{1055}{1127}/Pożyczka była wzięta|/na kwotę 10 milionów wonów.
{1127}{1151}Tak.
{1151}{1223}/Ale uwzględniając odsetki|/oraz niezapłacone raty
{1223}{1367}/jest pan nam winny 273 milionów wonów.|/(650 tysięcy złotych).
{1367}{1391}Rozumiem.
{1391}{1415}/Na pewno?
{1415}{1463}Tak.
{1463}{1534}/Mogę jeszcze w czymś pomóc?
{1534}{1606}Nie, dziękuję.|Wszystko zrozumiałem.
{1606}{1702}Jeszcze raz dziękuję.
{1702}{1774}/Dziękuję za telefon.
{1774}{2541}/"Pożyczki - Skok Stefczyka",|/życzę miłego dnia.
{2541}{4460}CASTAWAY ON THE MOON
{4460}{4484}/Jaki ze mnie buc...
{4484}{4651}/Nie umiem nawet się zabić.
{4651}{5778}/Wieżowiec "60 Yeouido-dong".|/Tam na pewno mi się uda.
{5778}{6474}Co jest...
{6474}{6521}Co to ma znaczyć?
{6521}{6593}Co to za miejsce?
{6593}{7960}To... wyspa.
{7960}{8344}Statek!
{8344}{8416}Hej...
{8416}{8464}Halo...
{8464}{8607}Tutaj jestem!
{8607}{8727}Jestem tu!
{8727}{8799}Tak, tak!
{8799}{8847}Jestem tutaj!
{8847}{8943}Hej, pomożesz mi?!
{8943}{9135}Nie! Nie o to mi chodziło!|Pomocy! Jestem tu uwięziony!
{9135}{9255}Nie! Nie odpływaj!
{9255}{9327}Proszę, nie odpływaj!
{9327}{9686}Słuchaj,|natychmiast mi tu zawracaj!
{9686}{9782}Jestem jakimś rozbitkiem?
{9782}{10741}POMOCY
{10741}{10909}Super. Działa.
{10909}{11101}Tylko nie teraz...
{11101}{11125}/Centrum Powiadamiania Ratunkowego,|/w czym mogę pomóc?
{11125}{11197}- To numer alarmowy 112?|/- Tak, słucham.
{11197}{11317}Przepraszam, że zawracam wam głowę,|pewnie jesteście bardzo zajęci...
{11317}{11461}ale... utknąłem...|na jakieś bezludnej wyspie.
{11461}{11508}/Słucham?
{11508}{11556}- Na bezludnej wyspie.|/- Bezludnej wyspie?
{11556}{11604}Tak, na wyspie.
{11604}{11652}/A gdzie jest ta... wyspa?
{11652}{11724}No cóż, ta wyspa jest...
{11724}{11868}Nie wiem zbytnio|jak się tu dostaniecie.
{11868}{11964}To jakaś wysepka na rzece Han.
{11964}{12036}/- Na rzece Han?|- Tak, zgadza się.
{12036}{12132}/- Opuszczona wyspa?|- Tak, na rzece Han.
{12132}{12228}/- Proszę skończyć z tymi żartami...|- Halo? Halo?
{12228}{12276}Halo?
{12276}{12348}Nie! Bateria!|Halo?
{12348}{12491}Su-jung, właśnie.
{12491}{12563}Odbierz, proszę cię.
{12563}{12587}/Słucham?
{12587}{12659}- Cześć, Su-jung.|/- Chyba coś uzgodniliśmy, nieprawdaż?
{12659}{12755}Wiem, kochanie.|Ale utknąłem na jakimś zadupiu.
{12755}{12827}/Nie nazywaj mnie tak.|/Skończyłam z tobą. Cześć.
{12827}{12899}Su-jung! Nie rozłączaj się!|Proszę cię!
{12899}{13139}Su-jung? Jesteś tam?
{13139}{13187}Su-jung! Su-jung?
{13187}{13211}/Dzień dobry, panu.
{13211}{13283}/Telefonia Cyfrowa "KoEra",|/czy pan Kim Sung-geun?
{13283}{13355}Tak, ale jest teraz|trochę zajęty.
