Return of the Living Dead 4 Necropolis


00:00:12:Hybra Tech gdzie nie spojrzysz nasze produkty i usługi sprawiają, |że twoje życie jest bezpieczniejsze.
00:00:16:Bardziej zdrowe i bardziej wesołe.
00:00:22:Projektujemy inteligentną broń do obrony domu oraz rozrywkowe gry video
00:00:28:Jesteśmy najbardziej godną zaufania firmą usuwającą toksyczne odpady.
00:00:32:A także produkujemy twoje ulubione przekąski.
00:00:35:Hybra Tech jest po to by pomagać w czasie kataklizmów.
00:00:40:Byliśmy świadkami nuklearnej tragedii w Czarnobylu w roku 1986.
00:00:46:Jeśli tylko pojawiają się ataki zombi Hybra Tech szybko opanowuje sytuację.
00:00:53:Jesteśmy ekskluzywnym kontrahentem dla Agencji Ochrony Środowiska a także dla Agencji Ochrony Świata.
00:01:00:Zneutralizowaliśmy ostatnie okazy zombi.
00:01:04:Dzięki Hybra Tech nie było żadnych przypadków zombi w przeciągu dekady.
00:01:10:Hybra Tech chemiczne rozwiązania dla całej planety.
00:01:25:Powrót Żywych Trupów 4|Necropolis
00:01:33:CZARNOBYL
00:02:50:UWAGA! WEJŚCIE DO WYŁĄCZONEJ STREFY BEZ ZGODY ADMINISTRACJI JEST ZABRONIONE.
00:03:08:Lubisz tę piosenkę? Natalia Lakuna.
00:03:14:Jest taką rosyjską Britney Spears.
00:03:18:Daleko jeszcze?
00:03:20:Nie denerwuj się tak, będziemy tam w przeciągu kilku minut.
00:03:23:Jesteś pewien, że tu są?
00:03:46:Pewnie, że tu są. W jakim innym miejscu były by bezpieczniejsze?
00:03:55:Dzień dobry. Dokumenty proszę.
00:04:02:Dziękuję.
00:04:04:Dziękuję.
00:04:29:To tutaj.
00:04:59:Nie martw się. Poziom promieniowania tutaj jest tak słaby, jak gdybyś robił sobie rentgen zębów.
00:05:06:Gówno słyszałeś o tym miejscu. Chodzi tylko o wyciagnięcie pięniedzy od was Amerykanów.
00:05:20:- Co to było?|- Spokojnie
00:05:23:Ktoś nas tu chyba znalazł.
00:05:25:Wszystko jest w porządku mój przyjacielu.
00:05:27:Powiedzmy, że się troszkę zabezpieczyłem.
00:05:33:Jesteśmy przy głównym reaktorze
00:05:36:Możesz zrobić zdjęcie jeśli chcesz.
00:05:40:Chciałbyś zobaczyc miejsce, gdzie zrobili wielkie bubu?
00:05:44:Nie. Skróćmy ten cholerny spacerek i powiedz mi gdzie one są.
00:05:51:Tuż za tobą.
00:06:02:Ostatnie 5 beczek trioxyny.
00:06:06:Czy to już wszystkie?
00:06:08:Nie. Są jeszcze 3 beczki na górze.
00:06:11:Nikolaj idź po nie.
00:06:42:Kiedy Amreykańskie wojsko rozkazało pozbyć się wszystkich beczek,|tutejsze władze wykonały rozkaz.
00:06:58:Dlatego zostało schowane tu dla bezpieczeństwa.
00:07:01:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
00:06:38:To ironia, że to Amerykański rząd je teraz chce.
00:07:08:Wyjaśnijmy cos sobie. Amerykański rząd nie ma nic wspólnego z tą tranzakcją.
00:07:15:Oczywiście. Oczywiście panie Garrison.
00:07:20:To ile ich chcesz na użytek własny?
00:07:23:Wszystkie.
00:07:25:Nikolaj! Co ty tam robisz?
00:07:29:Przepraszam.
00:07:34:Nikolaj.
00:07:37:Nikolaj!
00:07:42:Mózgu!
00:09:25:Pyro, rusz się. Spóźnisz się do szkoły.
00:09:28:Dzisiaj jestem chory.
00:09:30:Odłóż to, spalisz dom. Obchodzi cię to wogóle?
00:09:34:Mogę zacząć się bawić z tobą jeśli wolisz.
00:09:40:Dobrze się przy tym bawisz, prawda?
00:09:43:Jeśli mama i tata nadal by żyli...
00:09:45:Ale nie żyją czyż nie?
00:09:49:Dobrze.
00:09:50:Może wysadzisz od razu całą dzielnicę?
00:09:56:Dzień dobry wujku Charlie.
00:10:01:Nie zapomnij skosić trawy, gdy wrócisz ze szkoły.
00:10:04:Jasne.
00:10:09:Jak było na zjeździe w Makerfield?
00:10:12:Monotonnie.
00:10:16:Słyszałem, że Hybra Tech sponsoruje film "Monster-Trucks" puszczany w ten weekend.
00:10:19:Naprawdę? Nie wiedziałem o tym.
00:10:22:Zastanawiałem się, czy nie mógłbyś załatwić biletów dla mnie i Zeke'a?
00:10:32:Albo i nie.
00:10:55:- Cześć Becky!|- Cześć Julian!
00:10:57:Nie, nie, nie! Uważaj!
00:11:04:Becky wszystko w porządku? Weź mój plecak, a ja wezmę twój rower.
00:11:12:Który to już rower w tym miesiącu?
