{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{606}{697}NAKARMIĆ KRUKI
{720}{780}W rolach dzieci
{1625}{1690}Moja mama i ja.
{2875}{2955}Scenariusz|Reżyseria
{4153}{4220}Kocham cię, kocham cię.
{4275}{4350}Anselmo, łaskoczesz mnie.
{4450}{4533}Nie bądź niecierpliwy.
{4716}{4810}Moja kochana, moja kochana.|Kocham cię.
{5050}{5125}Co ci jest?
{5275}{5381}Nie mogę oddychać.|Nie mogę oddychać.
{6258}{6305}Mój Boże...
{6311}{6377}Mój Boże
{8450}{8506}Tato
{10812}{10865}Co ty tu robisz?
{10869}{10900}Nie mogę spać.
{10989}{11059}Nie możesz spać.
{11074}{11156}Wiesz, która jest godzina?
{11202}{11266}Jest bardzo późno.
{11270}{11310}Idź do łóżka!
{11580}{11600}Dobranoc.
{12000}{12083}Zobacz, co ci przyniosłam.
{12258}{12345}Jesteś prawdziwym obżartuchem.
{13739}{13808}Rosa, kiedy będzie moja pierwsza komunia?
{13812}{13907}Nie wiem.|Musisz poczekać kilka lat.
{13925}{13993}Teraz ty, Ana!
{15186}{15259}Ja to zrobię Roso.
{15429}{15530}Co się stanie, jeśli ugryzę cię w szyjkę?
{15592}{15686}A... co, jeśli ugryzę cię tu znowu?
{15956}{16046}A... co się stanie,|jeśli pocałuję cię w uszko?
{16050}{16124}Ach! Bardzo głośno.
{16742}{16803}Powiesz mi, o czym myślisz.
{16807}{16901}Czy to prawda, że moja mama|zawsze nosiła ten krzyżyk?
{16905}{17008}Tak. Ten krzyżyk chroni|cię przed diabłem.
{17068}{17126}...i wampirami.
{17130}{17163}Gotowa?
{17167}{17246}Gotowe, proszę pani!
{17428}{17489}Zobaczmy.
{17773}{17885}Przynajmniej wyglądają przyzwoicie.|Dziękuję Roso.
{18031}{18101}Zachowujcie się.
{18110}{18182}Irene, podejdź tu!
{18224}{18310}Kiedy wejdziemy do pokoju,|pierwsza pocałujesz ojca.
{18314}{18389}Potem pomodlisz się za jego duszę.
{18393}{18433}Zrozumiane?
{18437}{18510}Zrozumiane, Ana?
{18543}{18622}Chodźmy już.|Maite!
{18778}{18831}Kiedy będzie moja pierwsza komunia?
{18835}{18861}Nie teraz, Maite!
{18865}{18948}Spałam spokojnie,|gdy usłyszałam głosy.
{18960}{19066}Kiedy weszłam do pokoju,|zobaczyłam, że tata nie żyje.
{19070}{19115}I wtedy pojawiła się Mama.
{19119}{19198}Przecież mama nie żyje, Ana.
{19223}{19297}Bardzo dziękuję.
{19420}{19536}Irene, jesteś najstarsza,|więc idź pierwsza.
{19886}{19956}Teraz ty Ana.
{19971}{20033}Idź Ana.
{20672}{20693}Nie chcę.
{20711}{20793}Porozmawiamy później.
{21016}{21044}Teraz ty Maite.
{21048}{21113}Idź z nią.
{21335}{21403}Nie dostaję.
{26859}{26942}Pewnego dnia moja matka|robiąc porządki
{26946}{26992}spojrzała na metalowe pudełko
{27000}{27079}i dała mi je mówiąc:
{27083}{27205}"Ana, wyrzuć to!|To nie może tu leżeć."
{27209}{27255}"Poza tym, jest już bezużyteczne."
{27363}{27409}Zaciekawiona, zapytałam ją
{27451}{27507}co jest w środku.
{27511}{27579}Powiedziała, żebym się tym nie interesowała
{27583}{27663}Zapytałam ją, czy to trucizna
{27667}{27738}a ona odpowiedziała mi uśmiechając się:
{27750}{27844}"Tak, to okropna trucizna."
{27865}{27980}"Łyżeczka tego ma taką siłę,|że może zabić słonia."
{27984}{28099}Potem powiedziała:|"Idź, idź, wyrzuć to!"
{28142}{28219}Byłam wstrząśnięta
{28264}{28310}i nie wiem właściwe, dlaczego
{28317}{28430}nie posłuchałam się|i zatrzymałam pudełko.
{28473}{28574}Dlaczego chciałam|zabić mojego ojca?
{28578}{28675}Setki razy zadawałam|sobie to pytanie
{28680}{28772}i wszystkie odpowiedzi,|które mi teraz przychodzą do głowy
{28776}{28852}...teraz, po 20 latach,
{28928}{28987}...są zbyt banalne
{28991}{29070}...i niezadowalające.
{29074}{29153}Jedyna rzecz, którą|dobrze pamiętam
{29157}{29243}jest to,|iż byłam wówczas przekonana,
{29247}{29305}że mój ojciec był odpowiedzialny|za cały smutek
{29309}{29394}ostatnich lat życia mojej matki.
{29398}{29453}Byłam przekonana, że był jedyną osobą,
{29457}{29564}która spowodowała|jej chorobę i śmierć.
{29619}{29741}Moja matka. Według tych,|którzy znali ją dobrze,
{29791}{29868}moja matka mogła zostać doskonałą pianistką.
{29872}{29909}Zawsze, od dziecka...
{29913}{29959}wykazywała szczególny talent muzyczny.
{29989}{30102}Każdy przewidywał jej świetlaną przyszłość.
{30123}{30208}Przez wiele lat poświęcała się
{30212}{30284}...dla pianina.
{30288}{30355}Grała nawet na publicznych koncertach.
{30359}{30437}Podczas jednego z nich,|spotkała mojego ojca.
{30441}{30480}Zakochali się.
{30484}{30524}Wkrótce pobrali się
{30528}{30549}...i moja matka
{30553}{30613}porzuciła pianino
{30617}{30688}aby całkowicie poświęcić|się dla nas
{30722}{30788}...jej córek
{30792}{30863}Myślę, że zawsze|brakowało jej tych czasów
{30909}{31000}i żałowała porzucenia|zawodu, który mógł
{31004}{31075}być dla niej wyzwoleniem.
