05
Technical
TI 5-98 11 10 B
information
pl
Errata do broszury serwisowej 5-910812
Dotyczy autobusów z serii 3 ze zmianą
biegów Comfort Shift 1
Informacje ogólne
W podręczniku warsztatowym wykryto błąd
w opisie czynności serwisowych
i naprawczych oznaczonym numerem
5-91 08 12. W rozdziale opisano zmianÄ™
biegów Comfort Shift. Patrz strona 32
broszury zatytułowanej Sprawdzenie
i ustawienia połączeń układu zmiany biegów
w części Czujnik Halla. Punkty 2 i 3 z pięciu
zawartych w opisie czynności serwisowych
i naprawczych, Sprawdzenie czujników
zawierają błędy
RozwiÄ…zanie:
Poprawiono opisy zamieszczone w punkcie
2 i 3. Dodano zalecenie sprawdzenia
działania czujników w przypadku wyboru
biegu 7. Poprawiony opis czynności
serwisowych i naprawczych zamieszczono
na następnej stronie.
© Scania CV AB (846) 1997
1
Sprawdzenie działania czujników
1. Zdjąć pokrywę z obudowy czujnika.
Sprawdzić, czy napięcie na czerwonym
przewodzie wynosi 22-29 V oraz czy
czarny przewód jest uziemiony.
2. Wybrać bieg wsteczny. Sprawdzić, czy
napięcie na przewodach 3 i 7 wynosi
przynajmniej 13 V oraz czy na innych
przewodach (4, 5, 6) nie występuje
napięcie.
3. Wybrać bieg 6. Sprawdzić, czy napięcie
na przewodach 4 i 7 wynosi
przynajmniej 13 V oraz czy na innych
przewodach (3, 5, 6) nie występuje
Obudowa czujnika ze zdjętą
napięcie.
pokrywÄ…
4. Wybrać bieg jałowy. Sprawdzić, czy
napięcie na przewodzie 6 wynosi
przynajmniej 13 V oraz czy na innych
przewodach (7, 5, 4, 3) nie występuje
napięcie.
5. Wybrać bieg 7. Sprawdzić, czy napięcie
na przewodach 4 i 5 wynosi
przynajmniej 13 V oraz czy na innych
przewodach (3, 6, 7) nie występuje
napięcie.
6. Zamontować pokrywę. Upewnić się,
czy okrągły pierścień uszczelniający
znajduje się we właściwym rowku.
Wnętrze pokrywy obudowy
czujnika
1 Biegun dodatni (+)
2 Masa (-)
3 Suw boczny prawy
4 Suw boczny lewy
5 Suw tylny wzdłużny
6 Suw wzdłużny jałowy
7 Suw wzdłużny do przodu
© Scania CV AB
2