00:11:14:Czyja wiem? Chyba czwarty.
00:11:18:No dalej stary!
00:11:31:Cześć chłopaki.
00:11:36:Cześć Becky! Co u ciebie słychać?
00:11:38:A wszystko w porządku. A co tam u ciebie?
00:11:40:Spokojnie nie widzisz, że mam zajęte ręce dawaniem lekcji tej dziwce?
00:11:45:Cześć chłopaki.
00:11:47:-Hej co jest? Żadnego buziaczka dla byłego chłopaka?
00:11:51:Odsuń się Zeke! To już koniec naszego związku.
00:11:53:Spokojnie, załapałem.
00:12:00:On chyba nie znosi zbyt dobrze rozstań.
00:12:03:Chyba nie.
00:12:05:Cześć wam. Może wpadniecie dziś na moje zajęcia gimnastyczne?
00:12:08:No jasne. Musisz nieźle wyglądać kiedy robisz skłony.
00:12:12:Bardzo śmieszne, fiutku.
00:12:14:Może nie wiesz ale masz jeszcze tylko 4 lata
00:12:18:na wkurzanie tego super faceta.
00:12:22:Co masz na myśli?
00:12:24:Dostałem się na Uniwersytet na Florydzie.
00:12:27:- Żartujesz?|- Wcale nie.
00:12:33:Czekaj, mówisz, że dostałeś się tam normalnie,
00:12:36:bez włamywania się do komputera jak ty to zwykle robisz?
00:12:39:Nie, wszystko zrobiłem sam, jak dorosły mężczyzna.
00:12:43:Spotkam się z wami później.
00:12:46:Dokąd idziesz? Co się dzieje stary? To czas by świętować!
00:12:49:Cicho, to delikatny temat dla niego.
00:12:53:Kiedy mysz wykona nasze polecenia,
00:12:56:takie jak np. w stronę w którą my chcemy,00:12:59:powinna dostać nagrode np. jedzenie..
00:13:06:Co będziemy robić dziś wieczór?
00:13:08:To motywuje je do przejścia labiryntu tak szybko jak to możliwe bez żadnego uszczerbku...
00:13:10:-Podaj Kate.|Czy to fizycznego czy też psychicznego...
00:13:16:Kate, ty chyba pracujesz w Hybra Tech nieprawdaż?
00:13:20:Założę się, że widziałaś wszystkie przykłady tego naukowego procesu.
00:13:26:Tak...właściwie to pracuję na monitoringu w ochronie.
00:13:31:Hybra Tech jest doskonałym przykładem firmy,
00:13:34:której produkty i usługi są przykrywką dla naukowych odkryć.
00:13:41:Produkują praktycznie wszystko... od sera po napalm.
00:13:47:Bardzo niefortunnym etapem procesu naukowego jest porażka.
00:13:51:Mówiąc prościej. Nie zrobisz omletu nie rozbijając kilku jajek.
00:13:57:A ty dokąd idziesz?
00:13:59:- Wracaj na swoje miejsce.|- Co się tutaj dzieje?
00:14:03:Rodzice Juliana byli jednymi z ochotników w Hybra Tech
00:14:06:i zgineli w ubiegłym roku.
00:14:08:Byli ofiarami wypadku samochodowego.
00:14:13:Julian!
00:14:15:Zaczekaj!|Julian!
00:14:17:Ona nie wiedziała.
00:14:19:Spoko, poprosto dużo nad tym myślałem ostatnio.
00:14:23:Mój brat także to bardzo przeżywa.
00:14:26:Bardzo mi przykro.
00:14:29:Dzięki. Nic mi nie będzie.
00:14:32:No, no, no. Co my tu mamy?
00:14:38:Witam młodych zakochanych.
00:14:43:Muszę wracać na zajęcia.|Do zobaczania póżniej.
00:14:45:Tak, wracaj na zajęcia.
00:14:49:Ręce przy sobie bracie.
00:14:52:Zeke... nie zrobiłbym tego. Ona jest tylko moją koleżanką.
00:14:55:Nie zrobiłbyś bo tak przecież postępują najlepsi przyjaciele, prawda?
00:14:58:Tak.
00:15:00:Pamiętam, kiedy setki razy przenosiłem się do motelu.
00:15:03:Żebys ty mógł robic bara-bara.
00:15:06:Byłem najpeszym przyjacielem jakiego kiedykolwiek miałeś.
00:15:09:Ratowałem ci tyłek, kłamałem dla ciebie, kradłem dla ciebie...
00:15:12:Zeke mowię ci ,nic się nie dzieje.
00:15:16:- A więc jest jak dawniej?|- Tak.
00:15:20:Ok, chodź. Zostało mi jeszcze 6 zgrzewek piwa, co ty na to?
00:15:30:- Cześc Kate.|-O, cześć.
00:15:33:Dzisiaj idziemy do kina na nowy film z Leo, musisz go zobaczyć.
00:15:36:Nie mogę. Dzisiaj w nocy pracuję.
00:15:39:Czemu pracujesz w tym okropsnym miejscu? Tam jest przecież tak upiornie.
00:15:42:Potrzebuję pieniędzy. Musze odłożyć na studia, a oni nieźle płacą, więc muszę.
00:15:46:- W porządku, poproszę Mimi żeby ze mną poszła.|- Ok.
00:15:49:- Do zobaczenia później.|- Cześć. Baw się dobrze.
00:17:10:Jake?
00:17:12:Wujku Charlie?
00:17:15:Jest ktoś w domu?
00:17:23:Tu sekretarka pana Garrisona.
