{1}{75}movie info: RMVB 640x360 25.0fps 496.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{6430}{6514}HOT FOR TEACHER
{7081}{7161}Słyszałem, że Skośnooki przyłapał|praktykantkę podczas stosunku.
{7163}{7208}- Praktykantkę?|- Z kim?
{7211}{7292}Podejrzani razem z nim są teraz na sali.
{7686}{7715}Który to?
{7731}{7811}Przyznaj się teraz i ocal swój tyłek.
{7846}{8001}Lubicie przeciwstawiać się nauczycielom, co?
{8074}{8160}No dobra, w porządku.
{8194}{8297}Też nie lubię łatwej gry.
{8730}{8761}Nastolatki są nadzieją przyszłości,
{8761}{8835}Nastolatki są nadzieją przyszłości,|
{9477}{9571}Czego to nie zrobią ci idioci...
{9678}{9730}Ty, rozczochrany.
{9952}{10019}Drugoklasista,|Sekcja 3, #25
{10020}{10139}Je-Pil Choi znany również jako FOB.
{10149}{10254}Dostałeś 46 pkt. z ostatniego|egzaminu z matematyki, prawda?
{10337}{10367}Daj to.
{10394}{10420}Co?
{10446}{10493}Będziesz tego żałował.
{11182}{11261}Czy wy, punki, nie potraficie zrobić tego dobrze?
{12679}{12702}Ji-Young!
{12795}{12832}Spóźniłaś się.
{12835}{12896}Przepraszam za spóźnienie.
{12904}{12939}Powinnaś...
{12942}{12997}Wiesz jak trudno|się tutaj czeka?
{13001}{13023}Dlaczego?
{13187}{13218}Coś nie tak z dzieciakami?
{13222}{13275}Czy oni wyglądają dla ciebie jak dzieciaki?
{13297}{13343}Takie zwierzęta...
{13361}{13448}Już świadome mojego piękna...
{13479}{13529}A to dopiero pierwszy dzień...
{13531}{13628}Jak ja tu przetrwam|chociaż miesiąc? Nie ścierpię tego.
{13629}{13726}Jina, jadłaś śniadanie?|Chodźmy do szkolnego sklepu.
{13791}{13873}Przepraszam, gdzie tutaj jest sklep?
{14109}{14142}Jeszcze nie otwarty?
{14145}{14177}Nie żartuj.
{14667}{14755}Tae-Yo
{14779}{14837}- Podoba wam się?|- Tak!
{14896}{14963}To pani Ji-Young, praktykantka.
{14963}{15038}Będzie z nami przez miesiąc.
{15038}{15122}Odtąd macie traktować jej słowa|jakby to były
{15122}{15187}królewskie rozkazy i wykonywać je.
{15188}{15287}Jeżeli tego nie zrobicie, powybijam wam zęby.
{15289}{15334}Proszę się przedstawić.
{15416}{15497}Witam, jestem waszą nauczycielką francuskiego,|nazywam się Ji-Young Uhm.
{15497}{15574}Miło mi was wszystkich poznać.
{15676}{15767}Bywacie hałaśliwi.|Uciszcie się.
{15772}{15841}Na pewno macie do pani wiele pytań.
{15841}{15908}Śmiało, pytajcie.
{15911}{15985}Tylko nie bądźcie niegrzeczni. W porządku?
{16004}{16031}Śmiało...
{16093}{16143}Zadawajcie pytania...|No dalej.
{16152}{16214}Do diabła.
{16217}{16267}Zapytajcie czy pani ma chłopaka.
{16269}{16373}Co je na śniadanie i czy|jestem w jej typie.
{16375}{16447}Bądźcie odważni i pytajcie.
{16479}{16521}Dlaczego nie pytacie?
{16524}{16605}Niech każdy teraz zada chociaż jedno pytanie!
{16606}{16635}Robiła to już pani?
{16635}{16685}Dobrze, o to chodzi.
{16740}{16804}Myong-Sub, ty idioto.
{16821}{16878}To było okropne pytanie!
{16884}{16969}Całowała. Całowała się już pani?
{16990}{17037}Tak.
{17039}{17073}Zrobiłam to z moją pierwszą miłością.
{17160}{17240}Zatem kto doznaje więcej przyjemności|podczas seksu, mężczyzna czy kobieta?
