simatic
s
i
m
a
t
i
c
n
e
t
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Modu"y logiczne LOGO!
Technologia przysz"oĘci w przemyĘle i w domu
Sterownik LOGO! to uniwersalne
urządzenie s"uŻące do prze"ączania
i sterowania w zastosowaniach domowych
i przemys"owych. UmoŻliwia sterowanie
oĘwietleniem, roletami, Żaluzjami,
systemami grzewczymi i klimatyzacyjnymi
oraz szeregiem innych urządzeł
. LOGO!
znajduje równieŻ zastosowanie w
przemyĘle do budowy uk"adów sterowania
i automatyzacji maszyn. Posiada
dopuszczenia do zastosował
na statkach
morskich. Dzi´ki wykorzystaniu
inteligentnych sterowników LOGO!
optymalizowany jest czas projektowania
oraz uruchamiania instalacji.
Minimalizowane sÄ… nak"ady zwiÄ…zane
z wykonaniem po"ączeł
elektrycznych
w odniesieniu do konwencjonalnych
sterował
budowanych na bazie
przekaęników i styczników. WaŻną zaletą
sterowników LOGO! jest "atwoĘç
programowania. Program tworzymy "Ä…czÄ…c
ze sobÄ… gotowe bloki funkcyjne.
24 12/24RC 24RC 230RC
LOGO!
24o 12/24RCo 24RCo 230RCo
Napi´cie zasilajÄ…ce 24 V DC 12/24 V DC 24 V AC/DC 115/230V AC/DC
8 (2 moÅ»na wykorzystaç 8 (2 moÅ»na wykorzystaç
WejĘcia 88
jako wejĘcia analogowe) jako wejĘcia analogowe)
WyjĘcia 4 (tranzystorowe) 4 (przekaęnikowe)
Prąd ciągły 0,3 A 10 A (obciąŻenie rezystancyjne), 3 A (obciąŻenie indukcyjne)
Zabezpieczenia
elektryczne (1 A) wymagany zewn´trzny bezpiecznik
zwarciowe
Zegary czasu
rzeczywistego/Czas -- 8/typ. 80 godz.
podtrzymania
Temperatura pracy od 0 do +55OC (wyk. Spec. SIPLUS od -40 do +70OC)
Emisja zakłóceł
wg EN 550011 (klasa B)
Stopieł
ochrony IP20
Certyfikaty wg VDE 0631, IEC 1131, FM, Class 1, Div 2, cULus, C-Tick, CSA, dopuszczenia morskie
MontaŻ Na szynie 35 mm, drzwiach szafy sterującej lub Ęcianie
Wymiary 72 x 90 x 55 mm (szer. x wys. x gÅ‚´b.)
2 LOGO!
SIMATIC S7-200
Technologia sterowania dla maszyn i urządzeł

S7-200 jest sterownikiem dedykowanym
automatyzacji maszyn i urządzeł
oraz
przeznaczonym do tworzenia
zdecentralizowanych struktur sterowania
dla ma"ych obiektów typu
przepompownie, ma"e oczyszczalnie
Ęcieków. Niewielkie wymiary
i kompaktowa budowa modu"owa
predysponujÄ… SIMATIC S7-200 do
zastosował
w miejscach o ograniczonej
przestrzeni zabudowy. MoÅ»e byç "atwo
dopasowany do wymagał
uŻytkownika.
Sterownik charakteryzuje si´ doskona"Ä…
wydajnoĘcią oraz funkcjonalnoĘcią.
Obs"uguje procesy w czasie
rzeczywistym.
SIMATIC
221 222 224 224 XP 226
S7-200 CPU
Pami´ç programu 4 KB 4 KB 8/12 KB 12/16 KB 16/24 KB
Pami´ç danych 2 KB 2 KB 8 KB 10 KB 10 KB
Pr´dkoĘç
wykonywania 0,22 µs na pojedynczÄ… instrukcj´ bitowÄ…
operacji bitowych
Pami´ç bitów 256
Liczniki 256
Timery 256
WejĘcia/wyjĘcia max. 10; max. 40/38; max. 94/74; max. 94/74; max. 128/120;
binarne 10 zintegrowanych 14 zintegrowanych 24 zintegrowane 24 zintegrowane 40 zintegrowanych
WejĘcia/wyjĘcia max. 28/7 lub 0/14;
-- max. 8/2 lub 0/4 max. 28/7 lub 0/14 max. 28/7 lub 0/14
analogowe 3 zintegrowane
HMI Tak Tak Tak Tak Tak
Interfejs 1 x PPI 2 x PPI
komunikacyjny (szeregowy, PtP) (szeregowy, PtP)
AS-Interfacce
Profibus DP
Interfejsy
-- Ethernet
komunikacyjne
Internet
Modem
Zegar czasu
opcja Tak
rzeczywistego
SIMATIC PLC 3
SIMATIC S7-300
Modu"owy sterownik PLC dla innowacyjnych rozwiązał
systemowych
w przemyĘle produkcyjnym
SIMATIC S7-300 jest najbardziej popularnym i najcz´Ä˜ciej
stosowanym w przemyĘle sterownikiem PLC. Przeznaczony
jest do automatyzacji maszyn, linii produkcyjnych
i obiektów technologicznych.
SIMATIC S7-300 stanowi nowoczesnÄ… i uniwersalnÄ…
platform´ systemu automatyki. UmoÅ»liwia budow´ zarówno
autonomicznych jak i opartych o sieci komunikacyjne,
rozproszonych uk"adów sterowania. Dost´pne interfejsy
komunikacyjne PROFIBUS i Ethernet/PROFINET umoŻliwiają
"ączenie sterowników w jednolity i zintegrowany system
sterowania produkcjÄ….
CiÄ…gle rozwijane i udoskonalane sterowniki SIMATIC
wyznaczajÄ… trendy w automatyce przemys"owej. Przyk"adem
są nowe jednostki procesorów z interfejsem PROFINET,
procesory technologiczne ze zintegrowanymi funkcjami do
sterowania nap´dami elektrycznymi oraz procesory typu
 Fail-safe do aplikacji wymagającej podwyŻszonej
niezawodnoĘci.
Sterowniki SIMATIC S7-300 charakteryzujÄ… si´ prostÄ…
konfiguracją i programowaniem, co wp"ywa na obniŻenie
kosztów projektowania i eksploatacji systemu automatyki.
315-2 DP/ 317-2 DP/
SIMATIC S7-300 CPU 312/314 319-3 PN/DP 315T-2 DP 317T-2 DP
315-2 PN/DP 317-2 PN/DP
Pami´ç robocza 32/96 KB 128/256 KB 512/1024 KB 1,4 MB 128 KB 512 KB
Czas wykonywania
poleceł
w µs
Operacja bitowa 0,2/0,1 0,1 0,05 0,01 0,1 0,05
Operacja 16 bitowa 0,4/0,2 0,2 0,2 0,02 0,2 0,2
Operacja sta"oprzecinkowa 5/2 2 0,2 0,02 2 0,2
Operacja zmienno- 6/3 3 1 0,04 3 1
przecinkowa
Timery 128/128 256 512 2048 256 512
Liczniki 256/256 256 512 2048 256 512
Zakresy adresów
Binarne 256/1024 1024 256
Analogowe 64/256 256 64
Interfejsy komunikacyjne
DP master/CP 342-5 --/Tak Tak/Tak Tak/Tak
DP slaves -- Tak Tak
Komunikacja szeregowa (PtP) -- -- --
PROFINET -- Tak --
Zintegrowane wejĘcia/wyjĘcia
Binarne -- 4/8
Analogowe -- --
Funkcje zintegrowane Funkcje technologiczne,
Liczniki/Pomiar cz´stotliwoĘci -- np. sterowanie krzywkowe,
WyjĘcia impulsowe -- sterowanie synchroniczne,
Regulacja/Pozycjonowanie --/-- regulacja pozycji
Wymiary (szer. x wys. x gÅ‚´b.) 40x125x130 40/80x125x130 80x125x130 120x125x130 160x125x130 160x125x130
4 SIMATIC PLC
Sterowniki S7-300 wspomagajÄ…
i upraszczajÄ… realizacj´ z"oÅ»onych zadaÅ‚

automatyki takich jak regulacja, szybkie
zliczanie oraz sterowanie nap´dami
elektrycznymi.
Istotną cechą sterowników S7-300 są
wykonania  Fail-safe , stosowane
w uk"adach wymagajÄ…cych wysokiej
niezawodnoĘci dzia"ania. Procesory
 Fail-safe wzbogacone sÄ… sprz´towo
i programowo o mechanizmy
zabezpieczające, umoŻliwiające
wykonywanie programu  Fail-safe .
