Blizna 3D The Scar 3D (2007)


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{350}{457}Do wersji 3D dopasował|<<>>
{950}{1012}Mało ci?
{1100}{1195}Popatrz na swoją przyjaciółkę.
{1575}{1631}Mów!
{1800}{1864}Nie mogę!
{2100}{2159}BLIZNA
{6075}{6121}- Halo?|- Cześć, siostrzyczko!
{6125}{6171}Właśnie zjechałam z autostrady
{6175}{6271}- Jak podróż?|- Cudownie! Już zapomniałam, jak tu pięknie.
{6275}{6346}Olympia powinna być w domu.|Spotkamy się wieczorem.
{6350}{6396}Na razie.
{6400}{6462}Cholera!
{7025}{7071}Prawo jazdy i dowód rejestracyjny proszę
{7075}{7146}- Poważnie?|- Złotko, znak stopu oznacza, że masz się zatrzymać.
{7150}{7171}I co, tato, dasz mi mandat?
{7175}{7302}Nie można tak prowadzić.|Mogłaś spowodować wypadek.
{7400}{7496}Dobra, odpuszczę, ale żeby|mi to było ostatni raz.
{7500}{7546}Dzień dobry panie Burrows!
{7550}{7621}- Dzień dobry Sandro. Demoralizujesz mi córkę?|- Wcale nie.
{7625}{7746}Zrobiła sobie nowy kolczyk.|Pochwal się, Sandra!
{7750}{7846}- Ładny, prawda?|- Cudowny, naprawdę.
{7850}{7896}Ciocia przyjeżdża, więc bądź zaraz w domu.
{7900}{7946}Wiem, właśnie wracam.
{7950}{8025}Uważaj na siebie.
{10325}{10445}Kiedy umrę, chcę być|pochowana pod tym drzewem.
{10450}{10514}Wariatka.
{10525}{10596}- Podaj.|- Trzymaj.
{10600}{10671}- Cholera.|- Gdzie jest skręt?
{10675}{10775}Na ziemi. Nie, zaraz obok ciebie.
{11100}{11196}Spójrz. To Bishop. Poszpiegujemy go?
{11200}{11246}To nie jest dobry pomysł.
{11250}{11364}Daj spokój. Może zobaczymy,|jak wali konia.
{11425}{11497}Nienawidzę cię!
{11800}{11871}- Widzisz coś?|- Nie.
{11875}{11943}Wejdź wyżej.
{11975}{12055}Chodźmy stąd. Kurwa!
{12150}{12196}Co tu robicie?
{12200}{12274}Skaleczyłaś się?
{12300}{12384}Chodźcie, obejrzymy to.
{12400}{12459}Chodź!
{12600}{12646}Szwy chyba nie będą konieczne.
{12650}{12778}Ale zazwyczaj mam do czynienia|z umarlakami, więc...
{13100}{13171}Mogę wziąć jednego?
{13175}{13271}Pewnie. Jesteś pełnoletnia, prawda?
{13275}{13367}- Tak.|- Nie kłamiesz, prawda?
{13450}{13527}Dobra. Mam 17 lat.
{13550}{13615}Wystarczy.
{13750}{13824}Macie chłopaków?
{13850}{13948}Właściwie to|obie jesteśmy same.
{14050}{14187}Może pomożesz mi przynieść bandaż|i plastry dla koleżanki?
{14250}{14310}Pewnie.
{15375}{15446}Pyszne. O wiele lepsze niż|żarcie na wynos.
{15450}{15546}- Dziękuję.|- Co, nie lubisz chińszczyzny?
{15550}{15622}Nie codziennie.
{15700}{15721}Sandra: Impreza się zaczęła. Przychodź.
{15725}{15796}Spiskujesz z przyjaciółmi?
{15800}{15846}To Sandra. Spotkam się z nią dzisiaj.
{15850}{15957}- Miłej imprezy.|- To nie impreza, tato.
{15975}{16106}Patroluję dziś ulice,|więc lepiej żebym tam nie wpadł.
{16125}{16229}Jutro, Joan, jedziemy na Święto Ryby
{16250}{16333}Nie mogę się doczekać.
{16450}{16518}Nie, proszę.
{16525}{16571}- Gotowa?|- Nie, proszę.
{16575}{16621}Raz, dwa...
{16625}{16671}Nie było trzy!
{16675}{16746}Właśnie założyłaś swój|pierwszy kolczyk.
{16750}{16856}Chodźmy na dół|i dołączmy do imprezy.
{16875}{16946}Zapomniałem maskotki!
