Laserowy czytnik kodów kreskowych
MS6720
Instrukcja obsługi
Nowy Sącz, Styczeń 2006
Spis treści
Wstęp......................................................................................................................... 5
Czytnik i akcesoria ..................................................................................................... 6
Szybkie uruchomienie ................................................................................................ 7
Podłączanie czytnika z interfejsem RS232................................................................. 8
Podłączanie czytnika z interfejsem KBW (emulacja klawiatury) ................................ 9
Sygnały dz
więkowe.................................................................................................. 10
Sygnalizacja usterek i błędów w obsłudze ............................................................... 11
Konfigurowanie czytnika.......................................................................................... 12
Etykieta identyfikacyjna........................................................................................... 13
Konserwacja czytnika............................................................................................... 13
Pole odczytu............................................................................................................. 14
Parametry techniczne............................................................................................... 17
Podłączenie czytnika do kas NOVITUS..................................................................... 18
Konfigurowanie czytnika z interfejsem KBW ............................................................ 20
Notatki ..................................................................................................................... 21
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Wstęp
MS6720 to laserowy skaner kodów kreskowych. Czytnik łączy w sobie zalety
skanera stacjonarnego (wielokierunkowy odczyt kodu kreskowego) oraz ręcznego.
Dzięki dołączonej podstawce może pracować jako urządzenie stacjonarne. Podstawka
umożliwia obrót czytnika w płaszczyz
nie poziomej a także pochylenie urządzenia.
W zależności od zakupionej opcji interfejsu skaner może być podłączony do różnych
urządzeń nadrzędnych (komputer, kasa fiskalna). Wzór skanujący czytnika MS6720
tworzy pięć wiązek (linii) - jedna pozioma i cztery pochylone.
Konfigurację czytnika można zmieniać za pomocą specjalnych kodów
programujących, lub (w przypadku urządzenia z interfejsem RS232) bezpośrednio
z komputera, za pomocÄ… pracujÄ…cego w Å›rodowisku Windows, programu MetroSet®2.
Program ten umożliwia zmianę parametrów pracy czytnika, parametrów interfejsu
komunikacyjnego, blokowanie/odblokowywanie odczytu określonych typów kodów, itp.
Wersja Interfejsy
MS6720  9 OCIA
MS6720  11 IBM 468X/469X
MS6720  14 RS-232C
MS6720  15 emulacja pióra świetlnego
MS6720  47 emulacja klawiatury (KBW)
5
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Czytnik i akcesoria
Komplet elementów to:
" Czytnik laserowy MS6720
" Zasilacz stabilizowany AC/DC  5V DC o wydajności prądowej 300mA w wersji
europejskiej 220 240V (46-46009)
" Podstawka
" Instrukcja montażu i użytkownika w języku angielskim  Installation and User s
Guide (00-02368). Instrukcję można pobrać bezpłatnie z internetowej strony
producenta  www.metrologic.com
" Instrukcja programowania czytnika (z kodami kreskowymi) w języku angielskim
 ScanSelect® Scanner Programming Guide (00-02186). InstrukcjÄ™ można pobrać
bezpłatnie z internetowej strony producenta  www.metrologic.com.
" Kostka połączeniowa MCA951 (tylko z czytnikami z interfejsem RS232)
" Czarna zwora GND, używana, gdy czytnik zasilany jest z urządzenia nadrzędnego,
a nie z zasilacza (tylko z czytnikami z interfejsem RS232)
" Przejściówka miniDIN-6  DIN-5 (tylko z czytnikami z interfejsem KBW)
" Czerwona zwora zasilania, używana, gdy czytnik zasilany jest z urządzenia
nadrzędnego a nie z zasilacza (tylko z czytnikami z interfejsem KBW)
Opcjonalnie w komplecie mogą znajdować się również:
" Program MetroSet®2 dla Windows sÅ‚użący do konfiguracji czytnika z komputera.
Program można pobrać bezpłatnie z internetowej strony producenta 
www.metrologic.com.
" Przejściówka do kasy z oferty NOVITUS SA. Schematy przejściówek do kas
NOVITUS można znalez
ć na www.novitus.pl.
" Niniejsza instrukcja w języku polskim
UWAGA:
Jeśli w komplecie brakuje jakiegoś elementu należy interweniować u sprzedawcy
i żądać uzupełnienia brakujących elementów!
6
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Szybkie uruchomienie
1. Włącz zasilanie czytnika, dioda czerwona zaświeci się, zielona błyśnie, czytnik
wyemituje krótki pojedynczy dz
więk.