{13355}{13427}/Naprawdę?|/Bo mamy specjalną promocję
{13427}{13498}/dla naszych szczególnych klientów,|/takich jak pan.
{13498}{13522}/Nasza nowa oferta...
{13522}{13642}To gardłowa sprawa.|Możesz zadzwonić na policję?
{13642}{13714}Jestem uwięziony|na jakieś bezludnej wyspie.
{13714}{13810}/- Bezludnej wyspie?|- Tak!
{13810}{13954}/Więc dzięki naszej nowej ofercie,|/będzie mógł pan dzwonić tylko za...
{13954}{14074}Czekaj! Ja nie żartuję!|Jestem naprawdę uwięziony na wyspie!
{14074}{14122}Na rzece Han!
{14122}{14266}Widzę stąd wieżowiec "60 Yeouido-dong",|a także budynek parlamentu.
{14266}{14314}Mówię poważnie!
{14314}{14410}Pada mi się bateria!|Więc zadzwoń po jakąś pomoc!
{14410}{15129}Pomóż mi!
{15129}{15201}Uda mi się.
{15201}{15345}Poradzę sobie.
{15345}{15680}Uda mi się...
{15680}{16232}Tylko spokojnie, bez paniki.|Uda mi się!
{16232}{16376}Uda mi się...
{16376}{16999}Uda...
{16999}{17023}Tato!
{17023}{17119}Przestań tak machać!|Właśnie dlatego toniesz!
{17119}{17191}Tak ruszaj swoimi rękoma.
{17191}{17263}Wszyscy umieją pływać!|Dlaczego ty nie możesz się nauczyć?
{17263}{17383}Traktuj wodę jak przyjaciela!
{17383}{17622}/Właśnie tak!
{17622}{17718}Nie jesteś odrobinę za stary|na tą robotę?
{17718}{17766}Twój wynik z testu TOEIC,|to zaledwie 700 punktów?
{17766}{17814}Dlaczego zwolniłeś się|z poprzedniej pracy?
{17814}{17886}Firma...
{17886}{17958}przeprowadzała restrukturyzację...
{17958}{18054}i zbankrutowała!
{18054}{18294}Przepraszam!
{18294}{18342}Su-jung!
{18342}{18462}Wszystko rozumiem, naprawdę.
{18462}{18509}Ale kochanie...
{18509}{18701}Co jest gorsze, bycie niedorajda życiową|czy też skąpcem?
{18701}{18749}Mam tego dość.
{18749}{18821}Koniec z nami.
{18821}{18869}Su-jung!
{18869}{18917}Su-jung!
{18917}{19061}/Zakupki, zakupki|/ale brak ci jest znów gotówki...
{19061}{19133}/Ale nie trać nadziei.
{19133}{19972}/Pożyczka łatwa oraz szybka,|/tylko u Stefczyka.
{19972}{20020}/Głupek.
{20020}{20619}/Wydostanie stąd, niczego nie zmieni.
{20619}{20715}/Uwaga! Uwaga!
{20715}{20835}/Ogłoszenie Obrony Cywilnej Kraju...
{20835}{20907}/Ćwiczenia obronne...
{20907}{24024}/A może po ćwiczeniach|/powinienem to zrobić...
{24024}{24096}/Kwiaty szałwii.
{24096}{24575}/Od lat ich nie próbowałem.
{24575}{24671}/Takie słodkie.
{24671}{26182}/Powinienem krzyknąć:|/"Są takie słodkie..."
{26182}{26733}/Szubienica nie zając, nie ucieknie.|/Mogę to zrobić później.
{26733}{26877}Nie jest taka zła.
{26877}{26949}A nawet powiem, że jest smaczna!
{26949}{27261}Ta woda jest świetna!
{27261}{27500}/Kto wie, może od tego umrę?|/Tak czy inaczej, nie będzie tak źle.
{27500}{27884}/Wszystko jest spoko.|/Życie nagle stało się łatwiejsze.
{27884}{27980}No dalej.
{27980}{28076}Dalej!
{28076}{28148}Jeszcze trochę!
{28148}{28268}Już prawie! O tak!