{17304}{17400}Myong-Sub, wstań natychmiast.
{17407}{17453}Podnieś ręce i nogę.
{17453}{17491}Jeśli potrafisz, unieś obie nogi, idioto.
{17491}{17521}Też mi pytanie?
{17523}{17595}Kiedy czyścisz ucho przy pomocy Q-tip,|gdzie czujesz przyjemność?
{17595}{17651}Gdzieś w kanaliku usznym.
{17651}{17750}Seks polega na tym samym.|Jest lepszy dla mężczyzn, tak więc...
{17795}{17911}Hej! Jak idą przygotowania do festiwalu?
{17916}{17959}Jak na razie nie ma żadnego ochotnika.
{17994}{18015}Co?
{18015}{18095}Jaką mamy dzisiaj datę? Numer 17!
{18098}{18120}Tak.
{18129}{18209}Jae-Seong. Jak zwykle nie jesteś zajęty?
{18211}{18285}Grzechem byłoby nie wybrać|tak dobrego chrześcijanina jak ty.
{18285}{18399}I Myong-sub, również podniosłeś rękę.
{18399}{18450}Dobrze.
{18471}{18588}No i słusznie... przedstawicielami klasy |powinny być osoby odpowiedzialne.
{18588}{18661}Szlachectwo obowiązuje... obowiązek lidera...
{18662}{18716}Jaki elegancki zwrot.
{18719}{18823}Za ten festiwal odpowiedzialni będą:|So Tae-Yo, Jae-Seong i
{18823}{18898}Myong-Sub. Postarajcie się.
{18910}{19012}Może pani też się przyłączy?
{19045}{19142}Myślę, że to będzie dobra szansa dla pani,|by zarobić jakieś dodatkowe punkty.
{19346}{19360}Dobrze.
{19362}{19420}Ja też, ja też.
{19431}{19530}Ji-Young Uhm... ona jest taka gorąca.
{19530}{19708}Ma zabójcze cycki... a ta jej talia...
{19708}{19819}Skóra... Podnieca mnie...
{19851}{19946}Tae-Yo, nie startuj do niej...|Jest moja.
{19980}{20017}Nie interesuje mnie.
{20029}{20071}Obiecałeś, Jae-seong.
{20104}{20146}Słyszałeś, nie?
{20267}{20316}Och kochanie. To takie przyjemne...
{20316}{20430}Kochanie, kochanie... ojej...
{20574}{20687}Przydałoby się wysmagać batem|tego szczeniaka...
{21064}{21098}Brakuje jednej osoby.
{21141}{21206}Ma pani na myśli Tae-Yo?|Nie powinna się pani nim przejmować.
{21207}{21258}Dlaczego?|Coś z nim nie tak?
{21261}{21351}Nie interesują go takie sprawy i tyle.
{21353}{21379}Naprawdę?
{21406}{21506}Dobrze. Słyszałam o|festiwalu od waszego nauczyciela.
{21508}{21569}Słyszałam także, że to wielkie, coroczne wydarzenie.
{21571}{21595}Tak.
{21607}{21694}To nic ważnego.
{21695}{21780}To tylko grupa uczniów śpiewająca pieśni ewangeliczne.
{21795}{21870}Czy to tekst|'Trzej królowie i dzieciątko Jezus'?
{21871}{21903}Skąd wiesz?
{21903}{21968}Robimy to samo od 10 lat.
{21971}{22040}Robicie to co roku od 10 lat?
{22041}{22120}Nie ma pani żadnego wyczucia.
{22121}{22152}Nie zna pani naszej szkoły?
{22152}{22252}Zawieszają nas nawet za nieobecność na apelach.
{22263}{22355}Ale to największe wydarzenie roku.
{22462}{22545}W takim razie dlaczego nie spróbujemy|tym razem czegoś nowego?
{22585}{22639}Zróbmy musical.
{22642}{22716}Pokroju tak popularnego jak 'Grease' lub 'Fame'.
{22716}{22820}Haha. Oszalała pani.
{22821}{22903}Dopadła panią martwica mózgu czy|może to jeden z "tych" dni?
{22905}{22967}Myśli pani, że Skośnooki na to pozwoli?
{22972}{22999}Skośnooki?
{23008}{23049}On to nadzoruje.
