DVD-002 Basic Extended Version
Zwolnione przewijanie do przodu i tyłu
CECHY
na podglądzie z różnymi prędkościami.
Ś Odtwarzacz jest zgodny z następującymi formatami
Ś Odtwarzacz oferuje możliwość przewijania na pod-
medialnymi: DVD, Super VCD, VCD, CDDA, CD- glądzie i zwolnionych obrotach, w przód i tył, z jedną z na-
DVD, JEPG CD, MP3.
stępujących prędkości: x1/2, x1/4 i x1/8.
Åš Kontrola dz
więku na analogowym wyjściu audio za
pomocÄ… pilota.
Ś Wyjściowy sygnał z odtwarzacza może być zmik-
sowanym dz
więkiem z lewej lub prawej kolumny,
może być dz
więkiem stereo lub przestrzennym 6-
W ZESTAWIE
kanałowym
Proszę sprawdzić czy w opakowaniu znajdują się
następujące przedmioty. Jeśli nie, należy wymienić
opakowanie u sprzedawcy.
Konwerter dz
więku 96kHz/24 bit
Ś Dzięki 96kHz/24bitowemu konwerterowi cyfrowo-
analogowemu możliwe jest czytanie i dekodowanie
dysków Audio bez straty jakości.
Odtwarzacz DVD
Cyfrowo-analogowy konwerter wideo
10-Bit 27MHz
Ś Odtwarzacz wyposażony jest w 10-bitowy konwerter
video cztery razy szybszy od standardowego 8-bi-
towego, czego rezultatem jest wolny od artefaktów,
krystalicznie czysty obraz wideo.
Pilot
Automatyczna konwersja NTSC na PAL
Ś Odtwarzacz może odtwarzać zarówno dyski w sys-
temie NTSC jak i PAL automatycznie dostosowujÄ…c DVD Basic
Extended Version
MODEL: DVD-002
format do odbiornika telewizyjnego. Np. jeśli Twój Instrukcja obsługi
User Manual
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User Manual carefully
and keep this manual for further reference.
telewizor pracuje w standardzie NTSC i odtwarzamy
dysk PAL, DVD automatycznie przekonwertuje PAL
na sygnał NTSC rozpoznawalny przez twój telewizor Przed oddaniem odtwarzacza do reklamacji proszę sprawdzić jakość nośnika DVD lub CD.
Porysowane albo z
le nagrane płyty mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
Najszybszą metodą rozwiązania wielu problemów jest kontakt z naszym serwisem.
tel: [phone]  od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.
Niniejsza instrukcja
Zoom x2, x4
Ś Odtwarzacz wyposażony jest w opcję cyfrowego po-
OSTRZEŻENIA
większania obrazu w zależności od potrzeb użytkow-
Proszę przeczytać wybierając dla odtwarzacza opty-
nika x2, x4.
malne warunki pracy i ustawienia.
Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie do
gniazda z odpowiednim napięciem (220-240V). Odpo-
Przyspieszone przewijanie do przodu
wiednia cecha znajduje się na tylnej ściance urządzenia.
i tyłu na podglądzie z różnymi prędkościami
Ś Odtwarzacz ma możliwość przewijania na podglą- Kabel zasilający
dzie w przód i tył z jedną z następujących prędkości: Nie wieszaj i nie stawiaj żadnych przedmiotów na kablu
x2, x4, x6, i x8. zasilającym, ponieważ narażasz się na porażenie prądem.
2
DVD-002 Basic Extended Version
Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, jeśli przez dłuższy czas nie Ś Proszę odczekać 2 godziny z włączeniem odtwarza-
używasz urządzenia. cza do prądu.
Użytkowanie i przechowywanie
Ś Nie zdejmuj obudowy narażając się na porażenie
prądem przy dotknięciu nieosłoniętych elementów
pod prÄ…dem.
Ś Nie kładz
na odtwarzaczu żadnych ciężkich przed-
miotów.
Czyszczenie odtwarzacza
Do czyszczenia panelu frontowego proszę stosować
czystą suchą szmatkę. Pozostałe miejsca proszę czyścić
używając miękkiej szmatki zwilżonej w detergencie.