313C-2 PtP/ 314C-2 PtP/ 315F-2 DP/ 317F-2 DP
SIMATIC S7-300 CPU 312C/314C
313C-2 DP 314C-2 DP 315F-2 PN/DP 317F-2 PN/DP
Pami´ç robocza 32/64 KB 64 KB 96 KB 192/256 KB 1 MB
Czas wyk. poleceł
w µs
Operacja bitowa 0,2/0,1 0,1 0,1 0,1 0,05
Operacja 16 bitowa 0,4/0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Operacja sta"oprzecinkowa 5/2 2 2 2 0,2
Operacja zmiennoprzec. 6/3 3 3 3 1
Timery 128/256 256 256 256 512
Liczniki 128/256 256 256 256 512
Zakresy adresów
Binarne 266/1016 1008 1016 1024 1024
Analogowe 64/253 248 253 256 256
Interfejsy komunikacyjne
DP master/CP 342-5 --/Tak --/Tak2) --/Tak2) Tak/Tak Tak/Tak
DP slaves -- -- Tak2) -- Tak2) Tak Tak
Komunikacja szeregowa -- ASCII, RK512, ASCII, RK512, -- --
(PtP) 3964R3) 3964R3)
PROFINET -- -- -- -- Tak4) -- Tak4)
Zintegrowane wejĘcia/wyjĘcia
Binarne 10/6 (24/16)1) 16/16 24/16 -- --
Analogowe 4/21) -- 4/2 -- --
Funkcje zintegrowane -- --
2(10KHz)/
Liczniki/Pomiar cz´stotliwoĘci 3 (30KHz) 4 (60KHz) -- --
3(30KHz)
2(2.5KHz)/
Wyj´cia impulsowe 3 (2.5KHz) 4 (2.5KHz)
3(2.5KHz)
Regulacja/Pozycjonowanie Tak/-- Tak/-- Tak/Tak
Wymiary (szer. x wys. x g"´b.) 80/120x125x130 120x125x130 120x125x130 40x125x130 80x125x130
1) 2) 3) 4)
CPU 313C CPU 31xC-2 DP CPU 31xC-2 PtP CPU 31xF-2 PN/DP
SIMATIC PLC 5
SIMATIC S7-400
PLC przeznaczony do automatyki procesowej i przemys"owej
SIMATIC S7-400 to najbardziej wydajny
i niezawodny sterownik PLC firmy
SIEMENS. Przeznaczony jest do sterowania
procesami technologicznymi oraz
maszynami produkcyjnymi we wszystkich
ga"´ziach przemys"u. Moc obliczeniowa,
wielkoĘç pami´ci oraz zasoby
komunikacyjne umoŻliwiają budowanie na
bazie S7-400 kompletnych uk"adów
sterowania dla ca"ych linii produkcyjnych.
SIMATIC S7-400 stosowany jest
powszechnie w automatyce procesowej,
w której sterownik PLC pe"ni funkcj´
centralnego systemu sterowania
i wspó"pracuje za poĘrednictwem sieci
przemys"owych z rozproszonymi uk"adami
wejĘcia/wyjĘcia.
SIMATIC S7-400 doskonale sprawdza si´
równieŻ jako system sterowania
w szybkich maszynach produkcyjnych,
dla których krótki cykl programu
sterownika gwarantuje uzyskanie
maksymalnych wydajnoĘci produkcji.
SIMATIC S7-400 CPU 412-1/412-2 414-2 414-3 414-3 PN/DP 416-2 416-3
Pami´ç robocza 144/2561) KB 512 KB 1,4 MB 2,8 MB 2,8 MB 5,6 MB
Czas wykonywania
poleceł
w µs
0,1
Operacja bitowa 0,06 0,06 0,045 0,04 0,04
0,1
Operacja 16 bitowa 0,06 0,06 0,045 0,04 0,04
0,1
Operacja sta"oprzecinkowa 0,06 0,06 0,045 0,04 0,04
0,3
Operacja 0,18 0,18 0,135 0,12 0,12
zmiennoprzecinkowa
Timery
2048
Liczniki
Zakresy adresów
65536/65536
Binarne 32768/32768 131072/131072
4096/4096
Analogowe 2048/2048 8192/8192
Interfejsy DP
Liczba interfejsów DP 11) 1 2 2 1 2
Liczba DP slave 641) 96 96 na 1 interfejs 125 na 1 interf. 125 125 na 1 interf.
Modu"y Plug-in -- -- 1 x DP 1 x DP -- 1 x DP
Interfejsy PN
Liczba interfejsów PN -- 1 (2 porty) --
PROFINET IO -- Tak --
PROFINET CBA -- Tak --
TCP/IP -- Tak --
UDP -- Tak --
Serwer sieciowy -- Tak --
ISO-on-TCP (RFC 1006) -- Tak --
Wymiary (szer. x wys. x g"´b.) 25x290x219 25x290x219 50x290x219 50x290x219 25x290x219 50x290x219
1)
CPU 412-2
6 SIMATIC PLC
Wspólną cechą dla sterowników SIMATIC
jest moÅ»liwoĘç wprowadzania zmian
w programie bez zatrzymywania
sterownika. Sterowniki SIMATIC S7-400
umoŻliwiają równieŻ dokonywanie zmian
konfiguracji sprz´towej  na ruchu .
Funkcja CiR (Configuration in Run) pozwala
na uruchamianie i zmian´ konfiguracji
sprz´towej systemu sterowania podczas
w"aĘciwej pracy instalacji.
Sterowniki SIMATIC S7-400 mogÄ…
pracowaç w trybie izochronicznym
(synchronizacja cyklu przetwarzania
programu z akwizycją sygna"ów
wejĘciowych i wyjĘciowych). Poprawiają
wydajnoĘç systemu sterowania
i umoÅ»liwiajÄ… obs"ug´ nawet najszybszych
procesów.
Istotną cechą sterowników S7-400 są
wykonania  Fail-safe , stosowane
w uk"adach wymagajÄ…cych wysokiej
niezawodnoĘci dzia"ania. Redukują ryzyko
zwiÄ…zane z b"´dnym dzia"aniem uk"adu
sterowania lub awarią urządzeł

wspó"pracujących ze sterownikiem.
414-4H 417-4H
SIMATIC S7-400 CPU 416-3 PN/DP 417-4 416F-3
for S7-400H/FH
Pami´ç robocza 11,2 MB 20 MB 1,4 MB 2,8 MB 2,8 MB
Czas wykonywania poleceł
w µs
Operacja bitowa 0,03 0,06 0,03 0,04
Operacja 16 bitowa 0,03 0,06 0,03 0,04
Operacja sta"oprzecinkowa 0,03 0,06 0,03 0,04
Operacja zmiennoprzecinkowa 0,09 0,18 0,09 0,12
Timery
2048
Liczniki
Zakresy adresów
Binarne 131072/131072 65536/65536 131072/131072 131072/131072
Analogowe 8192/8192 4096/4096 8192/8192 8192/8192
Interfejsy DP
Liczba interfejsów DP 2 3 1 3 1
Liczba DP slave 125 na 1 interfejs 125 na 1 interfejs 96 125 na 1 interfejs 125
Modu"y Plug-in 1 x DP 2 x DP -- 2 x DP --
Interfejsy PN
Liczba interfejsów PN 1 (2 porty) --
PROFINET IO Tak --
PROFINET CBA Tak --
TCP/IP Tak --
UDP Tak --
Serwer sieciowy Tak --
ISO-on-TCP (RFC 1006) Tak --
Wymiary (szer. x wys. x g"´b.) 50x290x219 50x290x219 50x290x219 50x290x219 25x290x219
SIMATIC PLC 7
SIMATIC C7
Sterownik i panel w jednym
SIMATIC C7 to sterowniki PLC ze
zintegrowanymi tekstowymi lub
graficznymi panelami operatorskimi.
Po"Ä…czenie sterownika z panelem znacznie
redukuje potrzebną przestrzeł
montaŻową
oraz stanowi ekonomiczne rozwiÄ…zanie
kompletnego systemu sterowania.
Dzi´ki niewielkim wymiarom,
kompaktowej konstrukcji oraz wysokiemu
stopniowi ochrony (IP65) C7 mogÄ…
byç montowane bezpoĘrednio na drzwiach
szaf sterowniczych lub w pulpitach
operatora.
SIMATIC C7 znajdujÄ… zastosowanie
w wielu sektorach przemys"u. Idealnie
nadajÄ… si´ dla producentów maszyn
przy powtarzalnej produkcji seryjnej,
maszyn dla przemys"u przetwórstwa
tworzyw sztucznych i tekstylnego, maszyn
dla przemys"u drzewnego i w wielu innych
aplikacjach.
Zastosowanie sterownika C7 zmniejsza
do 20% koszty wykonania sterowania
w porównaniu ze standartowym
sterowaniem modu"owym. Mniejsza
przestrzeł
montaŻowa oraz ma"e gabaryty
czyniÄ… go ekonomicznym rozwiÄ…zaniem.
C7-635 Key C7-636 Key
SIMATIC C7 C7-613
C7-635 Touch C7-636 Touch
PLC-CPU CPU 313C CPU 314C-2 DP CPU 315-2 DP
Pami´ç uÅ»ytkowa CPU 64 KB 96 KB 128 KB
OP 170B (klawiatura) OP 270B 6 (klawiatura)
OP --
TP 170B (dotykowy) TP 270B 10 (dotykowy)
Piksele, grafika wektorowa
IloĘç linii x iloĘç znaków na Piksele, grafika wektorowa
4 x 20 320 x 240 (przyciskowy) /
lini´ rozdzielczoĘç 320 x 240
640 x 480 (dotykowy)
24 DI
16 DO
I/O
4 AI + 1 Pt100
2 AO
MPI
Interfejs komunikacyjny MPI PROFIBUS DP
(Master/Slave)
Programowanie STEP 7 STEP 7
PLC STEP 7 WinCC flexible Compact WinCC flexible Standard
HMI STEP 7 lub wyŻsze lub wyŻsze
8 SIMATIC PLC
WinAC
SIMATIC S7 na platformie PC
SIMATIC WinAC jest dost´pny w dwóch
podstawowych wersjach:
SIMATIC WinAC Software PLC dla zadał

wymagających duŻej elastycznoĘci
i dost´pnoĘci
SIMATIC WinAC Slot PLC dla zadał

niezaleŻnych od platformy PC, o duŻej
dost´pnoĘci i niezaleÅ»noĘci
Dzi´ki otwartemu i rozbudowanemu
interfejsowi, SIMATIC WinAC jest
doskona"Ä… platformÄ… stworzonÄ…
specjalnie dla rozwiązał
automatyki.