{16950}{17072}Powinnyśmy poszukać|jakiegoś starszego studenta.
{17350}{17418}Napijmy się.
{17525}{17646}- Jak się ma Twoja ciocia?|Powrót tutaj musi być dla niej straszny.
{17650}{17721}Wszystko dobrze.
{17725}{17821}- Patrz, kto się zjawił.|- Co tu robi ten frajer?
{17825}{17871}Jest całkiem miły.
{17875}{17921}- No to startuj do niego.|- Nie!
{17925}{17996}No co? Zagadaj go.
{18000}{18125}To nasz ostatni rok w liceum.|Postaraj się trochę!
{18200}{18246}Nigdy cię nie widziałam na imprezie.
{18250}{18346}To ostatni rok, więc pomyślałem|"Teraz albo nigdy".
{18350}{18421}Cześć, Olympia. Czy Sandra ma jakieś piwo?
{18425}{18446}Nie wiem. Stoi tam.
{18450}{18546}Cześć Paul. Dobrze cię widzieć.
{18550}{18571}Ciebie też.
{18575}{18646}Howard, chcę iść nad jezioro.
{18650}{18746}Pobawmy się jeszcze chwilę|i potem pójdziemy, ok?
{18750}{18834}Chcę więcej piwa!|- Nie!
{19000}{19060}Palisz?
{19075}{19146}Czasami. Masz coś?
{19150}{19213}- Taa...
{19500}{19546}Ostre.
{19550}{19647}- Mogę pożyczyć komórkę?|- Jasne.
{19725}{19796}- Jak ty...|- To łatwe.
{19800}{19875}Patrz na telefon.
{19925}{19971}- Widzisz?|- Fajne.
{19975}{20046}Mówiłam, że czuję trawkę.
{20050}{20150}Wreszcie ktoś ma coś|konkretnego.
{20250}{20346}Chodźmy już nad jezioro.|Będzie romantycznie.
{20350}{20446}Jezioro? Chcesz ochrzcić|swoją dziewczynę?
{20450}{20545}Bardzo śmieszne. Daj se siana.
{21325}{21396}To były rzeczy Anny.
{21400}{21509}Tak. Nie mogłem się pozbyć wszystkiego.
{21700}{21775}Przykro mi, Jeff.
{22000}{22071}Te wakacje będą ciężkie.
{22075}{22196}Cieszę się, że tu jesteś.|Olympia cię teraz potrzebuje.
{22200}{22271}Muszę jechać na posterunek.|Dziś imprezowa noc.
{22275}{22391}- Zostaniesz tu?|- Jasne. Zaczekam na Olympię.
{23600}{23696}Twoja przyjaciółka|ogląda moje antyki.
{23700}{23824}Też ci je pokażę, jak tylko|opatrzymy twoją ranę.
{23875}{23966}- Fajny kapelusz.|- Dziękuję.
{24725}{24803}Tym się przecięłaś.
{25025}{25096}Co to takiego?
{25100}{25188}Nazywają to "chloroform".
{25200}{25296}- Nie przeszkadza ci widok krwi?|- Niespecjalnie.
{25300}{25371}Czas to zmienić.
{25375}{25434}- Co?
{25550}{25631}Grzeczna dziewczynka.
{25975}{26040}Co robisz?
{26050}{26121}Sprawdzę, czy woda jest zimna.
{26125}{26196}Howard, ja chcę się kochać.
{26200}{26280}Już o tym mówiliśmy.
{26325}{26396}Religijny świr.
{26400}{26471}Mnich! Cnotka!
{26475}{26585}Zamkniesz choć na chwilę|tą pijaną gębę?
{26650}{26717}- Howard...
{26950}{27013}Załóż to!
{27100}{27171}- Mówię poważnie!|- Hej, ministrancie!
{27175}{27309}Chodź tu i rozdziewicz mnie!|Nie skończę liceum z cnotą!
{27350}{27371}Zimna!
{27375}{27444}- Howard!|- Co?
{27475}{27555}Znajdę kogoś innego!
{27700}{27759}April?
{28025}{28096}Dokąd poszłaś?
{28175}{28260}Poważnie, gdzie jesteś?
{28550}{28633}Przestaniesz wreszcie?
{28675}{28740}Widzę cię.
{29225}{29296}Mam już tego dość.|Gdzie oni do diabła są?
{29300}{29396}April nieźle się uwaliła.|Pewnie zaspała.
{29400}{29471}Dzień dobry, panie Burrows!|Dzień dobry, Joan!