{31079}{31119}Jednakże teraz myślę, że
{31123}{31236}obawiała się, że zostanie|mierną pianistką
{31259}{31317}i wybrała spokojne,|zorganizowane życie
{31321}{31421}zamiast (...)|tak odpowiedzialnej...
{32162}{32245}Irene, nie uczyłaś się,|jak należy jeść?
{32249}{32358}Wygodniej trzymać widelec|w ten sposób.
{32426}{32502}Tak jest łatwiej.
{32680}{32748}Ana, proszę!
{32861}{32989}Zastanawiam się, dlaczego|nie znacie dobrych manier.
{33272}{33370}Maite, zamknij usta,|kiedy jesz!
{33424}{33466}Nikt mnie tego nie uczył.
{33470}{33511}Nie błaźnij się!
{33515}{33583}Twoi rodzice nie nauczyli cię|jak się zachowywać przy stole?
{33587}{33658}Zawsze tak jadłam.
{33660}{33697}Co powiedziałaś?
{33696}{33747}Nic.
{33753}{33854}Jeśli masz coś do powiedzenia,|to powiedz to głośno.
{33858}{33908}Nie lubię półsłówek.
{33912}{33981}Irene, widelec!
{33985}{34057}Tata nigdy nie uczył nas, jak jeść.
{34061}{34082}A wasza matka?
{34099}{34180}Moja siostra nigdy nie uczyła|was, jak jeść?
{34184}{34282}Moja matka zmarła, zanim się urodziłam.
{34286}{34384}Kto ci naopowiadał takich bzdur?
{34672}{34749}Posłuchajcie mnie.
{34903}{34971}Zgodnie z wolą waszego ojca
{34975}{35085}wzięłam na siebie obowiązek|waszej edukacji.
{35089}{35185}Od teraz jesteście|pod moją opieką.
{35211}{35282}Babcia będzie mieszkała z nami.
{35289}{35399}Obie będziemy robiły, co w naszej mocy,|aby dać wam wszystko, czego potrzebujecie.
{35403}{35449}Na początku może to|być dla was trudne,
{35519}{35575}ale jestem pewna, że jeśli|wszystkie spróbujemy,
{35579}{35627}to nam się uda.
{35631}{35695}Prawda Maite?
{35713}{35784}Bądźmy szczere.
{35813}{35902}Zastałam w domu pobojowisko.
{35906}{36001}Od teraz chcę, aby wszystko|było uporządkowane
{36005}{36051}i zrobię wszystko, co jest konieczne
{36068}{36144}abyście we trzy podjęły ten wysiłek.
{36148}{36249}Chcę, aby dom był gotowy|przed końcem wakacji.
{36253}{36332}Mogę na was liczyć?
{36383}{36465}Mogę odejść od stołu?
{36506}{36536}Mogę odejść od stołu ciociu?
{36540}{36607}Oczywiście!
{36657}{36740}Myślę, że nam się uda.
{36957}{37028}Wszyscy mężczyźni|są tacy sami, wszyscy.
{37044}{37124}Przekonasz się, kiedy|staniesz się kobietą.
{37128}{37198}Wszystkim chodzi o to samo.
{37202}{37271}Jesteś zgubiona,|jeśli im ulegniesz.
{37275}{37355}Twój ojciec sam...|był prawdziwym mężczyzną.
{37359}{37440}Szalał na punkcie kobiet.
{37444}{37515}Nie raz musiałam|przed nim uciekać.
{37545}{37625}Naprawdę ręce mu zawsze błądziły.
{37629}{37742}Co za mężczyzna...|Mogłabym ci powiedzieć.
{39917}{39981}Kobieta, która mieszkała obok...
{39985}{40066}Nie mogę powstrzymać się od śmiechu.
{40070}{40127}Pewnego dnia, nagle|uświadomiła sobie,
{40131}{40190}że jest w trzecim miesiącu ciąży.
{40194}{40237}Ludzie pytali się, kto jest ojcem,
{40241}{40293}ale ona nie potrafiła powiedzieć.
{40297}{40343}Przysięgała, że|z nikim nie spała.
{40383}{40422}Wiesz, co powiedziała?
{40426}{40459}Rozumiesz?
{40463}{40527}Nie, nic.
{40844}{40894}Powiedziała, że
{40898}{40946}kiedy szła przez dziedziniec
{40950}{41036}coś weszło pod jej bluzkę.
{41052}{41080}Poczuła, że coś się rusza.
{41084}{41122}Wiesz co?
{41126}{41175}Mysz.
{41179}{41290}Powiedziała, że mysz|jest ojcem jej dziecka.
{41294}{41325}Masz jedzenie dla Roniego?
{41329}{41418}Jak możesz trzymać takie zwierzę?
{41422}{41460}Daj mi sałatę.
{41464}{41589}Jest trochę w lodówce.|Ale nie bierz za dużo.
{42387}{42504}Trzecie. Nikogo tam nie ma.|Są na wakacjach.
{42562}{42588}Wysłałaś mu list?
{42592}{42628}Tak, ale nie odpisał.
{42632}{42703}- Bo cię nie kocha.|- Co ty wiesz?
{42711}{42814}- Jesteś głupia.|- Ty jesteś głupia
{43284}{43401}Spójrz na Roniego,|jest taki miękki i pyzaty.
{43411}{43488}Śliczne maleństwo.
{43895}{43926}Maite, odwróć się!
{43930}{44002}Czego chcesz?
{44006}{44073}Poszukaj...
{44134}{44186}Ta ci się podoba?
{44190}{44231}Wiesz, kto jest na dole?
{44235}{44319}Ten przystojny przyjaciel taty.
{44323}{44356}A ta?
{44360}{44442}Tak, tak. Zaznacz to.
{45933}{46003}Możesz ściszyć muzykę?!
{46154}{46175}Wychodzę. Zachowujcie się.
{46190}{46239}Dokąd idziesz?
{46243}{46288}Mam tuzin rzeczy do załatwienia.
{46292}{46330}Wrócę przed Rosą.
{46334}{46365}Zaopiekujcie się babcią.
{46370}{46440}Szczególnie ty, Irene.
{46444}{46540}- Możemy iść z tobą?|- Nie teraz. Śpieszę się.
{46553}{46665}Irene, jesteś najstarsza|i najmądrzejsza.
{46671}{46740}Gdyby ktoś dzwonił, powiedzcie,|że wrócę w ciągu dwóch godzin.