Sprz´t i oprogramowanie SIMATIC WinAC
mogÄ… byç wykorzystywane zarówno na
komputerach SIMATIC PC jak i na
wi´kszoĘci komercyjnych komputerów PC
z zainstalowanym systemem Windows
2000/XP Professional.
SIMATIC WinAC moÅ»e byç w bardzo "atwy
sposób po"ączony z komponentami innych
producentów i zintegrowany przy uŻyciu
Architektura zosta"a oparta na standardzie PC i nie wymaga
interfejsu OPC (OLE for Process Control).
ch"odzenia.
Zamiast dysku twardego uŻywane są karty Compact Flash
Ponadto SIMATIC WinAC pozwala na "atwÄ… integracj´
(CF Card).
aplikacji technicznych. W tym celu ODK (Open Development
Kit) pozwala na integracj´ programów napisanych w C++
Standardowo są wyposaŻone w system operacyjny Windows
z programem sterujÄ…cym WinAC i dost´p do wszystkich
XP Embedded.
komponentów sprz´towych i programowych PC.
Programowanie w WinAC jest realizowane za pomocÄ…
standardowych narz´dzi programistycznych SIMATIC  STEP
SIMATIC Microbox 420-RTX:
7 lub jeĘli to konieczne za pomocÄ… innych narz´dzi
Komputer PC montowany na standardowej szynie 35 mm
inŻynierskich. SIMATIC WinAC jest kompatybilny z SIMATIC
z oprogramowaniem soft PLC
S7-400, na przyk"ad fragmenty programu napisane dla
SIMATIC Microbox 420-T:
SIMATIC S7-300 i S7-400 mog´ byç uÅ»ywane w WinAC
i odwrotnie. Komputer PC montowany na standardowej szynie 35 mm
z oprogramowaniem soft PLC i sterowaniem motion
SIMATIC Panel PC 477-HMI/RTX:
SIMATIC WinCC i WinCC Flexible moÅ»e byç pod"Ä…czony
poprzez standardowe interfejsy SIMATIC w celu Panelowy komputer PC z oprogramowaniem soft PLC i
wykorzystania wszechstronnych narz´dzi diagnostycznych wizualizacjÄ…
i wspó"dzielonej bazy danych. Komunikacja PG/OP pozwala
SIMATIC WinAC MP:
na po"ączenie urządzeł
programistycznych SIMATIC
Oprogramowanie soft PLC do zastosowania na panelach
i paneli operatorskich.
MP 270/370
SIMATIC Embedded Automation
Produkty SIMATIC Embedded sÄ… po"Ä…czeniem sprz´tu
i oprogramowania, które zosta"o skonfigurowane specjalnie
na potrzeby konkretnych zadał
automatyki. ¸Ä…czÄ… one
otwartoĘç sterowników opartych na standardzie PC
z odpornoĘcią na wstrząsy standardowych sterowników.
Dodatkowo są wyposaŻone w elastyczne oprogramowanie
zainstalowane na skalowalnych i kompaktowych
urzÄ…dzeniach.
SIMATIC PLC 9
SIMATIC Industrial Software
Innowacyjne oprogramowanie przemys"owe
Oprogramowanie przemys"owe SIMATIC
jest jednym z g"ównych komponentów
Zintegrowanego Systemu Automatyki
i zapewnia doskona"e narz´dzia dla
kaŻdego zadania z zakresu automatyki
w dowolnej fazie procesu. W wytwarzaniu
lub procesach technologicznych,
w przemyĘle mechanicznym lub
spoÅ»ywczym, dzi´ki oprogramowaniu
przemys"owemu SIMATIC wykonasz
kaŻde zadanie inŻynierskie.
Mniej interfejsów dzi´ki
zintegrowanemu Ęrodowisku dla
modu"ów logicznych, HMI, kontrolerów
ruchu i procesów technologicznych
Szybkie wdraŻanie projektu w strukturze
systemu automatyki dzi´ki
rozproszonym systemom inŻynierskim
centralnie sterowanym
Krótszy czas projektowania oraz
wdraÅ»ania dzi´ki programowaniu
strukturalnemu i zorientowanemu
procesowo
Redukcja nak"adów pracy przy budowie
projektu dzi´ki powtarzalnym modu"om
programowym
Redukcja nak"adów pracy podczas
S7-HiGraph
wprowadzania danych i zmniejszenie iloĘci b"´dów dzi´ki
Oprogramowanie do graficznego opisu procesów
wspólnej bazie danych
za pomocą grafów stanu
Redukcja nak"adów pracy dzi´ki rozbudowanemu
CFC
i przyjaznemu interfejsowi konfiguracyjnemu
oraz programowemu
Narz´dzie do programowania za pomocÄ… bloków
technologicznych
Krótszy czas nauki programistów i serwisantów dzi´ki
intuicyjnym operacjom i uÅ»yciu standardowych j´zyków
Distributed Safety Software
Gotowy projekt moÅ»e byç w kaÅ»dej chwili wykorzystany
Oprogramowanie do konfiguracji aplikacji failsafe
w aplikacjach opartych o PLC lub PC
DOCPRO
Szybsze wdraÅ»anie dzi´ki efektywnemu systemowi
Narz´dzie do tworzenia i zarzÄ…dzania dokumentacjÄ…
diagnostycznemu
projektowÄ…
S7-PDIAG
Standardowe narz´dzia
Narz´dzie diagnostyczne
STEP 7
TeleService
Podstawowy pakiet narz´dziowy do programowania
Zdalne kontrolowanie i sterowanie procesów
systemów automatyki
D7-SYS
STEP 7 Proffesional
biblioteka bloków funkcyjnych dla realizacji zadał

Zaawansowany inÅ»ynierski pakiet narz´dziowy do
zwiÄ…zanych ze sterowaniem i automatyzacjÄ….
programowania systemów automatyki
Premium Studio
Narz´dzie inÅ»ynierskie
Zestaw najwaÅ»niejszych narz´dzi dla zintegrowanych
SIMATIC iMap
systemów automatyki na jednym noĘniku (DVD)
Narz´dzie do konfiguracji parametrów komunikacyjnych
w rozproszonych systemach automatyki
10 SIMATIC SOFTWARE
SIMATIC PG
Doskona"y notebook przemys"owy
Programatory SIMATIC PG stanowiÄ…
rodzin´ urzÄ…dzeÅ‚
do programowania
i konfigurowania sterowników SIMATIC.
Programatory SIMATIC PG są zbliŻone
w swej budowie do komputerów
przenoĘnych typu PC. Dodatkowo
posiadajÄ… wzmocnionÄ…, przemys"owÄ…
obudow´, umoÅ»liwiajÄ…c swobodnÄ… prac´
w trudnych warunkach, w pobliŻu maszyn
etc. W standardzie programatory
posiadajÄ… wszystkie niezb´dne przy"Ä…cza
oraz programy wymagane do konfiguracji
sterowników PLC. Na programatorze
zainstalowany jest standardowy system
operacyjny Windows, który umoŻliwia
wykorzystanie programatora równieŻ jako
komputera biurowego.
Programatory Field PG dost´pne sÄ…
w dwóch wersjach wyposaŻenia:
 Premium oraz  Standard .
Wersja Premium
Procesor: 2 GHz Intel Pentium M
Nap´dy: Multi-Standard DVD RW
Matryca: 15 SXGA+ (1400x1050
Dysk twardy: 80 GB S-ATA
Pami´ç operacyjna: 1GB DDR2 RAM
Oprócz standardowych programów SIMATIC Field PG M
Wersja Standard moÅ»e byç wyposaÅ»ony w nast´pujÄ…ce programy SIMATIC:
Procesor: 1,6 GHz Intel Pentium M Programy z licencjÄ… typu trial: Oprogramowanie
o 14-dniowej licencji dost´pne w standardzie
Nap´dy: DVD ROM / CD-RW Combo Drive
Programy z licencjÄ… typu upgrade: MoÅ»liwoĘç wymiany
Matryca: 15 XGA (1024x768)
programatora na nowszÄ… wersj´ w trakcie trwania licencji
Dysk twardy: 60 GB S-ATA
oprogramowania
Pami´ç operacyjna: 1GB DDR2 RAM
STEP 7, STEP 7 Micro/WIN, WinCC flexible Advanced:
Dla uŻytkowników korzystających z SIMATIC S7 oraz
SIMATIC HMI
Oprogramowanie
STEP 7, STEP 7 Micro/WIN, STEP 5 WinCC flexible
W sk"ad standardowego oprogramowania programatora
Advanced: Dla uŻytkowników korzystających z SIMATIC S5,
Field PG wchodzÄ…:
SIMATIC S7 oraz SIMATIC HMI
Windows XP Professional
STEP 7 Professional, STEP 7 Micro/WIN, STEP 5 WinCC
Nero Suit 6.6
flexible Advanced: Dla uŻytkowników korzystających
Power DVD 6.0
z SIMATIC S5, SIMATIC S7, narz´dzi inÅ»ynierskich
oraz SIMATIC HMI
Northon Ghost 9.0
SIMATIC PG 11
SIMATIC PCS 7
System sterowania procesami
Ujednolicony sposób komunikacji
poczÄ…wszy od pionu zarzÄ…dzajÄ…cego firmy
a skoł
czywszy na sieci polowej jest oparty
na mi´dzynarodowych standardach takich
jak Industrial Ethernet czy PROFIBUS,
umoŻliwia równieŻ globalny przep"yw
informacji przez sieç Internet. OdkÄ…d
sprz´t i wykorzystywane oprogramowanie
równieŻ uŻywają tych mechanizmów
komunikacji, komunikacja sta"a si´
niezwykle "atwa do skonfigurowania,
równieŻ przy wykorzystywaniu róŻnych
systemów i róŻnych rodzajów sieci.