00:17:26:Pan Garrison będzie dziś pracował do późna i zobaczy się z wami jutro.
00:17:29:Trzymajcie się z dala o kłopotów, a Julian niech skosi trawę.
00:17:38:Gdzie wy do cholery jesteście?
00:17:40:Co robisz?
00:17:42:- Wystraszyłeś mnie na śmierć.|- I oto chodzi.
00:17:45:Przyniosłem ci coś do jedzenia.
00:19:58:- Tak trzymać Zeke!|- No, tak trzymać.
00:20:01:Ale pozwól, że pokaże ci jak robią to mistrzowie.
00:20:03:Nie wydaje mi się.
00:20:06:Chciałbym zobaczyć jak ten cymbał w końcu robi to tak jak trzeba.
00:20:09:Nie, dzięki.
00:20:11:No dalej. Nie bądź tchórzem,
00:20:13:Popatrz na Pyro, on to zrobił a jest jeszcze dzieckiem.
00:20:16:Mówią, że jeśli spadniesz z konia powinieneś wsiąść na niego ponownie.
00:20:20:Tak? A co mówią jeśli spadniesz z 6 metrów, tak jak on w zeszłym tygodniu?
00:20:27:Możesz to zrobić. Ufamy sobie, prawda stary?
00:20:35:Tak trzymać stary, pokaż nam jak to się robi.
00:20:38:- Uda ci się stary!|- Tak trzymać!
00:21:00:- Moja szkoła.|- Naprzód Julian!
00:21:13:No dalej, uda ci się!
00:21:25:- Moja szkoła!|- No dawaj!
00:21:31:- No stary.|- Kurwa.
00:21:33:Cholera.
00:21:36:Co ty wyprawiasz?
00:21:38:Wjeżdżasz kołami na rampę i to wszystko.
00:21:41:Przecież ci mówiłem, ty i motocykł to jedność.
00:21:43:Wiem jak to zrobić.
00:21:46:Gdzie ty masz dzisiaj głowę do cholery?
00:21:49:Co ci chodzi po tej głowie?
00:21:53:Prowadź, jedź za mną, albo złaź z drogi!
00:22:16:Nie martw się, zrobisz to następnym razem, ok?
00:22:33:Szybko!
00:22:39:Jesteś cały?
00:22:41:- Wszystko w porządku?|- Nic ci się nie stało?
00:22:44:- Oddycha wogóle?|- Jest nieprzytomny.
00:23:36:Dobry chłopiec.
00:23:46:Czas na kolację.
00:24:43:Crusty, gdzie ty do cholery byłeś?
00:24:47:Joey, jestem stracony... wszyscy jesteśmy straceni.
00:24:56:Wróciłem równo na kolację, co nie?
00:25:02:- Joey, Joey.|- Kurwa śmierdzisz stary.
00:25:08:Kiedy ostatni raz brałeś kąpiel?
00:25:11:Niech pomyślę... |prawdopodobnie wtedy kiedy ostatni raz myłem zęby.
00:25:19:Nie nazywają mnie Crusty (skorupa) bez powodu.
00:25:23:Tętno ma w porządku, jest tylko nieprzytomny.
00:25:25:Prawdopodobnie jest tylko w szoku.
00:25:27:Dokąd go zabieracie?
00:25:29:-Szpital Community.|-Wiem gdzie to jest.
00:25:48:To Katie.
00:25:50:- Słucham?|- Cześć Julian.
00:25:52:- Jesteś sam?|- Nie ale właśnie miałem do ciebie dzwonić.
00:25:55:Zeke'a zabierają do szpitala.
00:25:58:Co się stało? Wszystko z nim w porządku?
00:26:00:Spadł z motocykla.|Jest nieprzytomny.
00:26:03:O mój Boże!
00:26:10:Hector! Możesz odebrać?!
00:26:13:Julian, mogę zadzwonić później?
00:26:16:Ok cześć.
00:26:34:Joey! To nie jest pora na spanie.
00:26:37:Kolacja jest prawie gotowa.|Wstawaj.
00:26:41:Dobra, jak chcesz.
00:26:47:Joey, obudź się.|Ja nie umiem gotować.
00:27:04:Przyszedłem zobaczyć się z pacjentem.|Bordon. Zeke Bordon.
00:27:08:-Twoje nazwisko?|-Julian Garrison.
00:27:16:Przykro mi panie Garrison,
00:27:17:ale nie widzę jego nazwiska na liście.|Może już się wypisał?
00:27:20:Nie, dopiero co został przywieziony.|Może pani sprawdzić jeszcze raz?
00:27:27:Tak, tu Helena z recepcji.
00:27:30:Czy pan Bordon został przywieziony dzisiaj do ciebie?
00:27:35:Więc był przywieziony.
00:27:38:Ma gościa.
00:27:41:Dziękuje bardzo.
00:27:43:- Ktos się zaraz panem zajmie.|- Dziękuję.
00:27:49:Joey, obudź się!
00:27:51:Nie wiesz co tracisz.
00:27:55:Będzie więcej dla mnie, śpiochu.
00:28:12:Joey!
00:28:15:Joey! Wynośmy się stąd!
00:28:26:Pan Garrison?
00:28:28:- Tak.|- Doktor Banks.
00:28:30:Jest pan z rodziny pana Bordona?
00:28:33:Jestem jego przyjacielem.
00:28:35:Wie pan jak możemy się skontaktować z jego rodzicami?
00:28:38:Tak. Gdzie on jest?|Czy mogę go zobaczyć?