{46744}{46837}W porządku?|Bądźcie grzeczne.
{47150}{47226}Zatańczymy?
{50090}{50180}Chyba babcia dzwoni!
{50220}{50296}Ale uparta!
{50325}{50392}Ja pójdę!
{50679}{50766}Biedactwo. Nikt się tobą nie interesuje.
{50770}{50863}Zostawiają cię tu samą sobie.
{50890}{50952}Chdź!
{51130}{51191}Chcesz pooglądać zdjęcia?
{51195}{51280}Czy chcesz modlitewnik?
{51285}{51373}Chcesz pooglądać zdjęcia.
{51544}{51617}Coś jeszcze?
{51668}{51745}Włączę ci adapter.
{53320}{53371}Idziesz z nami?
{53375}{53404}Dokąd?
{53408}{53467}Chodź, nie bądź|taka nudna.
{53471}{53543}Nie jestem nudna.|To ty jesteś nudna.
{53547}{53621}Mogę iść z tobą?
{53690}{53752}Dobra!
{53951}{54021}Pasuje mi?
{54578}{54648}Ana, pomóż mi!
{54931}{54956}Za duży.
{54960}{55016}Nie ważne.
{55020}{55057}Ja nigdy nie będę tego nosić.
{55061}{55124}Nie będziesz mogła biegać.
{55128}{55163}Dlaczego nie?
{55167}{55228}Bo nie.
{57212}{57276}Daj mi to!
{57701}{57760}Witaj kochanie.
{57764}{57810}Spóźniłeś się.
{57870}{57921}Co dzisiaj robiłeś?
{57925}{58029}Nie zaczynaj znowu.|Jestem zmęczony.
{58065}{58105}Na prawdę? Nie okłamiesz mnie.
{58109}{58155}Myślisz, że jestem głupia?
{58179}{58208}Nie zaczynaj znowu.
{58212}{58297}Przychodzę do domu,|żeby trochę odpocząć.
{58301}{58372}Rujnujesz moje życie
{58431}{58499}Boże! Czym sobie na to zasłużyłam?
{58503}{58568}Nie próbuj robić ze mnie idiotki, hipokryto!
{58572}{58605}Myślisz, że jestem głupia, czy co?
{58609}{58659}Bardzo dobrze wiem, z kim byłeś.
{58663}{58736}Byłeś z... z...
{58750}{58796}Z Rosą?
{58800}{58846}Tak, z Rosą.
{58853}{58874}Nonsens!
{58887}{58933}Jesteś głupio zazdrosna!
{58937}{59001}Kocham tylko ciebie, ale..
{59005}{59064}moja cierpliwość ma granice.
{59068}{59151}To się niedługo skończy.|Zobaczysz.
{59155}{59212}Proszę Amelio! Dzieci!
{59216}{59291}Śpią. Nie dbam o to,|czy się obudzą.
{59295}{59356}Niech się dowiedzą, kim naprawdę|jest ich ojciec. Łotr!
{59360}{59406}Oto, kim jesteś!
{59436}{59506}Nie krzycz. To nie ich wina.
{59510}{59553}Będę krzyczała kiedy zechcę!
{59557}{59642}Za kogo ty się uważasz?
{59866}{59916}Co wy robicie?
{59920}{59947}Nic.
{59951}{60022}Bawimy się.
{60050}{60127}Ja gram pokojówkę.
{60173}{57219}Ana, podejdź!
{60334}{60408}Pokażesz, co tam chowasz?
{60412}{60475}Daj mi to!
{60522}{60587}Moja peruka.
{60675}{60756}A ty używałaś mojej szminki!
{60760}{60827}Ty też, Irene?
{60836}{60886}Umyjcie buzie.
{60890}{60992}Pośpieszcie się! I nie róbcie tego więcej.
{61055}{61132}Więc grałaś pokojówkę.
{61160}{61226}Ręce do góry.
{61283}{61350}Następny weekend spędzimy na wsi.
{61354}{61377}Cieszycie się?
{61381}{61447}Super. Gdzie?
{61451}{61496}U Nicolasa Garate
{61500}{61548}Znacie go?
{61552}{61642}Ten, który był wtedy w ogrodzie.
{61647}{61711}Mąż Amelii.
{61719}{61771}Zdejmij spodnie.
{61775}{61832}Byłyście tam kiedyś?
{61836}{61898}Byłyśmy raz z mamą i tatą.
{61902}{61970}Były tam konie.
{61974}{62056}...lasek pinowy, i chyba rzeka.
{62060}{62118}To wspaniała posiadłość.
{62122}{62207}Będzie cudownie. Zobaczycie.
{62305}{62354}Wchodź do wanny.
{62358}{62419}To parzy!
{62576}{62675}Nie bądź niegrzeczna.|Daj spokój Maite.
{62735}{62819}Przykucnij.|Przykucnij Maite.
{62823}{62888}Teraz głowa.
{62897}{62967}Maite, kochanie.
{62999}{63057}Nicolas był najlepszym przyjacielem Waszego ojca.
{63061}{63138}Bardzo dobry człowiek.
{63188}{63251}Byli razem w wojsku.
{63255}{63342}Amelia była z tatą, gdy zmarł.
{63348}{63418}Co powiedziałaś?
{63502}{63602}Amelia była z tatą w łóżku, kiedy zmarł.
{63615}{63700}Poczekaj. Opowiedz mi o tym.
{63727}{63797}Amelia była z twoim ojcem?
{63801}{63851}Mówisz poważnie?
{63855}{63901}Kto tobie to powiedział?
{63905}{63994}Ana widziała ich razem w łóżku.
{64014}{64060}Rozumiem.
{64064}{64143}Co właściwie widziałaś?
{64149}{64189}Nic nie widziałam.
{64193}{64254}Oczywiście, że nie!
{64258}{64328}Opowiadanie kłamstw jest okropne!
{64332}{64425}Niektóre kłamstwa mogą wyrządzić olbrzymią krzywdę.
{64429}{64546}Wciąż jesteście zbyt małe,|aby zrozumieć pewne sprawy.
{64555}{64633}Jak mogłaś coś takiego wymyślić?
{64637}{64707}Kiedyś tata powiedział mamie,
{64711}{64773}że Amelia jest bardzo ładna.
{64777}{64889}Mama odpowiedziała,|że wcale nie jest taka piękna.
{64915}{64995}Myślę, że ona jest bardzo ładna.
{64999}{65079}Bardzo ładna. To prawda.