Miejsce dla odtwarzacza
Ś Proszę nie umieszczać odtwarzacza w miejscach z:
 wibracjami
 wysoką wilgotnością
 słabą wentylacją
 bezpośrednim nasłonecznieniem
W TROSCE O PA
YT

 krańcowo różnymi temperaturami
Ś Urządzenie może pracować jedynie w pozycji hory- Użytkowanie dysku
zontalnej
Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne
Ś Nie umieszczaj urządzenia w silnym polu magne- i wewnętrzne jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy
tycznym telewizora, radia, komputera czy głośników. dotykać powierzchni dysku.
Skraplanie siÄ™ pary wodnej
Podczas przenoszenia odtwarzacza z miejsca zimnego
w ciepłe lub odwrotnie wewnątrz odtwarzacza może skro- Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można go dra-
plić się para wodna. pać lub w inny sposób uszkadzać.
3
DVD-002 Basic Extended Version
innych uszkodzeń mechanicznych. Nie należy wystawiać
płyt na działanie wysokich temperatur, dużej wilgotności i
bezpośredniego nasłonecznienia. Powyższe warunki rów-
nież mogą uszkodzić płyty.
Proszę starannie zapoznać się ze wszystkimi polece-
niami na etykiecie i obwolucie płyty.
Podczas odtwarzania płyta nabiera zawrotnych prędko-
ści. Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z
ubytkami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.
Czyszczenie płyty
Ślady palców i brud na powierzchni płyty może wpły-
wać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo
na osłabienie sygnału. Im słabszy zaś sygnał tym gorsza
jakość oglądanego filmu czy słuchanej muzyki.
TABELA ZGODNOÅšCI CD
Ś Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej
Odtwarzacz DVD może odtwarzać następujące forma-
szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.
ty płyt:
Ś Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-
czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie
powierzchnie płyty wytrzeć suchą.
Ś Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą-
Płyty DVD i CD zawierają zarówno ścieżkę wideo jak
cych spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, pły-
jedną lub więcej ścieżek audio.
nów antystatycznych i temu podobnych wynalazków,
Płyty CD Mogą zawierać jedynie ścieżki audio
ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.
Odtwarzacz jest zgodny z VCD wer. 1.0 i 2.0
Odtwarzacz jest zgodny z: CD-R i CD-RW
Przechowywanie płyt
Picture-CD (JPEG)
Proszę przechowywać płyty w ich pierwotnych opako- UWAGA! Odtwarzacz DVD nie odtwarza plików w
waniach dzięki czemu unikniemy ich złamania, wygięcia i formacie DivX
4
DVD-002 Basic Extended Version
Mute  Wycisza dz
więk
N/P  NTSC/PAL/AUTO
PILOT
R/L  Wybór kanału prawy lub lewy dla dz
więku mono
Aby, do obsługi odtwarzacza DVD skorzystać z pilota
Time  Funkcja wyszukiwania
należy, włożyć do niego dwie baterie typu AAA uważając
PBC  Wyświetla menu PBC (Playback Control)
na oznaczenia plus i minus. W celu użycia, należy skie-
tylko w VCD 2.0
rować diodę pilota na sensor umieszczony na frontowym
Enter  Zatwierdza wybór
panelu odtwarzacza.
OSD  Pokazuje panel informacyjny
Return  Powraca do otwartego PBC
View  Pokazuje miniatury scen
Reverse  Przewija do tyłu
Uwaga!
Ś Nie należy wkładać do pilota baterii różnych typów i
mieszać starych z nowymi.
Ś Jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy okres cza-
su, należy wyjąć ze środka baterie. Pozostawione w
pilocie mogą skorodować i zniszczyć pilota.
Ś Proszę trzymać pilota z dala od wilgoci.
Ś Nie należy otwierać obudowy pilota.