{28268}{28364}Gówno prawda.
{28364}{28507}Jedna, wielka ściema.
{28507}{28651}Ale nuda.
{28651}{28723}/Kim Sung-geun.|/Karta Ubezpieczenia Społecznego.
{28723}{28915}I co, jesteś szczęśliwy?
{28915}{29035}Zadłużona karta kredytowa.
{29035}{29083}Ta także zadłużona.
{29083}{29155}Ta również.
{29155}{29227}A ta...
{29227}{29970}Złota karta kredytowa,|także zadłużona.
{29970}{30090}Słyszycie mnie?!
{30090}{30665}Jest tak kto!
{30665}{30761}Nie widzicie mnie?!
{30761}{30833}Popatrzcie!
{30833}{30953}To się nazywa "zadłużenie"!
{30953}{31049}A to nie jest zadłużone!
{31049}{31960}Żyję tu bez waszych zasranych kart!
{31960}{32056}/Po siedmiu latach oszczędzania|/na własny dom,
{32056}{32296}/wreszcie odnalazłem własny kąt.
{32296}{32368}/Przygarnęła mnie kaczka.
{32368}{32511}/A ja jestem brzydkim kaczątkiem,|/który nie przemieni się pięknego łabędzia.
{32511}{34334}/Brzydkim, szarym kaczorem.
{34334}{34741}Prawie...|Jeszcze odrobinkę.
{34741}{34837}Potrzebuję białka,|rybeczki moje kochane.
{34837}{34957}Mam cię!
{34957}{35029}Stój, nie ruszaj się.
{35029}{35125}To będzie szybko i bezboleśnie.
{35125}{35293}Jak możesz być taka samolubna?!
{35293}{35389}Zamknąć się, ptaszyska!
{35389}{35580}Przeklęte ptaki!
{35580}{35724}Zjem je.
{35724}{37690}Uda mi się.
{37690}{37858}Kurczak, kurczak, co z ciebie wyrośnie,|głodny już byłem już od tygodnia.
{37858}{37978}Dzięki, że wpadłeś mi do ognia...
{37978}{38146}A niech to, gorące.
{38146}{38529}Gorące! Gorące!
{38529}{38649}/Ptaki lepiej smakują od ryb.
{38649}{39177}/Może ewolucja to proces, który polega|/na stawaniu się smaczniejszym.
{39177}{39273}Laba...
{39273}{39345}/Nie ma rzeczy,|/która by temu dorównała.
{39345}{40328}/"Nuda Doskonała".
{40328}{40424}/"Niebieski niedźwiadek"|/poszedł wczoraj na zakupy.
{40424}{40495}/Pantofelki.
{40495}{40903}/Zapisz jako...
{40903}{40999}/Kupiłam je w centrum handlowym.|/Ładne, nieprawdaż?
{40999}{41071}/Nie ma potrzeby wychodzić|/poza mój pokój.
{41071}{42198}/Za pomocą kilku kliknięć myszką,|/wszystko może być moje.
{42198}{42270}/Nie ma znaczenia|/czy to prawda, czy to fikcja.
{42270}{42461}/Decydują o tym|/kolejne posty na mojej stronie.
{42461}{42989}/Wiek, wygląd, stanowisko.|/Nie ma rzeczy niemożliwych.
{42989}{43037}Wstałaś?
{43037}{43181}Potrzebujesz coś?
{43181}{43301}/Mleka.
{43301}{43373}Dobrze.
{43373}{43468}Wrócę dziś później do domu.
{43468}{44068}Zjedź coś, dobrze?
{44068}{44164}/Chociaż od trzech lat|/nie opuściłam z mojego pokoju,
{44164}{44356}/to ciągle postępuję|/według ściśle określonych zasad.
{44356}{44404}/Budzę się o 8 rano,|/kiedy ojciec wychodzi do pracy.
{44404}{44452}- Pa, kochanie.|- Wrócę dziś później do domu.
{44452}{44835}/Potem wstaję i wychodzę na zewnątrz.
{44835}{44931}/172 kalorii na śniadanie.
