13055}{13090}Cholera!
{13498}{13560}- Już nie chcę! Błagam!|- Przepraszam.
{14246}{14280}Spokojnie.
{14286}{14350}Wszystko będzie dobrze.
{14352}{14404}Już znikam.
{14575}{14619}Ładny dzień.
{14845}{14884}Na razie.
{15169}{15238}Jeszcze 5 minut i spadamy.
{15258}{15334}Razem z tobą mogłoby się udać.
{15337}{15380}Pielęgniarka.
{15387}{15416}Zdrowy rozsądek.
{15423}{15490}Przywykła do sytuacji kryzysowych.
{15596}{15630}Nietoperz!
{15693}{15797}Lazlo! Co tak długo?|To jakiś koszmar.
{15810}{15874}- Nietoperz...|- Coś ty zrobił?
{15877}{15927}Chwilę temu była w porządku.
{15949}{16048}Poznaj Cookie.|Nietoperz to Karl Lazlo.
{16076}{16161}Jako twój adwokat radzę ci|natychmiast opuścić ten pokój.
{16163}{16192}Tak.
{16224}{16300}Cholera... Świetnie,|będziemy tego potrzebowali.
{16315}{16427}- Dalej, łap swoje graty, Cook.|- Nie, ona zostaje.
{16429}{16515}Nie możemy jej zostawić w tym|gnieździe żmij. Obiorą ją do kości.
{16517}{16622}- Zaufaj mi, Thompson.|- Nie w tej materii. Jest niegroźna.
{16624}{16702}I dobra w rękodziele.|Zobacz, co dla mnie zrobiła.
{16704}{16743}Chodź!
{16780}{16814}Jejku...
{16822}{16895}Pewnie tu będziesz bezpieczniejsza...
{16902}{16930}/Panie Thompson!
{16932}{17017}- Tak?|/- Proszę otworzyć drzwi!
{17026}{17060}/Thompson!
{17062}{17167}- Uważaj na tego skurwiela.|/- Jest tam jedna z pielęgniarek!
{17170}{17252}No to...|vaya con dios.
{17254}{17294}Cholera!
{17315}{17355}Cholera!
{17770}{17811}Żesz cholera...
{18370}{18431}Zapisz, bo to ważne.
{18433}{18486}- Możesz prowadzić i...?|- Spokojnie.
{18488}{18565}Wszystko zawiera się|w Czwartej Poprawce...
{18567}{18630}Tak, odniesienie do rzeczywistości|to podstawa.
{18632}{18731}- ...między innymi uzasadnione podejrzenie...|- Uzasadnione podejrzenie? Jasne.
{18733}{18837}...oraz zabezpieczenie od|nielegalnych inspekcji policyjnych.
{18839}{18945}Koniec z tym. To podstawa.|Pieprzona konstytucja.
{18983}{19072}Chodzi mi o to, że...|Rany, to też zapisujesz?
{19075}{19156}- Jestem profesjonalistą.|- To dobrze.
{19158}{19261}Bo to ważny materiał.|Szykanują całe pokolenie.
{19263}{19353}Policja łamie ich prawa codziennie.
{19355}{19426}Łapią dzieciaki na ulicy|i wsadzają do więzienia...
{19428}{19485}- Jak Gestapo.|- Właśnie.
{19515}{19561}Stanąć w rozkroku,|ręce na ścianę!
{19564}{19611}Zamknij się i pochyl głowę!
{19614}{19671}- Daj spokój...|- W rozkroku!
{19688}{19733}Sędziowie są nieugięci,
{19755}{19830}pakują dzieci do więzień|na podstawie absurdalnych wyroków.
{19832}{19870}Wszystko dla nagłówków.
{19880}{19915}- Zapisujesz?|- Tak.
{19917}{19960}Dobrze. Tak trzymaj.
{20034}{20098}Niech to szlag! Hej!
{20100}{20145}Wracaj tu!
{20328}{20386}Ilu ludzi to przeczyta?
{20400}{20452}800 tysięcy, może milion.
{20518}{20577}- Kiedy to wyjdzie?|- Cóż...
{20579}{20654}Miało być w poprzednim wydaniu,|ale może w tym się uda.
{21380}{21462}- Kiedy to przyszło?|- Godzinę temu.
{21470}{21554}Chcę wiedzieć o wszystkim.|Chodź tu, Page!
{21855}{21880}No i?
{21890}{21965}Nikt go nie widział,|odkąd zwiał ze szpitala.
{21967}{22063}- Siadaj do telefonu i szukaj.|- Znasz go przecież, może być wszędzie.
{22065}{22150}Nie obchodzi mnie to.|Masz go znaleźć.
{22152}{22208}Jest mi winien artykuł|i dostanę go.
{22210}{22310}- Dobra, poszukam...|- Najlepiej po barach.
{22500}{22530}Nie.
{22560}{22590}Nie.
{22645}{22675}Tak.
{22690}{22720}Nie. Tak.
{22725}{22823}- Pan Lazlo!|- Kogo ja widzę?
{22825}{22890}- Pan ważny adwokat.|- Tak jest.
{22892}{22945}Chcę Coltsów, Steelersów,|Jetsów i Bearsów.
{22947}{23032}- Jasper Russell, to dr Hunter Thompson.|- Witam, doktorze.
{23034}{23080}Zamawiam Bearsów.|Nie mogę rozmawiać.
{23083}{23202}Doskonały patolog. Specjalizuje się|w ranach postrzałowych.
{23204}{23244}Cóż, mogę wypisać czek.
{23246}{23322}Wiem, ale...
{23324}{23365}W razie czego wiecie,|gdzie mnie znaleźć.
{23367}{23416}Dziwny jakiś...
{23436}{23503}Jak się miewasz, Lazlo?
{23505}{23542}Jak nigdy wcześniej.
{23544}{23597}Podziwiam cię, wiesz?
{23599}{23671}- Poważnie?|- Tak. Ale stać cię na więcej.
{23673}{23747}- Co ty powiesz?|- Jesteś silny, mocny,
{23749}{23796}dobry. Klienci cię lubią.
{23798}{23894}Ale grasz w złej drużynie|i w niewłaściwej grze.
{23896}{23987}Podeślę ci prawdziwych klientów -|rozwody, nieruchomości...
{23990}{24026}To dopiero biznes.
{24030}{24112}Przeprowadzisz kilka spraw,|podzielimy się zyskami...
{24114}{24171}Zawrzemy umowę, zarobimy kasę.
{24173}{24215}- Mówię ci...|- Kasę?
{24217}{24281}...nie jest tak źle zarabiać kasę.
{24283}{24353}- Zapamiętaj to.|- Więc mówisz,
{24355}{24477}że zarobię trochę kasy i będę tak jakby|twoim podwładnym, odwalającym brudną robotę?
{24479}{24597}Nie zarabiasz przecież|na tych pojebach, prawda?
{24600}{24674}- Pojebach?|- Toś się doigrał...
{24676}{24750}Nazywasz moich klientów pojebami?
{24754}{24830}- Słuchajcie, słuchajcie!|- Uspokój się!
{24832}{24893}Oto człowiek, który broni Zła!
{24895}{25975}- Możecie przestać?|- Siadaj!
{24980}{25032}Lazlo, złaź, do cholery!
{25034}{25088}Wykaż skruchę!|Jest jeszcze dla ciebie nadzieja!
{25090}{25188}Chwalimy cię, Jezu! Dziękujemy ci,|Jezu. Słuchamy cię, Jezu.
{25190}{25307}Jeśli czyjegoś imienia w księdze tej życia|nie ma, ów strącon zostanie w otchłań piekielną.
{25310}{25346}Amen!
{25880}{25960}Hej, Lazlo!
{25980}{26053}Dobra, spokój.
{26055}{26118}Ulica Coal 223, gdzie jesteś?
{26120}{26244}Ukrócimy dzisiaj te przeszukania|i aresztowania.
{26246}{26318}Powiemy, że policjanci|nie mieli powodu, by wkroczyć.
{26322}{26347}Rozumiecie?
{26350}{26385}Livingstone!
{26392}{26437}Masz swoją starą?
{26439}{26518}Dobrze. Billy, do ciebie|wrócimy po południu.
{26520}{26564}No dobra.
{26585}{26635}Pamiętajcie jedno.
{26637}{26704}Jak już wejdziemy, pełna powaga.
{26710}{26805}Żadnych wygłupów, wrzasków, jęków...
{26807}{26875}Zachowujemy spokój.
{26877}{26954}- W porządku? Do dzieła.|- Chodźmy!
{26956}{27040}...z powodu koniecznej obrony...
{27045}{27103}...zwykłego domowego spokoju...
{27209}{27264}Czy zechciałby pan oddać krew?
{27267}{27338}Oddać? Moją krew?
{27343}{27407}Właściwie przyszedłem tu|pobrać trochę krwi.
{27410}{27451}Mam nadzieję, że się nadasz.
{27546}{27618}Podnieś rękaw.|Leciutko ukłuje.
{27620}{27718}Spokojnie, jestem lekarzem.
{27720}{27783}Boże, nie trafiłem.|Przepraszam.
{27785}{27871}Nie ruszaj się.|Nie możesz się ruszać.
{27873}{27973}- No i proszę. Piękny kolor.|- Nie!
{27976}{28003}Masz tego mnóstwo.
{28005}{28060}Już, już...