2. Chcąc dostosować konfigurację czytnika do systemu nadrzędnego, należy
skorzystać z instrukcji programowania  ScanSelect® Programming Guide lub
programu MetroSet®2.
Uwaga:
PrzywracajÄ…c ustawienia fabryczne czytnika (Factory Defaults) zostanie w nim
wybrany interfejs RS232! Jeśli posiadamy czytnik wyposażony w inny interfejs niż
RS232, konieczne będzie, co najmniej, zaprogramowanie w czytniku właściwego
interfejsu (np.  emulacji klawiatury )!
7
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Podłączanie czytnika z interfejsem RS232
1. Wyłącz zasilanie urządzenia, do którego będzie podłączony czytnik.
2. Wetknij 10-stykowy wtyk RJ45 kabla transmisyjnego czytnika do gniazda w kostce
komunikacyjnej MCA951 - usłyszysz charakterystyczne  kliknięcie .
3. Wetknij wtyczkÄ™ zasilacza do gniazda w MCA951.
4. Ustaw zworę zasilania (wewnątrz MCA951) w położeniu 2-3
5. Wetknij MCA951 bezpośrednio (lub za pomocą odpowiedniej przejściówki) do
gniazda RS232 w urządzeniu nadrzędnym.
6. WÅ‚Ä…cz zasilacz do gniazda sieciowego ~230V.
7. Włącz zasilanie urządzenia nadrzędnego.
Uwaga:
Podłączenie czytnika do odpowiedniego portu w urządzeniu nadrzędnym nie
gwarantuje jeszcze, że dane wysyłane przez czytnik będą odbierane poprawnie przez
to urządzenie. Konieczne może okazać się skonfigurowanie zarówno czytnika jak i tego
urządzenia (przykładową procedurę konfiguracji czytnika, podłączanego do kas
fiskalnych NOVITUS/Optimus IC, można znalez
ć w dalszej części instrukcji)!
8
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Podłączanie czytnika z interfejsem KBW (emulacja klawiatury)
1. Wyłącz zasilanie komputera PC.
2. Wetknij wtyczkÄ™ zasilacza do odpowiedniego gniazda na kablu transmisyjnym.
3. Odłącz klawiaturę od komputera PC.
4. Kabel połączeniowy czytnika zakończony jest 5 stykowym gniazdem DIN-5
(żeńskim) i 6 stykową wtyczką miniDIN-6 (męską). W komplecie z czytnikiem
dostarczana jest również przejściówka (5 stykowy DIN-5  męski z jednej strony i 6
stykowy miniDIN-6  żeński z drugiej). W zależności od tego, jakiego typu złącze
klawiatury (DIN-5 czy też miniDIN-6) dostępne jest w komputerze PC należy
przejściówkę odpowiednią stroną wpiąć do kabla transmisyjnego czytnika.
5. Wetknij odpowiedniÄ… wtyczkÄ™ kabla  transmisyjnego czytnika do gniazda klawiatury
komputera, a do gniazda na kablu podłącz klawiaturę od komputera.
6. WÅ‚Ä…cz zasilacz czytnika do gniazda sieciowego ~230V
7. WÅ‚Ä…cz zasilanie komputera PC.
Uwaga:
Choć możliwe jest zasilanie czytnika bezpośrednio z portu klawiatury komputera
(trzeba wówczas, zamiast zasilacza, do gniazda na kablu czytnika wpiąć czerwoną
zworę zasilającą) to nie jest to zalecane! Bowiem, zasilanie czytnika bezpośrednio z
portu klawiatury komputera może spowodować, że czytnik, klawiatura, bądz
cały
komputer nie będzie pracował prawidłowo! Jest to spowodowane tym, że nie wszystkie
komputery mają wystarczająco dużą obciążalność prądową by zasilić czytnik
i klawiaturÄ™!
9
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Sygnały dz
więkowe
Czytnik w czasie pracy sygnalizuje swój stan za pomocą sygnałów dz
więkowych
i świetlnych. Rodzaj dz
więków wydobywających się z czytnika może być zmieniany
przez użytkownika. Dostępne jest osiem różnych ustawień (siedem rodzajów dz
więków
lub całkowite ich wyłączenie). By wybrać jeden z dostępnych rodzajów dz
więków
można posłużyć się instrukcją programowania  ScanSelect"! Programming Guide .