{44931}{45075}/Potem 3000 kroków na krokomierzu,|/przed godziną dziewiątą.
{45075}{45219}/O dziewiątej siadam do pracy.
{45219}{45482}/Sprzątam.
{45482}{45650}/Czekam do godziny dwunastej|/i kiedy mama wychodzi, to idę do łazienki.
{45650}{45770}/525 kalorii na obiad.
{45770}{45866}/Potem kolejne 6000 kroków.
{45866}{45938}/Łyk świeżego powietrza.
{45938}{46034}Tak... świeże powietrze.
{46034}{46489}/Pracuję nad sobą,|/planuję swoje życie od nowa.
{46489}{46561}/A po pracy...
{46561}{46729}/poświęcam się mojemu hobby.
{46729}{46945}/Fotografowaniu Księżyca.
{46945}{47065}/Robię mu zdjęcia|/ponieważ nikogo tam nie ma.
{47065}{47353}/A jeśli nikogo tam nie ma,|/to nie czujesz się samotny.
{47353}{47472}/Potem robię ostatnie tysiąc kroków|/na moim krokomierzu.
{47472}{47520}/Nie robię tego dla zdrowia.
{47520}{47760}/Po przejściu 10 tysięcy kroków,|/czuję jakbym miała za sobą pracowity dzień.
{47760}{47928}/Jest to szeroko pojęta|/droga eskapizmu.
{47928}{47952}- Wróciłeś.|- Cześć.
{47952}{48024}/Zasypiam o dziewiątej wieczorem,|/kiedy ojciec wraca do domu.
{48024}{48120}/Właściwie to nie jest sen,|/tylko hipnoza.
{48120}{48216}/W ten sposób formatuje, kasuje|/cały mój dzień.
{48216}{48336}/I zaczynam nowy, odświeżony.
{48336}{48432}/Aby być oddanym, autentycznym|/każdego nowego dnia.
{48432}{48599}/Jesteś śpiąca....
{48599}{48647}/Wiosną oraz jesienią...
{48647}{48743}/jest taki dzień,|/który zdarza się dwa razy do roku.
{48743}{48791}/Czas na odliczanie!
{48791}{48887}/Spokojnie. Uspokój się.
{48887}{48911}Dziesięć...
{48911}{48959}Dziewięć...
{48959}{48983}Osiem...
{48983}{49007}Siedem...
{49007}{49055}Sześć...
{49055}{49079}Pięć...
{49079}{49103}Cztery...
{49103}{49127}Trzy...
{49127}{49151}Dwa...
{49151}{49175}Jeden...
{49175}{49654}Start!
{49654}{49750}/Uwaga! Uwaga!
{49750}{49942}/Ogłoszenie Obrony Cywilnej Kraju.
{49942}{49990}/Przez dwadzieścia minut w roku...
{49990}{50302}/świat wygląda na opustoszały|/jak na Księżycu.
{50302}{50350}/Czuję jakby...
{50350}{50541}/grawitacja była mniejsza o 1/6,|/czyli jest taka jak na Księżycu.
{50541}{50637}/Marzę, aby świat był również|/tak chłodny jak tam.
{50637}{51333}/Życie byłoby wtedy lżejsze o 1/6...
{51333}{52292}/Znak od Obcych!
{52292}{52436}/Trzynaście razy próbowałam zapaść w hipnozę,|/ale bez skutku.
{52436}{52555}/To nie moja wina.|/Muszę zapomnieć. Mogę zapomnieć.
{52555}{53395}/Jesteś śpiąca.
{53395}{54042}On żyje!|Dzięki Bogu!
{54042}{55528}/Ten kosmita to jakiś dziwak.
{55528}{56272}/Zmienił napis.
{56272}{58046}Świetne uderzenie!
{58046}{58621}/Zupa fasolowa z makaronem.
{58621}{58693}/120 gramów.
{58693}{58789}/Zaledwie 120 gramów.
{58789}{58909}/Rozkleiłem się.
{58909}{59029}Sproszkowana czarna fasola, cukier,|/dekstryna, karmel...
{59029}{59077}Mniam, karmel...
{59077}{59221}Przyprawy, mąka,|pyszne przyprawy...
