13
Technical
TI 13-02 06 27 T
information
pl
Ulepszona kolumna kierownicza
Pojazdy objęte akcją
TI dotyczy samochodów ciężarowych z
kabinÄ… P i R.
Podstawa
Zdarzało się, że woda i brud przedostawały
się do wnętrza kolumny kierowniczej, co
1
powodowało tarcie i zwiększone zużycie.
Czynności zaradcze
Wdrożono nową kolumnę kierowniczą z
pełną osłoną zabezpieczającą 1. Nowa
kolumna kierownicza jest wyposażona
3
również w ogranicznik skrętu 2, co
gwarantuje, że bez względu na okoliczności
rura nie przekręci się w stosunku do rury
1
zewnętrznej, nawet, jeśli kolumna
2
kierownicza będzie zużyta.
Kolumny kierownicze do samochodów
ciężarowych z kabiną R będą miały dwie
osłony zabezpieczające połączone złączem
3. Kolumny kierownicze do samochodów
ciężarowych z kabiną P będą miały jedną
osłonę zabezpieczającą.
Zmiana została wdrożona do produkcji od
następujących numerów podwozi:
Samochód ciężarowy
Scania Södertälje 1 281 888
Scania Zwolle 4 475 848
Scania Angers 9 071 841
Scania Ameryka A
acińska
Scania CV AB 2002-07
1 (5)
126 456
Wymiana osłony zabezpieczającej
F
Uwaga! Nie rozsuwaj kolumny
kierowniczej w trakcie pracy
ponieważ ulegnie ona
uszkodzeniu.
A
C
1. Wymontuj kolumnÄ™ kierowniczÄ… z B
pojazdu.
2. Zdejmij zewnętrzną i wewnętrzną część
tulei łożyskowej.
3. Poluzuj zacisk klamrowy i O-ring, które
D
przytrzymują osłonę zabezpieczającą na
miejscu. Zsuń osłonę zabezpieczającą z
kolumny kierowniczej.
B
E
4. Załóż nową osłonę zabezpieczającą. W
kabinie R należy również założyć złącze
i dodatkową osłonę zabezpieczającą.
5. Załóż O-ring i zacisk klamrowy, które
przytrzymują górną osłonę
zabezpieczajÄ…cÄ… na miejscu.
6. Załóż dwie dolne połówki uszczelnienia
i zamocuj w nich osłonę
zabezpieczajÄ…cÄ….
Istnieje również możliwość wymiany
A - Tuleja łożyskowa
prowadnicy na górze kolumny kierowniczej.
W takim przypadku należy również B - Osłona zabezpieczająca
wymienić pierścień ustalający.
C - Zacisk klamrowy i O-ring
7. Załóż zewnętrzną i wewnętrzną część
D - ZÅ‚Ä…cze
tulei łożyskowej.
E - Dolne połówki uszczelnienia
8. Zamontuj z powrotem kolumnÄ™
kierowniczÄ… w pojez
dzie.
F - Prowadnica i pierścień ustalający

2 (5) Scania CV AB TI 13-02 06 27 T pl
126 459
9. Starsze samochody ciężarowe z
kabinami z 4-punktowym
zawieszeniem:
Sprawdz
, czy śruby zaworu
poziomowania kabiny nie trą o osłonę
zabezpieczajÄ…cÄ… kolumny kierowniczej.
Śruby mogą zaczepić się o osłonę
zabezpieczajÄ…cÄ… podczas pochylania
kabiny.
Wymień śruby na nowe z zaokrągloną
główką. Zamocuj wszystkie śruby tak,
aby główka była zwrócona w kierunku
osłony zabezpieczającej. Zobacz
rysunek.

3 (5) Scania CV AB TI 13-02 06 27 T pl
124 107
Części
Anulowano możliwość wymiany osłony
zabezpieczajÄ…cej w starszych kolumnach
kierowniczych, opisanÄ… w TI 13-01 11 08.
Starsze kolumny kierownicze należy
wymienić na nowe. W przypadku nowych
kolumn kierowniczych dostępne będą
zestawy naprawcze umożliwiające wymianę
uszkodzonej osłony zabezpieczającej.
Opis Część wprowadzona Ilość
Kolumna kierownicza, kabina P 1 490 912
Kolumna kierownicza, kabina R 1 490 913
Prowadnica 1 497 011 1
Pierścień ustalający 804 761 1
Zestaw naprawczy, kabina P (zawiera poniżej 551 388
wymienione elementy)
Osłona zabezpieczająca 1 497 010 1
Uszczelka 1 462 702 2
Zacisk klamrowy 1 494 275 1
O-ring 1 505 564 1
Zestaw naprawczy, kabina R (zawiera poniżej 551 389
wymienione elementy)
Osłona zabezpieczająca 1 497 010 2
Uszczelka 1 462 702 2
ZÅ‚Ä…cze 1 497 012 1
Zacisk klamrowy 1 494 275 1
O-ring 1 505 564 1
Åšruby do zaworu poziomowania kabiny
Åšruba M8x45 805 983 2
Åšruba M6x12 805 955 2
Scania CV AB
TI 13-02 06 27 T pl 4 (5)
Części
Opis Część wycofana
Kolumna kierownicza P 1 462 612
Kolumna kierownicza R 1 462 613
Kolumna kierownicza P 1 439 269
Kolumna kierownicza R 1 439 270
Kolumna kierownicza P 1 403 326
Kolumna kierownicza R 1 403 329
Kolumna kierownicza P 1 377 649
Kolumna kierownicza R 1 377 650
Kolumna kierownicza P 1 336 110
Kolumna kierownicza R 1 336 112
Kolumna kierownicza P 1 491 834
Kolumna kierownicza R 1 489 734
Odkupienie części
Wycofane części podlegają odkupieniu
zgodnie z informacją rozesłaną przez
dystrybutora (nie dotyczy Scanii Ameryka
A
acińska).

5 (5) Scania CV AB TI 13-02 06 27 T pl