{29475}{29571}- Cześć Sandro.|- Już cię wezwali?
{29575}{29671}To mój przyjaciel Paul.|Paul, poznaj moją ciocię Joan i mojego tatę.
{29675}{29737}Miło mi.
{29750}{29796}Cześć, Filip.
{29800}{29890}- To mój tato.|- Dzień dobry.
{30000}{30071}Przepraszamy za opóźnienie.|Przeliczaliśmy głosy.
{30075}{30163}Nową Królową Ryb zostaje.
{30200}{30274}Olympia Burrows!
{30300}{30402}- Gratulacje, złotko!|- Dobra robota.
{30600}{30662}Lubi go.
{30750}{30796}Będziesz na bankiecie?
{30800}{30902}Trudno odmówić wielkiemu pstrągowi.
{30925}{30996}Twój królewski róg.
{31000}{31088}Rozpoczynamy Święto Ryby!
{31100}{31185}- Zaczynaj!|- Do jeziora!
{31750}{31827}- Pierdnąłeś?|- Nie.
{32025}{32100}Co tu się dzieje?
{33625}{33671}Oto zasady gry.
{33675}{33771}- To nie jest gra!|- Jeśli nie chcesz, żebym cię pociął, powiedz: "Zabij ją".
{33775}{33838}Nie mogę!
{34225}{34305}To dopiero początek.
{34425}{34496}Wyglądała tak strasznie, Jeff...
{34500}{34571}April Fergusson została|znaleziona pod przystanią.
{34575}{34671}Są tam metalowe pręty, zardzewiałe gwoździe,|dlatego tak wyglądała.
{34675}{34721}To samo powie jutro patolog.
{34725}{34846}Znikają dwie dziewczyny, a jedną|znajdują martwą i całą w bliznach?
{34850}{35011}Howard Carter mógł uciec.|Może wystraszył się, bo jego dziewczyna utonęła?
{35050}{35127}Pewnie masz rację.
{35225}{35310}Idę na chwilę do Paula.
{35325}{35459}- Może powinnaś zostać?|- Chcę się spotkać z przyjaciółmi.
{35475}{35579}Wróć przed 23. Mówię serio, Olympia.
{36400}{36471}- Witam.|- Dobry wieczór, jestem Olympia...
{36475}{36563}Paul jest w swoim pokoju.
{36875}{36969}- Cześć! Rozgość się.|- Dzięki.
{37125}{37223}- Dostałaś maila ze szkoły?|- Nie.
{37250}{37346}Odwołali mecz futbolu. I tańce.
{37350}{37451}Pewnie zamknęli szkołę na weekend.
{37475}{37577}Ciągle powtarzam to sobie w głowie.
{37625}{37686}Ja też.
{37825}{37871}- Twoja mama jest piękna.
{37875}{37979}- Zmarła kilka lat temu.|- Przykro mi.
{38125}{38171}Moja mama też niedawno zmarła.
{38175}{38293}Tak, pamiętam. Zeszłej zimy.|Wypadek, prawda?
{38450}{38527}Przyniosłaś iPoda?
{38600}{38692}- Gdzie go masz?|- W kieszeni.
{38775}{38848}Chodź i weź go.
{39275}{39336}Chwila.
{39375}{39421}- Przepraszam.|- Nie chodzi o ciebie.
{39425}{39521}Wczoraj przekłułam sobie pępek|i dostałam zakażenia.
{39525}{39571}Lepiej, żebyś tego nie oglądał.
{39575}{39646}To na pewno nic wielkiego.
{39650}{39721}- Nie spodoba ci się.|- Też mam paskudną bliznę na brzuchu.
{39725}{39796}Moja pewnie jest gorsza.
{39800}{39862}Widzisz?
{39875}{39971}- Co ci się stało?|- Pies sąsiada ugryzł mnie, kiedy miałem 5 lat.
{39975}{40099}Mam bliznę na nodze.|Nie znoszę chodzić w bikini.
{40125}{40146}Co się stało?
{40150}{40310}W dzieciństwie przeskoczyłam przez ogrodzenie|i spadłam na metalowy pręt.
{40325}{40371}Znasz nauczyciela WF-u,|pana Browna?
{40375}{40485}- Stracił w ten sposób jądro.|- Słyszałam.
{40550}{40621}Mogę zobaczyć?
{40650}{40790}Nie jest źle. Czemu martwiłaś się|swoim pępkiem, a nie nogą?
{40825}{40923}Nie planowałam ściągania spodni.