00:28:40:Nie.|Nie ma go tu.
00:28:44:Co ma pan na myśli?
00:28:46:Pan Bordon źle zareagował na środki znieczulające.
00:28:51:Zmarł zaraz po tym jak został przywieziony.
00:29:33:Zeke?
00:29:51:- Słucham?|- Cześć Julian, tu Katie.
00:29:54:Cześć Katie.
00:29:56:Właśnie się dowiedziałem, że... Zeke nie żyje.
00:30:00:O czym ty mówisz?|Właśnie go widziałam, dlatego do ciebie dzwonię.
00:30:04:- Jest w Hybra Tech, nie jest martwy.|- Co?
00:30:08:Został wyciągniety z ambulansu, zabrali go na jakieś badania.
00:30:12:Nie mam pojęcia co on tutaj robi.
00:30:15:Spróbuję się czegoś dowiedzieć. Odzwonię później.
00:30:22:Mój wujek mówi, że nie ma żadnego powodu dla którego miałby tam być.
00:30:25:- Ale zachowywał się bardzo dziwnie.|- Wiem, widziałam go.
00:30:28:- To konspiracja.|- Dowiemy się.
00:30:32:Produkty spożywcze, obrona, administracja...| -Nie przestawaj.
00:30:35:Szukaj wszystkiego co jest związane z wypadkami i pogotowiem.
00:30:38:Zasoby ludzkie, operacje, badania.
00:30:41:- Nic tutaj nie ma.|- Spróbuj badania.
00:30:45:Ok.|Jesteśmy w centrum badań.
00:30:48:Hydroponics, nawozy, ochrona jakości wody.|Spróbuj badania medyczne.
00:30:52:Świetnie.|Brak dostępu.
00:30:55:Żaden problem. Dajcie mi tylko chwilkę.
00:31:00:Hybra Tech jest właścicielem szpitalnych ambulansów.
00:31:03:Mogą kraść pacjentów i nikt się nawet nie dowie.
00:31:17:Bingo.
00:31:19:Witaj w Necropolis.
00:31:22:Co to jest Necropolis?
00:31:24:Chirurgia mózgu, rdźeń nerwowy, wylęgarnia...
00:31:27:Nowe obiekty.
00:31:34:Borden Zeke.|Uraz głowy.
00:31:37:Jest tam.
00:31:39:To jest naprawdę dziwne.
00:31:42:Jak myślicie co oni chcą z nim zrobić?
00:31:44:Ktoś używa ludzi jako królików doświadczalnych.
00:31:46:- No coś ty.|- To co robimy?
00:31:49:Pójdziemy tam i go zabierzemy.
00:31:51:- Chyba nie mówisz poważnie?|- Carlos, musimy.
00:31:54:Inaczej Zeke stanie się królikiem doświadczalnym.
00:31:56:Czemu nie spróbować by do niego zadzwonić?
00:31:58:Zadzwoniłbyś i...|Mój wujek wiedział, że Zeke tam był.
00:32:01:Wiemy, że napewno kłamał.|Według mnie powinniśmy iśc po niego.
00:32:04:Masz rację.
00:32:06:- Może mogę pomóc.|- Nienawidzę was.
00:33:32:Próba. 1,2,3... odezwij się.
00:33:35:Przyjęłam.
00:33:57:Kask.
00:34:00:Zróbmy to.|Chodźcie.
00:34:40:Hej, jest tu ktoś?!
00:34:50:Gdzie ja kurwa jestem?
00:35:26:-Jesteście na to gotowi?|-Nie.
00:35:26:Carlos, nie bądź tchórzem i przestań narzekać.
00:35:32:Tak, idźmy po niego.
00:35:34:Prowadź, jedź za nami, albo złaź z drogi.
00:35:37:Tak jest!!!
00:36:03:Więc... czemu pracujesz dziś w nocy?
00:36:06:Próbuję zwiększyć nadgodziny...
00:36:09:wiesz oszczędzam na święta.
00:36:11:Święta są fajne.
00:36:43:Tak.
00:36:47:Tak!
00:36:49:- Wszystko w porządku?|- Tak, wszystko jest ok.
00:37:03:Mózgu!
00:37:12:Cody zwolnij.
00:37:14:Cody co się stało?|Wszystko ok stary?
00:37:18:- Co to było?|- Cody wstawaj.
00:37:24:- Co to do cholery ma być?|- Nie wiem.
00:37:29:Mózgu!
00:37:31:- Nawet nie wiesz kim on jest.|- Stary, co to kurwa jest?
00:37:34:Hej, ani kroku dalej.
00:37:37:- Mózgu!|- Ostrzegam cię!
00:37:40:- O mój Boże.|- Mózgu!
00:37:47:- To nic mu nie robi.|- Strzelaj w głowę!!!
00:37:55:- Mózgu!|- O kurwa!
00:38:00:- Zostawcie to mnie.|- On jest mój!|Mózgu!
00:38:03:Mózgu!
00:38:19:On wciąż żyje stary.
00:38:22:- Zrób to.|- Zastrzel to!
00:38:24:Kurwa!
00:38:26:Wynośmy się stąd.|Teraz nie żyje.
00:38:30:- Chodźmy stąd.|- Co ty sobie myślisz przynosząc broń?
00:38:34:Twoje szczęscie, że przyniosłem.
00:38:43:Hector.
00:39:06:- Hector!|- Co?
00:39:08:Zrobię sobie przerwę.|Będę za 20 minut.
00:39:11:Ok.
00:39:14:Przynieś mi mleko czekoladowe.