Opis funkcji pilota
Power  Włącza lub wyłącza odtwarzacz
Open/Close  Zamyka lub otwiera tackÄ™ na dysk
Setup  Wyświetla menu ustawień
Program  Otwiera menu programowania
Reverse  Przewija do tyłu
Fwd  Przewija do przodu
Previous  Cofa do poprzedniej sceny
w czasie odtwarzania
Next  Następna scena
Pause  Zatrzymuje film
Play  Rozpoczyna odtwarzanie i wybiera
funkcje w menu
Subtitle  Otwiera menu napisów
Title  Otwiera menu filmu DVD
Menu  Otwiera menu odtwarzacza
Angle  Zmienia kamery gdy na dysku nagrany jest
film z różnymi kątami kamer
Audio  Wybiera język
Repeat  Powtarza scenÄ™ lub film
A-B  Pozwala na zaznaczenie punktów A i B
Stop  Zatrzymuje funkcjÄ™ odtwarzania
Volume+/-  Zmienia natężenie głosu
Zoom  Powiększa zaznaczony obszar ekranu
5
DVD-002 Basic Extended Version
PANEL TYLNY
PANELE PRZEDNI
I TYLNY ORAZ OKNO
WYÅšWIETLACZA
PANEL PRZEDNI
1. Wyście Video (cinch)
2. Cyfrowe wyjście koaksjalne audio (Cinch)
3. Wyjście stereo L/P (2xcinch)
4. Wyjście SCART (EURO)
5. Wyjście S-Video
6. Wyjścia Component Video i Progressive Scan
1. Przycisk POWER
 Włącza i wyłącza odtwarzacz
2. Kieszeń na płytę
OKNO WYÅšWIETLACZA
 Tu należy włożyć płytę
3. Przycisk OPEN/CLOSE
 Otwiera i zamyka tackÄ™ DVD
4. Czujnik pilota
 Odbiera impulsy z pilota
5. Okno wyświetlacza
 Wyświetla informacje o stanie i procesach
zachodzÄ…cych w odtwarzaczu
6. Przycisk PLAY/PAUSE
 Rozpoczyna proces odtwarzania/Wstrzymuje od-
twarzanie, ponowne wciśnięcie uruchamia proces
7. Przycisk STOP
 Zatrzymuje odtwarzanie
8. Przycisk L/R
 Zmienia kanały
9. Przycisk NP
1. Symbol powiadomienia o włożeniu płyty
 Zmienia NTSC/PAL/AUTO
2. Format - DTS (patrz rys.1 na str. 7)
10. Przycisk PREV
 Informuje, że wewnątrz czytnika jest płyta w for-
 Wraca do poprzednio odtwarzanego rozdziału
macie DTS
11. Przycisk NEXT
 Przechodzi do następnego rozdziału 3. Numer ścieżki lub pliku
6
DVD-002 Basic Extended Version
 Niektóre płyty zawierają kilka plików medialnych.
Ten symbol powiadamia, który z nich jest aktu-
PODA

CZENIA
alnie odtwarzany. Pokazuje też nr odtwarzanej
ścieżki na płycie CD.
AUDIO I VIDEO
4. Formaty SVCD/CD/VCD (patrz rys.2-4 na str. 7)
 Informuje, że wewnątrz czytnika znajduje się płyta
Wyjścia i podłączenia audio/video
w formacie: SVCD, VCD lub CD
1. Wyjścia Component Video i Progressive Scan
5. Format - DVD (patrz poniżej rys.5)
 Informuje, że wewnątrz czytnika jest płyta w for-
macie DVD
6. PBC dla płyt w formacie VCD (patrz rys.6 na str. 7)
 Informuje, że wewnątrz czytnika jest płyta w for-
macie VCD z menu PBC
7. Format MP3 ((patrz rys.7 na str. 7))
 Informuje, że wewnątrz czytnika znajduje się płyta
z plikami w formacie MP3
8. Czas odtwarzania / Pozostały czas odtwarzania
 Wyświetla czas odtwarzania i pozostały czas od-
twarzania
(Y, Cb i Cr )  Component Video służy do połączenia
9. Symbol użycia analogowego wyjścia audio
telewizorów zaopatrzonych w takie wejścia. Chrominancja
 Powiadamia o wykorzystaniu analogowego wyj-
i luminancja sÄ… rozdzielone i dostarczone oddzielnymi ka-
ścia audio
nałami.
(Y, Pb i Pr)  PROGRESSIVE-SCAN: jest standar-
dem podłączenia telewizorów wysokiej rozdzielczości.
Zamiast wyświetlania obrazu z tradycyjnym przeplotem
 palowskim obraz wyświetlany jest jako jedna klatka. Taki
system umożliwia wyświetlanie z prędkością pełnych 60
klatek na sekundÄ™.
2. Wyjście audio typu Down-Mix (L/R- Stereo)
Używając wyjścia typu Down-Mix można podłączyć
DVD do telewizorów i wzmacniaczy nie obsługujących Do-
lby® Digital A/V. To wyjÅ›cie miksuje sygnaÅ‚ Dolby® Digital,
podając do w standardzie dwukanałowym.