Pojedynczy dz
więk
Po włączeniu zasilania zaświecają się obie diody LED (zielona
i czerwona) i czytnik wyemituje pojedynczy, krótki dz
więk (zielona
dioda błyśnie). Czytnik jest gotowy do pracy.
Gdy czytnik pomyślnie odczyta kod kreskowy zielona dioda LED błyśnie
jeden raz i czytnik wyemituje pojedynczy krótki dz
więk, (jeśli czytnik
jest tak zaprogramowany. Jeśli tak się nie stanie, oznacza to, iż kod
kreskowy nie został odczytany!
Brzęczenie
Dz
więk taki sygnalizuje błąd w trakcie programowania, lub uszkodzenie
czytnika.
Potrójny dz
więk w czasie pracy czytnika
Jeśli czytnik  wchodzi w tryb programowania to sygnalizuje to
pulsująca zielona dioda LED oraz potrójny dz
więk. Dioda będzie
pulsować do momentu wyjścia z trybu programowania. W momencie
 wychodzenia z trybu programowania czytnik wyemituje ponownie
potrójny dz
więk a dioda przestanie pulsować.
10
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Sygnalizacja usterek i błędów w obsłudze
Błyskająca czerwona dioda i brzęczenie
Sytuacja taka może mieć miejsce, jeśli uszkodzona (lub np. zużyta) jest
dioda laserowa. Czytnik można naprawić jedynie w autoryzowanym
serwisie.
BÅ‚yskajÄ…ce diody zielona i czerwona oraz dwukrotne
brzęczenie
Oznacza to, że w czytniku uszkodzeniu uległ moduł skanujący. Czytnik
można naprawić jedynie w autoryzowanym serwisie.
Żadna dioda nie świeci, ciągłe brzęczenie
Jeśli po załączeniu czytnika emituje on  nieprzyjemny dz
więk
(brzęczenie) oznacza to, że w czytniku uszkodzeniu uległa część
elektroniczna. Czytnik można naprawić jedynie w autoryzowanym
serwisie.
Potrójny dz
więk w momencie włączania zasilania
Jeśli czytnik emituje potrójny dz
więk w momencie włączania zasilania
oznacza to, że pamięć nieulotna (NVRAM), w której przechowywana jest
konfiguracja czytnika uległa uszkodzeniu. Czytnik można naprawić
jedynie w autoryzowanym serwisie.
11
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Konfigurowanie czytnika
Czytnik MS6720 może być konfigurowany (programowany) na dwa sposoby:
Za pomocą kodów kreskowych
Odczytując czytnikiem odpowiednie kody programujące z angielskojęzycznej
instrukcji programowania (ScanSelect® Configuration Guide). ZnajdujÄ… siÄ™ w niej
również szczegółowe informacje jak to programowanie należy wykonywać.
Instrukcję można pobrać z internetowej witryny producenta  www.metrologic.com
Za pomocÄ… programu MetroSet®2
MetroSet®2 jest prostym w obsÅ‚udze programem komputerowym pracujÄ…cym w
środowisku MS Windows, pozwalającym w wygodny sposób zmieniać konfigurację
czytnika. Każdą z opcji konfiguracyjnych można zmienić za pomocą kilku  kliknięć
myszką! Chcąc skonfigurować czytnik, wystarczy jedynie zeskanować kolejno kody
kreskowe wydrukowane przez program MetroSet®2.
Program można pobrać z internetowej witryny producenta  www.metrologic.com
UWAGA: Jeśli czytnik podłączony jest do komputera za pośrednictwem kabla
RS232, to można go również konfigurować bezpoÅ›rednio z programu MetroSet®2
(tj. bez konieczności drukowania kodów konfiguracyjnych).
12
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Etykieta identyfikacyjna
Na każdym czytniku (od spodu) znajduje się etykieta zawierająca informacje
pozwalające dokładnie zidentyfikować czytnik (model czytnika, data produkcji, numer
seryjny, symbole certyfikatów i ostrzeżenia, itp.).
Konserwacja czytnika
Zabrudzone lub zakurzone okno wyjściowe czytnika może powodować, że czytnik
nie będzie pracował prawidłowo (tzn. mogą występować problemy z odczytem kodów
kreskowych). By uniknąć takiej sytuacji okno wyjściowe należy okresowo czyścić.