{23050}{23106}Jego oczy strzelają wiązkami lasera.
{23261}{23343}Zróbmy 'Trzej królowie i dzieciątko Jezus' tak jak zawsze.
{25146}{25176}Co o tym myślisz?
{25212}{25253}Zróbmy ten musical.
{25303}{25327}Jae-Seong?
{25362}{25402}Zróbmy go.
{26631}{26669}Nadal zamierzasz nie przychodzić?
{26671}{26709}Nie jestem zainteresowany.
{26726}{26749}Zatem?
{26871}{26910}Puściło ci oczko w pończosze.
{27192}{27350}1, 2, 3, 4...
{27354}{27419}To zbyt trudne.
{27451}{27552}Panie Cha, co to ma znaczyć?
{27572}{27609}To... ha...
{27796}{27874}Co pani wyrabia?
{27885}{27941}Myśli pani, że festiwal to jakiś konkurs taneczny?
{27944}{28005}Staram się zrobić jakiś godziwy musical.
{28005}{28041}Musical?
{28044}{28128}Skoro to musical, to po co ten|striptiz i wygibasy?
{28141}{28230}Proszę nie robić zamieszania i po prostu wykonać|'Trzej Jezusowie i dzieciątko król'.
{28251}{28336}Nie, znaczy się... 'Trzej królowie i dzieciątko Jezus'...
{28340}{28443}Przepraszam, ale nie chcę wykonywać programu, który
{28444}{28514}nie zmienił się od 10 lat.
{28516}{28572}Co?
{28593}{28702}Jest pani świadoma tego, że biskup|będzie na festiwalu?
{28704}{28792}Będzie pani tak tańczyć przed nim?
{28827}{28873}Oszalała pani?
{28886}{28974}Festiwal jest dla uczniów,|nie dla biskupa.
{28988}{29049}Chcę zorganizować festiwal, który spodoba się uczniom.
{29052}{29144}Sprzeciwia mi się pani?
{29167}{29265}Proszę robić co mówię pókim miły.|Jest pani tylko praktykantką.
{29538}{29713}Festiwal jest dla uczniów...|Brzmi nieźle.
{30084}{30195}5, 6, 7, 8|1-2, 3, 4
{30196}{30277}5, 6, 7, 8.
{30304}{30337}Jae-Seong,
{30337}{30436}Kiedy podnosisz jedną nogę|środek ciężkości przenosisz na drugą.
{30438}{30449}Tak, proszę pani.
{30451}{30490}Wyprostuj też plecy.
{30545}{30591}Dlaczego cały czas jesteś zgarbiony?
{30591}{30644}Łamiesz obietnicę.|Powiedziałeś, że cię nie interesuje.
{30655}{30719}Cóż... teraz tak.
{30720}{30788}Co za kawał śmiecia.
{30789}{30828}Gnojek.
{30880}{30955}Wszystko robisz dobrze,|ale chwiejesz się przy obracaniu.
{31003}{31050}Tae-yo, możesz pokazać jak to się powinno robić?
{31222}{31325}Widzisz? Płynnie, nieprawdaż?|Spróbujmy jeszcze raz.
{31326}{31371}1, 2, 3, 4.
{31371}{31461}Jae-Seong, więcej energii,|i wyprostuj się!
{31696}{31751}Uczy się w twojej klasie Tae-Yo Kim?
{31752}{31810}Tak, a co?
{31831}{31916}Dzieciaki z kościoła pytały mnie o niego.
{31929}{32041}Wydaje się być całkiem popularny.
{32112}{32196}Tae-Yo... jest uroczy.
{32212}{32283}Uważaj. Bądź ostrożna.
{32291}{32342}Dzieciaki w mojej klasie mówią, że
{32342}{32407}zakładają się o ciebie.
{32472}{32495}Naprawdę?
{34698}{34775}Hmm... dosyć obfite.
{34816}{34929}Więc te graffiti na szkolnych|murach to twoje dzieło.
{35001}{35065}Dlaczego marnujesz swój talent?
{35090}{35151}Maluję dla zabawy.
{35175}{35240}Teraz wiem skąd te pogłoski.
{35248}{35278}Jakie pogłoski?
{35280}{35320}Dzieciaki mówią, że wszystkie dziewczyny
{35320}{35462}w promieniu 5 km od szkoły są twoje.