{28092}{28135}Wytrzymaj.
{28137}{28179}W porządku...
{28190}{28270}Mała kowbojka...
{28272}{28323}Pocałuję i nie będzie bolało.
{28345}{28394}Już wszystko w porządku.
{28396}{28503}Powinnaś to robić częściej.|Co najmniej kilka razy w miesiącu.
{28616}{28675}Lazlo...
{28677}{28717}Cały czas Lazlo.
{28720}{28787}Ciekawe, czy kiedyś będę|się sądził z kimś innym?
{28789}{28853}Jak tylko przestaniesz|łapać dzieci, dupku.
{28855}{28952}Pamiętaj, by dzień święty święcić.|Czcij ojca swego i matkę swoją.
{28954}{29037}Nie zabijaj.|Nie cudzołóż.
{29040}{29152}- Nie kradnij.|- Nie, dzięki.
{29074}{29140}Nie mów fałszywego świadectwa|przeciw bliźniemu swemu.
{29142}{29203}Więc to tutaj. Ładnie...
{29257}{29318}Rany, dragi czuć na kilometr.
{29320}{29431}Mają taki specyficzny smród.|Znasz go? Jezu...
{29460}{29557}- Gdzie komnata strachu?|- Sala szósta. Zajmij sobie miejsce.
{29560}{29613}Kto pierwszy, ten lepszy...
{29676}{29726}Zmądrzej, Lazlo.
{29778}{29818}Potrzymasz przez chwilę?
{29820}{29881}Małą chwilkę.
{29900}{29955}Do zobaczenia na sali.
{30570}{30621}Wszyscy wstać.
{30924}{30970}Siadajcie.
{30972}{31025}Jezu, to już.
{31173}{31236}Mało tu miejsca, nie?
{31262}{31307}No dobra.
{31310}{31435}Ruszajmy z tym.|Gdzie są akta?
{31437}{31486}Jesteśmy już spóźnieni.
{31552}{31601}Spójrzmy...
{31621}{31738}Społeczeństwo kontra|mieszkańcy ulicy Coal 223.
{31740}{31841}Posiadanie i sprzedaż marihuany.
{31843}{31919}Ulica Paige 623 - marihuana.
{31921}{31992}Ludzie przeciwko Kramerowi|- marihuana.
{31996}{32051}To wszystko twoi, Lazlo?
{32113}{32168}Tak, wysoki sądzie!
{32296}{32372}Rozmowy polubowne w sprawie|ulicy Coal ustawimy na...
{32374}{32438}Może na trzynastego?
{32440}{32523}- A co z przesłuchaniami?|- Jakimi przesłuchaniami?
{32525}{32591}Tymi w sprawie|przeszukiwań i aresztowań.
{32593}{32681}- Istnieje obawa o podstawy prawne...|- Chwileczkę.
{32683}{32765}Rozmawiałeś o tym z prokuratorem?
{32784}{32816}- Tak.|- No i?
{32820}{32885}Będziemy się sądzić.
{32982}{33059}Ile te przesłuchania potrwają?
{33082}{33210}Godzinę, dwie, może więcej.|Nie wiem. Mam masę pytań.
{33212}{33253}W sprawie ulicy Coal, na przykład...
{33255}{33384}Panie Lazlo, panie Wilkins,|możecie podejść?
{33581}{33670}Zaraz wracam.|Potrzymasz?
{33690}{33775}Panowie, bądźmy rozsądni.
{33777}{33871}Za 16 skrętów?|Wysoki sąd raczy żartować?
{33880}{33977}W każdej sprawie wytoczę proces,|jeśli będę musiał.
{33979}{34050}Zajmę to miejsce na 6 lat.
{34073}{34133}Popełniasz błąd.
{34156}{34217}...cztery, pięć,
{34220}{34278}sześć, siedem,
{34280}{34358}osiem, dziewięć, dziesięć...
{34360}{34410}Marty!|Gdzieś ty się podziewał?
{34413}{34448}Wszędzie cię szukam.
{34480}{34548}Nie zameldowałeś się w hotelu.
{34555}{34619}Samochód zgłosiłeś jako skradziony.
{34621}{34718}Właściwie gówno mnie to obchodzi,|ale jesteś mi winien artykuł.
{34720}{34779}Czyżbym się spóźnił?
{34793}{34890}Za 19 godzin mija termin.|Gdzie mój artykuł?
{34905}{34937}Tam.
{34979}{35038}Niesamowity materiał,|idzie jak burza.
{35045}{35145}Być może najlepszy w moim życiu.
{35147}{35208}Muszę go jedynie napisać.
{35214}{35255}Napisać?
{35267}{35326}Masz 19 godzin.
{35371}{35430}Poruszasz się po kociemu...
{35439}{35520}....trzydzieści siedem, trzydzieści osiem,|trzydzieści dziewięć...
{35524}{35609}Wkroczył pan? Jak to możliwe?|Przecież było zamknięte.
{35611}{35693}Wywalił pan drzwi bez potrzeby.
{35695}{35771}- Usłyszałem krzyk...|- Krzyk?
{35773}{35896}To na pewno nie był śmiech? Dobrze|bawiące się dzieciaki, niewinna radość?
{35898}{35932}Brzmiało jak krzyk.
{35934}{36034}Dowal mu Czwartą Poprawką.
{36047}{36133}Czwarta Poprawka tu nie pasuje.
{36135}{36180}- Studiujesz prawo?|- Tak.
{36183}{36215}Nie bądź taki przemądrzały,
{36217}{36290}- bo cię później nikt nie zatrudni.|- Przepraszam.
{36295}{36375}Więc wkroczył pan.|Co było dalej?
{36390}{36475}Zobaczyłem, jak jeden z oskarżonych|wykonuje ukradkiem jakiś ruch.
{36477}{36544}- Jaki?|- Mam pokazać?
{36546}{36622}- Bardzo proszę.|- Mniej więcej taki.
{36624}{36683}- To jest ukradkowy ruch?|- Do kieszeni.
{36685}{36784}Chciałbym zademonstrować ten ruch,
{36786}{36877}ten przypadkowy ruch.|Przestraszył się pan
{36879}{36962}- i co zrobił?|- Przeszukałem go.
{36964}{37012}I co pan znalazł?
{37041}{37151}- Paczkę Marlboro.|- Paczkę papierosów Marlboro...
{37214}{37345}Lecz zamiast przyznać się do zwykłego|ludzkiego błędu i oddać papierosy,
{37347}{37413}pan postanowił zajrzeć|do środka. Dlaczego?
{37415}{37510}Ponieważ pomyślałem,|że oskarżony może ukrywać tam
{37512}{37594}jakiś mały ładunek wybuchowy.
{37596}{37670}Dlatego też otworzyłem papierosy.
{37672}{37750}Szukałeś bomby w paczce fajek?
{37799}{37836}Proszę siadać!
{37838}{37900}Przepraszam.
{37902}{37990}Już się opamiętałem. Choć o tych|ludziach nie można tego powiedzieć.
{37992}{38053}Czy ten człowiek to pański znajomy?
{38055}{38104}Nie...
{38106}{38169}To jakiś porządny obywatel.
{38171}{38220}Możemy kontynuować?
{38266}{38321}Prawdę powiedziawszy,
{38323}{38422}trzeba było się postarać|o lepszego adwokata.
{38424}{38514}Decyzją moją|i prokuratora okręgowego
{38516}{38633}skazuję każdego z was|na 6 miesięcy więzienia.
{38702}{38786}6 miesięcy? Po co? Lepiej odciąć|im stopy. Nie powtórzą tego.
{38788}{38857}Jeszcze raz i wyrzucę pana z sali.
{38899}{38963}Następna sprawa.
{39115}{39162}Nieźle ci idzie, Lazlo.
{39208}{39270}Społeczeństwo przeciwko|Williamowi Kramerowi.
{39294}{39351}- Chcesz?|- Nie, dzięki.
{39373}{39424}Wygląda na to,|że dobrze ci robi.
{39441}{39485}Więc oddałeś torebkę policjantowi?
{39487}{39584}- Tak.|- Czemu? Mogłeś odmówić...
{39596}{39635}Nie wiem.
{39660}{39738}Pomyślałem, że nic mi się|przez to nie stanie.
{39740}{39824}Bowiem wiedziałeś,|że torebka nie jest twoja.
{39827}{39855}Właśnie.
{39867}{39997}Niemniej jednak aresztowano cię|za posiadanie pół kilo marihuany.
{39999}{40045}To twoje drugie takie zatrzymanie.
{40047}{40110}- Tak.|- Ile miałeś za pierwszym razem?
{40115}{40166}Jednego skręta.
{40172}{40237}Skręta... I za to|siedziałeś w więzieniu.
{40239}{40280}- Tak.|- Jak długo?
{40282}{40360}18 miesięcy.
{40362}{40437}18 miesięcy za skręta.
{40439}{40490}No dobra...
{40499}{40553}Kto to był?
{40555}{40650}Jak się nazywał facet,|który dał ci torebkę trawy?
{40681}{40734}Raczej mu nie powie.
{40736}{40795}- Pewnie, że nie.|- Twardy dzieciak.
{40797}{40856}Twardy, nie będzie gadał.
{40880}{40932}Zna pan jego nazwisko,|panie Kramer?
{40988}{41047}Powiesz nam?
{41228}{41326}Przykro mi, panie sędzio.|On nie jest kapusiem.