00:39:19:Niezła pupcia.
00:39:36:Co jest do cholery?
00:39:47:- Kim jesteś?|- Cześć duży chłopczyku.
00:39:50:Marzyłeś kiedykolwiek o zrobieniu tego|z instruktorką gimnastyki?
00:40:24:Katie wyłaczyła kamery.
00:40:27:Wygląda na to, że otworzyła też drzwi.
00:40:29:Miejmy nadzieję, że to była ona.
00:40:40:Posłuchaj tego gówna stary.
00:40:43:- Lepiej wracajmy.|- Nie.
00:40:45:- Zaszliśmy już tak daleko, więc wyciągnijmy go stąd.|- Ok.
00:40:50:Katie słyszysz mnie?
00:40:55:Jestem. Gdzie jesteście?
00:40:57:- Przy wejściu.|- Dobrze.
00:41:00:Przejdźcie przez drzwi,|a następnie kierujcie się do prawego korytarza.
00:41:03:Nie wiem jak długo Mimi uda się zając Hectora,|więc pospieszcie się.
00:41:16:Chodźmy.
00:41:23:Trzymajcie się prawej strony, około 18 metrów od was,
00:41:26:Po lewej stronie jest wejście do pomieszczenia wentylacyjnego.
00:41:30:Zrozumiałem.
00:41:34:Jest.
00:41:38:Ok, jesteśmy przy drzwiach.
00:41:41:Jesteście przed pomieszczeniem wentylacyjnym.|Odblokowuję drzwi.
00:41:44:Są już otwarte.
00:41:49:Słyszałaś Juliana?|Drzwi są już odblokowane.
00:41:52:Czy to jakiś problem?
00:41:54:Ktoś prawdodopobnie zapomniał je zamknąć.|Wszystko gra.
00:41:58:Ale na wszelki wypadek zachowujcie się cicho.
00:42:12:- Długo się idzie.|- To źle wróży.
00:42:32:Sporo czasu zajęło nam dojście tu.
00:42:39:Katie, który to ma być kanał?
00:42:47:MAPA SYSTEMÓW WENTYLACYJNYCH.
00:42:51:Szukajcie czerwonego.
00:42:55:Ok, mamy czerwony.
00:42:57:Wygląda na to, że ktoś tu już był.
00:42:59:- Śmierdzi przypalonymi hot-dogami.|- Śmierdzi powrotem do domu.
00:43:04:Krata od niebieskiego kanału została zdjęta.
00:43:07:Zakładamy ją spowrotem.
00:43:10:Prawdopodobnie nikt tam nie wchodził od lat.
00:43:12:Tego nie wie.
00:43:23:Ok, czysto.|Chodźmy.
00:43:32:Ostrożnie.
00:43:53:Idźcie na południe jakieś 90 metrów.
00:43:56:Dam wam znać kiedy będziecie na miejscu.
00:44:42:To miejsce to jakieś pieprzone Zoo czy co?
00:44:44:Prawdopodobnie to tylko zmęczeni fani.
00:44:47:Tak to napewno oni.
00:44:54:Co to kurwa było?
00:44:58:- Nie! Padnij!|- Co się dzieje?
00:45:01:Nie strzelaj!
00:45:08:- To tylko pieprzony Pyro.|- Pyro?!
00:45:13:Mogłeś kogoś zabić pieprzony idioto.
00:45:28:Popatrz na to.
00:45:31:Po co im tyle broni?
00:45:39:Kurwa!|Ale arsenał.
00:45:42:Niczego nie dotykaj.
00:45:45:- Po co im ta cała broń?|- Niezły strój.
00:45:46:Dzięki.|Odłóż to.
00:45:49:- Idź cały czas za mną to nic ci się nie stanie.|- Mam przecież to.
00:45:53:Odłóż to.|Dobra, dobra.
00:45:58:Katie słyszysz mnie?
00:46:00:Katie?
00:46:03:Wygląda na to, że zostaliśmy sami.
00:46:05:Gdzie jesteście?
00:46:07:Halo?!
00:46:09:KAMERY NIECZYNNE.
00:46:25:Nie podoba mi się to.
00:46:28:Gdzie my do cholery jesteśmy?
00:46:31:Jesteście na pierwszym poziomie laboratorium Hybra Tech.
00:46:35:Przyłapani.|Wujek Charlie.
00:46:38:Co wy tu u diabła robicie?
00:46:40:Nie jesteśmy tu by przysparzać problemów.
00:46:43:Szukamy tylko kolegi.
00:46:45:Wybraliście na to złe miejsce.|Macie spore kłopoty.
00:46:48:Mówiłeś, że Zeke'a tu niema,|ale my wiemy, że ambulans go tu przywiózł.
00:46:52:Cody włamał sie do systemu komputerowego,|a Katie widziała go na monitorze.
00:46:57:- Słyszałeś o Necropolis?|- Pierwsze słyszę.
00:47:00:Nie wiem o czym mówicie.
00:47:02:- Gówno prawda.|- Co powiesz teraz?
00:47:05:Carlos, przestań.|Zaprowadź nas do niego to wyniesiemy się stąd.
00:47:11:Proszę.|Chcemy go tylko zobaczyć.
00:47:25:To jest najlepiej strzeżona sekcja.
00:47:28:Trzymamy tu najbardziej agresywne okazy.
00:47:30:Idźcie środkiem i trzymajcie się z dala od drzwi.
00:47:33:Każdy nagły ruch potrafi je rozzłościć.
00:47:36:A wierzcie mi nie chcecie ich złościć.
00:47:42:O Boże!