7
DVD-002 Basic Extended Version
3. Koaksjalne wyjście cyfrowe aktywować to wyjście należy w  PREFERENCES PAGE /
 VIDEO OUTPUT ustawić opcję S-VIDEO
Uwaga! Kabel S-Video nie jest częścią zestawu.
7. Wyjście SCART (EURO)
Wyjście to służy do podania sygnału do zewnętrznego
dekodera DTS® lub Dolby® Digital. Potrzebny jest specjal-
ny kabel łączący odtwarzacz ze wzmacniaczem, który nie
Wyjście SCART służy do podłączenia telewizora wypo-
jest częścią tego zestawu.
sażonego w wejście SCART.
4. Wyjście Video
To wyjście jest powszechnie używanym standardem
wyjścia wideo, wykorzystywanym przez większość współ-
czesnych odbiorników telewizyjnych i innych urządzeń A/V.
Podłączenie przez to wyjście nie wymaga dodatkowych
SYSTEM
ustawień.
J
ZYK MENU J
Z. OSD
5. Wyjście S-Video
Dzięki wyjściu S-Video możliwe stanie się podłącze-
nie odbiorników telewizyjnych i monitorów posiadających Opcja ta pozwala wybrać język OSD (On-screen
wejście S-Video, a nie wyposażonych w inne wejścia. Aby Display).
8
DVD-002 Basic Extended Version
VIDEO ustawienia obrazu WYJÅšCIE VIDEO
Wybieranie wyjścia VIDEO.
WYJÅšCIE TV SYST.TV
Zmieniając wartość tej opcji aktywujesz odpowiednie
Funkcja ta pozwala wybrać sposób przekazywania sy- wyjścia VIDEO na tylnej ściance odtwarzacza: INTERLA-
gnału do telewizora:
CE-YUV*, TV-RGB, P-SCAN YPBPR, S-VIDEO
 NTSC
YUV BETACAM  jest standardem firmy SONY. Jeśli
 PAL
posiadasz telewizor tej firmy, najczęściej musisz wybrać
 PAL 60
tÄ™ opcje.
 AUTO  Jeśli telewizor podłączony jest przez kabel
Uwaga specjalna!  Jeśli użytkownik ustawi opcję
EURO (SCART) odtwarzacz sam ustawi odpowiedni
 progressive-scan (P-SCAN YPBPR), a telewizor nie po-
standard
siada tej funkcji, ekran nie wyświetli obrazu.
Uwaga! W Polsce obowiÄ…zuje system PAL!
FORMAT OBRAZU TYP TV
Format wyświetlanego obrazu zależny jest od ustawień
odtwarzacza, funkcji telewizora i jego możliwości
WYGASZACZ EKRANU
 16:9 Wide Screen (szeroki ekran) dla telewizorów
dostosowanych do funkcji  Wide Screen
Opcja ta pozwala włączyć lub wyłączyć wygaszacz
ekranu. Zawiera:
 Screen Saver on  Gdy na ekranie nic nie jest wy-
świetlane dłużej niż przez 3 minuty włączy się wy-
gaszacz  4:3 Letter Box (LB) (koperta) u góry i u dołu ekranu
 Screen Saver off  Wygaszacz nie włączy się. widoczne są czarne pasy
9
DVD-002 Basic Extended Version
 Wpisz nowe HASA
O
 Ponownie wpisz nowe HASA
O
 Naciśnij  góra lub  dół aby wyjść
USTAWIENIA STANDARDOWE - DOMYÅšLNE
 4:3 Pan and Scan (PS) - obcięte zostają boki obrazu,
przez co  rozciągnięty jest on na całym ekranie
KONTROLA RODZICIELSKA KONTR.RODZ
A
aduje ustawienia domyślne.
Dy
WI
K w filmie J
Z.AUDIO
Funkcja ta pozwala na dostosowanie wyświetlanych
scen do wieku widza. Na przykład można wyciąć sceny
zawierające przemoc. Hasło początkowe to 0000.
 Wpisz osobisty kod (hasło)
 Wciśnij  Enter na pilocie aby wybrać poziom kontroli
 Naciśnij góra lub dół, aby wyjść
Nie odtworzysz dysku sklasyfikowanego wyżej niż po-
ziom kontroli ustawiony w menu, dopóki nie skasujesz ha-
Gdy zaczniesz odtwarzać film, automatycznie wybrany
sła i poziomu kontroli. Poziom kontroli ustawiasz w menu
zostanie standardowy język odtwarzania audio (jeśli jest
KONTR.RODZ
zawarty na płycie).