{65199}{65271}Nie rozumiem, jak niektórzy|mogą twierdzić,
{65275}{65338}że dzieciństwo to|najszczęśliwszy okres w życiu.
{65342}{65402}Dla mnie na pewno taki nie był,
{65406}{65487}i może dlatego|nie wierzę
{65517}{65621}w sielskie dzieciństwo|i w dziecięcą niewinność.
{65625}{65686}Zapamiętałam moje dzieciństwo jako nieprzerwany
{65690}{65780}czas smutku|wypełniony strachem.
{65827}{65908}Strachem przed nieznanym.
{65987}{66079}Pewnych rzeczy|nie potrafię zapomnieć.
{66083}{66203}To niewiarygodne,|jak wspomnienia potrafią być ...silne.
{66224}{66295}Jak silne...
{66306}{66395}Mama leżała chora w łóżku.
{66412}{66495}Nie wiedziałam wtedy,|że jej choroba jest nieuleczalna,
{66499}{66573}i że odesłano ją ze szpitala,
{66577}{66650}by mogła umrzeć w domu.
{66654}{66748}Moje siostry były|z ciocią Pauliną i babcią,
{66752}{66841}która wtedy nie mieszkała z nami.
{66845}{66939}Ojca nie było.|Nie wiem, gdzie był.
{66980}{67067}Rosa opiekowała się mamą.
{67598}{67675}Chcę rozmawiać z lekarzem.
{67679}{67729}To bardzo pilne.
{67733}{67802}Mówi Rosa.
{67815}{67907}Tak, panie doktorze, tu Rosa.
{67926}{67996}Jest bardzo chora.
{68000}{68095}Proszę przyjść jak najszybciej.
{68100}{68130}Bardzo cierpi.
{68134}{68208}Nie wiem, co robić.
{70674}{70750}To wszystko kłamstwo.
{70820}{70855}Nie ma nic.
{70888}{70926}Nic nie ma.
{70992}{71039}Oszukali mnie.
{71127}{71168}Boję się.
{71230}{71278}Nie chcę umierać.
{71289}{71336}Nie chcę umierać.
{71390}{71423}Boję się.
{71784}{71829}Nie chcę umierać.
{71899}{71936}To boli.
{71972}{72018}Boli!
{72115}{72160}To boli.
{72229}{72266}Boli!
{72312}{72400}Spokojnie.|Zaraz dostanie pani zastrzyk.
{72404}{72469}- Rosa!|- Przestanie boleć.
{72477}{72517}No już, proszę...
{72606}{72633}To boli.
{72714}{72753}Co ty tu robisz?
{72757}{72804}Idź, pobaw się.
{77520}{77566}Co tu robisz?
{77577}{77648}Nie chce mi się spać
{77685}{77765}Nie chce ci się spać
{77794}{77865}Liczyłaś owce?
{77954}{78033}Mogę zostać z tobą?
{78086}{78175}Wiesz, która jest godzina?
{78181}{78257}Jest bardzo późno
{78300}{78380}Nie chce mi się spać
{78392}{78493}Dlaczego nie zagrasz tej piosenki?
{78582}{78636}To nie czas, aby grać na pianinie
{78640}{78708}Proszę, Mamo
{78769}{78840}Dobrze, ale potem musisz pójść spać
{78864}{78885}Tak
{78902}{78921}Naprawdę?
{78925}{78946}Tak
{78959}{78980}Obiecujesz?
{78991}{79053}Obiecuję
{79573}{79641}Tą piosenkę?
{79675}{79746}Na prawdę nie?
{79857}{79951}Nie wiem. Chuchnij... jeszcze
{80158}{80217}To ta?
{81706}{81779}Co z obietnicą?
{81842}{81911}Zmykaj już do łóżka.
{81915}{81985}Daj mi całusa.
{82048}{82117}Jeszcze jednego.
{82121}{82192}Pocałuj mnie tak, jak w filmach.
{82258}{82334}Teraz jak Eskimos.
{82367}{82413}A teraz pocałuj mnie...
{82424}{82490}jak niedźwiedź.
{82494}{82577}Do łóżka niedźwiedzico.
{83296}{83317}Ciągle nie śpisz?
{83340}{83386}Powiedziałem ci, że późno wrócę
{83395}{83425}Chodźmy spać
{83429}{83466}Nie mogę spać
{83470}{83516}Czekałam na ciebie Anselmo
{83549}{83612}Chcę z tobą porozmawiać
{83616}{83662}Jeśli nie masz nic przeciwko,|to porozmawiamy jutro
{83676}{83719}Idę spać
{83723}{83792}Mamy cały jutrzejszy|dzień na pogawędki
{83796}{83875}Nie chcę gadać cały|jutrzejszy dzień
{83879}{83973}Chcę teraz z tobą porozmawiać
{83982}{84043}O czym?
{84099}{84161}Nie wiem
{84233}{84269}Powiedz mi, co robiłeś
{84273}{84355}Dobrze spędziłeś czas
{84374}{84420}Tak, bardzo dobrze
{84428}{84499}Bardzo dobrze!
{84576}{84665}Nie mogę wytrzymać Anselmo
{84707}{84790}Przekroczyłam limit
{84808}{84854}Nie mogę wytrzymać!
{84867}{84963}Przestań opowiadać głupstwa Mario
{84969}{85013}Znajdź sobie jakieś hobby!
{85017}{85038}Nie chcę żadnego hobby
{85048}{85113}Nie możesz siedzieć tu cały dzień
{85117}{85163}Chcę umrzeć
{85177}{85229}Chcę umrzeć
{85233}{85279}Chcę umrzeć!
{85312}{85403}Przestań Mario. Uspokój się
{85509}{85577}Jestem chora
{85584}{85605}Jestem chora
{85626}{85682}Nic ci nie jest
{85686}{85766}Nic, absolutnie nic!
{85775}{85871}Pomóż mi! Pomóż mi!|Jestem chora!
{85880}{85999}Jak mogę to zrobić,|skoro nie wiem co ci jest?
{86021}{86067}Opowiedz mi o sobie
{86228}{86316}Kochaj mnie! Kochaj mnie!
{86350}{86371}Jestem chora!
{86408}{86508}Znowu!|Twoja nieszczęsna choroba!
{86583}{86609}Nie jesteś chora!
{86613}{86683}Jestem chora!
{86718}{86796}Nie mam zamiaru znosić|żadnego rodzaju szantażu.
{86800}{86871}Skutecznie rujnujesz mi życie.