00:47:45:To jest Jones.|Ma wredny charakterek.
00:47:51:O co chodzi z tymi zombi?
00:47:55:Właśnie, myślałem, że wyelimonowali te chodzące kupy mięsa.
00:47:57:- Nie wszystkie.|- Gdzie jest Zeke?
00:48:00:W najmniej strzeżonej strefie,|razem z resztą nowoprzybyłych.
00:48:31:Kurwa!
00:48:37:Jest tutaj!
00:48:40:- Zeke, jesteś cały?|- Wyciągnijcie mnie stąd.
00:48:43:I tak przy okazji jeśli jeszcze nie wiesz,|twój wujek to palant.
00:48:46:- Wyciągnij go stąd!|- Nie mogę.
00:48:50:- A może jednak, co?|- Nie mam dostępu do tego.
00:48:53:Za to ja mam dostęp.|Cofnijcie się.
00:49:02:UWAGA! NARUSZENIE PRAW NECROPOLIS!
00:49:05:Julian słyszysz mnie już?
00:49:08:Włączyliście alarm,|policja zostanie powiadomiona za 10 minut.
00:49:13:Albo i za mniej.
00:49:21:Dam radę.|Kurwa!
00:49:26:BŁĘDNE HASŁO.
00:49:31:Pospieszcie się.
00:49:33:Tak, zmywajmy się stąd.
00:49:35:-Mamy go.|-Chodź.
00:49:37:Gdzie jest Cody?|Cody?!
00:49:39:Powinniście to zobaczyć.
00:49:43:Nie wchodźcie tam.
00:49:46:Co to za miejsce?
00:49:49:Popatrzcie na tylko to.
00:49:52:Co to jest?
00:49:54:To jest odrażające.
00:49:56:Ta firma wytwarza więcej rzeczy niz tylko ser i konserwy.
00:50:00:Niczego nie dotykaj!
00:50:06:To wylegarnia.
00:50:11:Oby zadziałało.
00:50:15:BŁĘDNE HASŁO.
00:50:20:Błagam niech to będzie poprawne.
00:50:27:- Jak oni mogą to robić?|- Będziecie się za to smażyć w piekle.
00:50:32:Mylisz się.|Myślę, że to co robimy jest humanitarne.
00:50:36:Najwyżej zastąpimy ludzkie obiekty badań klonami.
00:50:39:Będzie to szczytowy moment Hybra Tech.
00:50:45:- Po co robicie to wszystko?|- Przecież to oczywiste.
00:50:48:By rządzić światem.|Przecież wszystko do tego zmierza.
00:50:53:Zapytaj go co się naprawdę stało z twoimi rodzicami.|Myślę, że on zna prawdę.
00:50:57:Już to wcześniej wyjaśniłem.|To był wypadek...
00:51:00:Gówno prawda!|On kłamie, tak samo jak skłamał na temat Zeke'a!
00:51:07:Wiesz co się stało wujku Charlie?
00:51:10:Juz ci to tłumaczyłem Julian.|Twoi rodzice byli w samochodzie...
00:51:13:Bzdura!|Powiedz mu prawdę!
00:51:16:Carlos.
00:51:21:No dobra.
00:51:24:Są tutaj.
00:51:26:Twoi rodzice są tutaj.|Co?
00:51:28:Firma ekshumowała ich do dalszych testów.
00:51:31:Są w północnej wieży na 12 poziomie.
00:51:34:Sekcja broni bionicznej.
00:51:36:Przez cały czas o tym wiedziałeś?
00:51:38:Powiedz tylko słowo Julian,|a załatwie go w tej chwili.
00:51:42:Ufałem ci.
00:51:45:Co on robi?
00:51:55:- Dokąd idziesz?|- Zaczekaj!
00:51:58:No dalej!
00:52:07:Gdzie jesteście?
00:52:19:Tak!|Udało mi się.
00:52:24:- Chodźcie.|- Szybciej.
00:52:27:Nie, tylko nie znowu.
00:52:31:Ciężko będzie się z tego wytłumaczyć.
00:52:37:No dalej, wyłącz się.
00:52:40:BŁĄD OCHRONY.
00:52:42:O kurwa!
00:53:13:No dalej!|Szybko, szybko!
00:53:16:Prędko!
00:53:18:Spadajmy stąd!
00:53:21:Kurwa!
00:53:40:-Szybko chłopaki!|-Tak!
00:53:45:Szybko! Musimy iść!
00:53:47:Wynośmy się stąd!
00:53:53:Kurwa!
00:54:01:Słucham?
00:54:03:Cześc. Co słychać laseczko?
00:54:07:Nie mam na to czasu.
00:54:10:Wystąpiły problemy z systemem ochrony.
00:54:13:Mam ochotę cię potrzymać maleńka.
00:54:16:Wiesz o czym mówię?
00:54:19:Przepraszam, ale dzisiaj jestem zajęta.|Ja też.
00:54:23:Ja też.
00:54:35:Jesteś chory. Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.
00:54:44:Jestes obrzydliwy.|Czemu mi to robisz?
00:54:47:Masz coś nie tak z głową.|Nie lubię cię.
00:54:50:- Halo?|- Wyślij więcej ochroniarzy.
00:54:54:Kto mówi?
00:55:01:O mój Boże!
00:55:05:Szybciej! Szybciej!
00:55:23:Jake!
00:55:28:Uciekaj stad!
00:55:36:Wystarczy!|Znajdźmy samochód i spieprzajmy stąd.
00:55:40:- Reszta sobie jakoś poradzi.|- Uspokój się!