{59221}{59365}Bajecznie słodka stewia.|/Roślina około 300 razy słodsza od cukru.
{59365}{60443}Cholera, tak bardzo chcę to zjeść.
{60443}{60491}/Nie musi być z pszenicy.
{60491}{60563}/Nie jestem, aż tak wybredny.
{60563}{61259}/Jeżeli mógłbym zrobić makaron,|/to mógłbym wszystko.
{61259}{61450}/Byłem głupi, że przez te lata|/unikałem makaronu z czarną fasolą.
{61450}{61498}/Tak bardzo tego żałuję.
{61498}{61594}Kochanie, tylko odrobinę?|No, proszę cię.
{61594}{61666}- Nie.|- Odrobinkę?
{61666}{61762}Nie! Nie!
{61762}{61858}Wpierw zjedz.
{61858}{61954}Zjedz wpierw makaron!|Ty głupku!
{61954}{62026}Dla wszystkich makaron z fasolą?
{62026}{62889}Dla mnie pikantny.
{62889}{62985}/Jeśli zasmakuję odrobinę tego...
{62985}{63129}/to zniknie mój głód?
{63129}{63345}Cholera...
{63345}{63440}Przestańcie tak srać, chłopaki.
{63440}{63584}Tylko jecie i sracie.
{63584}{64783}Właśnie dlatego będziecie zawsze|tylko zasranym ptaszyskiem.
{64783}{64927}Gówno!
{64927}{64975}Gówno! To jest to!
{64975}{65047}Gówno! Właśnie!|Gówno!
{65047}{65119}To może wypalić.
{65119}{65191}Chwileczkę, chwileczkę...
{65191}{65335}Myśl jak ptak!|Co ptaki spożywają?
{65335}{65383}Mam!
{65383}{65478}Jeśli jedzą|i nie mogą strawić pestek...
{65478}{65574}to co się z nimi dzieje?
{65574}{65622}Sam widzisz.
{65622}{65766}To wypali.|To na pewno wypali! Kumasz?
{65766}{65838}Po co z tobą gadam?
{65838}{65934}Tu muszą być nasiona!
{65934}{66246}Zeskrob to.
{66246}{66318}Cholera, to skrobie.
{66318}{66390}O to dobrze!
{66390}{66557}Znalazłem odpowiednie zastosowanie|dla karty kredytowej.
{66557}{66989}To gówno! Gówienko!
{66989}{67037}/Wpierw muszę znaleźć dobrą glebę.
{67037}{67109}/Jak to zrobię?
{67109}{67421}/To jasne.
{67421}{67492}/Aby stworzyć pole,|/to muszę wpierw wykopać grządki.
{67492}{67540}/I odpowiednio je nawieźć.
{67540}{67972}/Pomysły wpadają mi do głowy|/jak u pomysłowego Dobromira!
{67972}{68044}/Robię się coraz bardziej inteligentny.
{68044}{68236}/Potrzeba jest matką wynalazków.
{68236}{68284}/Jak nie sraczka, to zatwardzenie.
{68284}{68523}/Kiedy ostatnio zrobiłem|/normalną kupę?
{68523}{68571}/To nie jest dobry nawóz.
{68571}{68619}/Muszę zadbać o zdrowie.
{68619}{68787}/Muszę zrobić zdrową kupę.
{68787}{68883}/I...
{68883}{69099}/muszę postarać się o większą.
{69099}{69195}/Co jest bardziej prawdopodobne:|/stworzyć nowy Park Jurajski z DNA dinozaura i komara,
{69195}{69291}/czy z nasion ptasich odchodów|/zrobić makaron z nasion.
{69291}{69363}/Które z nich ma większe prawdopodobieństwo?
{69363}{69650}/Powinienem liczyć na jakiś cud.
{69650}{69722}/Ale to nie ma znaczenia.
{69722}{70513}/Mam mnóstwo czasu.
{70513}{70609}/To słone.
{70609}{70729}/Sam stworzyłem ten słony smak.
{70729}{70777}/Może dlatego,|że jadłem potrawy bez przypraw.
{70777}{70873}/Duma mnie rozpiera z tego powodu.
