02:01-06
Wydanie 1 pl
Pompa płynu chłodzącego
� Scania CV AB 2003, Sweden
1 713 863
Spis treści
Spis treści
Pompa płynu chłodzącego Wymontowanie....................................................... 3
Zamontowanie........................................................ 3
Sprawdzenie............................................................ 4
Koło pasowe............................................................ 4
Pierścień uszczelniający......................................... 6
� Scania CV AB 2003, Sweden
2 02:01-06
Wymontowanie, zamontowanie
Pompa płynu chłodzącego
Wymontowanie
1 Opróżnij układ chłodzenia. Patrz
broszura 02:01-01, rozdział Spuszczanie
płynu chłodzącego
2 Odchyl kabinę.
3 Wymontuj przewód giętki płynu
chłodzącego i wspornik wentylatora.
Zwolnij napinacz paska i wymontuj
paski klinowe. Patrz broszura 01:00-04.
4 Wymontuj pompę płynu chłodzącego.
Zamontowanie
1 Uszczelkę pompy płynu chłodzącego
należy przed zamontowaniem
nasmarować olejem parafinowym.
1 Wtryśnij olej przez wirnik A. Staraj
się kierować strumień oleju na wałek.
2 Obróć wirnik o 180�.
3 Wtryśnij olej równiej do drugiego
otworu.
4 Obróć wirnikiem o kilka obrotów,
aby olej został rozprowadzony
równomiernie na całym obwodzie
uszczelki.
5 Wlej płyn chłodzący. Patrz broszura
02:01-01, rozdział Napełnianie płynem
2 Zamontuj pompę płynu chłodzącego.
chłodzącym.
WAŻNE! Uważaj, by nie uszkodzić uszczelki.
3 Załóż pasek wielorowkowy Patrz
broszura 01:00-04 Zamontuj wspornik
pierścienia wentylatora i przewód giętki
płynu chłodzącego.
4 Odchyl z powrotem kabinę.
� Scania CV AB 2003, Sweden
02:01-06 3
Sprawdzenie, koło pasowe
Sprawdzenie
Oczyść i sprawdz
stan wszystkich części.
" Upewnij się, że powierzchnia
uszczelnienia do bloku silnika jest
płaska.
" Sprawdz
, czy łożyska obracają się
swobodnie, a kulki i bieżnie są
nienaruszone.
Koło pasowe
Wymiana
Narzędzia specjalne
Numer Oznaczenie Rysunek Zestaw narzędzi
587 315 Ściągacz XA3
87 664 Trzpień G2
87 664
98 257 Trzpień 98 257 G2
� Scania CV AB 2003, Sweden
4 02:01-06
110 333
110 076
Koło pasowe
Opis
587 315
1 Wymontuj koło pasowe narzędziem
587 315 i 87 664.
87 664
2 Wciśnij prostopadle koło pasowe na
końcówkę wału.
Wskazówka: W silniku 14- i 16-litrowym
wciskając koło pasowe narzędzie 98 257
należy umieścić między środkiem wirnika
pompy a powierzchnią prasy.
� Scania CV AB 2003, Sweden
02:01-06 5
02 0388
02_0356
Pierścień uszczelniający
Pierścień uszczelniający
Wymiana
Specyfikacje
Odległość między powierzchnią uszczelki obudowy
pompy a uszczelki wirnika
Silnik 9-litrowy 9,35 9,75 mm
Silnik 11-litrowy 13,3 13,7 mm
Silnik 12-litrowy 13,3 13,7 mm
Silnik 14-litrowy 13.3 13,7 mm
Silnik 16-litrowy 13,3 13,7 mm
Narzędzia specjalne
Numer Oznaczenie Rysunek Tablica narzędzi
98 736
98 736Ściągacz AM2
87 664
87 664 Trzpień G2
99 117 Trzpień D4
587 516 Ściągacz XA1
587 518 Ściągacz XA1
� Scania CV AB 2003, Sweden
6 02:01-06
00_1475
110 333
Pierścień uszczelniający
Opis
1 Wymontuj wirnik za pomocą ściągacza
98 736
98 736 i trzpienia 87 664.
87 664
2 Zdejmij uszczelkę ściągaczem 587 516 i
587 518. Zamontuj ściągacze na
uszczelce. Uszczelka podzieli się na dwie
części, zewnętrzna część pozostanie na
pompie. Zewnętrzny pierścień należy
usunąć ogrzewając go grzałką w celu
rozwiązania połączenia Loctite.
3 Zagnij krawędz
zewnętrznego
pierścienia dwoma śrubokrętami i
wymontuj pierścień.
Wskazówka: Uważaj, by nie uszkodzić
powierzchni uszczelki obudowy pompy.
� Scania CV AB 2003, Sweden
02:01-06 7
02_0374
Pierścień uszczelniający
4 Nanieś cienką warstwę Loctite 270 na
powierzchnię uszczelnienia między
obudową pompy a pierścieniem
uszczelniającym w silniku 11, 12, 14 i
16litrowym.
5 Załóż nową uszczelkę za pomocą
99 117.
99 117
WAŻNE! Jeśli posiadasz starszą wersję
narzędzia 99 117, trzeba je zmodyfikować,
aby pasowało do nowej uszczelki. Jeśli
spróbujesz zamontować uszczelkę za
pomocą narzędzia nie zmodyfikowanego,
pierścień złamie się i nastąpi przeciek.
Zmodyfikuj narzędzie 99 117 tak, jak
pokazano na rysunku z prawej strony.
Wskazówka: Ważne jest, by użyć narzędzia
99 117. Narzędzie to nadaje sprężynie
dociskowej pierścienia uszczelniającego
właściwe napięcie wstępne.
� Scania CV AB 2003, Sweden
8 02:01-06
02_0371
Pierścień uszczelniający 1fn
WAŻNE! Wirnik pompy trzeba
zmodyfikować przed zamontowaniem. W
przeciwnym razie uszczelka ulegnie
uszkodzeniu i nastąpi przeciek.
6 Powiększ rowek na wirniku pompy do
30,7 mm obrabiając na tokarce. Nowy
wymiar powinien wynosić 33 mm. Patrz
rysunek.
Zwiększ średnicę z 30.7 mm do 33 mm
7 Wciśnij wirnik pompy na wałek. Użyj
walcowatego elementu dystansowego o
równych i równoległych powierzchniach
końcowych. Element dystansowy
powinien mieć wysokość 20-30 mm i
25-50 mm średnicy. Umieść element
dystansowy na powierzchni wałka
wirnika pompy. Zmierz odległość
między górną powierzchnią elementu
dystansowego a powierzchnią uszczelki
obudowy pompy. Wymiar A
uzyskujemy odejmując długość Mierzenie wymiaru A
elementu dystansowego od zmierzonej
1 Dystans
wartości.
2 Powierzchnia uszczelki obudowy
pompy
Wymiar A między powierzchnią
uszczelki obudowy pompy a
3 Wymiar A
powierzchnią wałka wirnika pompy
powinien wynosić:
" 13,3 13,7 mm dla 11, 12, 14 i
16litrowego silnika.
" 9,35 9,75 mm dla silnika 9- litrowego.
Wskazówka: Położenia wałka w obudowie
pompy nie wolno zmieniać, gdyż może to
prowadzić do przesunięcia pierścienia
uszczelniającego, a w konsekwencji do
przecieku.
� Scania CV AB 2003, Sweden
02:01-06 9