00:55:43:Weź głęboki oddech.|Wydostaniemy się stąd.
00:55:46:Najpierw muszę odnaleźć rodziców.
00:55:49:To jest klucz do północnej wieży.
00:55:52:Rozumiem, że chcecie odpocząć,|ale muszę się dowiedzieć czy oni tam są.
00:55:58:- Będę osłaniał twoje plecy Julian.|- Carlos?
00:56:02:Wszystko gra.
00:56:05:-Zróbmy to.|-Chodźmy.
00:56:39:Myślę, że właśnie znalazłem nasz bilet powrotny.
00:56:42:Chodźmy.
00:56:58:- Mimi!|- Cześć, dziewczyno.
00:57:01:Musimy się stąd wynosić.|Cos złego się dzieje. Wszystko wyjaśnię ci później.
00:57:04:Nie martw się.|Wszystko mu już powiedziałam i nie obchodzi go to.
00:57:09:Chodźmy!|Natychmiast!
00:57:42:Kluczyki są tutaj.
00:57:47:- Zamknięte.|- Poprostu je rozwal.
00:57:49:Uważajcie.
00:58:09:Co się z tobą dzieje?|Co ty robisz?
00:58:12:Odsuń się!
00:58:14:- Tylko mnie tknij to cię...|- To co?
00:58:17:Może weźmiemy kilka?|Tak będzie łatwiej.
00:58:21:Chodźmy.
00:58:29:Nieee!!!
00:58:46:Mózgu!|Mózgu!
00:58:48:Nie mam naboi.
00:58:54:Ok, dzięki.
00:58:57:-Jesteście gotowi?|-Tak.
00:59:02:Podejdź tu.
00:59:17:Biedny skurczybyk.
00:59:20:Musimy się dostać na 12 piętro.
00:59:22:Uda nam się.
00:59:25:Albo i nie.
00:59:31:Chodźcie, skopię wam tyłki!
00:59:51:- Skończyła mi się amunicja.|- Mnie też.
00:59:53:Chodźcie do windy.
00:59:56:O kurwa!
01:00:03:Ja się zajmę tymi zgniłkami.
01:00:14:Czas się zabawić.
01:00:17:Dawaj!
01:00:19:Spróbuj tego!
01:00:48:Chodźmy!
01:00:52:Szybciej stary!
01:00:54:Załatw go i chodź!
01:01:01:Szybciej Carlos!
01:01:07:Pospiesz się Carlos!
01:01:09:Szybko!|Szybko!
01:01:16:Nieee!!!
01:01:20:Cofnijmy się!
01:01:34:On wciąż może żyć.
01:01:36:Reszta była martwa został tylko ten jeden.
01:01:39:On nie żyje stary.|On nie żyje!
01:02:21:Czysto.
01:02:41:Bingo.
01:02:42:Zaczekajcie, słyszeliście to?
01:02:48:Mózgu!
01:02:58:Musisz nauczyć się jak odbezpieczyć broń.
01:03:03:Mózgu!
01:03:05:Kurwa!
01:03:31:No odpal się.
01:03:34:Szybko ruszajmy!|Nie możemy, nie chce zapalić.
01:03:38:O mój Boże!
01:03:43:Jake! Trzymaj się!
01:03:47:Zeke pomóż mi!|Nie mam czystego strzału.
01:03:51:Proszę, pomóż nam!
01:03:56:Zeke!|Co ty wyprawiasz?
01:03:58:Wybacz Pyro.
01:04:51:Jednego mniej.
01:04:54:Bądź uważny i szukaj wyjścia.
01:05:02:Moja głowa boli jakby była w płomieniach.
01:05:06:- Są za nami.|- Widzę.
01:05:10:Czułaś się kiedyś tak, że chciałabys zrobić sobie dziurę w głowie.
01:05:53:Żeby tylko uwolnić te wszystkie wrzaski?
01:05:29:Zamknij się!
01:05:33:Jesteś taka piękna.|Wiesz co chciałbym z tobą robić?
01:05:36:Zamknij się stary!
01:05:39:Naprawdę bym chciał...|zjeść twój pieprzony mózg!
01:05:44:Co... co ty robisz?
01:05:47:Odwal się!
01:05:52:Nadal zapominasz odbezpieczyć broń.
01:05:55:Przestań!
01:06:13:- Gdzie mogą być?|- W laboratorium z bronią.
01:06:17:Laboratorium "D"..
01:06:19:- Laboratorium "E"..|- Laboratoria "F" i "G".
01:06:23:- Laboratorium "K"..|- Jest. Broń biologiczna.
01:06:29:To tutaj.
01:06:47:Można tym wygrać III Wojnę Światową.
01:06:50:- No.|- Popatrz tylko na to wszystko.
01:06:53:Istna artyleria stary.|Co to jest?
01:06:56:Nawet nie chcę wiedzieć.
01:07:16:Tata?!
01:07:25:Mama?
01:07:27:To ja... Julian.
01:07:29:Przestań, nic nie możesz zrobić.|Nie zostawię ich tu, to moi rodzice.
01:07:32:To nie są już twoi rodzice, nie widzisz tego?
01:07:35:Musisz ich zostawic.
01:07:39:Wyglądają jak maszyny,|którymi tak naprawdę nie są.
01:07:42:Oni tworzą tu super żołnierzy.
01:07:46:01:07:53:Lepiej się stąd zmywajmy.
01:08:07:O kurwa!
01:08:09:Są wszędzie!|Nie uda nam się wyjść z tego cało.
01:08:12:Szybko!|Tędy!