{86892}{86934}Coś ci powiem.
{86938}{86986}Mam dość twojego|lamentowania i połajanek.
{86990}{87088}Jestem kim jestem. Pozwól mi być.
{87437}{87510}Ana. Co robisz?
{87566}{87636}Skąd wracasz?
{87750}{87791}Powiedz mi, skąd wracasz.
{87795}{87852}Poszłam napić się wody.
{87856}{87902}Po co poszłaś do kuchni?
{87924}{88001}Chciało mi się pić.
{88047}{88143}No już! Idź do łóżka!|Dobranoc Ano.
{88162}{88260}Dobranoc ciociu.|Śpij dobrze.
{88320}{88384}Zostawię w holu|włączone światło.
{88388}{88518}Zawołaj mnie, gdybyś czegoś potrzebowała.|Śpij dobrze.
{91547}{91612}Niegrzeczna dziewczynka.
{91616}{91692}Zawsze śpisz odkryta.
{91757}{91825}Dobranoc Mamo.
{92613}{92652}Ciągle nie śpisz?
{92656}{92723}Nie mogę spać.
{92770}{92840}Nie możesz spać.
{92883}{92945}Liczyłaś owce?
{92949}{93010}Zobaczmy.
{93086}{93144}Mogę z tobą zostać?
{93148}{93203}Tak?
{93292}{93333}Opowiedzieć ci bajkę?
{93337}{93393}Tak, o Calineczce.
{93397}{93467}O Calineczce?
{93537}{93605}Niech pomyślę.
{93609}{93701}Dawno temu,|w odległym kraju
{93735}{93847}była sobie bardzo,|bardzo mała dziewczynka
{93851}{93958}tak mała, że miała|tylko cal wysokości
{93980}{94077}i dlatego nazwano|ją Calineczką.
{94112}{94222}Pewnego dnia, gdy|spała w swoim łóżeczku
{94274}{94320}Calineczka obudziła się.
{94341}{94453}Jej łóżeczko też było|bardzo, bardzo małe.
{95136}{95194}Mamo!
{95530}{95576}Co jest?
{95618}{95635}Mamo!
{95639}{95685}Co się stało Ana?
{95710}{95755}Irene, wracaj do łóżka.
{95759}{95820}Co ci się stało?
{95824}{95926}Uspokój się. Nic się nie stało.|Uspokój się.
{95930}{96011}Co się stało?|Miałaś zły sen?
{96015}{96036}Co się stało Ana?
{96040}{96080}Chcę umrzeć
{96084}{96152}Chcę umrzeć!
{96184}{96260}Nie bądź niemądra.
{96266}{96315}To był tylko sen.
{96320}{96393}To był tylko zły sen.
{96397}{96442}Opowiem ci bajkę.
{96446}{96513}Nie chcesz?
{96542}{96604}Niech pomyślę.
{96611}{96677}Jaką bajkę mam ci opowiedzieć?
{96681}{96701}Wiem!
{96705}{96773}O Calineczce.
{96811}{96826}Dawno temu,
{96830}{96853}w odległym kraju,
{96883}{96917}była sobie dziewczynka,|która była bardzo mała
{96921}{96956}Chcę żebyś umarła.
{96960}{96997}Chcę żebyś umarła!
{97001}{97047}Jak możesz tak mówić?
{97080}{97138}Chcę żebyś umarła!
{97142}{97200}Chcę żebyś umarła!
{98840}{98924}Jesteś nieznośna.|Nie robisz tego, co powinnaś.
{98928}{98996}I sprawiasz ból Cioci Paluinie.
{99000}{99086}Rosie i mojej siostrze Maite.
{99175}{99284}Jesteś nieznośna.|Nie robisz tego, co powinnaś.
{99396}{99502}Jesteś nieposłuszna|i jesteś taką złodziejką.
{99563}{99682}Któregoś dnia zabrałaś długopis|swojej koleżance Sofii.
{99745}{99861}Nie wszystkie moje wspomnienia|z tamtego okresu są smutne.
{99865}{99916}Spośród moich|najszczęśliwszych wspomnień.
{99920}{99940}szczególnie pamiętam|tamten weekend.
{100020}{100100}Prawdę mówiąc|nie wiem dlaczego
{100117}{100221}tak mocno zapadła mi|w pamięć tamta podróż.
{100313}{100436}Nie wiem, ale wydawało mi się,|że byłam wolna, nowa, inna.
{100466}{100549}Na tą wycieczkę założyłam parę dżinsów
{100553}{100599}z kieszeniami wyszywanymi kwiatkami
{100603}{100692}i bluzkę w kwiatki|z czerwonymi guzikami
{100696}{100762}i granatowy sweter.
{100766}{100829}Ciacia Paulina prowadziła samochód.
{100833}{100948}Irene, jako najstarsza,|siedziała z przodu
{100953}{101048}Maite i ja siedziałyśmy z tyłu.
{102318}{102409}Jak się macie?|Jak minęła podróż?
{102424}{102515}Cześć śliczna|Nie bójcie się psa.
{102756}{102796}Figaro, do nogi!
{102800}{102841}Posiadłość Nicolasa i Amelii
{102845}{102894}była wspaniała.
{102898}{102925}Ostoja spokoju
{102929}{102999}która wydawała się być|nie z tego świata.
{103003}{103040}Trudno było, nawet wówczas
{103044}{103092}utrzymywać posiadłość|taką, jak ta.
{103096}{103208}Lata później sprzedali ją|i przenieśli się do Madrytu.
{103212}{103254}Świetnie gotujesz.
{103258}{103307}Tak, obiad był doskonały.
{103311}{103353}Ty nie gotujesz?
{103357}{103446}Nie, ja się do tego nie nadaję.
{103473}{103503}Teraz rozumiem
{103507}{103573}dlaczego mój ojciec był|tak zafascynowany tą kobietą.
{103577}{103634}Amelia była bardzo ciepłą kobietą
{103638}{103709}...czułą i zmysłową.
{103713}{103780}Zawsze, kiedy się uśmiechała,|jej twarz promieniała.
{103784}{103844}Miała skórę
{103848}{103943}...której jeden dotyk wzruszał.
{104039}{104101}Irene, dlaczego nie|wyjdziesz sie pobawić?
{104105}{104150}Nie mam ochoty.|Czytam.
{104225}{104261}Irene, lubisz książki?
{104265}{104341}Jest twoja...|ale pod jednym warunkiem.