NAPISY pod filmem J
Z.NAPIS.
Uwaga! Funkcja ta działa tylko z płytami zawierają-
cymi możliwość kontroli rodzicielskiej.
 Zmiana hasła - Changing Parent Control Password Gdy zaczniesz odtwarzać film, automatycznie wybrany
 Wpisz stare HASA
O zostanie standardowy język napisów ustawiony domyśl-
10
DVD-002 Basic Extended Version
nie, o ile, rzecz jasna, płyta zawiera jeden z języków moż-
PROLOGIC
liwych do ustawienia:
WYJÅšCIE CYFROWE WYJÅšCIA AUDIO
Funkcja pozwala na określenie sposobu emitowania
dz
więku w zależności od rodzaju odtwarzanego medium.
MOVIE MODE  film
MUSIC MODE  muzyka
OFF wyłącza system prologic
Każdy film DVD ma swoje własne opcje ustawienia
dz
więku. Możesz za pomocą tej opcji dopasować stan-
JASNOŚĆ
dard dz
więku do posiadanych głośników.
 SPDIF/OFF  Wyłącza wyjście cyfrowe.
 SPDIF/RAW  jeśli do DVD podłączony jest wzmac-
niacza przez wyjście cyfrowe (COAX) ta opcja po-
zwala na podanie  surowego dz
więku do wzmac-
niacza.
 SPDIF/PCM  włącz tę opcję gdy DVD podłączone
jest do wzmacniacza stereo przez wyjście cyfrowe
(COAX). Dz
więk zostanie przekonwertowany do
standardu stereo.
Za pomocą tej funkcji możesz regulować jasność wy-
świetlanego obrazu.
 Naciskając strzałki  góra/dół dobierz jasność ekranu
 Naciskając strzałki  lewo/prawo wracasz do menu
KONTRAST
KLUCZ - KEY TUNE
Za pomocą tej funkcji regulujesz kontrast wyświetlane-
go obrazu.
W tym menu przesuwając suwak w górę i w dół dosto-  Naciskając strzałki  góra/dół dobierz kontrast obrazu
sujesz barwÄ™ dz
więku.  Naciskając strzałki  lewo/prawo wracasz do menu
11
DVD-002 Basic Extended Version
 STEREO: 2  kanały (zwykłe głośniki stereo lub słu-
BARWA
chawki)
Ustawienia dz
więku cyfrowego UST.CYFR.
Za pomocą tej funkcji regulujesz barwę wyświetlanego
obrazu.
 WYJŚCIE - wyjście bez wzmocnienia dz
więku
 Naciskając strzałki  góra/dół dobierz barwę obrazu
(używane najczęściej, gdy odtwarzasz film w nocy
 Naciskając strzałki  lewo/prawo wracasz do menu
(mniejsza głośność i jednocześnie mniej zniekształ-
ceń)
NASYCENIE
 ZMIANA RF - dz
więk jest wzmacniany (odtwarzanie
w ciÄ…gu dnia)
Podstawowe funkcje
Uwaga! Wszystkie poniższe funkcje dostępne są w
czasie pracy odtwarzacza z menu ekranowego (OSD).
Za pomocą tej funkcji regulujesz nasycenie kolorów wy-
PAUZA PL/PA
świetlanego obrazu.
Gdy odtwarzany jest film DVD/VCD możesz nacisnąć
 Naciskając strzałki  lewo/prawo dobierz nasycenie
pauzę, aby zastopować obraz na ekranie.
obrazu
Gdy odtwarzana jest płyta CD/MP3 przycisk ten wstrzy-
 Naciskając strzałki  góra/dół wracasz do menu
muje odtwarzanie. Ponowne wciśnięcie uruchamia film lub
muzykÄ™.
DVD/VCD
Ustawienia dz
więku
Pauza (stopklatka)
ILOŚĆ KANAA
ÓW
CD/MP3
Pauza (dz
więk jest wyciszony.)