01:08:15:- I co teraz zrobimy?|- Biegnijmy na dach!
01:08:18:Wziąłem ze sobą liny!
01:09:38:Odczep to.|Ok, ruszajmy.
01:09:42:O kurwa!|Szybko!
01:09:47:Tędy.
01:09:53:Mózgu!
01:09:55:Mimi?
01:09:57:Mózgu?
01:10:01:Weź jego broń!
01:10:25:- Zastrzel ich.|- To moja przyjaciółka.
01:10:29:Straciłem z nią swoje dziewictwo.
01:10:31:Człowieku, każdy wie,|że pierwszy raz jest do niczego.
01:10:33:Strzel jej w łeb.
01:10:38:Zastrzel ją!!!
01:10:42:Zrób to!!!
01:10:49:Uważaj!
01:10:52:Wsiadajcie!|Szybko, spadajmy stąd!
01:10:54:Julian, to Katie!|Szybko!
01:11:00:Jedź, jedź, jedź!
01:11:11:Gińcie!
01:11:24:Dobrze ci idzie.|Wiem.
01:11:30:Nie!!!
01:11:49:No dalej.
01:12:01:Dawaj.
01:12:31:Jake!|Co się stało?
01:12:34:Zeke zwariował i zabił Jake'a.
01:12:36:- Pospieszcie się!|- Prędko!
01:12:40:Szybko!|Wsiadajcie do samochodu!
01:12:42:Prędko!|Jedź!
01:12:53:Co to jest?
01:13:05:Zajmę się tym.
01:13:07:Łap! :)
01:13:20:Szybko!
01:13:43:Cześć Julian.|Wybierasz się gdzies?
01:13:46:- Zejdź mi z drogi Zeke.|- Nie tak szybko.
01:13:49:Jestem na ciebie wkurwiony.
01:13:52:Miałem rację,|podrywałes moją dziewczynę.
01:13:55:Za coś takiego powinienem cię zabić.|Też byś to zrobił na moim miejscu.
01:13:58:Zabiję cię za to co zrobiłeś mojemu bratu, Zeke.
01:14:03:Jeśli jeszcze nie zauważyłeś,|ja juz jestem martwy, pierdolcu.
01:14:08:Przepraszam za twojego brata, Julian.
01:14:11:Ale popatrz na to z drugiej strony, za kilka chwil..|dołączysz do niego.
01:14:16:Pozwól, że cię przedstawię mojej nowej koleżance.
01:14:21:Hej śliczna.|Powiedz cześć moim znajomym ze szkoły.
01:14:27:Mama?
01:14:28:O mój Boże.
01:14:31:To jest ten moment w którym wszyscy uciekają z krzykiem.
01:14:42:Pokaż na co cię stać.
01:14:57:Tylko na to cię stać?
01:15:07:WYSOKIE NAPIĘCIE.| -Trzymaj się!
01:15:16:Wstawaj!
01:15:17:No dalej.
01:15:23:Walczysz jak ciota.
01:15:31:Chcesz więcej?|Chcesz?
01:15:41:Spróbuj mnie złapać.
01:15:50:- Jednego mniej.|- Wstawaj kurwa!
01:18:36:Tu pierwsza jednostka.|Potrzebujemy wsparcia.
01:19:02:O mój Boże, Katie!|Dostała!
01:19:04:Katie!|Nie!
01:19:08:Katie nie!|Zostań ze mną.
01:19:12:No dalej.|Nie umieraj proszę.
01:19:17:Zostań ze mną.|Katie...
01:20:23:Dostaliśmy informacje, że w Hybra Tech wybuchła plaga zombi.
01:20:26:Detale nadal nie są znane...
01:20:31:ale Hybra Tech donosi, że podczas incydentu w zbrojowni...
01:20:33:...było kilka ofiar śmiertelnych.
01:20:38:Sytuacja została opanowana i nie ma już żadnego zagrożenia dla otoczenia.
01:20:43:Sekretarz prasowy Hybra Tech ogłosił następujące oświadczenie:
01:20:46:"Współczujemy rodzinom ofiar...
01:20:49:ale jednocześnie jesteśmy dumni z naszego...
01:20:52:...dokładnego systemu bezpieczeństwa oraz usuwania odpadów.
01:20:55:Mamy nadzieję, że w przyszłości nasze usługi i produkty,
01:20:58:przyniosą chemiczne rozwiązania dla całej planety.
01:21:02:Teraz przechodzimy do informacji ze świata sportu.
01:21:05:Cincinatti i Detroit rozegrali mecz na który wszyscy czekaliśmy.
01:21:08:Libby, opowiedz nam o tym...|Jezu...
01:21:14:POWRÓT ŻYWYCH TRUPÓW: NECROPOLIS.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Return of the Living Dead
Return of the Living Dead 2
Return of the Living Dead 3
Bush land of the living
VI Return Of The Jedi[1983]DvDrip aXXo
Powrót zabójczych pomidorów Return of the Killer Tomatoes (1988) NapisyPL
Bloodhound Gang The inevitable return of the great white dope
Star Wars Episode VI Return Of The Jedi
Starwars 6 Return Of The Jedi
Lacy Collison Morley The Power of the Dead to Return to Earth
The Dying Earth Necrophages of the Dying Earth
The Shroud Races of the Shroud The Half Dead
Cities of The Dead The Undeat o Nieznany
Cities of The Dead Death Takes Nieznany
Pirates of the Spanish Main Dead Men Tell No Lies
Cities of The Dead All Hell Bre Nieznany

więcej podobnych podstron