ELEKTROMETAL SA
ul. Stawowa 71 43-400 CIESZYN
INSTRUKCJA OBSA
UGI
UrzÄ…dzenie US-97/1
Nr 52-0264
Cieszyn 2004
Instrukcja Obsługi US-97/1 nr 52-0264 1
SPIS DOKUMENTÓW
Część opisowa
Rysunek poglÄ…dowy UrzÄ…dzenie US-97/1 nr 601-10-005/K
Deklaracja zgodności ATEX nr 080/04
Deklaracja zgodności EMC nr 125/04
Instrukcja Obsługi US-97/1 nr 52-0264 2
Wstęp
1.1 Przedmiot opisu i zastosowanie .
Przedmiotem opisu jest UrzÄ…dzenie SeparujÄ…ce US-97/1 przeznaczone do :
- separacji galwanicznej obwodu iskrobezpiecznego i nieiskrobezpiecznego
- sprzęgnięcia dwukierunkowego obwodu iskrobezpiecznego i nieiskrobezpiecznego dla
przebiegów zmiennoprądowych w zakresie częstotliwości 300 do 3400 Hz.
W obwodach wejściowych i wyjściowych nie mo\
e płynąć prąd stały.
1. Budowa
Budowę urządzenia przedstawia rys. 601-10-005/K. Urządzenie US-97/1 składa się z
obudowy z tworzywa sztucznego na której zamocowane są dwie listwy zaciskowe dla
obwodu iskrobezpiecznego oraz dla obwodu nieiskrobezpiecznego. Listwy zaciskowe sÄ…
specjalnie oznakowane. Wewnątrz obudowy znajdują się dwie złączone płytki, dodatkowo
pokryte z obu stron silikonem \
elujÄ…cym typ TSE397C.
W skład układu elektronicznego wchodzą:
- transformator separujÄ…cy kompletny 70.327 (hermetyzowany zalewÄ… utwardzalnÄ…)
- diody Zenera ograniczające napięcie w stanie awaryjnym
- bezpieczniki ograniczajÄ…ce prÄ…d w stanie awaryjnym
- rezystory dopasowujÄ…ce
2. Dane techniczne
- napięcie separacji Usep = 375V
- nominalne napięcie sygnału zmiennoprądowego Uzu = 3Vpp
- częstotliwość sygnału zmiennoprądowego f = 300 do 3400Hz
- tłumienność przejścia 1dB+/-0,5dB
- impedancja wejściowa i wyjściowa Z = 600ohm
- stopień ochrony IP20
- cecha budowy przeciwwybuchowej I (M1) [EEx ia] I
- nr. certyfikatu FTZU 04 ATEX 0075
- zakres temperatury pracy +5C do +40C
- wilgotność względna w temp. +40C 95%
- masa 0,3kg
- gabaryty 105x75x45mm
- Parametry obwodu wejściowego i wyjściowego:
Uo = 5,0V; Io = 185mA
Lo = 10mH; Co = 100uF
Ui = 5,0V; Ii = 185mA; Li = 0; Ci = 0
Um = 250V; Un = 3V; In = 50mA
3. Opis działania
Urządzenie US-97/1 słu\
y do odseparowania galwanicznego obwodu iskrobezpiecznego
(zaciski 1,8) od obwodu nieiskrobezpiecznego (zaciski 12,13 ), oraz sprzęgnięcia z mo\
liwie
małymi stratami tych obwodów w zakresie częstotliwości od 300 do 3400Hz. W tym celu
zastosowano specjalny transformator o przekładni 1:1 o dwóch uzwojeniach nawiniętych na
dwóch oddzielnych sekcjach karkasu . Transformator po wykonaniu poddawany jest próbie
Instrukcja Obsługi US-97/1 nr 52-0264 3
napięciowej , napięciem zmiennym 2000V w czasie 1 min. Oba uzwojenia są zbocznikowane
diodami Zenera (DZ1 do DZ4 i DZ5 do DZ8) ograniczające maksymalne napięcie
występujące w obwodzie iskrobezpiecznym. W obwodzie nieiskrobezpiecznym zastosowano
dwa bezpieczniki (B1, B2) o du\
ej zdolności rozłączenia, ograniczające prąd płynący w
obwodzie nieiskrobezpiecznym w przypadku awarii. W obwodzie iskrobezpiecznym
zastosowano rezystory dopasowujÄ…ce.