NAST
PNA KLATKA
(TYLKO DLA DVD,VCD)  W czasie pauzy
Do wyboru mamy opcje: wciśnij przycisk  Step , aby przesunąć film
 PRZESTRZ.  dz
więk przestrzenny tworzony ze o jedną klatkę do przodu. Aby wrócić do
zmiksowanych kanałów stereo normalnego odtwarzania, wciśnij  Play .
12
DVD-002 Basic Extended Version
cić do oglądania przerwanego filmu, możesz zacząć od
POMINI
CIE
zapamiętanego punktu.
 W czasie odtwarzania naciśnij  Stop , a następnie  Play
NAST
PNY  W czasie odtwarzania wci-
śnij ten przycisk, aby przeskoczyć do na-
ZMIANA NAPISÓW
stępnego rozdziału lub utworu.
Używając menu  J
Z.NAPIS możesz zmieniać języki,
w jakich wyświetlane są tłumaczenia dialogów. Na począt-
ku napisy wyświetlane są w języku ustawionym standardo-
POPRZEDNI  W czasie odtwarzania wci-
wo, ale zawsze możesz dokonać ich zmiany.
śnij ten przycisk, aby przeskoczyć do po-
 W czasie odtwarzania filmu wciśnij przycisk  Subtitle
przedniego rozdziału lub utworu.
 Na ekranie w górnym rogu pojawi się ikonka i nastąpi
zmiana języka napisów
 Aby zmienić na następny język, ponownie naciśnij
SZYBKIE ODTWARZANIE
przycisk  Subtitle
DO PRZODU  W czasie odtwarzania wci-
ZMIANA J
ZYKA LEKTORA
śnij ten przycisk, aby przyspieszyć obraz.
Jeśli na płycie DVD nagrane są teksty lektora w różnych
Za każdym razem, gdy wciśniesz przycisk,
językach:
prędkość przewijania obrazu zwiększy się,
aż do prędkości x20.Aby wrócić do normal-  W czasie odtwarzania filmu wciśnij przycisk  AUDIO
 Na ekranie w górnym rogu pojawi się ikonka i nastąpi
nego odtwarzania, wciśnij  Play .
zmiana lektora
 Aby zmienić na następny ponownie naciśnij przycisk
 AUDIO
DO TYA
U  W czasie odtwarzania wciśnij
ten przycisk, aby szybciej przewijać obraz
do tyłu. Za każdym razem gdy go wci- WYCISZENIE
śniesz, prędkość przewijania obrazu zwięk- Funkcja  Wycisz służy do wyciszenia lub włączenia
szy się. Aby wrócić do normalnego odtwa- dz
więku w czasie odtwarzania dysku.
rzania wciśnij  Play , aż do prędkości x20.
Aby wyciszyć dz
więk wciśnij przycisk  Mute w trakcie
odtwarzania filmu. Aby przywrócić dz
więk wciśnij przycisk
ponownie.
WOLNE ODTWARZANIE
DO PRZODU  W czasie odtwarzania wci- WYBIERANIE K
TA KAMERY
śnij ten przycisk, aby zwolnić wyświetlanie
Filmy DVD posiadają niekiedy możliwość oglądania
obrazu. Za każdym razem gdy go wciśniesz
pewnych scen z punktu widzenia różnych kamer (po róż-
prędkość przewijania obrazu zmniejszy się.
nymi kątów kamery).
Na przykład: za pierwszym razem będzie  W czasie odtwarzania filmu wciśnij przycisk  Angle .
to 1/2 normalnej prędkości, a za drugim 1/4  Na ekranie pojawi się ikonka i nastąpi zmiana kąta
itd.Aby wrócić do normalnego odtwarzania
kamery. Wciskając ten symbol wielokrotnie możesz
wciśnij  Play .
przechodzić między różnymi ustawieniami kamery.
Uwaga! Funkcja ta nie działa, gdy na płycie z filmem
nie ma nagranych różnych kątów kamery lub gdy
opcja ta została wyłączona w menu.
Funkcje zaawansowane
POWTÓRZ
Powtarza rozdział lub cały film
OSTATNIO ODTWARZANE W czasie odtwarzania wciśnij przycisk  Repeat . Przy-
Funkcja ta pozwala na zapamiętanie punktu, w którym cisk ten używany jest do powtórzenia rozdziału, filmu lub
zatrzymane zostało odtwarzanie filmu. Gdy chcesz powró- ścieżki.