{41374}{41433}Proszę wrócić na swoje miejsce.
{41484}{41541}Posiedzenie wciąż trwa!
{41543}{41592}Obrona nie ma więcej pytań.
{41703}{41766}Oskarżony, proszę wstać.
{41801}{41958}Każdy, kto przewozi tutaj|i sprzedaje lub rozdaje marihuanę,
{41960}{42026}- zostanie ukarany...|- Co on robi?
{42028}{42101}- Czyta pieprzony wyrok.|- ...od 5 lat do dożywocia...
{42103}{42219}Powinniście posłuchać.|Wysoki sąd czyta wyrok.
{42241}{42289}Odpierdol się.
{42291}{42372}- To twój klient.|- ...co najmniej 3 lat.
{42374}{42450}Czy rozumie pan wyrok,|panie Kramer?
{42452}{42486}Nie.
{42543}{42615}Od 5 lat do dożywocia.
{42678}{42734}- Pięć lat?|- Spokojnie, Lazlo.
{42736}{42787}Powiedziałeś "pięć lat"?
{42789}{42852}- To śmieszne. Protestuję!|- Uchylam.
{42854}{42954}Pięć, kurwa, lat?
{42956}{43039}To parodia sprawiedliwości.|Nie będę stał obojętnie.
{43041}{43118}Nie podam wam żadnych nazwisk.
{43120}{43196}Uśmiech proszę.
{43312}{43366}Co to oznacza, Lazlo?
{43368}{43412}Napisz o tym!
{43414}{43458}Powiedz światu!
{43460}{43526}Powiedz im prawdę!
{43825}{43870}- Artykuł.|- Super, dawaj.
{43862}{43961}- Niesamowity, dzieciak zgwałcony przez sąd...|- Thompson, mamy 2 godziny.
{43963}{44017}- ...a Lazlo aresztowany.|- Później o tym porozmawiamy.
{44019}{44142}- Powiedziałem, że zapłacisz za niego kaucję.|- Nie wiem, coś naopowiadał, ale nie stać mnie.
{44144}{44204}- Nieważne, i tak nie chciał.|- To dobrze.
{44206}{44343}Powiedział: "Daruj sobie pieniądze,|lecz gdyby Marty się za mnie pomodlił,
{44345}{44394}byłbym mu bardzo wdzięczny."
{44396}{44448}Nie rób mi tego, błagam.
{44450}{44509}Pomodlę się z tobą.|Co mi tam...
{44609}{44680}Nie mogę.|Nie umiem się modlić.
{44689}{44779}Na pewno umiesz. Uklęknij.|To jak jazda na rowerze.
{44781}{44844}- Nie umiem się modlić.|- No co ty?
{44846}{44905}Każdy umie.
{45060}{45189}"Dobry Boże". To chyba|dobry początek, nie?
{45210}{45259}Dobry Boże, dzięki za wszystko.
{45261}{45352}- Pomóż Lazlo.|- Dobry Boże, dzięki za wszystko,
{45354}{45443}- pobłogosław Lazlo.|- I ludzi na całym świecie.
{45445}{45526}I wszystkich ludzi|na całym świecie. Dawaj.
{45528}{45609}- Proszę...|- Nie masz przypadkiem czeku?
{45769}{45818}Nie podpisałeś.
{45822}{45917}Musisz podpisać. Nie wypłacą mi|pieniędzy bez twojego podpisu.
{45952}{46065}Dobrze, że zauważyłem.|Bez podpisu byłoby nielegalnie.
{46267}{46301}Dzięki.
{46339}{46383}Dziękuj Lazlo.
{46565}{46662}/Jako prawnik był skończony.|/Przynajmniej praktyka legła w gruzach.
{46664}{46715}/Trochę winy było też|/po mojej stronie.
{46717}{46803}/Chyba nie takiego przyjaciela|/w sądzie Lazlo potrzebował.
{46805}{46898}/Skończyły się żarty.|/Nie było już nic do śmiechu.
{46901}{46997}/Zanim zdaliśmy sobie z tego|/sprawę, było już za późno.
{46999}{47048}/Lazlo odszedł od metod legalnych.
{47050}{47111}/Nigdy więcej rozmów z sędziami...
{47113}{47165}/Z dziennikarzami w sumie też.
{47167}{47244}/Został buntownikiem|/kwasowej rewolucji,
{47246}{47378}/a ciężko było o porządnego|/kwasojada w czasach Nixona.
{47380}{47462}/Niepowodzenie było znakiem|/czasu pokolenia nixonowskiego,
{47464}{47599}/które dorastało przypadkiem, do zmierzenia się|/z rzeczywistą porażką nie dorosnąwszy.
{47601}{47716}/Wielu odpuściło sobie ten|/wariacki kurs, lecz nie wszyscy.
{47718}{47800}/Lazlo, Nixon, ja...
{47802}{47870}/My jechaliśmy do samego końca.
{47942}{47987}Proszę pana.
{47989}{48039}Proszę pana!
{48099}{48130}Boże!
{48132}{48194}Coś się stało?
{48256}{48343}- Co panu jest?|- Moja głowa...
{48403}{48452}- Głowa?|- Kto cię nasłał?
{48454}{48550}- O czym pan mówi?|- Która z rządowych agencji?
{48552}{48619}- Chyba chciałbym się dowiedzieć...|- Co pan robi?
{48621}{48687}- Chcę odpowiedzi!|- Co? Dobra.
{48689}{48748}Co chce pan wiedzieć?
{48772}{48833}- Gdzie jestem?|- To pański hotel.
{48835}{48884}Przysięgam.
{48886}{48978}Przecież spóźniłem się na samolot!|Co to za gierki?
{48990}{49040}Jest pan w Los Angeles.
{49042}{49126}- Przyleciał pan do Kalifornii.|- Kłamco!
{49138}{49213}Proszę sprawdzić w hotelu,|spytać kogokolwiek.
{49215}{49263}W recepcji, windziarza...
{49265}{49343}- Poważnie...|- Czekaj! Racja...
{49365}{49420}Właśnie sobie przypomniałem.
{49422}{49467}Przyjechałem tu do pracy.
{49469}{49544}- Futbol. Super Puchar.|- Właśnie. To niedługo.
{49546}{49622}Widać stąd stadion.|Mamy 1972 rok.
{49753}{49802}Ważny mecz.
{49920}{50019}No więc, sportmaniacy,|dla jednej z drużyn nie ma tu miejsca.
{50098}{50139}Brownie?
{50141}{50175}Tu Blackie.
{50182}{50220}Ile dają?
{50242}{50291}Dziewięć?
{50293}{50350}Faffle dostał osiem i pół.
{50352}{50405}Pierdolić, zrobię to inaczej.
{50407}{50470}Właśnie.|I postaw dla mnie dychę.
{50472}{50535}Mocna obrona.|Bez bójki się nie obejdzie.
{50537}{50578}Idzie w prawo, odbija w lewo...
{50750}{50811}Tylko jeden pomiędzy nim|a bramką.
{50862}{50975}Doktor Thompson. Z magazynu Blast.|Apartament gotowy? Muszę się zaopatrzyć.
{50977}{51084}Na ten mecz zrobili|nową stolarkę. Na razie.
{51116}{51176}Potrzebuję komputer, IBM-a,
{51178}{51231}kserokopiarkę Xerox 516.
{51251}{51298}Teleko...
{51320}{51403}Potrzebuję też dużej|kasety-matki Sony.
{51405}{51478}- Duża matka.|- Biały papier. Gruboziarnisty.
{51480}{51565}- Gruboziarnisty.|- Długopisy, średniogrube, niebieskie.
{51674}{51728}Proszę pana...
{51750}{51792}W sumie to zamówię|od razu jedzenie.
{51794}{51860}- Trzy sałatki krabowe.|- Sałatki...
{51862}{51944}- Duży pojemnik z lodem.|- Lód...
{52011}{52089}Ćwiartkę mezkalu.|16 grejpfrutów.
{52091}{52153}- Zapisał pan?|- Grejpfruty...
{52155}{52247}- Będę potrzebował dowodu tożsamości.|- Nie ma sprawy.
{52265}{52325}Cholera!|Ktoś buchnął mi portfel.
{52459}{52506}Wiem, co robię.
{52590}{52625}To chyba lekarz.
{52955}{53030}Bardzo dziękuję.|Jestem bardzo wdzięczny.
{53121}{53170}Teraz to wasz problem.
{53305}{53347}Eureka!
{53365}{53398}Wracamy do interesów.
{53420}{53481}Pokój z dwiema sypialniami,|im bliżej dachu, tym lepiej.
{53483}{53598}Może pan sprawdzić gniazdka?|Potrzebuję mnóstwa prądu.
{53600}{53666}- 440 woltów.|- 440?
{53694}{53775}W razie problemów proszę|o kontakt z magazynem.
{53813}{53860}Dziękuję.
{53862}{53911}Poproszę zewnętrzną.
{53931}{53978}Ale świństwa, nie?
{54050}{54099}Biuro pana Lewisa.
{54119}{54172}A z kim mam przyjemność?
{54174}{54267}Rozumiem.|Poczeka pan chwilę?
{54269}{54358}Kierownik hotelu.|Chyba w sprawie Thompsona.
{54476}{54513}Halo?
{54515}{54584}Tak, jestem pracodawcą|pana Thompsona.