{70873}{70921}/Czuję się, jakbym był|/najsmaczniejszą rzeczą
{70921}{70993}/na szczycie łańcucha pokarmowego.
{70993}{71089}/Ale świetnie smakuję.
{71089}{71281}/Jestem taki dobry!
{71281}{71401}Stary, wiem jak się czujesz.
{71401}{71592}Ten garnitur może zmienić cię|w stracha na wróble.
{71592}{72168}Nie potrzebujesz już tego.
{72168}{72384}/Optymistyczna prognoza na obniżkę|/stóp procentowych o 850 pkt. bazowych.
{72384}{73367}/Optymizm.
{73367}{73486}/Obserwowałam go|/przez dwa miesiące.
{73486}{73534}/A to jego mały świat,|/który może być widziany
{73534}{73678}/tylko z mojego okna.
{73678}{73726}/Jest...
{73726}{73798}/taki nieśmiały.
{73798}{73846}/Lubi obrzydliwe rzeczy.
{73846}{73894}/Uwielbia przygody.
{73894}{73990}/To kompletny wariat.
{73990}{74110}/I jest bardzo zainteresowany|/ziemskim makaronem z czarną fasolą.
{74110}{74206}/Czy wybrana, aby dołączyć...
{74206}{74326}/do jego samotnego świata?
{74326}{74374}/Muszę wyjść na Ziemię.
{74374}{74469}/Lecz czy uda mi się to zrobić|/bez wsparcia z strony NASA?
{74469}{74517}/Tylko raz.
{74517}{74661}/Tylko jeden raz.
{74661}{74733}/Reprezentując 6 miliardową społeczność|/na Ziemi...
{74733}{76675}/odpowiem na wiadomość kosmity.
{76675}{76747}/Jak Neil Armstrong...
{76747}{77203}/To kolejny, olbrzymi krok dla ludzkości.
{77203}{77251}/Pięć...
{77251}{77275}/Cztery...
{77275}{77299}/Trzy...
{77299}{77323}/Dwa...
{77323}{77371}/Jeden...
{77371}{80991}/Start!
{80991}{81806}/- Miłego dnia, kochanie.|/- Pa.
{81806}{81926}/Nie odnalazłeś wiadomości?
{81926}{82262}/Dlaczego nie odpowiadasz?
{82262}{85139}TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
{85139}{85235}Wykiełkowało!
{85235}{85331}Pożyczka łatwa oraz szybka,|tylko u Stefczyka.
{85331}{85498}Nie trać nadziei.
{85498}{87416}Smak bananowy.
{87416}{88112}WITAJ
{88112}{88232}Nie sądzisz tak?|Ja uważam, że tak.
{88232}{88304}To musiało być do mnie.
{88304}{88400}Więc dlaczego to znalazło się tutaj?
{88400}{88591}Było tam napisane: "Witaj".|Wiesz co to oznacza?
{88591}{88663}Zastanów się dobrze.
{88663}{88999}To znaczy,|że ktoś mnie obserwuje.
{88999}{89670}Jakiś szaleniec?
{89670}{89814}/Po trzech miesiącach i siedemnastu dniach...
{89814}{90270}/wreszcie dostałam odpowiedź.
{90270}{92380}JAK SIĘ MASZ?
{92380}{92523}/Wszystko staje się|/coraz bardziej wyraźne.
{92523}{93219}/Robisz się śpiąca.
{93219}{93387}ŚWIETNIE, A TY?
{93387}{93458}WSZYSTKO GRA, DZIĘKI.
{93458}{93578}Właśnie, mój drogi przyjacielu.|Napisz do kogoś, kogo nie znasz.
{93578}{93698}Wtedy zaczniesz się zastanawiać|i wyobrażać, kto to może być.
{93698}{93770}To jakiś obcokrajowiec,|ponieważ pisze po angielsku.
{93770}{93866}Najlepsze w tym jest to,|że nie wiesz kto to jest.
{93866}{94034}Ale to nie ma znaczenia,|no nie?
{94034}{94130}Hej, stary.|Obraziłeś się?