{104345}{104415}Jakim warunkiem?
{104425}{104481}Musicie wszystkie wyjść się pobawić!
{104485}{104577}Zaczerpnijcie świerzego powietrza.
{104609}{104630}Co powiesz?
{104705}{104725}Dziękuję.
{104762}{104787}Ana, chodźmy.
{105330}{105415}Bez oszustw i nie podglądaj.
{105440}{105504}1, 2, 3,...
{105665}{105724}Szukam!
{106328}{106425}Widzę cię. Wychodź!|Jesteś za drzewem.
{106451}{106513}Za którym?
{106534}{106593}Za tym.
{106617}{106701}Wychodź Maite, nie oszukuj!
{106800}{106845}Musisz teraz umrzeć.
{106849}{106909}Umieraj!
{107245}{107308}Irene, widzę cię.
{107312}{107363}Jesteś za krzakami.
{107367}{107427}Wychodź!
{107509}{107559}Umieraj!
{107563}{107578}Umieram.
{107953}{107997}Aniele Boży, Stróżu mój
{108001}{108048}Ty zawsze przymnie stój.|Rano, wieczór
{108052}{108110}we dnie, w nocy|bądź mi zawsze ku pomocy
{108114}{108204}Ożyw moje siostry Irene i Maite.
{108524}{108591}Chodźmy Maite.
{109385}{109436}Dlaczego nie jesteś ze swoimi siostrami?
{109440}{109480}Chcę być z tobą.
{109523}{109545}Pokłóciłyście się?
{109549}{109563}Nie
{109624}{109719}Wczoraj zajęło mi to|tylko 55 minut.
{109900}{109938}Widziałeś, jak|bardzo Ana urosła?
{109965}{110000}Jak ten czas leci!
{110017}{110118}To już 8 lat od kiedy spotkaliśmy|się w Burgos. Pamiętasz?
{110122}{110167}Jak długo stacjonowałeś w Burgos?
{110171}{110203}Od studiów w Akademii Wojskowej.
{110472}{110556}Idź poszukaj ojca i powiedz mu
{110560}{110618}że musimy być w Madrycie|około dziewiątej.
{111926}{112009}Jesteś cała mokra.|Szczyl!
{112084}{112171}Nie patrz tak na mnie.|Nie lubię tego.
{112175}{112236}Jeszcze nie teraz.
{112240}{112308}Tak. Wiem, czego chcesz.
{112312}{112387}Ale musisz poczekać.
{112393}{112494}Jesteś niecierpliwa;|taka właśnie jesteś.
{112605}{112620}Chodź
{112786}{112826}Gryziesz mnie.
{112830}{112897}Co za dziecko!
{113265}{113344}Rosa, czy dzieci mają włosy,|kiedy się rodzą?
{113348}{113399}Wiesz, to zależy od bólu.
{113403}{113478}Przy Jacinto miałam|potworne bóle.
{113482}{113585}Jeśli matka ma duże bóle,|to dziecko będzie miało dużo włosów.
{113632}{113677}Ilu miałaś synów?
{113681}{113750}Czterech. Najmłodszy nie żyje.
{113775}{113839}Znam tego, który jest w Niemczech.
{113843}{113908}Jest jeszcze Maria,|który mieszka w Barcelonie i Jacinto.
{113912}{113988}Powinnaś go pamiętać.
{114020}{114086}Nie pamiętam.
{114120}{114170}Musisz trzymać ją w ten sposób.
{114174}{114234}Widzisz?
{114270}{114316}Pamiętam, kiedy ty się urodziłaś.
{114320}{114386}Twój ojciec był bardzo zirytowany.
{114390}{114433}Trzy córki!
{114437}{114506}Musieli użyć kleszczy,|aby cię wyciągnąć!
{114510}{114534}Jak to?
{114538}{114611}Nie chciałaś wyjść,|więc trzeba było cię zmusić.
{114615}{114674}Lekarz, akuszerka|i anestezjolog.
{114678}{114749}Wszyscy ciągnęli.
{114857}{114906}Jeśli przejrzysz się dokładnie w lustrze,
{114910}{115022}nadal będziesz mogła zobaczyć|kilka znaków, tutaj.
{115027}{115057}Tu?
{115061}{115114}Twoja matka chciała|karmić cię piersią
{115118}{115203}ale była zbyt blada i wątła.
{115220}{115306}Więc, tak naprawdę, to|ja cię wychowywałam.
{115310}{115338}Karmiłaś mnie piersią?
{115342}{115411}Nie. Z butelki.
{115454}{115545}Masz duże piersi.|Pokażesz mi je?
{115550}{115617}Myślisz, że to jest cyrk?
{115621}{115674}Pokaż mi je.
{115678}{115748}Liczę do pięciu.
{116060}{116125}Ale wielkie!
{116191}{116287}Sprawdź, czego chce|ta stara wiedźma.
{116733}{116787}To?
{116860}{116935}Więc to, zgadza się?
{117017}{117085}Chcesz zobaczyć z bliska?
{117290}{117363}Kto to jest? Mama?
{117473}{117529}Jeśli to nie Mama,
{117533}{117620}...to kto jeszcze może to być?
{117844}{117909}Twoja matka?
{117940}{118006}Przyjaciółka?
{118641}{118721}Pocztówka z nad jeziora.
{118775}{118863}Byłaś w Szwajcarii|z dziadkiem
{118902}{118965}...kiedy byłaś młoda.
{118969}{119072}A ten hotel przypomina ci|podróż poślubną.
{119154}{119250}Wschód słońca nad jeziorem.|Łabędzie.
{119284}{119381}Można zobaczyć śnieg|pokrywający góry.
{119399}{119473}To było twoje okno.
{120341}{120413}Chciałabyś umrzeć?
{120631}{120721}Chcesz, żebym pomogła ci umrzeć?
{120890}{120973}Poczekaj. Za chwilę wrócę.
{121456}{121557}Patrz. Mam to tutaj.|To okropna trucizna.
{121571}{121617}Jedna łyżeczka ma taką siłę,
{121621}{121697}że może zabić słonia.
{121959}{122045}Okropna trucizna. Śmiertelna!
{122112}{122176}Nie chcesz?
{122189}{122254}Ale przed chwilą powiedziałaś,|że chcesz umrzeć.
{122258}{122313}Nie?
{122321}{122387}Dlaczego nie?
{122453}{122517}Jak chcesz.
{122939}{123005}Jesteś chory?