{54625}{54729}Proszę po prostu powiedzieć,|czego chce.
{54754}{54798}Nie ma sprawy.
{54826}{54883}Co było ostatnie?
{54885}{54934}Magnetowid i wieża?
{54954}{55010}Nie. To odpada.
{55012}{55075}Proszę mu powiedzieć, że według|mnie tego nie potrzebuje.
{55077}{55191}Bez obaw. Wkrótce się z nim|skontaktuję. Dobrze, że pan zadzwonił.
{55193}{55237}Dziękuję.
{55292}{55351}/ZAGINIONY
{55617}{55666}Stał się mężczyzną...
{55696}{55763}gdy rozegrał swój najlepszy mecz...
{55835}{55942}Całą swą wiedzę moralną|zyskał tego grudniowego dnia.
{55944}{55990}Uczył go Alan "Koń" Ameche.
{55992}{56077}W dzisiejszym Super Pucharze|rozwinie swe skrzydła.
{56079}{56196}Zebrała się elita|amerykańskiego społeczeństwa.
{56244}{56293}Sprzedawcy salonowi Toyoty|z całego kraju,
{56295}{56369}Azjaci i ich udający,
{56371}{56507}zgromadzeni przy linii na 30 jardach,|obserwują, jak ściera pot i krew z czoła.
{56509}{56572}Bracia Ernest i Julio Gallo,
{56574}{56631}imprezowicze, którzy|obrobili kilku Meksykan
{56633}{56762}i zmusili do noszenia się na barana|podczas imprezy przy śluzie.
{56764}{56832}Pepsi i Coca-Cola maniacy.
{56834}{56911}Koka to życie, to jest to.
{56932}{57030}Bombardowani pociskami, latającymi|płonącymi obwolutami,
{57052}{57102}urzędnicy z General Motors,
{57104}{57205}siedzący w górnych rzędach,|największa ohyda.
{57207}{57316}Świrnięte skurwiele, cała plejada.|A któż to może być?
{57347}{57397}Czego?
{57437}{57560}Dobra, połącz go, ale potem|żadnych telefonów. Poważnie mówię.
{57594}{57692}/Marty, właśnie odkryłem coś|/niesamowitego. Niezła intryga.
{57694}{57759}/Waszyngton próbuje wpływać|/na przebieg gry.
{57761}{57854}- Hunter, proszę...|/- Nie wiem, jak głęboko to sięga.
{57856}{57960}- Możliwe, że zamieszani są w to Rosjanie.|/- Jestem pewien, że to rozpracujesz.
{57962}{58062}Nie wiem, to może trwać miesiącami.|Pieniądze mi się szybko skończą.
{58064}{58103}Poza tym dopiero dotarłem...
{58105}{58186}- Jak to dopiero dotarłeś?|/- Parę minut temu.
{58192}{58257}Wyjechałeś we wtorek.|Dziś jest sobota.
{58259}{58346}Mnie też się trochę to plącze...
{58350}{58425}Myślałem, że dziś wtorek...|A tu sobota i wszyscy już są.
{58819}{58853}Obsługa!
{58855}{58910}Trzeba to sprawdzić.|Czekaj, ktoś przyszedł.
{58912}{58962}Czego?
{59004}{59054}Czego?
{59150}{59199}Czekaj, ktoś przyszedł.
{59394}{59459}Właź. Gdzieś się podziewał,|do cholery?
{59649}{59698}Tu będziesz bezpieczny.
{59997}{60046}Rozmawiam przez telefon.
{60120}{60194}- Marty?|/- Jestem.
{60197}{60314}Potrzebuję więcej pieniędzy.|Rozrywki trochę kosztują.
{60316}{60361}/Wystarczy.
{60373}{60424}Siadaj pan.
{60426}{60465}Są tu ludzie z konsulatu.
{60467}{60550}/Co to ma wspólnego|/z Super Pucharem?
{60552}{60626}- Co to za odgłos?|/- Jaki odgłos?
{60647}{60724}Won mi z podsłuchami,|do cholery!
{60736}{60801}Myślicie, że macie do czynienia|z dziećmi?
{60939}{61013}W porządku już?|Dobrze.
{61015}{61124}/Zgodziłem się na wszystko|/poza wieżą i magnetowidem.
{61126}{61213}- To jak obejrzę mecz?|/- Słyszałeś kiedyś o przepustce prasowej?
{61215}{61326}Ale wtedy nie ma powtórek|w zwolnionym tempie i w ogóle...
{61328}{61382}/Nie obchodzą mnie powtórki.
{61384}{61510}/Słuchasz mnie, Thompson?|/Chcę 10 tysięcy słów do niedzieli!
{61534}{61584}Chyba nie chcesz jakiegoś syfu?
{61586}{61656}Nie po tym, jak dali twoje|zdjęcie do Newsweeka...
{61658}{61723}Daleko. Ostatnia linia.
{61752}{61804}/10 tysięcy słów, Thompson.
{61806}{61859}Pędź na zachód!|Dalej, dalej!
{61878}{61920}/Słyszysz mnie?
{62011}{62064}W porządku?
{62076}{62114}To dobrze.
{62116}{62190}Uciskaj, to ci dobrze zrobi.|Zaraz dam ci apteczkę.
{62197}{62278}Goście skarżą się|na hałasy na 20. piętrze.
{62280}{62345}- Sprawdzimy to.|- Dobrze.
{62408}{62497}Przepraszam. Panowie,|podejdźcie na chwilę.
{62499}{62533}- Jak się nazywasz?|- Briggs.
{62535}{62594}- Danny.|- Blackie. Mam prośbę.
{62596}{62663}Jutro jest Super Niedziela,|potrzebuję super wypoczynku.
{62665}{62767}Wyglądacie na takich, co znają|się na swoim fachu. Idźcie tam...
{62769}{62819}...i uciszcie ten harmider.
{62821}{62912}- Wiem, o czym pan mówi...|- To dla ciebie, a to dla ciebie.
{62914}{62977}- Zajmiesz się tym?|- Tak.
{62964}{63046}Jasne, kurwa, że tak.
{63048}{63103}Żadnych telefonów, do diabła!
{63105}{63164}Trochę dyscypliny tam|w recepcji!
{63166}{63242}Czy nazwisko Vince Lombardi|coś w tym mieście znaczy?
{63244}{63304}Hollywoodzkie ścierwo.|Dobra...
{63331}{63382}Rose!
{63384}{63463}Przewróciłaś się, wybacz.|Nasza piłka.
{63465}{63516}Angel, do roboty.
{63567}{63660}Twoja przemiana|to dobry materiał na artykuł.
{63793}{63858}Biegnij... za bar.
{63875}{63919}Podam do ciebie.
{63921}{63996}Stanęła w pozycji Dallas.
{63998}{64080}Pięć-trzy! 58!
{64089}{64141}/- Niebieska 19!|- Pomóż mu.
{64174}{64232}Raz, dwa! Jedziesz!
{64253}{64302}Wymuszony unik!
{64380}{64417}Gol!
{64449}{64470}Gol.
{64492}{64573}Zaczekajcie.|Gdzieś tu mam klucz.
{64575}{64654}Tylko niech nie wciska wam kitu.
{64662}{64721}Proszę się o nic nie martwić.
{64736}{64769}Uwaga na liniowego!
{64771}{64835}Podnieś go!
{64837}{64905}- Cholera.|- Briggs?
{64925}{64959}Briggs?
{64998}{65060}Brownie? Tu Blackie.
{65074}{65123}Cena wciąż ta sama?
{65142}{65205}Od poprzedniej rozmowy|oka nie zmrużyłem.
{65297}{65364}/Super Niedziela. Ranek.
{65383}{65470}/Wspomnienia ostatnich 12 godzin|/są bardzo mętne.
{65494}{65581}/Pewne jest to,|/że wkrótce po zameldowaniu
{65583}{65672}/dwóch narkomanów z Trzeciego Świata,|/przebranych za boyów hotelowych,
{65674}{65772}/wdarło się do mojego pokoju,|/splądrowało go,
{65774}{65858}/wypiło cały alkohol,|/pożarło wszystkie prochy,
{65860}{65909}/ukradło żarcie.
{65911}{66060}/Jeśli nie wzmocnią tu ochrony,|/poszukam bezpieczniejszego miejsca.
{66062}{66196}/Smutny to stan rzeczy, gdy dziennikarz|/na śniadanie musi przyjść uzbrojony.
{66198}{66291}A cóż to za śniadanie?!|Nawet nie jest porządnie martwe.
{66310}{66342}Poproszę jeszcze raz.
{66344}{66439}- Alkohol?|- Alkohol, jedzenie...
{66441}{66538}Super Niedziela, trzeba zebrać wszystkie siły.|Idziemy przecież na pewną śmierć.
{66540}{66594}Jasne...
{66663}{66740}Czy dobrze się bawię?|To pieprzony dom wariatów.
{66815}{66882}Przepraszam,|nie może pan tak wejść.
{66884}{66960}Jestem prezydentem USA,
{66962}{67027}mogę robić, co mi się podoba.
{67140}{67196}Siema, koleś.
{67225}{67278}Brownie, nie uwierzysz...
{67280}{67335}Odwołaj zakłady.|Wracam do domu.
{67393}{67425}Wyliż mi!
{67427}{67480}Drodzy rodacy!
{67482}{67561}- Idziemy stąd.|- To jeden z nich.
