Piano / Voice
Ángel Villoldo
1861 - 1919
Cuidado con los
50!..
Tango Criollo
COPLAS PARA HOMBRE
COPLAS PARA MUJER
1. 1.
Una ordenanza sobre la Moral Una ordenanza sobre la Moral
decreto la dirección policial decreto la dirección policial
y por la que el hombre se debe abstener y por la que el hombre se debe abstener
decir palabras dulces a una mujer. decir palabras dulces a una mujer.
Cuando una hermosa veamos venir Cuando á nosotras nos vean venir
ni un piropo le podemos decir ni un piropo nos podrán ya decir,
y no habra más que mirarla y callar Se alegrarán tan solo con mirar...
si apreciamos la libertad. Por lo que pudiera pasar.
Caray!... No se Caray!... No se
por que prohibir al hombre por que prohibir al hombre
que le diga un piropo a una mujer! que le diga un piropo a una mujer!
Chiton!... No hablar, Chiton!... No hablar,
porque al que se propase porque sinó cincuenta
cincuenta le haran pagar! Les pueden hacer pagar.
Yo cuando vea culquiera mujer Los pobrecitos no van á poder
una guińada tan solo le hare. Estar callados viendo una mujer.
Y con cuidado, Si á mi me dicen
que si se da cuenta, Palabras de amores
ay! de los cincuenta Les digo, seńores,
no me salvare. no me enojaré.
2. 2.
Por la ordenanza tan original Por la ordenanza tan original
un percanze le pasó a don Pascual: un percanze le pasó a don Pascual:
Anoche, al ver una seńora gili, Anoche, al ver una seńora gili,
le dijo: Adios, lucero, divina huri. le dijo: Adios, lucero, divina huri.
Al escucharlo se le sulfuró Al escucharlo se le sulfuró
y una bofetada al pobre le dio y una bofetada al pobre le dio
y lo llevo al gallo policial... y lo llevo al gallo policial...
Por ofender a la Moral. Por ofender a la Moral.
Caray!... No se Caray!... No se
por que prohibir al hombre por que prohibir al hombre
que le diga un piropo a una mujer!... que le diga un piropo a una mujer!...
No hablar!... Chiton, No hablar!... Chiton,
porque puede costarles porque puede costarles
cincuenta de la nacion! cincuenta de la nacion!
Mucho cuidado se debe tener Mucho cuidado se debe tener