{40975}{41130}- Muszę się wysikać. Gdzie jest ubikacja?|- Na dole, zaraz obok schodów.
{41375}{41467}Nie chciałem cię wystraszyć.
{41825}{41871}- Co się stało?|- Czy z twoim tatą wszystko w porządku?
{41875}{41946}- Co zrobił?|- Nic, weszłam do łazienki i...
{41950}{42070}Trochę mu odpierdala.|Był w Iraku i Kuwejcie...
{42125}{42215}Muszę iść. Tata będzie zły.
{42275}{42358}Zabaczymy się jeszcze?
{42475}{42571}Paul, na pewno się jeszcze zobaczymy.
{42575}{42634}Super.
{42825}{42896}- Cześć, jak było?|- W porządku.
{42900}{42996}- Jakiego ma kutasa?|- Daj spokój! Co porabiasz?
{43000}{43096}Ciągle sprzątam. Rodzice jutro|przyjeżdżają, a w całym domu jest syf.
{43100}{43196}- Przyjdziesz pomóc?|- Nie mogę. Ojciec nie pozwala mi wychodzić po 23.
{43200}{43321}- Przyjdę z samego rana.|- Nie musisz. Brian się tym zajmie.
{43325}{43396}Muszę kończyć.
{43450}{43546}Nie wierzę, że znamy umarlaków.|To dziwne.
{43550}{43646}Nie wiemy, czy Howard nie żyje.|Zaginął.
{43650}{43721}Dzwoniłem chyba z 10 razy. Nie żyje.
{43725}{43771}Zamkniesz się wreszcie?
{43775}{43919}Potrzebuję ścierki, żeby wyczyścić lustro.|Idź czegoś poszukaj!
{44800}{44862}Cholera!
{45150}{45242}Brian! Znalazłeś tę ścierkę?
{45825}{45871}Poważnie, nie jestem w nastroju!
{45875}{45997}Przez tego skunksa prawie|zsikałam się w majtki.
{46125}{46237}Niegrzeczni chłopcy nie dostaną prezentu!
{47875}{47965}- Daj mi zabić Joan.|- Dosyć!
{48275}{48321}Zostaw mnie!
{48325}{48406}- Mogę ją zabić?|- Nie!
{48425}{48515}To może trwać bardzo długo.
{49500}{49571}Popatrz na swoje uda.
{49575}{49634}Patrz!
{49675}{49776}Żaden chłopak cię już nie dotknie.
{49875}{49946}Jesteś w szoku, złotko?
{49950}{49996}Proszę, przestań.
{50000}{50071}Wiesz jak to zakończyć.
{50075}{50146}Powiedz tylko, żebym zabił|Joan, a przestanę cię ciąć.
{50150}{50171}Nie.
{50175}{50252}Dobra, jak wolisz.
{50325}{50437}Czytałem w gaziecie, że pięknie śpiewasz.
{50450}{50533}Może coś nam zanucisz?
{50725}{50790}Wystarczy?
{52125}{52190}- Hello?
{52225}{52288}Sandra!?
{52325}{52403}Mieliście sprzątać.
{52575}{52637}Wchodzę!
{52650}{52712}Wstawaj!
{53600}{53670}Jak się masz?
{53675}{53779}Cały czas zadają mi te same pytania.
{53925}{54015}- Będzie dobrze.|- Nieprawda.
{54025}{54113}Proszę. To cię rozgrzeje.
{54125}{54200}- Paul.|- Dziękuję.
{54425}{54546}Przykro mi, Olympio, ale musimy|znów zacząć od początku.
{54550}{54671}Czasami nawet mały szczegół|może wiele zmienić.
{54725}{54846}- Dzięki, że wpadłeś.|- Trzymaj się. Do zobaczenia.
{54850}{54921}Też możesz iść.|Nie masz po co tu zostawać.
{54925}{55007}Zobaczymy się w domu.
{55800}{55870}Tutaj jesteś.
{55875}{56001}Dlaczego się to dzieje?|Dlaczego nikt nic nie robi?
{56025}{56088}Nie wiem.
{56125}{56221}Proszę, nie pozwól,|żeby mi się to przytrafiło.
{56225}{56320}Nigdy bym na to nie pozwoliła.
{56325}{56393}Chodź tutaj.
{59250}{59296}Powiedz to!
{59300}{59404}Powiedz to|i zakończ jej cierpienia.
{59475}{59546}Spójrz na nią!
{59550}{59621}Zobacz, co jej robisz?
{59625}{59726}Dobra. Oko za oko, język za język!
{59925}{59986}Dobrze!