{123028}{123093}Coś nie tak?
{123190}{123236}Biedactwo.
{123240}{123305}Biedny Roni.
{123341}{123397}Zaopiekuję się tobą.
{123401}{123496}Wkrótce poczujesz się|bardzo dobrze.
{124235}{124296}Nie żyje!
{125103}{125168}Weź obrazek.
{125311}{125385}W Imię Ojca i Syna|i Ducha Świętego. Amen
{125414}{125464}Ojcze nasz, któryś jest w niebie
{125468}{125536}Święć się imię Twoje,|Przyjdź Królestwo Twoje,
{125540}{125606}Bądź wola Twoja|Jako w niebie,...
{125649}{125710}Co się dzieje, kiedy ktoś umiera?
{125714}{125752}Zostaw mnie!
{125756}{125838}Daj spokój.|Tyle dla ciebie zrobiłam.
{125842}{125911}Poprostu umarł. To wszystko
{125915}{126001}Nie rozumiem.|Jak się umiera?
{126058}{126085}Nie mam pojęcia.
{126094}{126188}W Imię Ojca i Syna|i Ducha Świętego
{127070}{127127}Cześć Ana.|Co robisz?
{127131}{127144}Nic
{127210}{127270}Jest ciocia w domu?
{127274}{127336}Nie wiem.|Myślę, że jest.
{127340}{127446}Umyj buzię,|bo ciocia Paulina się zdenerwuje.
{127614}{127630}Dziękuję.
{127924}{128009}Popełniłem błąd|żeniąc się z nią.
{128013}{128097}Myślałem wówczas, że miłość
{128105}{128158}może wszystko przezwyciężyć
{128162}{128246}i te sprawy będą w porządku,|jeśli jedno kocha drugie.
{128250}{128360}Wkrótce przekonałem się,|jak bardzo się myliłem.
{128378}{128450}Tak, moje małżeństwo okazało|się całkowitą porażką.
{128454}{128533}Każdy nosi swoje ciężary|tak, jak potrafi.
{128537}{128631}Ale ja nie mam|zamiaru tego znosić.
{128658}{128700}Na pewno nie.
{128739}{128803}Pewnie nudzę cię|moimi problemami.
{128807}{128871}Nie, wcale.
{128916}{128997}Ale to już nie jest ważne.
{129001}{129088}Cóż, powiedz mi, co porabiasz?
{129104}{129180}Ja? Ja nic nie robię.
{129238}{129290}Całymi dniami siedzę w domu.
{129294}{129363}Dopóki dzieci nie|pójdą do szkoły.
{129367}{129436}Myślę, że powinnaś|częściej wychodzić.
{129440}{129539}Nie możesz się tak zamykać|na całe życie.
{129543}{129622}Kobieta taka, jak ty...
{129812}{129900}Dziękuję Rosa.|Gdzie są dzieci?
{129904}{129978}Porządkujemy rzeczy Pana.
{129982}{130088}Takiego bałaganu|nigdy w życiu nie widziałam.
{130150}{130213}Gdyby nie było tu Rosy...
{130217}{130254}Coś jeszcze?
{130258}{130380}Nie dziękuję. Acha!|Nie ruszajcie gabloty. Sama to zrobię.
{130393}{130467}-Herbaty?|-Dziękuję
{130760}{130826}Przejdź stąd.
{130917}{131006}Kiedy skończyła się wojna domowa?
{131010}{131079}Myślę, że to było w 1939.
{131083}{131135}Co Tata robił podczas wojny?
{131139}{131195}Nie jestem pewna.
{131199}{131274}Twoja matka mówiła mi,|że zgłosił się na ochotnika,
{131278}{131332}a potem walczył|u boku nazistów w Rosji
{131336}{131398}i został ranny w nogę.
{131402}{131464}Co ty robisz?|Zostaw ten pistolet!
{131468}{131565}-Jest mój.|-Odłóż go tam, gdzie leżał.
{131588}{131628}Tata mi go dał.
{131632}{131705}Zapytaj Irene.|Powiedz jej!
{131709}{131799}Tak. Mnie dał ten karabin,|a Anie tamten pistolet.
{131803}{131864}A mi flagę legionu.
{131868}{131931}Przestańcie z tymi bzdurami.
{131935}{131963}Broń jest niebezpieczna.
{131967}{132002}Nie złość mnie.
{132006}{132072}To jest moje.
{132100}{132161}Zapytaj swoją ciotkę, czy chce,|abyś zatrzymała pistolet.
{132165}{132244}Zobaczmy, co ona powie.
{132384}{132436}Jak mogłam zapomnieć.
{132440}{132500}To było w San Sebastian,|latem 1938
{132504}{132544}Ciągle mnie kochasz.
{132548}{132584}Tak, zawsze mnie kochałaś.
{132588}{132652}Kocham cię.
{132656}{132746}Zawsze cię kochałem,|moja droga.
{132873}{132923}Dlaczego nie zapukałaś?
{132927}{132965}Drzwi były otwarte.
{132969}{133035}Co się stało?
{133040}{133112}Rosa powiedziała, że ten|pistolet nie jest mój.
{133116}{133154}Co robisz z tym pistoletem?
{133158}{133215}Oddaj mi go!
{133219}{133287}Zajmę się tym.
{133320}{133413}Zobaczmy. To jest|zabawka dla chłopców, czyż nie?
{133417}{133520}Nie. Tata mi go dał.|Jest mój. Zapytaj Irene.
{133524}{133610}Oczywiście. Dał ci go...|Pokaż mi.
{133614}{133687}Jest bardzo ładny.
{133698}{133788}To Luger|Parabellum, kaliber 38.
{133807}{133876}Pokażesz mi go?
{133889}{133949}Pokaż mi go na moment.
{133953}{133970}Dobrze?
{134065}{134130}Nie bój się.|Nie był naładowany.
{134134}{134200}Odłóż go i...
{134267}{134341}Nie wytrzymam tego.
{134440}{134504}Kocham cię.
{135971}{136059}Nie możesz ściszyć tej muzyki?
{136412}{136473}Nie żyje.
{136615}{136657}Nie żyje.
{136661}{136732}Chcę, aby umarła.
{137567}{137611}Dziękuję.|Jesteś bardzo miła.
{137615}{137684}Proszę, Ciociu.
{138476}{138513}Ukłułam się w palec!
{138517}{138575}Tak samo niezręczna, jak matka.
{138579}{138658}Trzymaj poprawnie igłę.