{67615}{67702}Choroba, wiedziałeś,|że cię to spotka, Thompson.
{67813}{67871}- No i?|- Ładnie.
{67959}{67998}Wyliż mi.
{68058}{68140}- Podać menu?|- Twarożek z ketchupem, tak?
{68151}{68217}Dziękuję,|trochę nam się śpieszy.
{68244}{68293}Dzięki Bogu...
{68409}{68468}Lazlo!|Co się z tobą działo?
{68470}{68548}Stary, mam dla ciebie prezent.
{68550}{68589}Przymierz.
{68671}{68749}Pośpiesz się.|Musimy ruszać.
{68758}{68807}- Ruszać?|- Trzeba opisać mnóstwo rzeczy.
{68819}{68888}- Idziemy.|- Nie mogę iść z tobą.
{68903}{69003}- Nie mogę.|- Thompson, to ja.
{69005}{69098}Wiem. Zobaczyłem maskę|i pomyślałem: "Hej, to Lazlo!".
{69100}{69210}- Śpieszę się.|- Na pewno masz powód.
{69212}{69293}- Ale mnie goni termin.|- Termin?
{69295}{69425}- Muszę napisać artykuł.|- Co? Przecież nie jesteś "sportowcem".
{69427}{69522}- To bolało.|- Nie widzimy się trzy pieprzone lata
{69524}{69626}a ty masz czelność spokojnie|sobie siedzieć i gadać o terminach?
{69628}{69682}Zbieraj się, zanim się wkurzę.
{69850}{69911}Nic dobrego z tego nie wyniknie.
{69913}{69967}- Uspokój się.|- Mam się uspokoić?
{69969}{70041}Odrywasz mnie|od ważnego zlecenia,
{70043}{70107}bym jechał z tobą|Bóg wie gdzie i po co.
{70109}{70153}Przepraszam.
{70433}{70482}Dobre zioło.
{70954}{71043}Lubicie panowie futbol?
{71045}{71079}Że co?
{71081}{71151}Mam dwa bilety na Super|Puchar na zbyciu.
{71153}{71197}Niech zobaczę.
{71199}{71262}Niezłe. Ile za nie?
{71264}{71334}Proponuję handel wymienny.
{71336}{71442}- Wymienny?|- Tak. Bilet za...
{71463}{71506}tę butelkę wina.
{71508}{71577}Bilet za winiaka?
{71636}{71690}Dobrze...
{71692}{71741}- Ładny kapelusz.|- Piękny.
{71743}{71809}- Podoba mi się.|- Kapelusz za bilet?
{71811}{71878}- Super.|- Uczciwa zamiana.
{71880}{71914}Świetnie.
{71916}{71955}Czekaj.|Będziecie tego potrzebować.
{71957}{72044}- Co to?|- Z tym wejdziecie do loży prasowej.
{72046}{72127}- Przepustki.|- Klucze do pokoju.
{72129}{72180}Dobra myśl.
{72182}{72263}Proszę.|Napijcie się przed meczem.
{72265}{72323}- To twój pokój?|- Tak. Opłacony.
{72325}{72369}Dzięki.
{72428}{72483}Miłego Super Pucharu.
{72485}{72529}Wzajemnie.
{72633}{72709}Bilety, przepustki i klucz?
{72846}{72947}- Coś mi to śmierdzi.|- Mniejsza z tym.
{73186}{73235}Dzwoniłem kilka razy.
{73283}{73334}Wyprowadziłem się.
{73336}{73401}Wreszcie ci się udało, nie?
{73403}{73461}Możesz być z siebie dumny.
{73463}{73546}Doktor Gonzo - sławny pisarz.
{73548}{73635}Nie obchodzi mnie,|co ludzie o tym myślą.
{73637}{73692}Udało mi się, cholera.
{73694}{73755}Wiesz, co mi się bardzo podobało?
{73757}{73825}Ta rubryka,|w której mnie szukałeś.
{73827}{73914}Wielu ludzi za tobą tęskniło.
{73916}{73982}Ja nie, ale inni...
{74014}{74072}Zmieniłem swój punkt widzenia,|teraz mam inne plany.
{74090}{74155}Życzę ci szczęścia|na nowej drodze życia.
{75005}{75049}Dawaj, stary.
{75071}{75102}Trzymaj.
{75155}{75209}Należę do zagrożonego gatunku.
{75236}{75314}Trochę jak bawół.
{75348}{75413}Wielu myślało, że nie żyję,
{75415}{75573}ale kto wysyła kartki|z drogi do samopoznania?
{75575}{75674}Droga do oświecenia jest długa,
{75676}{75730}tak po prostu jest, nie?
{75732}{75830}Idziesz coraz dalej i coraz głębiej
{75832}{75914}w coraz wyższe stany świadomości.
{75960}{76017}- Mam rację?|- Tak, proszę pana.
{76059}{76086}Też tak masz czasami?
{76088}{76187}- Czasem, proszę pana.|- Pewnie, że ma. Spójrz mu w oczy.
{76189}{76289}- Nie zabieram na stopa byle kogo.|- No tak...
{76341}{76416}Odrodziłem się w 100 procentach.
{76439}{76491}Jestem nowym człowiekiem.
{76557}{76616}Byłem poza tym światem.
{76622}{76705}Przechadzałem się z królem.|Łapiesz?
{76707}{76761}Przechadzałem się z królem!
{76763}{76866}Z wielkiej góry patrzyłem|na cały świat!
{76868}{76940}- Cały się upaprałem.|- A on mi odpowiedział.
{76952}{77067}Odpowiedział.|"W porządku, stary. W porządku."
{77069}{77118}Byliśmy w porządku.
{77150}{77226}To raczej dobra nowina.|Uspokajająca.
{77234}{77262}Puste.
{77270}{77331}Chyba będę niedługo wysiadał...
{77345}{77385}Ojej.
{77387}{77446}Przecież nie chcesz wysiadać|w takim miejscu.
{77448}{77510}Spokojnie, jesteśmy twoimi|przyjaciółmi.
{77600}{77672}Możliwe, że pomyliłeś się|co do niego.
{77696}{77760}Chyba tu... nie pasuje.
{77772}{77837}Jak myślisz, ile wie?
{77839}{77900}Wystarczająco,|by stanowić zagrożenie.
{78060}{78117}Kurczę.|Ten dzieciak jest chory.
{78119}{78209}- Czemu go zabrałeś?|- Potrzebował pomocy.
{78211}{78343}To był jakiś wariat.|Co ty, świrów zabierasz?
{78345}{78420}Mógł narobić sporo szkody.
{78422}{78505}- Lubię pomagać ludziom.|- Miał drewnianą rękę.
{78550}{78600}Myślałem,|że jest po prostu spięty.
{78783}{78826}/Panie Lewis?
{78838}{78893}Przykro mi,|nikt nie odpowiada.
{78895}{79006}Niemożliwe. Proszę dzwonić dalej.|Jestem pewien, że tam jest.
{79664}{79720}Halo?
{79743}{79807}Hunter?|Myśliwy znaczy się?
{79823}{79891}/Tu nikt nie poluje, głupku!
{79893}{79998}/To impreza, nie safari!
{81723}{81774}Chodź, oprowadzę cię.
{81867}{81928}Czy to nie miejscówka|Baby Face Nelsona?
{81930}{81979}Znacie amerykańskich gangsterów?
{82001}{82082}Homeboy do T1.|Odbiór.
{82134}{82197}Pamiętasz Billy'ego?
{82199}{82279}Zwolnili go po trzech latach.|Przyłączył się do nas.
{82281}{82367}- Fajnie, że wpadłeś.|- Nie mogłem odmówić.
{82369}{82441}Dawna drużyna znowu razem.
{82465}{82565}- Nie wiem, jak długo zostanę.|- Nie martw się, stary.
{82567}{82654}Jako twój były adwokat|radzę ci się nie martwić.
{82670}{82751}Homeboy do T1.|Odbiór.
{82773}{82847}Wspaniała.|Poznałem ją w Vegas.
{82961}{83041}- Lazlo! Jedzie Rojas.|- Super.
{83059}{83118}- Według planu.|- Rojas?
{83130}{83204}Rojas.|Chodźcie wszyscy.
{83813}{83872}Przyjacielu.
{83913}{83985}Co słychać?|To jest Lazlo.
{83987}{84093}Ma dla nas strzelby, pistolety,|granaty, bomby.
{84095}{84139}Wszystko, czego nam trzeba!
{84198}{84257}To twoi nowi koledzy?
{84259}{84302}Dziwni jacyś...
{84305}{84347}Chociaż ty masz samych|dziwnych przyjaciół.
{84349}{84411}Znajomych.|Przyjacielem jesteś ty.
{84413}{84470}Dobrze wiedzieć.
{84482}{84574}- Mogę?|- Chwileczkę...
{84786}{84814}To dla was.
{84880}{84944}Co za widok!
{84967}{85029}Przepiękny!
{85058}{85141}Chociaż nigdy wcześniej|nie widziałem karabinu...
{85143}{85187}Piękność...
{85223}{85287}Dałeś mu broń?
{85312}{85399}Idealny.
{85401}{85448}Nie.
{85450}{85511}To moja kobieta...
{85691}{85746}Radosny szczeniaczek, nie?
{86185}{86254}Dobry sprzęt.
{86256}{86330}Szybki.