{60000}{60065}Co dobrze?
{60550}{60571}Zrób to.
{60575}{60637}Zrób co?
{60675}{60738}Zabij ją.
{60825}{60917}Nie było tak trudno, prawda?
{61150}{61218}Przepraszam.
{61625}{61687}O Boże!
{61975}{62021}Dobra robota.
{62025}{62096}Chyba zaczynasz rozumieć zasady.
{62100}{62246}Będziesz prosić, żebym dalej zabijał,|a w zamian pozwolę ci żyć.
{63100}{63171}Coś przebiegło przed oknem.
{63175}{63246}Usłyszałam szmer pośród drzew.
{63250}{63346}- Ciało Briana wyglądało dokładnie...|- Bishop nie żyje.
{63350}{63396}Wiem. Nie pojebało mnie do reszty.
{63400}{63485}Wcale tak nie twierdzę.
{63550}{63646}Niektórzy dostają obsesji|na punkcie traumatycznych wydarzeń w ich życiu.
{63650}{63721}Jak żołnierze proszący|o wyjazd na kolejną misję.
{63725}{63800}Oskarża mnie pan?
{63850}{63896}Nie.
{63900}{63946}Przeszukał pan dom pogrzebowy?
{63950}{64090}Każdy kąt. Dostaliśmy bezwarunkowe|pozwolenie od pana Greya.
{66950}{66996}To część programu wycieczki.
{67000}{67109}- Prawie się posrałam.|- To było debilne.
{67125}{67226}Proszę się uspokoić.|Wszystko gra.
{67275}{67396}W porządku. Proszę się rozejrzeć.|Zaraz wracam.
{67500}{67571}Proszę ze mną.
{67625}{67705}Proszę mi oddać nóż.
{67725}{67820}- Co to za miejsce?|- To muzeum.
{67825}{67921}Ludzie uwielbiają seryjnych morderców.|Zbierają związane z nimi rzeczy.
{67925}{67996}- Masz jego ubrania?|- Kupiłem je od właściciela domu.
{68000}{68071}Założyłem to miejsce ku jego pamięci.
{68075}{68149}Ku jego pamięci?
{68300}{68371}Melvin Grey z domu pogrzebowego.
{68375}{68455}Mam tu mały problem.
{68550}{68621}Wtargnięcie na teren domu to poważne wykroczenie.
{68625}{68788}Nie chcę wnosić oskarżenia.|Wypuśćcie ją. Rozumiem, czemu się zdenerwowała.
{68800}{68871}- Chryste!|- Wiesz, co tu się dzieje?
{68875}{68921}Nic nie mów.
{68925}{69021}Było małe spięcie pomiędzy|twoją siostrą a panem Greyem.
{69025}{69146}- Nie wiedziałem, kto to. Gdyby...|- Nie wniesie oskarżenia, Jeff.
{69150}{69246}Więc lepiej rozkuję ją i zabiorę do domu.
{69250}{69355}Twoja siostra ma problem.|Pilnuj jej.
{69400}{69475}Tak, proszę Pana.
{70100}{70174}Ostatnie, dobra?
{70275}{70321}Czemu nic nie powiedziałeś o muzeum?
{70325}{70421}- Miałem nadzieję, że nigdy się nie dowiesz.|- Jak mogłeś im na to pozwolić, Jeff?
{70425}{70496}Co miałem zrobić? Grey jest zbieraczem.|Nie łamie prawa.
{70500}{70592}A co ty tam w ogóle robiłaś?
{70600}{70666}Ja tylko...
{70700}{70782}Musiałam to zobaczyć.
{71125}{71249}- Sprawdzisz, czy drzwi są zamknięte?|- Oczywiście.
{71275}{71373}Wszystko będzie dobrze, skarbie.
{71425}{71561}Na zewnątrz jest samochód policyjny.|Widać go przez okno.
{71625}{71732}Będę tu całą noc.|Potrzebujesz czegoś?
{71775}{71831}Nie.
{71850}{71927}Zrobię ci kanapkę.
{71975}{72058}- Ja zrobię.|- Dziękuję.
{72775}{72821}Wszystko ok?
{72825}{72881}Tak.
{74150}{74212}Olivia?
{74275}{74352}- Powiedz to!|- Nie!
{74400}{74446}Olivia?
{74450}{74513}Bishop!?
{74525}{74571}Niech cie szlag!
{74575}{74645}- Twoja kolej.
{74900}{74971}- Joan, wszystko w porządku?|- Kto mówi?
{74975}{75112}Szeryf Duncan. Nie mamy kontaktu|z samochodem. Jedziemy...