1. Nasącz miękką szmatkę środkiem do mycia szyb.
2. Delikatnie przetrzyj okno czytnika.
13
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Pole odczytu
Normalne pole odczytu
14
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Skrócone pole odczytu
15
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Wydłużone pole odczytu
16
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Parametry techniczne
Parametry ogólne
y
ródło światła dioda laserowa 640  660 nm
Moc lasera 0,681 mW (szczytowo)
Pole odczytu 0 - 203 mm (programowalna)
Szybkość skanowania 1000 linii skanujących na sekundę
Wzór skanujący 5 x 4 linie
Rozdzielczość 0,13 mm (5,2 mil)
Zasięg czujnika IR 0  40 cm (programowalny)
Dekoder automatycznie rozpoznaje standardowe kody kreskowe
Interfejsy połączeniowe KBW, RS232C, USB, OCIA, pióro świetlne, IBM46xx
Kontrast kodu minimum 35%
KÄ…ty odczytu 360°, 60°, 60°
Parametry mechaniczne
Masa 149 g
Wymiary 110 x 75 x 160 mm (długość x szerokość x wysokość)
Kabel połączeniowy spiralny, ok. 1m
Parametry elektryczne
Napięcie zasilające 5V DC ą 0,25V
Moc pobierana 1,1 W
w czasie pracy: 225 mA @ 5V DC
PrÄ…d zasilania
w trybie stand-by: 74 mA @ 5V DC
wg CDRH Class IIa
Klasa lasera
wg EN60825-1 Class 1
Kompatybilność
FCC Class B
elektromagnetyczna
Parametry środowiskowe
Temperatura pracy 0  35 °C
Temperatura
-40  60 °C
składowania
Wilgotność względna 5  95 % RH (bez kondensacji pary wodnej)
Oświetlenia zewnętrzne maksymalnie 300 lux
Odporność na upadek z wysokości 1 m
17
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Podłączenie czytnika do kas NOVITUS
Jeśli czytnik ma współpracować z kasą fiskalną, to należy go wcześniej odpowiednio
skonfigurować, tzn. ustawić właściwe parametry transmisji (szybkość, ilość bitów
danych, stopu, parzystość, itp.). Parametry te muszą być zaprogramowane
identycznie zarówno w kasie jak i w czytniku. W większości przypadków konieczna
będzie również odpowiednia przejściówka umożliwiająca podłączenie czytnika do kasy.
Chcąc na przykład podłączyć czytnik do jednej z kas: Tango, Bravo, Bonita,
Rumba, Frigo, System, Fiesta, Tipo, PS3000 (lub nowszych modeli) to należy
zastosować poniższą przejściówkę:
Wtyk do kasy
Wtyk do czytnika
(RJ45-8)
(DB-9  męski )
2. RxD 2. TxD
8. GND 5. GND
UWAGA:
Czytnik należy zasilać z zewnętrznego zasilacza!
Parametry transmisji (do ww. kas Optimus IC/NOVITUS) są następujące:
Bity Bity
Prędkość Parzystość Prefiks Suffix
danych stopu
EVEN CR LF
9600 7 1 (brak)
(parzysta) (0Dh 0Ah)
Aby zatem poprawnie skonfigurować czytnik z interfejsem RS232 należy odczytać
kolejno następujące kody (można je również znalez
ć w angielskojęzycznej instrukcji
programowania czytnika):
18
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Enter/Exit Program Mode
Load Defaults
Even Parity
Enter/Exit Program Mode
UWAGA:
Informacje, w jaki sposób skonfigurować czytnik do współpracy z innymi kasami
oferowanymi przez NOVITUS SA, oraz jak wykonać odpowiednie  przejściówki można
znalez
ć w Internecie na stronie www.novitus.pl, lub uzyskać telefonicznie w Dziale
Wsparcia Technicznego.
19
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Konfigurowanie czytnika z interfejsem KBW
Aby czytnik współpracował prawidłowo z komputerami PC (interfejs emulacji
klawiatury) czytnik również należy odpowiednio zaprogramować. W większości
przypadków wystarczy odczytać kolejno poniższe kody.
Enter/Exit Program Mode
Load Defaults
Enable Keyboard Wedge Emulation
Enter/Exit Program Mode
20
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
Notatki
21
Laserowy czytnik kodów kreskowych MS6720 - Instrukcja obsługi
22
NOVITUS SA ma w swojej ofercie:
NOVITUS SA
33-300 Nowy SÄ…cz " ul. Nawojowska 118
tel. [phone] " fax [phone]
e-mail: [e-mail] " www.novitus.pl
infolinia: 0 801 13 00 23