4. Monta\

UrzÄ…dzenie US-97/1 nale\
y zamontować w pomieszczeniu barier ochronnych na uziemionym
stojaku. Do listw zaciskowych nale\
y doprowadzić obwody: iskrobezpieczny i
nieiskrobezpieczny zachowując odległość min. 50 mm pomiędzy obwodami. Przewody
obwodów: iskrobezpiecznego i nieiskrobezpicznego nie mogą być prowadzone w jednym
kablu. W przypadku konieczności zastosowania większej ilości urządzeń US-97/1 nale\
y
montować je obok siebie odpowiednio łącząc i mocując przewody obwodów:
iskrobezpiecznych i nieiskrobezpiecznych. W przypadku zastosowania urzÄ…dzenia US-97/1
poza pomieszczeniem jw. nale\
y urządzenia US-97/1 montować w metalowej obudowie.
Obudowa powinna być uziemiona. Obwody iskrobezpieczne i nieiskrobnezpieczne nale\
y
wyprowadzić przez osobne wpusty kablowe.
5. Przechowywanie
Urządzenie powinno być przechowywane w pomieszczeniach zamkniętych w temperaturze
 10oC do +40oC z dala od grzejników . Urządzenie powinno być zabezpieczone przed
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych .
6. Transport
Urządzenie w opakowaniu fabrycznym powinno być przewo\
one krytymi środkami
transportu w których powinny być zabezpieczone przed przesuwaniem . Urządzenie mo\
e
być transportowane w temperaturze -10oC do +40oC.
7. Konserwacja
UrzÄ…dzenie nie wymaga \
adnych zabiegów konserwacyjnych .
8. Uszkodzenia i sposób ich usuwania
Ze względu na budowę iskrobezpieczną naprawy serwisowe urządzenia mogą być
wykonywane tylko przez serwis producenta lub jednostki przez niego upowa\
nionej
akceptowanej przez Wy\
szy Urząd Górniczy do napraw serwisowych urządzeń
iskrobezpiecznych.
9. Warunki stosowania
- Temperatura otoczenia +5°C do +40°C
Instrukcja Obsługi US-97/1 nr 52-0264 4
10. Gwarancja
Producent gwarantuje u\
ytkownikowi bezpłatną naprawę usterek wynikłych z winy
producenta przez okres 12 miesięcy od daty sprzeda\
y, jednak nie dłu\
ej ni\
24 miesiÄ…ce od
daty produkcji, przy zało\
eniu, \
e wyrób będzie u\
ytkowany w sposób zgodny z zasadami
podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
11. Informacje dodatkowe
11.1 . Oznakowanie CE w oparciu o następujące przepisy:
- UrzÄ…dzenia przeciwwybuchowe - RozporzÄ…dzenie Ministra Gospodarki, Pracy i
Polityki Społecznej z dnia 22 grudnia 2005r. w sprawie zasadniczych wymagań dla
urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do u\
ytku w przestrzeniach
zagro\
onych wybuchem - Dz.U. Nr 263 poz. 2203 z 2005 r. - (Dyrektywa UE
94/9/WE - ATEX).
- Kompatybilność elektromagnetyczna - Rozporządzenie Ministra Transportu i
Budownictwa z dnia 27 grudnia 2005 r. w sprawie dokonywania oceny zgodności
aparatury z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi kompatybilności
elektromagnetycznej oraz sposobu jej oznakowania - Dz.U. nr 265 poz. 2227 z 2005 r.
 (Dyrektywa UE 89/336/WE - EMC).
11.2. Projektowanie, u\
ytkowanie
- Przy projektowaniu zastosowania i w trakcie działania urządzenia nale\
y przestrzegać
zasad dobrej praktyki in\
ynierskiej
- Praca z urzÄ…dzeniem mo\
e być prowadzona tylko przez personel przeszkolony do tego
rodzaju prac
- Nale\
y przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzeń elektrycznych w
czasie pracy, utrzymania i napraw urzÄ…dzenia
11.3. Utylizacja produktu
- Opakowania oraz zu\
yte urządzenia składować, zagospodarować lub utylizować
zgodnie z obowiązującymi zaleceniami i wymaganiami określonymi w Ustawie o
odpadach z dnia 27.04.2001 (Dz.U. 2001 nr 62 poz. 628) z póz
niejszymi zmianami
12. Zamawianie
UrzÄ…dzenie nale\
y zamawiać u producenta podając:
- nazwÄ™ i typ urzÄ…dzenia
- ilość sztuk
13. Producent
Adres producenta/serwisu:
ELEKTROMETAL SA
ul. Stawowa 71
43-400 Cieszyn
tel.: [phone] fax: [phone]