{75175}{75234}Jeff?
{78975}{79071}- To Bishop! Ucieka!|- Co się tu dzieje, Joan?
{79075}{79177}- Kto ci to zrobił?|- Bishop! Ucieka!
{79200}{79246}Odłóż nóż!|Rzuć broń!
{79250}{79321}Na ziemię! Ręce na głowę!
{79325}{79477}Jesteś aresztowana. Masz prawo zachować milczenie...|- Co? To nie ja!
{79500}{79629}- Masz prawo do adwokata...|- Słuchajcie! Widziałam go!
{79650}{79721}Proszę, wysłuchajcie mnie!|Widziałam go! Właśnie ucieka...
{79725}{79846}Proszę lepiej nic nie mówić.|Niech pani wsiada.
{79900}{80002}- Nie zrobiłam tego!|- Chryste, Joan!
{80075}{80121}Jak wyglądał?
{80125}{80213}Nosił czarny płaszcz i...
{80250}{80355}Ten kapelusz.|Wyglądał jak Bishop.
{80425}{80521}Nie pomyślałaś, że mogłaś zobaczyć Bishopa
{80525}{80571}Tylko dlatego, że ciągle siedzi ci w głowie?
{80575}{80621}Wiem, co widziałam.
{80625}{80727}Mówiłaś, że uciekał. Dokąd pobiegł?
{80750}{80846}- To stało się tak szybko...|- Powiem ci, co się wydarzyło.
{80850}{80921}Zabiłaś Jeffa!
{80925}{80971}- Nie!|- Gdzie jest twoja siostrzenica, Joan?
{80975}{81111}Nie ma na to czasu. Olympia|i Suzie są teraz torturowane.
{81150}{81224}Olympia i Suzie?
{81350}{81411}Sandra.
{81425}{81529}Joan, gdzie jest twoja siostrzenica?
{81600}{81696}- Przestań!|- Lepiej nam powiedz.
{81700}{81790}- Nie wiem!|- Gdzie ona jest?
{82375}{82484}Czemu nikt nie powie mi,|co się dzieje?
{82500}{82614}Czy ktoś w ogóle|przeszukał dom pogrzebowy?
{82650}{82727}Macie trzy minuty.
{82750}{82813}Tak jest.
{82825}{82903}Ooops, przepraszam.
{83050}{83121}Wiesz, gdzie jest Olympia?
{83125}{83217}To nie ja, Paul. Przysięgam.
{83325}{83411}Nie zrobiłam tego, Paul.
{83450}{83515}Wierzę ci.
{83600}{83700}Gliniarze nie znajdą|jej na czas.
{83800}{83877}Odszukaj ją, Joan.
{83975}{84021}Czas minął.
{84025}{84123}Zimno ci. Poproś o coś ciepłego.
{84300}{84368}Zamarzam tu.
{84425}{84499}Mogę dostać koc?
{85250}{85325}- Proszę.|- Dzięki.
{96575}{96652}Wyciągnę cię stąd.
{96750}{96871}Olympia, nie ruszaj się.|Próbuję cię rozwiązać.
{97150}{97228}Witaj w domu, Joan.
{97550}{97625}Gotowa na zabawę?
{97675}{97757}Twoja kolej, Olympio.
{97800}{97938}Znasz zasady Bishopa.|Zawsze zaczyna się od świeżego mięsa.
{98000}{98080}Joan, obudziłaś się?
{98100}{98219}Obserwowałem cię, Olympio.|Wiem, że potrafisz.
{98225}{98288}Dlaczego?
{98400}{98521}Może dlatego, że podziwiam Bishopa|i jego wspaniałą zabawę.
{98525}{98646}Sprowadza ona całą filozofię|do prostego pytania:
{98650}{98771}Czy jesteś gotowa poświęcić|życie przyjaciółki, żeby ratować własny tyłek.
{98775}{98846}A może po prostu jestem pojebany?
{98850}{98921}Prawda, dziewczyny?
{98925}{98996}Torturuję ludzi.
{99000}{99071}Tak, jak mój ojciec w wojsku.
{99075}{99171}Przestań, Paul.|Nie wiesz, co robisz.
{99175}{99292}Czyżby? Zgaduję, że nigdy|nie byłaś w liceum.
{99300}{99426}Jesteś wypraną, egoistyczną,|nieporadną kupą gówna!
{99450}{99546}Jest niewielu, których bym oszczędził.
{99550}{99686}Mała kujonka April, błagająca|nauczycieli o lepsze oceny.