13
DVD-002 Basic Extended Version
DVD  W czasie odtwarzania wciśnij raz Gdy wybrana scena skończy się naciśnij go
przycisk  Repeat , a zostanie powtórzony ponownie, aby wybrać punkt końcowy  B .
aktualnie wyświetlany rozdział.
Zaznaczony fragment będzie odtwarzany w
kółko. Aby wyłączyć, wciśnij ponownie  A-B .
W czasie odtwarzania wciśnij dwa razy
przycisk  Repeat , a zostanie powtórzony
cały film.
POWI
KSZENIE - ZOOM
Funkcja ta pozwala na powiększenie oglądanego obra-
W czasie odtwarzania wciśnij trzy razy przy- zu x2 lub x4.
cisk  Repeat , a odwoła to tryb powtórki.  W czasie oglądania filmu lub pauzy wciśnij przycisk
 Zoom
(obraz zostanie powiększony x2)
VCD/CD/MP3  W czasie odtwarzania wci-  Strzałkami przesuń obraz tak, aby widoczny był inte-
resujÄ…cy fragment
śnij raz przycisk  Repeat , a zostanie po-
 Naciskając przycisk  Zoom ponownie powiększysz
wtórzona aktualnie odtwarzana ścieżka.
obraz (x4)
 Strzałkami wybierz interesujący fragment.
 Ponowne naciśniecie  Zoom spowoduje powrót do
W czasie odtwarzania wciśnij dwa razy
normalnego wyświetlania obrazu.
przycisk  Repeat , a zostanie powtórzony
Uwaga! W trybie ZOOM napisy mogÄ… znalez
ć się
cały dysk.
poza wyświetlanym obszarem.
W czasie odtwarzania wciśnij trzy razy przy-
cisk  Repeat , a odwoła to tryb powtórki.
PICTURE CD  W czasie odtwarzania wci-
Programowanie
śnij raz przycisk  Repeat , a zostanie po-
wtórzony aktualnie widoczny obraz.
Możliwe jest też odtwarzanie mediów w trybie progra-
mowanym. Oznacza to, że można wyznaczyć fragmenty
lub rozdziały, które mają być odtworzone.
W czasie odtwarzania wciśnij dwa razy
przycisk  Repeat , a zostanie powtórzony
DVD
cały dysk.
W czasie odtwarzania wciśnij trzy razy przy-
cisk  Repeat , a odwoła to tryb powtórki.
POWTARZANIE SEGMENTÓW - A-B
Funkcja ta pozwala na powtórzenie wybranego (zazna-
czonego) fragmentu filmu.
 Podczas odtwarzania DVD wciśnij przycisk  Pro-
Aby zaznaczyć początek fragmentu, w wy- gram , a pojawi się menu.
branym momencie przyciśnij przycisk  A-B  Używając przycisków z cyframi wybierz fragmenty,
zaznaczając punkt  A . które chcesz wyświetlić
14
DVD-002 Basic Extended Version
 Po naciśnięciu  Odtwarzaj odtwarzane będą zazna-  Naciskając strzałki góra/dół wybierz katalog, w któ-
czone wcześniej fragmenty. rym znajdują się pliki MP3/JPG
VCD
 Wciśnij  Enter (na pilocie) aby otworzyć katalog
(przeniesie CiÄ™ na prawy ekran)
 Strzałkami wybierz żądany utwór.
 Wciśnij  Enter (na pilocie), rozpocznij odtwarzanie.
 Wybrany plik możesz odtworzyć wybierając jego nu-
mer na pilocie
 Podczas odtwarzania VCD wciśnij przycisk  Pro-
PROGRAMOWANIE KOLEJNOÅšCI ODTWARZANIA
gram na pilocie, aby uruchomić tryb odtwarzania
Postępuj jak przy programowaniu scen z płyty DVD
programowego
 Wciśnij przycisk oznaczony cyfrą, aby wybrać żądany
numer ścieżki (aby zatwierdzić wciśnij  Enter - na pi-
locie, aby skasować wciśnij  Wyczyść - na ekranie)
 Wciśnij  Play , aby uruchomić odtwarzanie zaprogra-
mowanych ścieżek
 Aby opuścić menu, ponownie wciśnij przycisk  Pro-
gram (na pilocie)
Odtwarzanie MP3/JPG
ODTWARZANIE
Używanie
menu płyty DVD
Większość DVD posiadają własne menu, które jest zu-
pełnie oddzielnym elementem. Można tu wybrać do od-
tworzenia pojedyncze sceny, zmienić język napisów czy
lektora. W zależności od dysku, menu to może się różnić
więc, dokładniejsze objaśnienie dostępnych w nim opcji
nie jest możliwe w tej instrukcji.