{86647}{86706}Niezły masz tu arsenał.
{86708}{86809}No już, pokaż swą|śliczną buzię...
{86929}{86998}Co to za wariactwo?
{87041}{87096}Stary...
{87098}{87230}Chciałbym,|żebyś o nas napisał.
{87151}{87230}Niedługo przyleci samolot.|Napisz o naszym ruchu.
{87232}{87305}- Samolot?|- To nasi bracia.
{87307}{87384}Chcę im pomóc w ich walce.
{87386}{87467}- Powinieneś mieć w tym swój udział.|- To są twoi bracia?
{87469}{87539}Ta tania podróba|generała Pattona?
{87541}{87635}Powinienem rozwalić skurwielowi ryj|za lanie, które sprawił swojemu koledze.
{87637}{87665}Pierdol się!
{87843}{87892}Stary, taka jest historia.
{87894}{87976}Broń, prochy, powstania.
{87985}{88047}Uwłaszczenie chłopów.
{88049}{88083}Zrozum.
{88085}{88144}Błędni rycerze,|anarchistyczni prorocy,
{88146}{88199}ogień, krew...
{88201}{88247}rewolucja!
{88265}{88333}To stara śpiewka, Laz.
{88335}{88413}Stoi na regale tuż obok|"Przeminęło z wiatrem".
{88415}{88488}Nie ma większego ode mnie|entuzjasty prochów i wódy,
{88490}{88600}ale świrnięty adwokat,|urządzający na haju rewolucję...
{88602}{88651}Właśnie wszystko zrozumiałem.
{88653}{88756}Myślę, że lepiej będzie, jak mnie odwieziesz|do hotelu, bym mógł skończyć artykuł.
{88758}{88831}Nie wciskaj mi kitu,|liczę na ciebie.
{88833}{88890}Musisz o nas napisać.|Potrzebujemy twojej pomocy.
{88892}{88990}Wyjrzyj, Lazlo.|To piranie ze spluwami.
{88992}{89036}Sami się powstrzymają.
{89038}{89087}Spluwą mnie nie przestraszysz!
{89089}{89130}Jestem ekspertem od broni!
{89233}{89281}O jejku, przepraszam.
{89293}{89322}Och, nie...
{89334}{89387}Jejku, ale zamieszanie.|Wybacz.
{89389}{89428}Boże. Jejku.
{89435}{89488}Billy, włączysz na mecz?
{89490}{89553}Zobaczymy, jaki wynik.
{89595}{89706}/Po pierwszej połowie|/Dallas prowadzi tylko 10:3.
{89708}{89851}/Mówię "tylko", bowiem 7 punktów|/przewagi nie oddaje dominacji Kowbojów
{89853}{89911}/w ciągu pierwszych 30 minut.
{89913}{89998}/Dallas, prowadzone|/przez genialnego trenera,
{90000}{90075}/ze wspaniałym Duanem|/Thomasem w składzie...
{90077}{90159}/- Cześć, mamo!|/- Zabierzcie go stąd!
{90161}{90214}/Chciałbym pozdrowić Wielką Berthę...
{90216}{90334}/- Musicie panowie wyjść.|/- Ty tłusty skurwielu!
{91121}{91180}Stary, cieszę się,|że jesteś tu z nami.
{91501}{91588}Który zespół bardziej lubisz?|Stonesów czy Beatlesów?
{91643}{91702}T1 do Homeboya.|Odbiór.
{91704}{91797}- Tu Homeboy.|- 6 mil na wschód, wysokość 270 metrów.
{91875}{91944}Tam jest.|Nad tym wzgórzem.
{91946}{91995}Widzimy cię,|jesteśmy na wprost.
{92013}{92062}Billy, pas startowy.
{92934}{93298}Powiedz szczerze,|robiłeś to już kiedyś?
{93000}{93072}Wiele razy.
{93216}{93265}Idziemy.
{93339}{93442}No co ty? Nie możesz tu zostawić auta.|Daj mi kluczyki, odprowadzę je.
{93444}{93493}Chodźże.
{93512}{93579}Najwyżej ktoś ci go ukradnie.
{93581}{93650}Ruchy, ruchy!
{93652}{93738}Szybciej. Włóż to tam.
{93740}{93779}Połóż to tam.
{93885}{93948}Dalej, dalej!
{93950}{94021}Jedziemy, chłopcy!
{94125}{94167}Jasna cholera.
{94415}{94460}Chodź!
{94480}{94560}- To jakiś przyjaciel?|- Łap, kurwa, skrzynkę!
{94562}{94611}Coś wam podać?
{94613}{94657}No tak.
{94742}{94791}Rany!
{94926}{94978}Hunter! Pośpiesz się!
{95035}{95116}- Dawaj, stary!|- Faszystowskie świnie!
{95118}{95182}Dranie! Zbrodniarze!
{95193}{95265}- Ten samochód to klasyk!|- Lecimy!
{95402}{95482}Opisz to! Słyszysz?
{95931}{96013}Raczej nie powtórzymy tego...
{96380}{96500}/DZIENNIKARZ-RENEGAT|/WYKŁAD DZIŚ O 15:00
{96620}{96721}Gdzie pan był, doktorze?|Czekamy na pana.
{96723}{96784}- Wszystko w porządku?|- Przestań skamleć.
{96786}{96850}- Chciałam tylko...|- Dostatecznie mnie zdenerwowałaś
{96852}{96907}dzwoniąc do mnie|z samego rana...
{96909}{96983}- Jezu!|- Nie, musimy tam wyjść.
{96985}{97063}Nie wydaje mi się.|Rozpaliłaś w nich furię.
{97065}{97154}- Tylko głupek by tam wyszedł.|- Oni naprawdę chcą pana zobaczyć.
{97156}{97224}Pewnie mają w tym jakiś interes.|To nie w porządku.
{97226}{97306}- Jeszcze coś mi zrobią.|- Myślę, że będzie dobrze.
{97308}{97378}- Świetnie pan wygląda.|- Wiem o tym,
{97380}{97454}- ale nie czuję się zbyt pewnie.|- Proszę zaczekać.
{97456}{97535}- Zaraz wracam.|- Coż...
{97680}{97742}Ale dzięcioły...
{97761}{97837}Wiem, że długo czekaliście,
{97839}{97916}ale już przyszedł.
{98265}{98319}Cisza!
{98348}{98390}Super.
{98406}{98506}Jak wiecie, dr Thompson pracuje|przy kampanii prezydenckiej.
{98508}{98629}Ma bardzo napięty grafik, więc proszę|o krótkie i pojedyńcze pytania.
{98631}{98690}Panie i panowie, doktor Thompson.
{99086}{99121}Zacznijmy od ciebie.
{99123}{99206}- Doktorze...|- Jakieś pytania?
{99252}{99296}W ostatnich artykułach|o prezydencie pisze pan,
{99298}{99383}że miał pan trudności|z ustaleniem spotkania. Jakie?
{99385}{99448}Cóż, żyjemy według innego zegara.
{99511}{99640}On dzwoni do mnie, a mnie nie ma.|Oddzwaniam, nie ma jego.
{99652}{99693}On oddzwania,|odbiera automat.
{99710}{99788}Dzwonię do niego, a on|odpoczywa. I tak w kółko.
{99794}{99876}Bo myślałam, że ma|to związek z artykułem,
{99878}{100013}w którym nazwał go pan zdradzieckim|gnojem i paskudnym szarlatanem,
{100015}{100137}którego powinno się wykastrować,|by jego geny wyginęły na zawsze.
{100276}{100336}Tak go nazwałem?
{100338}{100426}Cóż, pewnie wiedziałem,|co mówię.
{100428}{100490}Jestem mu winien|albo przeprosiny, albo nic.
{100492}{100565}Jeśli uda się panu z nim|spotkać, co mu pan powie?
{100623}{100724}Żeby nosił jaśniejsze ubrania.
{100726}{100765}Bo on...
{100845}{100898}Zamknijcie się.|Teraz ja mówię.
{100900}{100960}Jak myślicie,|po co mi to dali?
{100962}{101030}Ci z nas, którzy są pisarzami...
{101070}{101171}Ci z nas? Powinniśmy podnieść ręcę,|by wiedzieć, o kim spośród nas mówimy?
{101173}{101298}Czy według pana prochy i alkohol|uczynią mnie lepszą pisarką?
{101300}{101359}Dobre pytanie.
{101361}{101410}Pomyślmy.
{101961}{102133}Nie lubię namawiać do narkotyków,|alkoholu, przemocy i szaleństwa,
{102135}{102190}ale w moim przypadku to działa.
{102192}{102269}Mamy kolejne pytanie.
{102271}{102374}Doktorze Thompson, czy napisze|pan więcej artykułów o Lazlo?
{102404}{102453}Moim adwokacie?
{102486}{102525}Nie.
{102527}{102600}- On nie żyje.|- Jak to?
{102602}{102702}Nie odzywał się jakiś czas|i uznano go za zmarłego.
{102704}{102822}Bo zawsze mi się wydawało,|że nie istniał naprawdę,
{102824}{102873}że był postacią fikcyjną.
{102919}{103968}Nie da się wymyślić kogoś|takiego, jak Karl Lazlo.
{102965}{103036}Był jedyny w swoim rodzaju.|Mutant.
{103107}{103172}Prawdziwy bawół wagi ciężkiej.