{99700}{99746}Jestem od niej dużo mądrzejszy.
{99750}{99921}Niestety, jej cipowaty chłopak Howard|wytrzymał tylko jedną rundę, zanim dał mi ją zabić.
{99925}{100037}Ale ty, Sandra,|umiesz się bawić, prawda?
{100050}{100174}Wytrzymała, dopóki nie odciąłem|Howardowi kutasa.
{100250}{100321}Ile rund bawiliśmy się z Brianem?|Pięć, no nie?
{100325}{100451}Pięć rund, zanim nie wymiękłaś|i dałaś mi go zabić.
{100500}{100617}Więc Olympio, lepiej się|z nią długo nie baw.
{100650}{100696}Gra skończona.
{100700}{100746}Odbiło ci!
{100750}{100796}Mnie odbiło?
{100800}{100889}Nie Joan, to tobie odbiło.
{100925}{100996}Nie wierzę, że pomyliłaś|mnie z Bishopem.
{101000}{101143}Nie przypuszczałem, że kurtka|i rękawiczki będą tak skuteczne.
{101150}{101246}Rajstopy na głowie też|były dobrym pomysłem, nie sądzisz?
{101250}{101345}Chodź, Joan.|Nie cieszysz się?
{101350}{101443}Zadecydujesz o losie Olympii.
{101625}{101741}Zobaczmy, gdzie jest ta|twoja piękna blizna?
{101800}{101868}Pierdol się.
{102250}{102321}Prawie spierdoliłaś sprawę, Olympio.
{102325}{102437}Byłaś dla mnie miła.|Nawet cię polubiłem.
{102525}{102659}Pójdę do więzienia z powodu jakiejś|cipki? Nie ma szans.
{102675}{102746}W przyszłym roku|idę na studia.
{102750}{102821}- Proszę, nie.|- Nie muszę tego robić.
{102825}{102896}Powiedz tylko, żebym zabił Sandrę.
{102900}{102956}Nie!
{103025}{103088}Zobaczmy.
{103350}{103440}Mała świnka poszła na targ.
{103500}{103586}Zabieraj od niej łapska!
{103700}{103792}Druga świnka została w domu.
{103925}{104026}- Proszę, przestań!|- Mamy całą noc.
{104075}{104165}Trzecia świnka zjadła stek.
{104225}{104323}Ostatnia świnka nie dostała nic!
{104525}{104593}Twoja kolej.
{104625}{104693}Przypalanie?
{104750}{104846}Co cy na to?|Mam zabić Olympię?
{104950}{105006}Nie.
{105175}{105271}Pamiętasz pierwszy dzień szkoły?
{105275}{105388}Mój pierwszy dzień|w liceum w tej dziurze?
{105400}{105512}Nie pozwoliliście mi|być w waszej paczce.
{105600}{105646}Byłem zbyt małomówny.|Co mi wtedy powiedziałaś?
{105650}{105721}Pamiętam: "Jesteś kurwa niemową, czy co?"
{105725}{105815}"Idź pograć na komputerze."
{105900}{106004}Chciałem was wtedy|wszystkich zabić!
{106400}{106471}Popatrz na swoją przyjaciółkę.
{106475}{106571}- Mam jej to zrobić?|- Dobrze, Olympio.
{106575}{106654}Powiedz to, proszę!
{106775}{106821}Widzisz. Nawet ona|się ze mną zgadza.
{106825}{106908}Nie rób tego, Olmypio.
{107100}{107177}- Nie!|- Twój wybór.
{107475}{107543}OK! Zrób to!
{107625}{107687}Co zrób?
{107725}{107786}Sandra.
{107950}{108077}Przepraszam, nie za bardzo|rozumiem, co mam zrobić.
{108100}{108183}Zabij ją! Boże! Zabij!
{108300}{108368}Przepraszam.
{108375}{108467}To nie twoja wina, kochanie.
{108875}{108921}Nie rób tego, Paul!
{108925}{108971}Joan, znasz zasady.|
{108975}{109097}O ile wiem, też to przeżyłaś,|gdy byłaś młodsza.
{109175}{109291}Jak to mówią:|"Historia lubi się powtarzać".
{109675}{109765}To zajmie jakieś 10 sekund.
{110975}{111021}Przestań.
{111025}{111111}Ja nic nie robię.|To ty.
{111150}{111221}A przynajmniej tak wszyscy pomyślą,|gdy ucieknę z rąk
{111225}{111296}Seryjnej morderczyni,|Joan Burrows.