Wykorzystanie systemu inŻynierskiego
o ujednoliconym i kompatybilnym
zestawie narz´dzi redukuje nak"ad pracy
potrzebny na konfiguracj´ systemu.
Narz´dzie inÅ»ynierskie dla aplikacji,
komponenty sprz´towe i funkcje
komunikacyjne mogÄ… byç wywo"ywane ze
scentralizowanego menedŻera projektu
(SIMATIC Manager). Jest to równieŻ
podstawowa aplikacja s"uŻąca do
tworzenia, zarzÄ…dzania, zapisywania
i tworzenia dokumentacji projektu.
KompatybilnoĘç dalszego
G"ówne zalety stosowania SIMATIC PCS 7 w konwencji Totally
rozbudowywania projektu jest gwarantowana dzi´ki
Integrated Automation:
zgodnoĘci z koncepcją TIA. Gwarantuje to równieŻ
zabezpieczenie dla przysz"ych inwestycji firmy i pozwala
Obliczalny rozwój, implementacja i koszty Życia cyklu pracy,
firmie modernizowaç i rozwijaç fabryki
Minimalizacja kosztów inŻynierskich,
w kaŻdym cyklu ich Życia.
Opcje optymalizacji procesu,
ElastycznoĘç w szybkim przystosowaniu si´ do zmian
KorzyĘci
na Żądanie,
Innowacyjny design SIMATIC PCS 7 oparty jest na modu"owej
KorzyĘci przy korzystaniu z komponentów w standardzie
i otwartej architekturze wykorzystujÄ…cej najnowszÄ…
SIMATIC:
technologi´ SIMATIC, posiada zaimplementowane standardy
Niskie koszty inÅ»ynierskie i sprz´towe,
przemys"owe i wysokÄ… funkcjonalnoĘç oraz doskona"e
wykonanie. Oznacza to, Å»e dzi´ki systemowi kontroli
Udowodniona jakoĘç i stabilnoĘç,
procesów SIMATIC PCS 7 uÅ»ytkownik moÅ»e uzyskaç
Proste, szybkie w definiowaniu i wybieraniu komponenty
efektywnÄ… implementacj´ i oszcz´dne procesy kontroli
systemu,
poprzez wszystkie fazy Życia procesów: od planowania,
Niski koszt cz´Ä˜ci zapasowych,
projektowania, zlecania i szkolenia, do dzia"ania,
konserwacji, serwisowania, rozbudowy i renowacji. Krótki czas dostarczenia cz´Ä˜ci zapasowych
SIMATIC PCS 7 w procesach ujednolica doskona"e wykonanie i komponentów do rozbudowy,
i niezawodnoĘç z prostymi rozwiÄ…zaniami i maksymalnÄ…
OgólnoĘwiatowa dost´pnoĘç,
wygodą uŻytkownika.
Oszcz´dnoĘci finansowe w logistyce, utrzymaniu
i szkoleniach
12 SIMATIC PCS 7
W ramach strategii  Totally Integrated Automation (TIA) poĘrednio związanych z produkcją: transport, pakowanie,
firma Siemens oferuje ca"okszta"t techniki automatyzacji magazynowanie, doprowadzanie surowców i mediów.
na jednolitej platformie systemowej. Siemens dysponuje Obejmuje takÅ»e automatyk´ budynków oraz zasilanie
rozwiÄ…zaniami systemowymi dla wszystkich procesów w energi´ elektrycznÄ…. Z drugiej strony wymaga si´ od
zwiÄ…zanych z cyklem produkcyjnym, poczÄ…wszy od logistyki systemów automatyzacji w coraz wi´kszym stopniu
zamówieniowej, przez w"aĘciwy proces produkcyjny, procesy moÅ»liwoĘci integracji z systemami nadrz´dnymi. System
związane poĘrednio z produkcją, a skoł
czywszy na SIMATIC PCS 7 jest systemem w pe"ni otwartym, opartym
optymalizacji i rozliczeniu produkcji. Ca"kowicie na nowoczesnych i standardowych rozwiÄ…zaniach
zintegrowana automatyka  oznacza to równieŻ pe"na informatycznych. UmoŻliwia to bezproblemowe po"ączenie
integracja z systemami nadrz´dnymi Enterprise Resource samego systemu sterujÄ…cego procesem technologicznym
Planning (ERP) i Management Execution System (MES). z aplikacjami zwiÄ…zanymi z bilansowaniem i rozliczeniem
SIMATIC PCS 7 jako rozproszony system sterowania produkcji, utrzymaniem ruchu, analizÄ… i optymalizacjÄ…,
procesami (DCS) korzysta ze standardowych komponentów a takŻe planowaniem produkcji, zarządzaniem
ze spektrum TIA i oferuje nowoczesne rozwiązania dla zamówieniami, koordynacją procesów produkcyjnych
wszystkich branÅ» przemys"owych: zarówno dla procesów ekonomicznych. Przy tym sÄ… równieÅ» uwzgl´dnione
ciÄ…g"ych (chemia, petrochemia, hutnictwo, przemys" wymagania mi´dzynarodowych koncernów
papierniczy i farmaceutyczny). SIMATIC PCS 7 jest nie tylko z rozproszonymi na ca"ym Ęwiecie zak"adami produkcyjnymi.
w stanie optymalnie rozwiÄ…zaç wszystkie zadania zwiÄ…zane SÄ… to wymagania wynikajÄ…ce z ogólnej globalizacji
bezpoĘrednio z samym procesem technologicznym, lecz procesów produkcyjnych.
równieÅ» oferuje moÅ»liwoĘç automatyzacji procesów
SIMATIC PCS 7 13
SIMATIC ET 200
Idealne rozwiÄ…zania automatyki rozproszonej
System ET 200 zosta" stworzony dla budowy nowoczesnych
uk"adów sterowania rozproszonego. Ca"a gama modu"ów
technologicznych umoŻliwia zastosowanie systemu ET 200,
w kaŻdym nawet najbardziej wymagającym sektorze
przemys"u. ET 200 dost´pny jest w formie kompaktowej
lub modu"owej.
Modularna budowa pozwala przebudowaç lub rozbudowaç
system ET 200 wykonujÄ…c minimalnÄ… iloĘç czynnoĘci
montaŻowych. Kompaktowe modu"y wejĘcia/wyjĘcia
dodatkowo u"atwiajÄ… budowane systemu przy jednoczesnej
redukcji kosztów zakupu i montaŻu.
Komunikacja poprzez PROFIBUS i PROFINET, zunifikowany
inŻyniering, rozbudowana diagnostyka, jednolity interfejs
obs"ugi urządzeł
SIMATIC oraz HMI sprawiają, Że rodzina
ET 200 jest zintegrowanym systemem w pe"ni zgodnym
ze standardem TIA (Totally Integrated Automation).
Stosowane standardy oferujÄ… dodatkowo:
PROFIsafe dla transmisji sygna"ów związanych
z bezpieczeł
stwem po sieci polowej.
PROFIdrive dla sterowania nap´dami po sieci polowej.