{103210}{103295}Kto inny przeskoczyłby|mur tylko po to,
{103297}{103381}by plunąć po drugiej stronie|na ścianę pokrytą wapnem i kredą,
{103383}{103450}nie wyglądając przy tym jak debil?
{103452}{103513}Był jedyny w swoim rodzaju i...
{103681}{103890}/KAMPANIA PREZYDENCKA 1972 R.
{105085}{105143}Dooley!
{105145}{105175}Kiedy mi załatwisz ten wywiad?
{105177}{105252}- Zajmę się tym.|- Od dawna tak mówisz.
{105254}{105317}Byłbym wdzięczny,|bo muszę go wysłać szefom.
{105319}{105431}Prezydent bardzo się tobą interesuje,|codziennie czyta twoją kolumnę.
{105433}{105482}Dopilnuję wszystkiego.
{105682}{105713}Przepraszam.
{105854}{105877}Dziękuję.
{105879}{105913}Cześć!
{105915}{105959}Przepraszam.
{105988}{106030}Przepraszam.
{106094}{106159}- Zajęte?|- Nie.
{106194}{106243}Najmocniej przepraszam.
{106682}{106755}Nigdy mnie nie sprawdzają.|Uczciwa twarz.
{106850}{106904}Na szczęście to ja,|a nie jakiś wariat.
{106906}{106968}Można by tym rozpętać|prawdziwe piekło.
{106970}{107069}Tortury na stewardessach, piloci przykuci|do siedzeń, przecięte wszystkie przewody...
{107347}{107386}- Chcesz?|- Nie, dzięki.
{107395}{107454}Mnóstwo witaminy C.
{107501}{107586}Jak już wystartujemy,|robię się zachłanny...
{107750}{107809}Z powrotem|na pokładzie kampanii.
{107827}{107961}Ledwo zdążyłem na samolot po tym, jak stado|upiornych kruków zbombardowało mój samochód.
{107963}{108059}Kandydat zapewne odpoczywa|w swojej kajucie.
{108061}{108177}Zeszłej nocy wskoczył nago|do basenu za dwiema kelnerkami,
{108179}{108233}które wrzucił,|gdy przyniosły mu drinki.
{108256}{108338}Wrzeszcząc: "Kula armatnia!"|wyskoczył wysoko w górę
{108340}{108389}i wylądował prosto na jajkach.
{108391}{108500}Będę uważał dziś na to, co mówi, bo wiem,|że ma jądra we wszystkich kolorach tęczy.
{108502}{108562}Wstawaj, Thompson.
{108564}{108672}Wywiad specjalny, jak sądzę. Przypilnuj|mi rzeczy, to podzielę się notatkami.
{108674}{108741}Zabieraj graty,|lecisz drugim samolotem.
{108743}{108796}Nie możesz mnie wyrzucić.|Mam mandat prasowy.
{108798}{108848}To ja decyduję,|kto leci którym samolotem.
{108850}{108947}Od teraz latasz samolotem ZOO,|razem z obsługą techniczną.
{108949}{109050}Dooley, pozwól mu zostać. Ma do tego|takie samo prawo, jak my wszyscy.
{109052}{109116}Nie przeciągaj struny, Lisogor.
{109118}{109222}To okrutne i gorzkie zwycięstwo.|Nigdy ci tego nie zapomnę.
{109244}{109293}Niespecjalnie mnie to martwi.
{110571}{110705}W przypadku utraty hermetyczności na każdego|pasażera przypada jedna maska tlenowa.
{110758}{110813}- Cześć.|- Nie wpuścili cię?
{110815}{110871}Mieli za mało miejsc.
{110873}{110974}Dziękuję, jesteś kochana.
{111569}{111643}- Jesteś Harris z Posta, tak?|- Zgadza się.
{111645}{111714}Niezłe było to na Florydzie.
{111716}{111816}Jako jedyny zadbałeś|o poparcie wśród robotników.
{111818}{111885}- Chybił.|- Zawsze tu tak jest?
{111887}{111950}Zazwyczaj gorzej.|Wszyscy wstają.
{111952}{112073}Dzięki Bogu, że lecę tym tylko raz.|Nie wiem, jak mój zmiennik to wytrzymuje.
{112075}{112176}Jak zaczynają imprezę,|robi się strasznie.
{112647}{112722}Jezu, czemu oni tak hałasują?
{112724}{112809}Możecie się zamknąć?|Zmiłujcie się, co?
{112868}{112917}Nie wyglądasz najlepiej.
{112923}{113040}- Czuję, jak mi się mózg bąbluje.|- Miałem to samo dziś rano.
{113042}{113095}To aspiryna?
{113097}{113193}Coś w tym stylu.|Zlikwiduje ból głowy.
{113195}{113247}Nie powoduje senności?
{113249}{113285}Nie...
{113287}{113348}Odprężysz się po tym.
{113612}{113671}Jezu!|Kto to pilotuje?
{113673}{113733}Jeden z naszych.
{113735}{113782}Jeden z nich?
{113784}{113899}Kilku z nas ma licencję pilota, ale oni|nie mają zbyt wielkiego doświadczenia.
{113927}{114007}Jednak chętnie skorzystałbym|z lekarstwa...
{114009}{114068}Tylko nie mów nikomu,|skąd je masz.
{114070}{114136}- Wezmę dwie.|- Tyle, ile sam wziąłem.
{114248}{114303}- Popij.|- Dzięki.
{114347}{114438}Nigdy nie miałem|nic przeciwko robolom.
{114660}{114712}Posłuchajcie,|co napisał Thompson.
{114714}{114783}/Prezydent i jego gromada|/bezwstydnych lizusów
{114785}{114847}/przenieśli swój dziwaczny|/teatr do Wisconsin,
{114849}{114964}/częstując swym jadem wszystkich,|/którzy mogli wysunąć język.
{114990}{115077}/Zaprawdę, niezwykły sposób|/zdobywania głosów.
{115310}{115368}Z drogi!
{115421}{115479}Harris z Posta...
{115530}{115571}idzie.
{115576}{115668}Gdzie mój przyjaciel Thompson?
{115818}{115874}Thompson?
{115876}{115927}To ja, Harris z Posta!
{116625}{116664}Kto to?
{116681}{116744}Harris z Posta!
{116792}{116848}Teraz ja prowadzę!
{116850}{116909}- Jejku...|- Ma licencję pilota?
{116911}{116996}Jeszcze nie jest wprawiony.|Chyba nie powinien.
{116998}{117051}Czuję się... wspaniale.
{117053}{117120}I dobrze wyglądasz.
{117122}{117229}Dobra, chodźmy się napić.
{117261}{117312}Mówiłem jej o tobie.
{117385}{117464}Nagły przypadek!|Otwieraj, świnio!
{117713}{117793}Proszę o uwagę.
{117800}{117856}Możecie się ruszać,|jedynie słuchajcie.
{117858}{117983}Prezydent ma przemówienie|w Centrum Opieki dla Starszych o 12:45.
{117985}{118104}Wracamy tu o wpół do trzeciej. Punkt|trzecia odlatujemy. Nie zgubcie się.
{118106}{118181}Powtarzam, prezydent...
{118183}{118277}ma przemówienie w Centrum...|Opieki... dla Starszych...
{118286}{118367}Przepraszam, gdzie znajdę|pana Harrisa z Posta?
{118574}{118617}Panie Harris, co się stało?
{119038}{119090}Co to ma znaczyć?
{119092}{119141}Harris z Posta.
{119163}{119227}Jak się macie?|Miło was znowu widzieć.
{119656}{119716}Witam, proszę pana.|Jestem Harris z Posta.
{119733}{119782}Miło znów pana widzieć.
{119881}{119925}Mogę w czymś pomóc?
{119927}{119977}Jak tam rodzina, Harris?
{119979}{120057}Rodzina?|Oj, źle się dzieje.
{120081}{120170}Nadciągnęły świry i moja|córka się do nich przyłączyła.
{120172}{120221}Mogę zadać pytanie?
{120223}{120295}Co państwo robi dla wyklętych?
{120359}{120436}Są w Stanach dwa rodzaje ludzi:
{120438}{120477}Wyklęci...
{120479}{120520}i świry,
{120522}{120653}dzicy odszczepieńcy, zbiry, żyjący z nielegalnych|interesów, ukrywający się gdzieś tam.
{120655}{120728}Żadnego szacunku|dla człowieczeństwa.
{120730}{120812}Nie zdają sobie nawet sprawy z tego,|co my instynktownie wiemy.
{120814}{120864}Grałeś kiedyś w futbol, Harris?
{120876}{120914}Tak, proszę pana.
{120916}{120985}Dziękuję.|Grałem w college'u.
{120987}{121080}Pańską córkę też dorwą.|Podsłuchałem ich na zbiórce.
{121082}{121136}Julię lubią, ale Tricia...
{121175}{121246}I serdecznie pana nienawidzą.
{121313}{121390}Wie pan, że połowa|senatu stanowego...
{121392}{121475}Utah... to świry?
{121522}{121621}Nigdy nie bałem się...
{121623}{121659}narwańców.
{121677}{121790}Pojebów z ich głupotą też nie.
{121831}{121886}Ale te cholerne świry...
{121931}{121973}przerażają mnie.
{122210}{122259}A biedni wyklęci,
{122278}{122370}młodzi, głupiutcy, szczerzy,
{122409}{122463}słabi,
{122465}{122514}Włosi,
{122549}{122598}są straceni.