{94130}{95065}Co jest grane?|Przechodzisz jakiś ciężki okres?
{95065}{95209}Kukurydza... kukurydza!
{95209}{95424}Widzisz to?
{95424}{95592}Będziemy mogli zrobić makaron|z kukurydzy!
{95592}{95736}To kukurydza! Kukurydza!
{95736}{96503}Kukurydza!
{96503}{96623}Halo?
{96623}{97199}Czy wiecie gdzie jest wyspa Bam|na rzecze Han?
{97199}{97319}Ile kosztuje wynajęcie łódki?
{97319}{97438}Cholera jasna!
{97438}{97582}A niech to! Dlaczego ja!
{97582}{97678}Halo?!
{97678}{98134}Jest tu kto?
{98134}{98326}Mam makaron z czarną fasolą dla pana.
{98326}{98445}Makaron z czarną fasolą...
{98445}{98853}Proszę pana.
{98853}{99285}Przysłała to jakaś kobieta.
{99285}{99381}Makaron z czarną fasolą.
{99381}{99452}Makaron z czarną fasolą i cebulą.
{99452}{99524}Makaron z czarną fasolą|oraz z owocami morza.
{99524}{99956}A to na koszt firmy.
{99956}{100004}To prawda...
{100004}{100100}Wszędzie dostarczymy.
{100100}{100220}Ale to była lekka przesada.
{100220}{100435}Smacznego i...
{100435}{100531}proszę zatrzymać sobie miseczki.
{100531}{100651}Czekaj!
{100651}{100723}Ta kobieta...
{100723}{100795}Jak ona wyglądała?
{100795}{101299}Stary, sam bym chciał|ją zobaczyć.
{101299}{102042}Czekaj!
{102042}{102425}Cholera jasna!
{102425}{102473}Mam to gdzieś!
{102473}{102641}Sama sobie to dostarcz,|zjedz albo wyrzuć to!
{102641}{103145}Ledwo chodzę!
{103145}{103912}Czekaj!
{103912}{103960}Co jest z wami?
{103960}{104056}Ten człowiek...
{104056}{104152}mówił coś?
{104152}{104200}Coś powiedział?
{104200}{104368}Coś z wami jest nie tak.
{104368}{104463}Załamałem się psychicznie przez was.
{104463}{104583}Powiedział mi, żebym ci przekazał,|że miseczka makaronu z czarną fasolą...
{104583}{104751}jest dla niego nadzieją.
{104751}{105518}I żebym trzymał się z dala od niego,|oraz zabrał te jedzenie.
{105518}{105566}/Nadzieja.
{105566}{106262}/Od lat nie słyszałam tego słowa.
{106262}{106861}/Smakuję wielką nadzieję,|/którą mi ją przysłał.
{106861}{106957}/To zaprawdę smak nadziei.
{106957}{107005}/Naprawdę.
{107005}{107436}/Naprawdę.
{107436}{107532}TAK...
{107532}{107580}Wstałaś już?
{107580}{107916}Potrzebujesz coś?
{107916}{108252}Więc pójdę już.
{108252}{108372}Czekaj...
{108372}{108515}Może trochę nasion kukurydzy.
{108515}{108587}Co?
{108587}{108683}Kukurydzę.
{108683}{108803}Kukurydzę?
{108803}{109115}Kupisz mi nasiona,|doniczki, ziemie i całą resztę?
{109115}{110697}Nie ma sprawy.|Kupię ci kukurydzę.
{110697}{110865}PRZEPRASZAM
{110865}{111273}Ja również.
{111273}{118034}A niech to,|jak długo mam to robić?
{118034}{120551}Moje gratulacje.
{120551}{121678}MOJE GRATULACJE
{121678}{121750}Halo?
{121750}{121846}Jak się masz?
{121846}{121966}Świetnie, dziękuję.|A ty?
{121966}{122158}Świetnie, dzięki.
{122158}{122254}Skąd jesteś?
{122254}{122326}Jesteś z Korei?|Naprawdę?
{122326}{122374}O mój Boże!
{122374}{122613}Ja również! Jestem Koreańczykiem.|Pochodzę z Do-bong-gu.