System wejĘç/wyjĘç ET 200S ET 200M ET 200iSP
Konstrukcja
Stopieł
ochrony IP20 IP20 IP20
Modularna, moÅ»liwoĘç
Konstrukcja Modularna Modularna
rozszerzenia
Z"Ä…cza obwodów Ârubowe lub spr´Å»ynowe, Ârubowe lub spr´Å»ynowe,
Ârubowe lub spr´Å»ynowe
zewn´trznych FastConnect FastConnect
Specjalne aplikacje
Modu"y bezpieczne (failsafe) Tak Tak --
Zastosowanie w strefach EX Z2, Z22 Z2, Z22 Z1, Z21
Dodatkowa funkcjonalnoĘç -- Redundancja Redundancja
Komunikacja
PROFINET Tak Wkrótce --
PROFIBUS (skr´tka/Ęwiat".) 12 Mbit/s / 12 Mbit/s 12Mbit/s/12Mbit/s 1,5 Mbit/s / --
Funkcje systemowe
Hot swapping Tak Tak Tak
Tryb izochroniczny Tak Tak --
Konfiguracja podczas pracy -- Tak Tak
Funkcje
Kana"y cyfr./analog./HART Tak/Tak/-- Tak/Tak/Tak Tak/Tak/Tak
Softstarty/Przekszta"tniki/
Tak / Tak/Tak (Bürkert) -- / --/-- -- / --/Wkrótce
Pneumatyka
Zliczanie, pozycj., cam, regul., Zliczanie, pomiar
Funkcje technologiczne Zliczanie, pozycjonowanie,
waÅ»enie cz´stotliwoĘci
Zintegrowane CPU Tak (z IM 151-7) Tak (z S7-300 CPU) --
14 SIMATIC I/O
Zintegrowane wielostykowe z"Ä…cza sygna"owe sprawiajÄ…,
Że instalacja podzespo"ów jest "atwa i szybka. Czujniki
i si"owniki mogÄ… byç pod"Ä…czone bezpoĘrednio do magistral
systemowych, co eliminuje potrzeb´ konstruowania
rozbudowanych koryt kablowych lub specjalizowanych
uchwytów podtrzymujących kable sygna"owe. Instalacja
jest wi´c prosta i przejrzysta a szybki i "atwy montaÅ»
redukuje koszty wdraŻania.
W systemach ET 200 jest dost´pnych wiele róŻnych modu"ów
funkcyjnych. Cyfrowe i analogowe wejĘcia/ wyjĘcia,
inteligentne modu"y z funkcjonalnoĘcią CPU, systemy
bezpieczne (failsafe), sterujÄ…ce nap´dami/pneumatykÄ…,
konwertery cz´stotliwoĘci oraz róŻnego rodzaju
technologiczne modu"y (np. pozycjonowania, liczÄ…ce).
Komponenty SIMATIC ET 200 przeznaczone do montaŻu
zewn´trznego posiadajÄ… odpornÄ… na czynniki zewn´trzne
plastikowÄ… obudow´, która po zmontowaniu ca"ego zestawu
zapewnia stopieł
ochrony IP 65/67. Konstrukcja modu"ów
zapewnia wysokÄ… odpornoĘç systemu na wstrzÄ…sy
mechaniczne. Prosty montaÅ» pozwala zaoszcz´dziç czas,
a co za tym idzie pieniÄ…dze.
ET 200pro ET 200eco ET 200R
IP65/66/67 IP65/67 IP65
Modularna Blokowa Blokowa
M12, 7/8 M12, 7/8 M12
Tak Tak --
-- -- --
-- -- --
Tak Tak --
12 Mbit/s / -- 12 Mbit/s / -- 1,5 Mbit/s / --
Tak -- --
-- -- --
-- -- --
Tak/Tak/-- Tak/--/-- Tak/--/--
Wkrótce/Wkrótce --/--/-- --/--/--
-- -- --
-- -- --
SIMATIC I/O 15
SIMATIC Panel
Dostosowany do kaŻdych wymagał

NiezaleŻnie od rodzaju przemys"u lub aplikacji, panele
operatorskie SIMATIC zapewniajÄ… interfejs pomi´dzy
cz"owiekiem a maszynÄ… oferujÄ…c przy tym maksimum
przejrzystoĘci. Trwa"e, kompaktowe i wszechstronne
 mogÄ… byç integrowane z dowolnymi systemami
automatyki w dowolnym czasie.
Panele operatorskie SIMATIC sÄ… doskonale przystosowane do
ogólnoĘwiatowego wykorzystania. Pozwalają na prze"ączenie
si´ pomi´dzy pi´cioma j´zykami w runtime za jednym
wciĘni´ciem przycisku. MogÄ… byç nawet wyĘwietlane znaki
azjatyckie i cyrylica. Innowacyjne programowanie
konfiguracyjne SIMATIC WinCC flexible zapewnia, Że
wieloj´zycznoĘç aplikacji moÅ»e byç ustawiona - zupe"nie "atwo
podczas fazy tworzenia projektu. Co wi´cej, panele
operatorskie SIMATIC mogÄ… wspó"pracowaç z prawie
wszystkimi dost´pnymi na rynku sterownikami. Zakres
produktów obejmuje wszystkie wersje: od prostych klawiatur
poprzez mobilne i stacjonarne panele aÅ» do elastycznych
multipaneli. Urządzenia wyposaŻone w z"ącze PROFINET mogą
byç uÅ»ywane w rozwiÄ…zaniach wykorzystujÄ…cych sieç Industrial
Ethernet do zadał
automatyki.
Panele
Mikropanele Panele Multi panele
mobilne
TD 100C Seria 170
Panel mobilny
TD200/200C Seria 70 TP 170A Seria 277 Seria Seria
177
OP 73micro OP 73 TP/OP 170B TP/OP 270 270 370
Panel mobilny
TP 070 OP 77A/B TP 177A TP/OP 277 MP 277 MP 370
277
TP 177micro TP/OP 177B
TD 100C/200/200C: Panel mobilny 177: OP 73: TP/OP 270:
7.5 / 12.1 /
WyĘwietlacz tekstowy 5.7 STN 3 LCD 5.7 /10.4 STN
WyĘwietlacz 5.7 STN 10.4 15.1
OP 73micro: 3 LCD Panel mobilny 277: OP 77A/B: TP/OP 277:
TFT TFT
TP 070 / 177micro: 5.7 STN 7.5 TFT 4.5 LCD 5.7 TFT
TP 170A / 177A / OP 170B:
TD 100C/200/200C/ Panel mobilny 177:
Niebieska
OP 73micro: 256 kolorów Monochro- 64K 256
Kolorystyka TP 170B: Niebieska / 16 kolorów 256 kolorów
Monochromatyczna Panel mobilny 277: matyczna kolorów kolorów
TP/OP 177B: Niebieska /
TP 070/177micro: Niebieska 64K klorów
256 kolorów
Elementy sterujÄ…ce
Klawiatura (TD 100C / TD 200/TD
- Tak Tak Tak Tak Tak
membranowa 200C / OP 73micro)
Panel dotykowy (TP 070 / TP 177micro) - - Tak Tak Tak Tak
Klawiatura
Tak
membranowa oraz -Tak - -- -
(równieŻ OP 177B)
panel dotykowy
Interfejs / protokół
Serial / MPI / Tak11) / Tak - / Tak / Tak / Tak
Tak / Tak / - Tak / Tak6) / Tak6) Tak / Tak / Tak / Tak / Tak
PROFIBUS DP Tak / Tak Tak / Tak
USB / Eternet - / - Tak7) / Tak4) Tak2) / - Tak / Tak5) Tak / opcjonalnie Tak / Tak Tak / Tak
Karta multimedialna / - / Tak /
- / - / - Tak / - / - Tak2) / - / - Tak / Tak1) 3) / - - / Tak / - Tak / - / -
CF / karty PC Tak
1) 2) 3) 4)
Bez TP 170A Tylko dla OP77B Bez TP 177A; TP/OP 177B (tylko S5) Bez panelu mobilnego 177DP
5)
Tylko z TP/OP 177B color 6) Bez panelu mobilnego 177PN 7) Tylko dla panelu mobilnego 277
16 SIMATIC HMI
SIMATIC Panel PC
Trwa"e i wydajne komputery przemys"owe
Panele PC SIMATIC przeznaczone sÄ… do sterowania w szafach
sterowniczych oraz wykorzystywane jako panele i konsole
sterownicze (operatorskie).
Panele PC znajdują szerokie zastosowanie zarówno
w automatyce produkcyjnej, jak i przemys"owej.
Konstrukcja urządzeł
odpowiada wysokim wymaganiom
stawianym urzÄ…dzeniom przemys"owym.
Panele PC SIMATIC charakteryzujÄ… si´ nast´pujÄ…cymi cechami:
Wysokiej jakoĘci modu"y i komponenty z wysokim MTBF,
który pozwala na 24-godzinnÄ… prac´ w zakresie
podwyŻszonych temperatur;
Wysoka odpornoĘç na wibracje/udary wynika ze
specjalnego zawieszenia dysku, blokowanych
z"ącz i mocował
kart;
Trwa"a konstrukcja obudowy z wysoką kompatybilnoĘcią
EMC i zintegrowanych zasilaczy;
Wysoki stopieł
ochrony do IP 65/NEMA 4
¸atwe w serwisie wyposaÅ»enie do szybkiej wymiany
uszkodzonych komponentów; wydajnoĘci mają te same wymiary montaŻowe, co pozwala
na elastycznie zmieniaç wymagania w dowolnym czasie.
Do"ączony Restore CD, który pozwala na szybkie
odtworzenie ustawieł
fabrycznych systemu. FunkcjonalnoĘç Panel PC moÅ»e byç zwi´kszana za pomocÄ…
szerokiej gamy opcji sprz´towych i programowych, które
Dzi´ki swej trwa"ej konstrukcji, SIMATIC Panel PC sÄ… idealnie
mogÄ… byç dok"adnie dopasowane do odpowiednich
przystosowane do pracy w surowych warunkach
wymagał
. Dzi´ki temu moÅ»emy przeciwdzia"aç potencjalnym
przemys"owych. Obs"uga przez ekran dotykowy lub
usterkom przez dyski lustrzane. B"´dy sÄ… wykrywane i szybko
klawiatur´ membranowÄ… spe"nia wszystkie wymagania.
lokalizowane za pomocÄ… oprogramowania diagnostycznego.