al encontrarse frente á una mujer. al encontrarse frente á una mujer.
Yo, por mi parte, Yo si me brindan
cuando alguna vea, Algunos seńores,
por linda que sea Palabras de amores,
nada le dire. Los escucharé.
Cuidado con los 50!
Tango Criollo
Letra y Musica de
Angel Villoldo
%ð
Introd.
Introd.
Introd.
Introd.
3
Uð
Ïð
Ïð#ðÏð ÏðÏð Ïð Ïð
2ð Ïð
Ïð Åð Îð
Ïð Ïð
&ðbð4ð Ïð Ïð Ïð
Ïð #ðÏð
Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð
#ðÏð
ff
Piano
>ð
>ð >ð >ð >ð
Ïð
Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïð Ïð
?ðbð2ð Ïð #ðÏð Ïð
Ïð
Ïð Ïð Ïð Îð
#ðÏð #ðÏð äð äð Ïð
Ïð Ïð
4ð Ïð
Ïð Ïð Ïð
{ð
Ïð
Ïð
Jð Jð
Ïð Ïð
>ð >ð
#ð>ð >ð Ïð Ïð #ð>ð Ïð
Ïð
>ð
>ð >ð
Canto
Canto
Canto
Canto
5
Ïð
rð rð Ïð
rð rð Ïð
rð
#ðÏð Ïð
Ïð äð äð Rð
Ïð Ïð Rð
&ðbð Ïðrð #ðÏðjð Ïðrð Ïðjð Ïðjð Ïð Ïð Rð
#ðÏð
Rð Rð
Jð
.ð
.ð
jð .ð Ïð
Ïð
.ð Ïð .ð
jð
.ð #ðÏð Ïð
Ïð äð äð
Ïð Ïð
&ðbð Ïð Ïð Ïð #ðÏð Ïð Ïð Ïð ÏðÞðÏð Ïð Ïð
#ðÏð
mf
#ðÏðÏð
Ïð Ïð
Ïð
Ïðªð Ïð Ïð
?ðbð Ïð #ðÏð Ïð Ïð Ïð
Ïð
Ïð Ïð äð
Ïðªð Ïð
{ð Ïðªð
Ïð Jð
Ïð
Ïð Ïð
#ðÏð
8
>ð
rð Ïð rð rð rð
Ïð rð rð jð rð Ïð
Ïð Ïð
Åð Åð Ïð
Ïð Ïð Rð Ïð Ïð Ïð
&ðbð Rð #ðÏð #ðÏð Ïð Ïð
Rð Rð
Rð
Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð
Ïð Ïð
#ð>ð
Ïð
Åð#ðÏðÏð Ïð Åð Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
&ðbð #ðÏð Ïð Ïð Ïð
Ïð
>ð
p
Ïð Ïð Ïð
#ðÏðÏð
Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
ÏðÏð ÏðÏð
?ðbð Ïðjð äð >ð Ïð Ïð Ïð
Ïð
Ïð
Ïð Ïðªð
Ïð
{ð
Ïð
11
>ð
rð rð rð
rð Ïð rð
jð rð Ïð jð
#ðÏð jð
Ïð äð rð rð
Ïð Ïð Ïð jð
&ðbð Åð Ïð Rð #ðÏð
Ïð Ïð Jð Ïð
Rð Ïð
Rð Ïð Ïð
#ðÏð
Ïð
Ïðjð äð
#ðÏð
Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
&ðbð Åð Ïð #ðÏð
Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïð
Ïð Ïð
#ðÏð
>ð
mf
Ïð Ïð Ïð
#ðÏðÏð
Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
ÏðÏð
?ðbð#ðÏðªð Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïð
Ïð äð Ïð Ïð
#ðÏð
Ïð Jð
{ð
Ïð
Ïð
Ïð Ïð
#ðÏð
Transcription by Tony Wilkinson 2011.
¸ð¸ð¸ð¸ð¸ð
3
14
>ð
Ïð
rð rð Ïð
rð rð Ïð Ïð rð
rð Ïð
#ðÏð Ïð
Ïð äð äð Rð Åð
Ïð Ïð Rð Ïð
&ðbð Ïð Ïð Rð Rð #ðÏð
#ðÏð Rð
Rð Rð
Jð
.ð >ð
.ð
jð .ð Ïð
Ïð Ïð
.ð Ïð .ð Ïð Ïð
jð Ïð
.ð #ðÏð Ïð
Ïð äð äð Åð#ðÏðÏð Ïð
Ïð Ïð
&ðbð ÏðÞðÏð Ïð Ïð