{138664}{138727}Daj mi to!
{138794}{138888}Powinnaś trzymać igłę|w ten sposób.
{138954}{139014}Widzisz?
{139071}{139132}Teraz ty.
{139459}{139543}Każdego dnia jesteś coraz|bardziej podobna do swojej matki.
{139547}{139582}Jak to?
{139586}{139633}Czasami poruszasz się jak ona.
{139637}{139744}Kiedy mówisz, czuję,|jakbym słyszała jej głos.
{139767}{139845}Tak wiele wycierpiała.
{139851}{139880}Z powodu choroby?
{139884}{139935}Nie, nie tylko.
{139939}{140009}Kiedyś opowiem ci|o kilku rzeczach.
{140013}{140072}Twoja matka zasługiwała|na wiele więcej.
{140076}{140163}Była święta, na prawdę święta.
{140293}{140377}Zwykła mówić mi o wszystkim.
{140381}{140467}A niektóre rzeczy były|na prawdę wstrząsające.
{140471}{140585}Pamiętam któregoś dnia|twój ojciec musiał wyjechać.
{140611}{140643}Twoja matka czekał całą noc.
{140647}{140678}Co mówisz Rosa?
{140682}{140736}Nic proszę pani. Nic.
{140740}{140830}Nie lubię twojego plotkowania|o mojej siostrze.
{140834}{140897}Ona nie żyje|Zostawmy ja w spokoju.
{140901}{140962}Nie opowiadaj o tym|przy dziewczynkach.
{140966}{141046}Powinnaś o tym wiedzieć.
{141050}{141120}Ana, podejdź tu!
{141374}{141430}Chciałabym cię o coś zapytać.
{141434}{141514}Pamiętasz dobrze swoją matkę,|czyż nie?
{141518}{141589}Tak. Czasami tak.
{141638}{141690}Nie chciałabym, abyś pomyślała,|że mam zamiar zająć jej miejsce.
{141694}{141760}Co to znaczy?
{141846}{141938}Chcę tylko, żebyś czuła się|szczęśliwa w tym domu
{141942}{142030}i żeby niczego ci nie brakowało.|Ale nie mogę dać ci uczucia
{142034}{142085}jeśli nie chcesz go przyjąć.
{142089}{142172}To nie jest proste. Wcale.
{142293}{142342}Rosa, idź poszukać Maite.
{142346}{142415}Musi przymierzyć sukienkę.
{142419}{142473}Próbuje się pani mnie pozbyć.
{142477}{142540}Tak, chcę zostać sama z Aną.
{142544}{142629}To dotyczy tylko jej i mnie.
{142766}{142847}Co ona sobie myśli,|że kim jest, idiotka?
{142851}{142871}Mogę odejść?
{142875}{142976}Nie! Zostaniesz tu,|dopóki ci nie powiem!
{143090}{143160}Zrób jak chcesz.
{144815}{144918}Biedactwo.
{147790}{147854}No już dziewczynki, wstawać!|Jest siódma
{147858}{147926}...czas do szkoły. No już.
{147930}{147973}Irene, nie udawaj,|że wciąż śpisz.
{147977}{148033}No już.
{148037}{148124}Zostaw mnie. Chce mi się spać.
{148153}{148232}Nie chcę iść do szkoły.
{148244}{148324}-Ja też nie|-Co to jest?
{148342}{148438}Myślicie, że wakacje trwają wiecznie?
{148469}{148540}Nie łaskocz mnie!
{148746}{148821}Nie róbcie bałaganu.
{148926}{149000}Co te dzieci robią?
{149119}{149166}-Dzień dobry Ciociu.|-Dzień dobry Irene.
{149170}{149232}-Dobrze spałaś?|-Bardzo dobrze, a ty?
{149236}{149284}-Cudownie
{149288}{149347}-Dzień dobry Roso.|-Dzień dobry pani.
{149351}{149417}Maite, chodź.
{149567}{149618}A ty Ana? Dobrze spałaś?
{149622}{149683}Może być.
{149750}{149819}Załóż koszulkę.
{149829}{149886}Tylko "może być"?
{149890}{149951}Dlaczego?
{150110}{150186}Miałaś jakiś koszmar?
{150221}{150289}Jechaliśmy przez wiele, wiele ulic.
{150293}{150386}Nagle znaleźliśmy się na wsi.
{150398}{150471}W oddali był dom.
{150475}{150569}Bardzo brudny...|robił wrażenie opuszczonego.
{150573}{150647}Samochód podjechał do niego.
{150651}{150707}Wyszło dwóch mężczyzn.
{150711}{150754}Jeden z nich zapytał:
{150758}{150816}"Jak polowanie?"
{150820}{150871}Drugi odpowiedział:
{150875}{150958}"Bardzo dobrze. Zobacz,|co przywiozłem."
{150962}{151078}Wyciągnęli mnie z samochodu|i wepchnęli mnie do domu.
{151084}{151161}Była tam brudna kuchnia,
{151165}{151238}bardzo stary garnek
{151242}{151309}i kilka innych rzeczy.
{151313}{151377}Wtedy zabrali mnie|do jednego z pokoi
{151381}{151454}i zamknęli mnie w środku.
{151458}{151529}Później przynieśli mi|trochę jedzenia.
{151533}{151573}Nie zjadłam go.
{151577}{151687}Myślałam, że było ugotowane|w tym starym garnku.
{151705}{151770}Zapytali mnie o mój numer telefonu.
{151774}{151878}Dałam im go,|bojąc się, że mogą mnie zabić.
{151883}{151962}Zadzwonili.|Mamy i taty nie było w domu.
{151966}{152010}Ale mama i tata nie żyją.
{152014}{152068}Nie w moim śnie.
{152072}{152135}Szukali mnie.
{152139}{152214}Mężczyzna powiedział, że|zadzwoni za pół godziny,
{152218}{152298}lecz jeśli ich nie będzie,|zabiją mnie.
{152302}{152376}Przestraszyłam się.
{152406}{152506}Pół godziny później|zadzwonili ponownie.
{152528}{152623}Nie było ich,|nadal nie przyjechali.
{152636}{152685}Więc oni powiedzieli:
{152689}{152770}"Musimy cię teraz zabić."
{152786}{152892}Przywiązali mnie sznurem|do drewnianego słupa
{152967}{153040}i przystawili mi pistolet do skroni.
{153044}{153112}Kiedy chcieli mnie zabić
{153116}{153187}...obudziłam się.