Panele czo"owe są wyposaŻone w jasne wyĘwietlacze
o róŻnych przekÄ…tnych do 19 . Panel PC o róŻnych klasach Wszystkie Panel PC mogÄ… byç opcjonalnie wpi´te do PROFINET.
Panel PC 477 Panel PC 577 Panel PC 677 Panel PC 877
Dost´pne systemy
WinXP embedded WinXP, Win2000 WinXP, Win2000 WinXP, Win2000
operacyjne
Dost´pne media na dane Compact Flash 512 MB, 1 GB HDD min. 40 GB HDD min. 40 GB HDD min. 40 GB
2 x Ethernet 2 x Ethernet 1 x Ethernet
1 x Ethernet
Opcje sieciowe (10/100 Mbit/s); (10/100 Mbit/s); (10/100 Mbit/s);
(10/100/1000 Mbit/s)
1 x MPI/PROFIBUS 1 x MPI/PROFIBUS 1 x MPI/PROFIBUS
Rozbudowa poprzez karty 3 x PC104plus 3 PCI 2 PCI 5 PCI (2, które są PCI/ISA)
DÅ‚ugoterminowa dost´pnoĘç
Dost´pnoĘç produktu 3  4 lata 2 lata 3  4 lata 3  4 lata
Dost´pnoĘç cz´Ä˜ci
5 lat 3 lat 5 lat 5 lat
zamiennych
Dostosowanie do przemysłu
Udary/wibracje 5 g / 1 g 1 g / 0.25 g 5 g / 1 g 5 g / 1 g
Opcje zwi´kszajÄ…ce niezawodnoĘç systemu
Drugi dysk twardy -- -- Tak Tak
Technologia dysku
-- -- Tak Tak
lustrzanego (RAID1)
DiagMonitor Tak -- Tak Tak
Partition & Image Creator Tak Tak Tak Tak
SIMATIC HMI 17
SIMATIC HMI Software
Inteligentna wizualizacja
Jednym z najwaŻniejszych elementów
uk"adów sterowania jest zapewnienie
monitoringu i kontroli operatorskiej.
W ramach koncepcji Totally Integrated
Automation wyst´puje rodzina produktów
SIMATIC HMI  poczÄ…wszy od prostych
paneli operatorskich, poprzez
jednostanowiskowe stacje PC skoł
czywszy
na sieciowych strukturach typu
Klient  Serwer.
Systemy HMI pobierajÄ… potrzebne dane
procesowe ze sterowników SIMATIC.
Transfer danych przebiega wtedy
w sposób automatyczny i nie wymaga
ingerencji uŻytkownika.
Konfiguracja paneli operatorskich
zintegrowanych na maszynie jest
wykonywana za pomocÄ… WinCC flexible
(lub ProTool) zarówno dla urządzeł
typu
Micro Panel jak i dla PC.
WinCC flexible jest komfortowym
oprogramowaniem,
które znacznie upraszcza i podnosi
efektywnoĘç konfiguracji. Panele
komponenty wizualizacyjne i sygnalizacyjne z moŻliwoĘcią
operatorskie WinCC flexible sÄ… oparte na najnowszej
rozbudowy.
technologii oprogramowania i dzi´ki przyjaznemu
SIMATIC WinCC w ramach rodziny SIMATIC HMI jest
interfejsowi uŻytkownika, bibliotece obiektów i elementów
oprogramowaniem wizualizacyjnym typu SCADA. SIMATIC
graficznych oraz inteligentnym narz´dziom wspomagajÄ…
WinCC moÅ»e byç wykorzystywany jako jednostanowiskowy
prac´ inÅ»yniera projektu.
lub wielostanowiskowy system typu Klient-Serwer
Oprócz podstawowego oprogramowania dost´pne sÄ…
zbudowany dla systemów Windows 2000/XP. Pakiety
pakiety opcjonalne, które umoŻliwiają dodawanie nowych
programowe zapewniają dobór systemu w zaleŻnoĘci
innowacyjnych koncepcji automatyki oraz funkcji
od iloĘci zmiennych. Dodatkowo są pakiety opcjonalne,
serwisowych i nadzorujÄ…cych na poziomie paneli
które umoÅ»liwiajÄ… rozbudow´ i dopasowanie systemu
operatorskich SIMATIC i jednostanowiskowych stacji PC.
wizualizacyjnego w zaleŻnoĘci od potrzeb uŻytkownika.
Protokó" TCP/IP umoŻliwia kaŻdemu panelowi
Dane archiwalne sÄ… zapisywane we w"asnej bazie danych
operatorskiemu umieszczonemu w sieci na udost´pnienie
(MS SQL Server 2000) i mogÄ… byç odczytywane
innym panelom i uŻytkownikom sieci zmiennych i ekranów
na przyk"ad poprzez OLE-DB.
wizualizacyjnych. To rozwiÄ…zanie moÅ»na zaimplementowaç
zarówno na ma"ej maszynie jak i w rozproszonym po
WinCC moÅ»e pracowaç równolegle z innymi aplikacjami,
ca"ym kraju zespole paneli operatorskich.
np. MS Excel moÅ»e odczytywaç dane procesowe poprzez
standardowe interfejsy komunikacyjne.
WinCC flexible posiada równieŻ rozszerzone funkcje
diagnostyczne takie jak: zdarzeniowe wysy"anie e-maili,
Ponadto w WinCC moÅ»na doinstalowaç w"asne kontrolki
zdalna obs"uga stacji operatorskich poprzez sieç
Active-X (OLE Custom Controls).
Internet/Intranet jak równieŻ funkcje serwisowe, które
Dzi´ki temu, Å»e WinCC posiada interfejs operatorski
przyspieszajÄ… likwidacj´ wszelkich awarii i zak"óceÅ‚

kompatybilny z MS Windows moŻliwa jest szybka i prosta
pracy uk"adów sterowania.
konfiguracja, np. integracja istniejących standardów
IstniejÄ…ce projekty w ProTool u mogÄ… byç bez problemu
i aplikacji programowych.
zintegrowane lub przekonwertowane.
Konfiguracja on-line pozwala wprowadzaç modyfikacje
WinCC flexible Runtime jest wykorzystywany
bez przerywania procesu monitorowania i kontroli
w jednostanowiskowych rozwiÄ…zaniach opartych na
operatorskiej.
standardzie PC z systemem Windows 2000/XP. Zawiera
18 SIMATIC HMI
SIMATIC PC
Nowoczesna platforna komputerów przemys"owch
SIMATIC Industrial PCs stanowiÄ… najlepsze rozwiÄ…zanie
przemys"owych platform typu PC. Przemys"owe wykonanie
umoÅ»liwia instalacj´ urzÄ…dzenia w bardzo trudnych
warunkach. SIMATIC Industrial PCs charakteryzujÄ… si´
szerokim zakresem temperatur pracy. SÄ… odporne na
wstrząsy, przystosowane do pracy w Ęrodowiskach silnie
zapylonych.
SIMATIC Industrial PCs gwarantują wysoki stopieł

bezpieczeł
stwa pracy. Dzi´ki szerokiej gamie dost´pnych
urządzeł
oraz ich funkcjonalnoĘci rodzina SIMATIC
Industrial PCs spe"nia wszystkie oczekiwania klientów.
SIMATIC Rack PC
Elastyczne, o duŻych moŻliwoĘciach rozbudowy oraz
o wysokiej wydajnoĘci komputery przemys"owe. Wykonane
w technologii 19  przeznaczone sÄ… dla aplikacji
o ograniczonej przestrzeni roboczej, szczególnie
do zadał
pomiarowych oraz testujÄ…cych.
SIMATIC Box PC SIMATIC Panel PC
Kompaktowe, uniwersalne komputery przemys"owe dla Panele PC, wyĘwietlacze z wbudowanymi komputerami
kaÅ»dej aplikacji. Ze wzgl´du na niewielkie wymiary, przemys"owymi przeznaczone do trudnych warunków
SIMATIC PC BOX moÅ»na umieĘciç w szafach lub skrzynkach przemys"owych. SIMATIC Panel PC umoÅ»liwia
sterowniczych, zw"aszcza w szczególnej bliskoĘci maszyny. wizualizacj´ oraz podglÄ…d procesu.