{111300}{111371}Oczywiście wcześniej|ją zabijając.
{111375}{111463}Będę cały zapłakany bo...
{111475}{111589}Nie udało mi się ocalić mojej dziewczyny...
{111600}{111669}Ani Sandry...
{111725}{111771}Będę jedynym ocalałym.
{111775}{111916}Miasto mi uwierzy. Wszystko|dzięki temu, że wróciłaś do domu.
{111975}{112021}Byłaś kluczem.
{112025}{112126}Znasz zasady. Zaczniemy od ciebie.
{112175}{112267}- Każ mi zabić Olympię.|- Nie!
{112300}{112420}To służy do ogłuszania bydła|ważącego pół tony.
{112425}{112502}Ile ważysz? 60 kg?
{112575}{112646}Nie mogę zostawić na tobie śladów.
{112650}{112772}Zmasakrowana zabójczyni|wyglądałaby podejrzanie.
{112800}{112874}W tył i w przód.
{112925}{113045}Twoja kolej, skarbie.|Każ mi zabić ciocię Joan.
{113050}{113118}Pierdol się!
{113350}{113454}Kłamałem. Wcale mi|się nie podobasz!
{113650}{113780}To niesamowite, co|można kupić w sklepie ogrodniczym.
{114000}{114086}PowerTool Special Oil 6.
{114125}{114253}Nie płacz. Gołąbeczki z liceum|przecież się kochają.
{114300}{114443}Będzie mi brakować tego uśmiechu.|Nie widziałem go zbyt wiele.
{114475}{114596}Jesteś pewnie jedną z dziewczyn,|które myją zęby po każdym posiłku.
{114600}{114671}Dalej, Olympio. Możesz to zakończyć.
{114675}{114746}- Tylko powiedz.|- Nie!
{114750}{114815}No dobrze.
{114825}{114896}Jestem Paul Watts i będę dziś|twoim dentystą.
{114900}{115007}Ściślej mówiąc,|chirurgiem szczękowym.
{115025}{115158}Myślę, że możemy przeprowadzić|zabieg bez znieczulenia.
{115175}{115246}Rzućmy okiem na te|perłowe ząbki.
{115250}{115296}Piękne.
{115300}{115430}Szkoda, że nie spędzimy razem świąt.|Wiem, co lubisz.
{115475}{115571}Dalej, to nie takie trudne!|Możesz to zrobić!
{115575}{115644}Znasz zasady.
{115725}{115771}Wiesz, co powiedzieć.|Mów!
{115775}{115831}Nie!
{115850}{115940}A cóż to?|Czyżby próchnica?
{115950}{116036}Nie chcemy tego, prawda?
{116050}{116121}Szeroko buzia.
{116525}{116596}Już po wszystkim, skarbie.
{116600}{116676}Wracajmy do domu.
{116800}{116892}Drugi raz się nie wywiniesz!
{118400}{118468}Dzień dobry.
{118600}{118671}- Dzień dobry.|- Dzień dobry, ciociu Joan.
{118675}{118746}Cześć, złotko.
{118800}{118861}Gotowa?
{118925}{119002}Oprzyj się o mnie.
{119300}{119403}Pięknie.|Zaraz wrócę ze śniadaniem.
{119575}{119646}- Jak się masz?|- W porządku.
{119650}{119671}- Jak twoja noga?
{119675}{119764}Mówią, że będzie jak nowa.
{119925}{119971}Wszystko dobrze?
{119975}{120046}Mam okropny sen.
{120050}{120146}Za każdym razem,|gdy zamknę oczy.
{120150}{120246}To się nigdy nie skończy, prawda?
{120250}{120316}Nie. Nigdy.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
AutoCAD Civil 3D 2007 Modelowanie zjazdów
AutoCAD Civil 3D 2007 Projektowanie Skrzyżowań
AutoCAD Civil 3D 2007 Automatyczne tworzenie modelu terenu 3D z płaskiej mapy cyfrowej
The Bucket List[2007]DvDrip aXXo
The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS
White Noise 2 The Light GŁOSY 2 (2007)
20 Seasonal differentation of maximum and minimum air temperature in Cracow and Prague in the period
The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS
2007 01 Virtual Playground 3D Worlds with Python and Panda3D
Scar 3D 2008
Scar 3D 2008
2007 01 Web Building the Aptana Free Developer Environment for Ajax
3D FON Srednevekovie
Niania w Nowym Jorku ( Nanny Diaries, The ) 2007 Dramat , Komedia rom
readme and terms of use 3d cad models

więcej podobnych podstron