 Aby otworzyć menu filmu należy w czasie odtwarza-
nia wcisnąć przycisk [MENU] (na pilocie)
 Włóż dysk zawierający pliki MP3/JPG.  Strzałkami wybierasz żądane opcje z tego menu.
15
DVD-002 Basic Extended Version
Rozmiar obrazu
 Zmień ustawienia obrazu w odtwarzaczu (patrz:
Specyfikacja
Ustawienia odtwarzacza/TYP.TV).
Długość fali: 650nm
Format Sygnału:
Dy
WI
K
PAL/AUTO/NTSC
Brak dz
więku
Pasmo przenoszenia:
 Sprawdz
poziom głośności w podłączonym urzą-
20Hz~20,000 Hz Ä…2.5dB
dzeniu
Odstęp sygnału od szumu: e"90dB
 Sprawdz
czy odtwarzacz jest dobrze podłączony
Zniekształcenia dz
więku: d"-80dB(1KHz)
 Podłącz ponownie wszystkie wtyczki do wyjść DVD
Zakres dynamiki dz
więku: e"85dB(1KHz)
 Podłącz odpowiednie wtyczki do wejść w sprzęcie
Output
Audio
Wyjście Audio (Analogowe):
 Sprawdz
czy odtwarzacz nie ma włączonej funkcji
2VÄ…10%, Load10K
 Wycisz
Wyjście Audio (Cyfrowe):
0.5Vp-pÄ…20%, Load 75&!
Wyjście video:
1Vp-pÄ…20%, Load:75&! PILOT NIE PRACUJE POPRAWNIE
Wyjście RGB video:  Sprawdz
baterie w pilocie. Mogą wymagać wymiany
Luminancja (Y) 700mvÄ…20% na nowe.
Kolor (Cb) 535.5mvą20%, Kolor (Cr) 535.5mvą20%  Używaj pilota z odległości nie większej niż 6 metrów.
Wyjście S video:  Wyjmij baterie i przez kilka sekund przytrzymaj kilka
Luminancja (Y) 1Vp-pą20% (75&!load) przycisków dla zresetowania mikroprocesora we-
Kolor (C) 0.286Vp-pÄ…20%, (75&!load) wnÄ…trz pilota.
Zasilanie: AC110V~260V; 50/60Hz  Włóż nowe baterie do pilota i ponownie spróbuj go
użyć.
Do naszego DVD nośniki danych płyty DVD-R
ODTWARZACZ NIE URUCHAMIA FILMU
(tak + jak i -) oraz CD-R marki HAWK
 Brak dysku
 Dysk jest włożony odwrotnie
 Dysk jest brudny i wymaga wyczyszczenia
W razie kłopotów
Ilekroć, w wyniku przestawiania opcji OSD
Zanim udasz siÄ™ do serwisu, sprawdz
według listy, czy
telewizor nie wyświetli obrazu
wszystko zostało prawidłowo podłączone, obsługiwane,
wróć do ustawień fabrycznych.
sprawdzone albo czy nie jest to błąd który łatwo usunąć.
 Aby to zmienić trzeba wyjąć i włożyć płytę z dowol-
OBRAZ
nym filmem i w trakcie, gdy odtwarzacz będzie czytał
Brak obrazu
informacje o płycie nacisnąć  SETUP . Następnie
 Sprawdz
czy odtwarzacz jest dobrze podłączony
trzy razy wcisnąć strzałkę do dołu i zatwierdzić  EN-
 Podłącz ponownie wszystkie wtyczki do wyjść DVD
TER . Odtwarzacz powróci do ustawień fabrycznych
 Podłącz odpowiednie wtyczki do wejść telewizora i i wyświetli obraz na ekranie telewizora
ustaw go na odpowiednim kanale (AV1,AV2...)
Zniekształcony obraz Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości,
 Dysk DVD jest brudny i wymaga czyszczenia zadzwoń do naszego serwisu:
 Jeśli używasz szybkiego przewijania drobne znie- (22) 332 34 63
kształcenia są normalne. MY CI POMOŻEMY!
16