SIMATIC Rack PC SIMATIC Box PC
SIMATIC Panel PC
SIMATIC Rack PC IL 43
SIMATIC Microbox PC 420
SIMATIC Panel PC 477 Embedded
Wykonany zawsze w najnowszej
Kompaktowa budowa umoŻliwiająca
Najlepszy do zastosował
przemys"owych:
technologii PC
montaŻ bezpoĘrednio na maszynie
Wibracje: 1,0g; WstrzÄ…sy: 5,0g (w czasie pracy)
Wysoka wydajnoĘç i skalowalnoĘç
Brak ruchomych cz´Ä˜ci (dysku twardego
Wysoka funkcjonalnoĘç przemys"owa
i wentylatorów)
Wbudowane z"Ä…cza PCI i AGP
Zintegrowany interfejs PROFIBUS DP/MPI
Komponenty z linii Intel Embedded
(opcjonalnie), brak cz´Ä˜ci ruchomych
ZgodnoĘç z normÄ… CE
gwarantujÄ…ce dost´pnoĘç cz´Ä˜ci
(dysku twardego i wentylatorów)
OdpornoĘç na py" i kurz
SkalowalnoĘç i moÅ»liwoĘç rozbudowy
Opcjonalne pakiety programowe:
Zabezpieczenie kart rozszerzeł
podczas transportu do 3 modu"ów PC/104/Plus
HMI: WinCC flexible 2005 + Archive
Wbudowane funkcje diagnostyczne MoÅ»liwoĘç zastosowania w HMI/RTX: WinAC RTX 2005
oraz monitorujące miejscach o duŻych zak"óceniach
SIMATIC Panel PC 577
elektromagnetycznych
Przyjazny serwis
Najlepszy do zastosował
przemys"owych:
Gwarantowana dost´pnoĘç cz´Ä˜ci
Wibracje: 0,25g; WstrzÄ…sy: 1,0g (w czasie pracy)
Dost´pnoĘç cz´Ä˜ci minimum 3 lat
przez okres minimum 5 lat
SIMATIC Rack PC 840 Zawsze najnowsza technologia PC
SIMATIC Box PC 627 i 840
Ochrona przeciwwstrzÄ…sowa oraz
KompatybilnoĘç z wieloma systemami
przeciwuderzeniowa Bardzo wydajny procesor
SIMATIC Panel PC 677 i 877
Kompaktowa budowa
Szeroki zakres temperatur pracy
Najlepszy do zastosował
przemys"owych:
MoÅ»liwoĘç pracy w wysokich temperaturach
Wbudowane funkcje diagnostyczne Wibracje: 1,0g; WstrzÄ…sy: 5,0g (w czasie pracy)
(SIMATIC PC DiagMonitor)
Zintegrowany interfejs PROFIBUS DP/
Wysoka funkcjonalnoĘç przemys"owa:
i zabezpieczajÄ…ce dane
MPI (opcjonalnie)
Zintegrowany interfejs PROFIBUS DP/MPI,
Zintegrowany interfejs PROFIBUS DP/
z"Ä…za PCI i ISA (w Panelu PC 877)
Wbudowane funkcje diagnostyczne
MPI (opcjonalnie)
Wbudowane z"Ä…cza ISA oraz PCI
Wbudowane z"Ä…cza ISA oraz PCI Oprogramowanie narz´dziowe: SIMATIC
DuÅ»a elastycznoĘç i moÅ»liwoĘci PC DiagMonitor, SIMATIC PC/PG Image &
Wysoka elastycznoĘç systemu oraz
rozbudowy o nowe komponenty
Partition Creator, dodatkowy twardy dysk,
moÅ»liwoĘç rozbudowy
macierz RAID1
Dost´pnoĘç cz´Ä˜ci minimum 5 lat
Dost´pnoĘç cz´Ä˜ci minimum 5 lat
SIMATIC PC 19
SIMATIC NET
Sieci przemys"owe
Sieci komunikacyjne są waŻnym elementem
systemów automatyki. SIMATIC NET
Networking for Industry oferuje szeroki
wachlarz modu"ów zaprojektowanych
specjalnie na potrzeby przemys"u, które są
efektywnymi rozwiązaniami zadał
automatyki:
Dla róŻnych zadał
automatyki
W ramach ca"ego cyklu produkcyjnego
W ramach ca"ego zak"adu produkcyjnego
Dla wszystkich sektorów przemys"u
SIMATIC NET oferuje rozwiązania, które nie
tylko wykorzystujÄ… atuty sieci Ethernet, ale
równieÅ» pozwalajÄ… w "atwy sposób integrowaç
sieç polowÄ….
Oto niektóre atuty:
Sieç polowa dost´pna dla aplikacji
wykorzystujÄ…cych Industrial Ethernet
JednorodnoĘç od poziomu sieci polowej aÅ»
do poziomów zarządzających firmą
Nastawienie na komunikacj´ mobilnÄ…
Integracja technologii IT
PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170)  mi´dzynarodowy
SIMATIC NET umoÅ»liwia wspó"prac´ za pomocÄ…
standard sieci na poziomie sieci polowej, który sta" si´
nast´pujÄ…cych interfejsów:
liderem w swojej klasie. Jako jedyny pozwala na komunikacj´
Industrial Ethernet (IEEE 802.3, 802.3u i 802.11)  obecnie
zarówno w procesach produkcyjnych jak i w aplikacjach
standard ten jest najcz´Ä˜ciej stosowanym rozwiÄ…zaniem
zorientowanych procesowo.
(zastosowanie w 90% sieci LAN). Za pomocÄ… Industrial
AS-Interface (IEC 62026-2/EN 50295)  jako tał
sza
Ethernet moÅ»na budowaç doskonale dzia"ajÄ…ce bardzo
alternatywa sieci wieloprzewodowych, AS-Interface "Ä…czy
rozleg"e sieci komunikacyjne. Mi´dzynarodowy standard
czujniki i elementy wykonawcze za pomocÄ… linii
PROFINET wykorzystuje Industrial Ethernet i pozwala na
dwuprzewodowych
komunikacj´ w czasie rzeczywistym równieÅ» na poziomie
KNX (EN 50090, ANSI EIA 776)  mi´dzynarodowy standard
sieci polowej. PROFINET pozwala na dzia"anie aplikacji
sieci do automatyki budynków.
sterowania ruchem w trybie izochronicznym.
Rodzaj sieci AS-Interface PROFIBUS DP Industrial Ethernet/PROFINET
10/100 Mbit/s
9,6 Kbit/s  12 Mbit/s
Transfer 5 ms 1 Gbit/s (niedost´pne dla sieci
31,25 Kbit/s (PROFIBUS PA)
PROFINET)
125
Maks. Liczba 125 DP/PA Links (PROFIBUS PA)
62 powyŻej 1000
uŻytkowników 31 urządzenia polowe DP/PA Link
(PROFIBUS PA)
WielkoĘç sieci
- elektryczna do 5 km
- LAN - elektryczna do 600 m: - elektryczna do 9,6 km
- optyczna do 150 km
- z przed"uŻeniem do 200 m - optyczna do 90 km
- z repeterem do 300 m
- z przed"uŻeniem i repeterem w strefie EX: 1,0 km
- zasi´g Ęwiatowy przez TCP/IP
do 600 m poza strefÄ… EX: 1,9 km
- bezprzewodowo za pomocÄ…
- WAN
WLAN
Liniowa/Drzewo/ Liniowa/Drzewo/
Topologia sieci Liniowa/Drzewo/Gwiazda
Gwiazda/PierĘcieł
Gwiazda/PierĘcieł

20 SIMATIC NET
Zasilacze SITOP
Nowoczesne systemy zasilania
Zaawansowane zadania stawiane wspó"czesnym systemom
automatyki wymuszajÄ… stosowanie w nich coraz bardziej
rozbudowanych, przez to wymagających, uk"adów
elektronicznych. Jest to podstawowy powód, dla którego
stabilne i niezawodne zasilanie ma ogromne i ciÄ…gle
rosnÄ…ce znaczenie.
W celu zapewnienia optymalnej bez zak"óceniowej pracy
firma Siemens od ponad 10 lat tworzy nowoczesne zasilacze
przemys"owe SITOP.
Zasilacze SITOP przystosowuje si´ do wszelkich warunków
pracy, dlatego moÅ»e wspó"pracowaç z niemal kaÅ»dÄ… sieciÄ…
energetyczną na Ęwiecie. Bezpieczeł
stwo pracy wynika
z szerokiego zakresu dopuszczalnych napi´ç wejĘciowych,
wbudowanych wydajnych stabilizatorów napi´cia
uniezaleÅ»niajÄ…cych wartoĘç napi´cia wyjĘciowego od
aktualnego napi´cia w sieci, a takÅ»e specjalnych rozwiÄ…zaÅ‚

zapewniajÄ…cych stabilne napi´cie wyjĘciowe podczas
krótkotrwa"ych zaników napi´cia sieciowego. W przypadku
potrzeby wi´kszej wydajnoĘci prÄ…dowej moÅ»na po"Ä…czyç
równolegle wyjĘcia kilku zasilaczy SITOP, co dodatkowo
zapewnia redundancj´ zasilania.
Zasilacze SITOP moÅ»na podzieliç na kategorie: SITOP dla sieci AS-Interface: protokó" komunikacyjny
ASI wymaga specjalnego zasilania o napi´ciu 30V.
SITOP 24V: standardowe zasilanie 24V, które pokrywa
zapotrzebowanie wi´kszoĘci aplikacji. LOGO!Power: oferuje niskie wartoĘci napi´ç w zakresie
od 5V do 24V, które jest optymalnym rozwiązaniem dla
Alternatywne zasilanie SITOP: w zaleŻnoĘci od
zasilania modu"ów LOGO!, ma równieŻ zastosowanie
zapotrzebowania dost´pne sÄ… zasilacze dajÄ…ce napi´cie
dla szeregu innych aplikacji.
wi´ksze niÅ» 24V.