{122600}{122676}Zagubieni, bezbronni,
{122678}{122751}mięso armatnie.
{122753}{122814}Są jak świnie w rzeźni.
{122878}{122927}Podejdź, Harris.
{122956}{123000}Podejdź.
{123022}{123070}Pierdolić wyklętych.
{123271}{123342}Spokojnie, nie trzeba biec.
{123344}{123420}Wsiadamy do samolotów.
{123422}{123574}Zajmijcie miejsca,|zaraz startujemy.
{123646}{123714}Podnieś to.
{123716}{123762}Podnieś, słyszysz?!
{124284}{124325}Jasna cholera.
{124327}{124375}Tylko nie tutaj.
{124677}{124760}- Zajęte?|- Nie, siadaj pan.
{124821}{124877}- Coś się stało?|- Tak.
{124879}{124928}Nie, nic się nie stało.
{124930}{125011}Myślałem,|że zapomniałem lekarstwa.
{125013}{125080}Ale jest.|Wszystko w porządku.
{125348}{125424}Gdyby ktokolwiek pytał...
{125449}{125506}to miejsce jest zajęte.
{125508}{125644}Mało prawdopodobne, ale mogę dostać|ataku i zacząć rzucać się wokół.
{125646}{125711}Atak?
{125822}{125866}Przepraszam.
{125950}{126008}Przykro mi, ale to miejsce|jest zajęte.
{126052}{126104}- Wcale nie.|- Ten pan może...
{126106}{126166}dostać ataku.
{126206}{126255}Tak lepiej.
{126291}{126340}Uspokój się.
{126388}{126422}Dobrze.
{126470}{126504}Wspaniałe.
{126553}{126632}Niezła fucha, Hunter.
{126634}{126709}Nazywam się Harris.
{126711}{126777}Racja, Harris...
{126779}{126826}Incognito, tak?
{126828}{126931}- Może usiądę gdzieś indziej.|- Nie, nie trzeba.
{126933}{126986}Ale... ja nie chcę tu siedzieć.
{127021}{127067}Zaufaj mi.
{127069}{127103}Dobrze?
{127175}{127223}Stary...
{127225}{127281}zaskoczyłem cię?
{127283}{127327}Żebyś wiedział.
{127329}{127429}Nawet nie wiesz, ile kłopotów|miałem z wytropieniem cię.
{127431}{127552}- Wszystko przez twoją ruchliwość.|- Mam szaleńczo wręcz napięty grafik.
{127571}{127626}Nieważne...
{127628}{127677}przejdźmy do interesów.
{127708}{127792}- Łączą nas jakieś interesy?|- O, tak. Wielki biznes.
{127830}{127931}Jezu, tyle tego jest, że nie wiem,|od czego zacząć.
{127984}{128040}To jest to.
{128047}{128129}Ziemia. Nasza ziemia.
{128131}{128184}Wielkie połacie, stary.
{128186}{128235}Kilometry kwadratowe ziemi.
{128259}{128314}- No i?|- Brzmi nieźle.
{128336}{128450}We wtorek będę w San Francisco.|Tam się spotkamy i pogadamy.
{128459}{128543}Kiepska opcja, stary.|Musimy ruszać już teraz.
{128551}{128588}Popatrz.
{128590}{128707}- Im można zaufać, sam ich szkoliłem.|- Szczere twarze...
{128737}{128807}Patrz na to ciało.
{128827}{128876}Czeka tam na ciebie.
{128893}{128942}Sam ją wybrałem.
{129110}{129164}Mówi Harris z Posta,
{129166}{129270}doświadczam ogromnych turbulencji,|choć jeszcze nie wystartowaliśmy.
{129272}{129312}Jezus, Maria!
{129314}{129392}Zapowiada się niezły syf.
{129394}{129452}Nie rozumiesz, stary?
{129454}{129538}Będziemy mieć własny kraj,|we dwóch.
{129540}{129618}To będzie pieprzony raj na Ziemi!
{129620}{129729}Ty sukinsynu. Wylatujesz|z ekipy. Oddawaj przepustkę.
{129731}{129790}- Czekaj...|- Oddawaj natychmiast.
{129820}{129848}Uspokój się.
{129850}{129944}Mam się uspokoić? A ty kto?|Kto to jest? Co to za tłusty klown?
{129946}{130001}Tłusty klown?
{130003}{130092}Tak, tłusty klown.|Dwa razy ci trzeba mówić?
{130134}{130203}Psycholu, znowu mi to zrobiłeś.
{130205}{130281}To dla twojego dobra.|To nie jest miejsce dla ciebie.
{130283}{130324}Uwaga.
{130359}{130420}To tylko gaśnica.|Leżeć!
{130422}{130497}- Dooley, w porządku?|- Dziękuję.
{130499}{130541}Głowa do góry, Dooley!
{130605}{130649}Cofnąć się!
{130764}{130813}Jak to zatrzymać?
{130908}{130973}Zatkało się.|Co do diabła?
{130975}{131062}Nieprawda, świnie!|Wiedzieliście o tym.
{131064}{131121}Boże...
{131123}{131167}Wracaj tam!
{131496}{131582}To było super.|Jak za dawnych czasów.
{131584}{131665}Nie martw się,|napiszemy coś nowego.
{131667}{131743}Niszczysz siebie|i wszystkich wokół, wiesz?
{131745}{131863}Nie możesz zostać w tym samolocie.|Jesteś artystą, pisarzem.
{131879}{131930}Trochę trwało, nim się rozzłościli...
{131932}{132005}To nie są twoi ludzie.|Ja nimi jestem, stary.
{132007}{132089}Dokładnie według planu.|Przyjechali po nas. Chodź.
{132091}{132168}- Nie jadę.|- Jak to nie jedziesz?
{132180}{132223}Nie mogę, jesteś wariatem.
{132225}{132288}Masz szczęście,|że nie wydałem cię policji.
{132290}{132342}Stary, co ty gadasz?
{132344}{132467}- Wszystko przygotowane. Spójrz.|- Tam nic nie ma. Skały i piach!
{132469}{132539}- Będziemy budować.|- Co budować?
{132541}{132616}My już żyjemy w krainie świrów.
{132618}{132691}Jesteś, kurwa, pisarzem!|Użyj wyobraźni!
{132693}{132816}- Dobra. Ojej, budynek.|- Zbudujemy raj na Ziemi!
{132818}{132879}Nasze własne miejsce.
{132881}{132946}Mamy ziemię, prochy, kobiety...
{132948}{133005}Co za kobiety tam pojadą?
{133007}{133068}- Nie w tym rzecz.|- Nie jadę!
{133070}{133149}Będziemy wspólnikami.|Jak kiedyś, stary.
{133151}{133200}Wszystko po równo.
{133202}{133251}Tyle, że ja nie jadę!
{133337}{133409}Wszystko mi zdmuchnął!
{133411}{133448}Pomóż mi.
{133450}{133494}Hunter, proszę cię.
{133496}{133538}Jesteś moim przyjacielem!
{133540}{133580}Będzie super!
{133582}{133628}Raj na Ziemi!
{134375}{134419}Jasny gwint.
{134440}{134494}Takie są fakty.
{134499}{134573}Bronco, posłuchaj i powiedz,|co o tym sądzisz.
{134644}{134754}/Coż, jeśli mam być|/całkiem szczery,
{134756}{134822}/wydaje mi się, że Lazlo|/nie był szalony.
{134824}{134881}/Nadawał po prostu|/na dziwnych falach.
{134902}{134981}/Ale wdepnął w terroryzm.
{134983}{135032}/Tyle Lord Buckley.
{135074}{135168}/Nie dostał tego, na co zasłużył,
{135194}{135281}/bo tak naprawdę nigdy|/niczego nie dostał.
{135463}{135525}/Przynajmniej nie w tej bajce,
{135527}{135615}/a bajka ta jest wszystkim,|/co mamy.
{135798}{135873}No co ty, Bronco?|Przecież świętujemy.
{135939}{136042}Daj spokój, skończyłem reportaż,|nie świruj mi tu teraz.
{136228}{136277}Za lepsze czasy, nie?
{136616}{136673}Bronco, ciąg dalszy.
{136806}{136850}/Smutne.
{136885}{136944}/Lecz jeszcze smutniejsze jest to,
{136946}{137005}/że wolałbym, by było|/jeszcze dziwniej.
{137045}{137138}/Wyprowadziłem się na wieś,|/gdy łódź zaczęła się przepełniać.
{137140}{137166}/Później dowiedziałem się,
{137168}{137329}/że prezydenta Nixona pożarli biali|/kanibale z wyspy nieopodal Tijuany,
{137331}{137380}/i to bez żadnego powodu.
{137404}{137548}/Rany, wiele się dzisiaj słyszy|/o dzikich i nieludzkich czynach.
{137591}{137710}/Lazlo zaś i Nixon odeszli.
{137753}{137844}/Lecz nie uwierzę w to na bank,
{137846}{137958}/chyba że połamię zęby|/na czaszkach obydwu.
{137985}{138034}Pierdolić ich, nie?
{138064}{138146}/Więc jeśli gdzieś tam są,|/odszukam ich
{138148}{138215}/i ugryzę w czerep...
{138257}{138348}/a i tak nie będzie to|/dostatecznie dziwne.
{138373}{138498}Odwiedź www.NAPiSY.info