{122613}{122949}No... i...
{122949}{123141}Mam nadzieję, że się spotkamy.
{123141}{124723}Kim jesteś?
{124723}{125323}KIM JESTEŚ?
{125323}{125347}DRUKUJ
{125347}{126785}DRUKOWANIE...
{126785}{126857}Co jest grane?
{126857}{126929}Gdzie to jest?
{126929}{127888}Gdzie jest butelka?
{127888}{129111}KIM JESTEŚ?|DLACZEGO?
{129111}{129159}/Wygląda znajomo.
{129159}{129327}/To moja przyjaciółka!|/Kim jesteś?!
{129327}{129422}/Ludzie, to jeden wielki pic na wodę!|/To nie ona, widziałem ją na żywo!
{129422}{131532}/Ty walnięta suko!|/Idź się lecz!
{131532}{131652}Dlaczego...
{131652}{131772}Dlaczego!
{131772}{131868}Hej!
{131868}{131940}/Przewidywane są dziś w nocy|/intensywne opady deszczu oraz silny wiatr.
{131940}{132036}/Przejdźmy do prognozy pogody,|/aby dowiedzieć się szczegółów.
{132036}{132060}/Han?
{132060}{132899}/Ostrzeżenie przed tajfunem|/to efekt głębokiego niżu znad południowego-wschodu...
{132899}{132971}Nic się nie stało!|Bez obaw!
{132971}{133091}Zaraz to przejdzie!|Nie martw się!
{133091}{133283}Nie martw się!
{133283}{137526}Będzie dobrze.
{137526}{137670}Nie mogę tego wiedzieć?
{137670}{138294}To przecież tak niewiele...
{138294}{138989}PIERDOL SIĘ
{138989}{139325}Właśnie zaczęliśmy, szefie.|Proszę się nie martwić. Na razie.
{139325}{139396}Kim jesteś?
{139396}{139468}Co ty robisz?
{139468}{139564}Nie wolno tu przebywać.
{139564}{139780}Pewnie to jakiś bezdomny.
{139780}{140212}Przypłynęliśmy tu posprzątać...
{140212}{140332}Stój!
{140332}{141147}Zatrzymaj się!
{141147}{141219}Co się dzieje?
{141219}{142010}Łapać go! Za nim!
{142010}{142250}To jest moje!
{142250}{142393}Muszę tu zostać!
{142393}{142537}Łapcie go!
{142537}{142873}Ty draniu!
{142873}{143089}To jest rezerwat.|To jest strefa zamknięta!
{143089}{143281}Pozwólcie mi tu zostać, proszę?
{143281}{143424}Nie zrobiłem nic złego.
{143424}{143568}Czekam na pewną wiadomość.
{143568}{144599}Ubierzcie go.
{144599}{144647}Proszę wstać.
{144647}{144695}Chodźmy.
{144695}{148891}Proszę, chodźmy!
{148891}{149778}Chodźmy.
{149778}{151073}/Wieżowiec "60 Yeouido-dong".
{151073}{151097}Wyglądał jak Tarzan.
{151097}{151337}Niczym jakiś dzikus.
{151337}{152224}Dojadę do wieżowca "60 Yeouido-dong"?
{152224}{152367}Stało się coś?
{152367}{155436}Nie, nic.
{155436}{155532}/Uwaga! Uwaga!
{155532}{155652}/Ogłoszenie Obrony Cywilnej Kraju.
{155652}{155796}/Uwaga! Uwaga!|/Ogłoszenie Obrony Cywilnej Kraju.
{155796}{156180}/To ćwiczenia obronne.
{156180}{156300}/Odbywają się wiosną i jesienią.
{156300}{158146}/Zdarza się to dwa razy do roku.
{158146}{158913}Coś się stało?
{158913}{159105}Nazywam... się...
{159105}{159416}...Kim Jung-yeon.
{159416}{160663}Kim jesteś?
{160663}{160831}Tekst polski: Gee
{160831}{160927}Wystąpili:
{160952}{161077}Odwiedź www.NAPISY.info
{161087}{161237}www.YourLiveCinema.TV - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwiedź je koniecznie !!!