SITOP modular 3
SITOP modular 1 lub 2 fazowy SITOP modular 1 fazowy
fazowy
Dane katalogowe 24V/5A 24V/10A 24V/20A 24V/40A 24V/20A
Napi´cie wejĘciowe AC 120/230-500V AC 120/230-500V AC 120/230 AC 120/230 3 AC 400-500V
Zakres napi´cia wejĘciowego AC 85& 132/ 176& 550V AC 85& 132/ 176& 550V AC 93& 132/ 183& 264V AC 93& 132/ 183& 264V 3 AC 340& 550V
Prąd wejĘciowy znamionowy 2,2/1,2A  0,61A 4,4/2,4A  1,1A 7,7/3,5A 15,0/8,0A 1,1A (przy 400V)
Napi´cie wyjĘciowe znamionowe DC 24V
Tolerancja napi´cia wyjĘciowego Ä… 3 %
Zakres regulacji DC 24& 28,8V
Prąd wyjĘciowy 5A 10A 20A 40A 20A
MoÅ»liwoĘç Å‚Ä…czenia
Tak
równolegÅ‚ego wyjĘç
Elektroniczne zabezpieczenie
Wbudowane zabezpieczenie stałoprądowe lub odłączenie obciąŻenia
przed zwarciem
OdpornoĘç na zakłócenia
elektro-magnetyczne Klasa B
(EN550225)
Filtr wyŻszych harmonicznych
Tak Nie Tak
(EN61000-3-2)
Temp. otoczenia 0& 60ºC
Wymiary 70x125x125 90x125x125 160x125x125 240x125x125 160x125x125
Waga 1,2 kg 1,4 kg 2,2 kg 2,9 kg 2,0 kg
Certyfikaty CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULus, CSA
SITOP 21
SIMATIC Safety Integrated
Systemy bezpieczeł
stwa maszyn
SIEMENS oferuje kompleksowÄ… obs"ug´ zagadnieÅ‚
fail-safe.
Obejmuje ona sterowniki (S7-300, S7-400) oraz ca"Ä… gam´
urządzeł
peryferyjnych (czujniki, manipulatory, wy"Ä…czniki
awaryjne). Rozproszone wejĘcia i wyjĘcia fail-safe bazują na
stacjach ET200 i oferujÄ… ca"Ä… gam´ modu"ów wspó"pracujÄ…cych
z sieciami PROFIBUS i PROFINET. IstniejÄ…ce, rozproszone
urzÄ…dzenia Profibus mogÄ… takÅ»e zostaç integrowane do nowej
sieci PROFINET. Produkty obejmujÄ… komponenty aktywne
i pasywne sieci, elementy zabezpieczeł
fail-safe oraz moÅ»liwoĘç
bezprzewodowej komunikacji fail-safe z uŻyciem najnowszych
komponentów Industrial Wireless LAN  przemys"owych
switchów SCALANCE.
FunkcjonalnoĘç procesorów fail-safe:
Dodatkowe funkcje testujÄ…ce oraz diagnostyczne do
sprawdzania poprawnoĘci pracy CPU
Wykonywanie programu standardowego oraz fail-safe
Obs"uga komunikacji fail-safe
Wspólne funkcje diagnostyczne oraz sygnalizacyjne
(jak w standardowym CPU S7)
Dla automatyzacji maszyn dedykowane są cztery róŻne
procesory CPU. Zamieszczona niÅ»ej tabela przedstawia list´
najwaŻniejszych parametrów technicznych poszczególnych CPU:
CPU IM 151-7F-CPU CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 DP CPU 317F-2PN/DP CPU 416F-2
Magistrala PROFIBUS
PN PROFINET (PN) PROFINET
Konstrukcja ET 200S S7-300 z centralnymi lub rozproszonymi moduÅ‚ami wejĘç/ S7-400
wyjĘç fail-safe z rozproszonymi
wejĘciami
wej./wyj.
Zastosowanie Aplikacje rozpro- Aplikacje Ârednie Aplikacje o Ârednich i duÅ»ych NajwyÅ»sza
szone o maÅ‚ych wymaganiach jakoĘç
wymogach i moÅ»liwoĘç
Pami´ç programu 64 KB 192 KB 256 KB 512 KB 1,4 MB danych
1,4 MB programu
Pami´ç Å‚adujÄ…ca (zewn´trzna) 64 KB  8 MB 256 KB zintegr.
64 KB - 64 MB
Bity pami´ci 2 KB 16 KB 64 KB 128 KB
FB/FC/DB 512/512/511 2048/2048/1023 2048/2048/2047 2048/2048/4095
Fail-safe wej./wyj. do 28 do 320 > 500 > 1000
Przestrzeł
adresów wej./wyj. 244/244 B 2/2 KB 8/8 KB 16/16 KB
Obraz wej./wyj. procesu 128/128 B 384/384 B 1/1 KB 16/16 KB
Interfejsy komunikacyjne MPI/DP MPI i MPI/DP PN i MPI/DP MPI/DP i DP PN i MPI/DP MPI/DP i DP
Dop. iloĘç stacji na magistrali 32 125 128/124 125 128/124 125
Wymiary 60 x 120 x 75 40 x 125 x 130 80 x 125 x 130 25 x 290 x 219
Nr katalogowy 6ES7 151-7FA& 6ES7 315-6FF& 6ES7 317-2HF& 6ES7 317-6FF& 6ES7 317-2FJ& 6ES7 416-2FK&
22 SIMATIC SAFETY INTEGRATED
SIMATIC Safety Integrated
Systemy bezpieczeł
stwa procesów przemys"owych
Prosta integracja w jeden system zarzÄ…dzania
SIMATIC Safety Integrated oferuje najwyŻszy poziom
bezpieczeł
stwa SSI bazujÄ…cy na nowoczesnych oraz
sprawdzonych standardach.
System SSI moÅ»na pod"Ä…czyç do dowolnego systemu sterowania
nadrz´dnego DCS, bazujÄ…cego na SIMATIC S7-400FH oraz
SIMATIC ET 200M/S. UnikalnÄ… cechÄ… jest integracja funkcji
fail-safe z technologiÄ… tolerowania b"´dów (H) w jednym
systemie sterowania PCS 7.
Kombinacja ta oferuje wiele zalet:
Jednolity inŻyniering dla ca"ego systemu - dla funkcji
standardowych oraz cz´Ä˜ci krytycznej
Jednolitą strukturą wynikającą z pewnej integracji dwóch
technologii w jeden system sterowania SIMATIC PCS 7 (AS)
KomfortowÄ… wizualizacj´ procesu w zintegrowanej
w SIMATIC PCS 7 Stacji Operatorskiej (OS)
Automatyczna generacja i logowanie zdarzeł
safety
w wizualizacji z jednoznacznym sztemplem czasowym
Úadnych dodatkowych kosztów przy "Ä…czeniu DCS i SSI
Sterownik
Bezpieczny sterownik SIMATIC S7-400FH konfigurowany jak
standardowy S7-400
Maksymalne bezpieczeł
stwo dla wymogów SIL 3 tylko
WejĘcia / wyjĘcia
z jednym CPU
SIMATIC ET 200M oraz ET200S z pe"nym zakresem modu"ów
Funkcje standardowe, zabezpieczeł
oraz tolerujÄ…ce b"´dy
wejĘciowych / wyjĘciowych
uŻyte oddzielnie lub wspólnie
Modu"y NAMUR w SIMATIC ET 200M do zastosowania
CPU FH moÅ»e byç oddalony do 15 km od stacji wejĘç / wyjĘç
w strefach wybuchowych (Ex)
Modu"y Fail-safe: z wewn´trznÄ… redundancjÄ… elektroniki
(duŻe zróŻnicowanie typów)
Dodatkowe funkcje diagnostyczne do detekcji wewn´trznych
i zewn´trznych b"´dów
CPU CPU 414-4H CPU 417-4H
Funkcje bezpieczeł
stwa Safety zawarte w modu"ach fail-safe
RAM (wewn´trzny) 768 KB danych 10 MB danych
768 KB programu 10 MB programu
Komunikacja
Pami´ç "adujÄ…ca 256 KB
Standard PROFIBUS DP z profilem PROFIsafe
(zintegr. RAM)
Pami´ç "adujÄ…ca do 64 MB
Dla automatyzacji procesu przeznaczone sÄ… dwa CPU z rodziny
(rozszerzenie
S7-400. SÄ… to procesory tolerujÄ…ce b"´dy (seria H) z certyfikatami
RAM/FEPROM)
do obs"ugi zabezpieczeł
(seria F). Dzi´ki obu opcjom (H+F)
Bity pami´ci 64 Kbitów
w ramach jednego CPU moŻliwe jest zbudowanie systemu
kompleksowo obs"ugującego kaŻde zagadnienie sterowania
FB/FC/DB 2048/2048/4095 6144/6144/8192
z zachowaniem odpowiednich, najwyŻszych standardów
Przestrz.adr. wej./wyj. 8 KB/8 KB 16 KB/16 KB
bezpieczeł
stwa. System sterowania SIMATIC PCS 7 integruje
Obraz procesu 8 KB/8 KB 16 KB/16 KB SIMATIC Safe (F) oraz fault-tolerant (H) w spójnÄ… ca"oĘç oraz
wej./wyj. udost´pnia narz´dzia programowe maksymalnie upraszczajÄ…ce
pisanie oraz wdraŻanie zaawansowanych algorytmów w ramach
Interfejs MPI/DP i DP
technologii F i H.
Gabaryty 25 x 290 x 219
Grupa nr zam. 6ES7414-4H... 6ES7417-4H...
SIMATIC SAFETY INTEGRATED 23