#ðÏð Ïð
#ðÏðÏð >ð
Ïð Ïð jð
Ïð Ïð
Ïð Ïð
?ðbð Ïðªð Ïð
Ïð
Ïð Ïð äð Ïð äð Ïð
Ïðªð Ïð
{ð Ïðªð
Jð
Ïð
17
>ð
rð #ðÏð rð rð rð rð
rð rð rð
rð
Ïð #ðÏð
Ïð Åð Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð
&ðbð Åð Ïð Rð Ïð Ïð Åð Ïð Ïð Ïð #ðÏð
Rð #ðÏð
Jð Rð Rð
Rð Rð
>ð
#ðÏð
jð
Ïð Åð
Ïð
&ðbð Åð Ïð Ïð Ïð Åð Ïð ÏðÞðÏð Ïð Ïð
#ðÏð
>ð
Ïð #ðÏð
Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïðªð Ïð Ïð #ðÏð
?ðbð Ïðªð #ðÏð Ïð Ïð
Ïð Ïð
Ïð Ïð Åð
Ïð #ðÏð
Ïð Ïð
Ïð Ïð
{ð Ïðªð #ðÏð
20
Ïð
Ïð
·ð äð Åð äð ·ð
Jð
&ðbð Ïð äð Îð Rð
Jð
jð jð
.ð .ð
.ð
ÏðÞð Ïð ÏðÞð jð .ð
Ïð#ðÏð .ð Ïð .ð ÏðÏð Ïð Ïð .ð .ð
.ð
ÏðÞð
Ïð .ð Ïð#ðÏð Ïð Ïð#ðÏð Ïð
.ð
Ïð .ð
Åð äð äð
Ïð Jð
&ðbð jð äð Ïðjð äð äð
Ïð
Ïð
>ð
Ïð
Ïð
#ðÏðÏð
Ïð Ïð Ïð
?ðbð Ïð äð Ïðjð äð Ïðªð ÏðÏðÏð Ïð Ïðªð Ïð Ïð äð
Ïð Ïð
Ïð
Jð Ïðªð Ïð
{ð
Jð Ïðªð
Ïð
Ïð
Ïðªð
Ïðªð Ïð
>ð
24
>ð >ð rð
rð Ïð rð rð
rð
Ïð Ïð Ïð Ïð
#ðÏð
Åð äð äð äð Åð Ïð
Ïð Rð Ïð Ïð
&ðbð äð #ðÏð
Jð Jð Jð Rð
Rð
jð
ÏðÞð >ð >ð Ïð
Ïð
Ïð Ïð Ïð
Ïð
&ðbð Ïð Åð #ðÏð Ïð äð Ïð äð Ïð äð Åð Ïð Ïð Ïð #ðÏð
Ïð Ïð
Jð
Jð Jð
Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïðªð Ïð Ïð Ïð
?ðbð Ïðªð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïð Ïð äð Ïðªð
{ð Ïðªð
Jð
Ïðªð
4
27
jð jð
jð rð
rð rð
rð
jð äð ·ð
&ðbð Ïð Ïð äð Ïð Ïð
Ïð Ïð
Ïð
Ïð
jð .ð
.ð .ð
Ïð ÏðÞð .ð Ïð
Ïð Ïð Ïð Ïð .ð
Ïð Ïð #ðÏð
Ïð Ïð .ð
Ïð
Ïð
äð äð
&ðbð Ïð Ïð äð Ïð
Jð
Jð
f
Ïð Ïð
Ïð
ÏðÏð
Ïð Ïð Ïð
Ïð
?ðbð jð jð Ïð Ïð
Ïðªð äð
#ðÏð Ïðªð Ïð
Ïð
Ïð Ïð Jð
{ð
Ïðªð Ïð
30
Ïð
Ïð
Ïð
#ðÏð
äð ·ð äð Åð äð
Jð
&ðbð äð Åð Rð
Jð
Rð
jð
ÏðÞð jð .ð jð
Ïð .ð .ð
.ð
Ïð Ïð ÏðÞð Ïð ÏðÞð
Ïð Ïð Ïð .ð Ïð
#ðÏð Ïð Ïð
#ðÏð .ð #ðÏð
Åð äð äð Åð äð
Jð Ïð
&ðbð
Jð
Ïð Ïð #ðÏðÏð
Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
?ðbð Ïðªð Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïð
äð Ïðªð Ïð Ïð äð
Jð Ïðªð Ïð
{ð
Ïðªð Jð
Ïðªð
Ïðªð Ïð
33
>ð
>ð
>ð >ð
Ïð Ïð >ð >ð #ð#ð
Ïð Ïð Ïð
Ïð Ïð
#ð>ð Ïð Ïð Îð
Ïð
äð
Jð Rð
&ðbð Ïð Ïð Ïð Ïð Jð Jð Jð
Rð Jð Rð Jð Jð Rð Jð
Jð
>ð
>ð Ïð
>ð >ð
Ïð Ïð >ð >ð #ð#ð
Ïð Ïð Ïð
Ïð
#ð>ð Ïð Ïð Îð
Ïð
Ïð Ïð Ïð Ïð
&ðbð Åð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð äð Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
Jð
cresc.
Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð>ð #ð>ð
Ïð
Ïð
Ïð Ïð
?ðbð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Îð Ïð #ð#ð
Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïð Ïð äð Jð Îð
{ð
37
#ð#ð
rð rð
rð
·ð ·ð ·ð Îð Åð
&ð Ïð #ðÏð
Ïð
>ð ÏðÏð Ïð
Ïð Ïð#ðÏð
Ïð #ðÏð
#ð#ð >ð >ð
Ïð
ÏðÏð ÅðÏð Ïð Ïð Ïðjð äð Åð Ïð Ïð #ðÏð
Åð
Ïð
&ð Ïð
Ïð
3
ff p
Ïð
Ïð
3
Ïð
Ïð Ïð Ïð#ðÏð
?ð#ð#ð Ïð Ïð #ðÏð Ïð Ïðªð Ïð Ïð äð Ïð
Ïð Ïð
ÏðÏðÏð Ïð
Ïð Ïð Ïð äð
Jð
Jð
Ïðªð
{ð
¸ð¸ð¸ð¸ð¸ð
5
41
rð
#ð#ð Ïð Ïð Ïð jð
jð rð
rð
rð rð Ïðrð Ïðrð Ïðrð Ïðjð Åð Ïðrð Ïðªð
Åð Ïð äð Åð äð
Ïð Ïð
&ð Ïð Ïð
Rð Ïð
Rð Ïð #ðÏð
Rð
Rð
#ð#ð Ïð Ïð Ïð Åð Ïð jð äð Åð
Ïð
Ïð Åð äð
Ïð Ïð Ïð Ïð
&ð Ïð Ïð Ïð
Ïð Ïðªð
Ïð #ðÏð
3
Ïð
Ïð
3
Ïð
Ïð
?ð#ð#ð Ïðªð Ïð Ïð Ïð
Ïð#ðÏð ÏðÏðÏð Ïð Ïð Ïð Ïð#ðÏð Ïð äð
äð
Ïðªð Jð
Jð
Ïð
Ïðªð
45
#ð#ð
·ð ·ð ·ð Îð Åð
&ð Ïð#ðÏð
Ïð
>ð ÏðÏð Ïð
Ïð Ïð#ðÏð
Ïð #ðÏð
#ð#ð >ð >ð
Ïð
ÏðÏð ÅðÏð Ïð Ïð Ïðjð äð Åð Ïð Ïð#ðÏð
Åð
Ïð
&ð Ïð
Ïð
3
mf
ff
Ïð
Ïð
3
Ïð
Ïð Ïð Ïð#ðÏð
?ð#ð#ð Ïð Ïð #ðÏð Ïð Ïðªð Ïð Ïð äð Ïð
Ïð Ïð
ÏðÏðÏð Ïð
Ïð Ïð Ïð äð
Jð
Jð
Ïðªð
49
jð
#ð#ð rð Ïð rð
Ïð jð
Ïð rð rð
Ïð jð
Åð#ðÏðrð Ïðrð Ïð rð ÏðÏð Ïð Ïð Ïð äð Îð
Ïð Rð Ïð
&ð Rð Ïð Rð
Jð Ïð Ïð Rð Jð
Rð Ïð Jð
#ðÏð Rð
>ð
Ïð
Ïð
#ð#ð Ïð Ïð
Ïð
Ïð Ïð
Ïð
Åð#ðÏð Ïð Ïð ÏðÏð Ïð Ïð Ïðjð äð äð
Ïð Ïð
&ð Ïð Ïð
Ïð Ïð Ïð Jð
Ïð
#ðÏð
Jð
f
Ïð
Ïð
Ïð
Ïð
Ïð
Ïðªð Ïð Ïð
?ð#ð#ð Ïðªð Ïð Ïð
ÏðÏðÏð Ïð Ïðjð äð Ïðjð äð
Ïðªð Ïð
Ïðªð
Ïð Ïð
Ïðªð Ïð Ïð
>ð
53
ÒðÓð Ïð Uð
Final
Final
Final
Final
3
Ïð
Ïð#ðÏð Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïð
Ïð
Ïð äðÏð Ïð äð
Ïð Ïð Ïð
&ðbð Ïð Ïð Ïð#ðÏð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð Ïð
#ðÏð Jð Jð
f
ff
>ð
>ð >ð >ð >ð
Ïð jð Uð
Ïð Ïð Ïð Ïð
Ïð Ïð
?ðbð Ïð#ðÏð Ïð Ïð Ïð #ðÏð Ïð
Åð äð äð Ïð äð Ïð äð
#ðÏð
Ïð
Ïð
Ïð Ïð
Ïð #ð>ð Ïð Ïð Ïð Jð
Ïð
Ïð
Jð
Ïð Ïð Ïð
>ð >ð
Ïð Rð
>ð
>ð
>ð#ð>ð >ð >ð
D.C. tutto para Canto
al
$
para Piano solo.