{35473}{35599}Czyli pewnie słyszałaś o tej, która mówi, że|jesteś gwiazdą porno i dziewczyną w barze.
{35613}{35727}Nigdy nie należy brać takich rzeczy na poważnie.
{35774}{35869}Nieważne co mówią inni, ważne co ty sam wiesz?
{35929}{36093}Czy nie mówiłem ci już, żebyś |nie wychodził w kapciach?
{36093}{36162}Wy gnojki, nigdy nie słuchacie.
{36180}{36232}Popatrzcie na niego.
{36238}{36339}Tak trzymaj, mały gnoju.
{36863}{36908}Teraz użyjemy logarytmu.
{36908}{36987}Co powinno się zrobić z tymi |samymi liczbami? Spotęgować.
{36987}{37115}Zatem przy 3 i 27|odpowiedzią będzie 3.
{37117}{37243}Łatwo się tego nauczyć, prawda?
{37248}{37302}Kto chce zrobić następny przykład?
{37425}{37459}Kim Tae-Yo.
{37505}{37535}Bae Jae-Seong.
{37598}{37676}Myong-Sub, chodź i rozwiąż przykład.
{38066}{38148}Myong-Sub powinno się ciebie wrzucić do kanału.
{38178}{38241}Nie potrafisz nawet rozwiązać tak prostego zadania.
{38257}{38316}Co za idioci.
{38448}{38481}Spróbuj zadanie nr 12.
{38751}{38818}Zrób zadanie nr 30...
{39073}{39106}Zrób 36-ste.
{39171}{39200}Cholera.
{39300}{39355}Kto wam kazał złazić?
{39357}{39381}Zejdź mi z drogi.
{39429}{39503}Spieprzać mi stąd, kutafony.
{39503}{39535}Co to ma być...
{39535}{39601}Ofiary losu...
{39608}{39730}Widziałeś wyraz twarzy Skośnookiego?|Wyglądał jakby się kurwa zeszczał.
{39732}{39825}Tae-Yo wygląda dzisiaj naprawdę spoko...
{39850}{39892}Coś się w nim ostatnio zmieniło, nie?
{39899}{39922}Wiem co masz na myśli.
{39925}{39981}Wszystko przez Ji-Young.
{40000}{40033}Panią Uhm?
{40055}{40127}Tak, przygotowuje się z nią do festiwalu.
{40163}{40256}Myślisz, że Tae-Yo ją przeleciał?
{40444}{40468}Tae-Yo?
{40497}{40586}Tae-Yo różni się od nas.
{40617}{40693}Tae-Yo... jest aż tak dobry?
{40705}{40748}Jeszcze do pana nie dotarło.
{40750}{40779}Gnojku.
{40803}{40879}Jego ksywa to 5 minut.
{40940}{40992}Nie włożyłeś kasku.
{41252}{41302}Co robisz?
{41494}{41610}Raz otworzył usta i koniec gry
{41610}{41652}w 5 minut.
{41735}{41826}To tylko pogłoska...
{42213}{42299}Poderwał panią Baek z administracji...
{42299}{42336}Coś ty powiedział?
{42338}{42381}Nie wierzę ci...
{42412}{42457}Tae-Yo ją poderwał.
{42820}{42900}Słyszałem, że otrzymał pan wyróżnienie |od ministra edukacji.
{42903}{42935}Gratulacje.
{42991}{43029}Cóż... dziękuję.
{43160}{43279}Panie Cha, wszystko w porządku?
{43282}{43336}Tak, wszystko gra...
{44960}{44988}Panie Cha.
{45074}{45132}Co pan wyprawia?|Co za hańba...
{45135}{45210}To nic.|Kopiarka się zepsuła.
{45213}{45277}Zdaje pan sobie sprawę z tego, że festiwal|będzie miał miejsce niedaleko?
{45294}{45393}A ponieważ odwiedzi nas biskup i
{45393}{45489}będą na nim tłumy,
{45491}{45574}niech pan ma oko na chłopców.
{45577}{45604}Tak, siostro.
{46247}{46327}Przestraszyłeś mnie.
{46345}{46382}Mam pytanie.
{46534}{46684}Hmm, zobaczmy.|Imperfect tense.
{46698}{46845}Czas ten wyraża coś, co|ma miejsce regularnie lub trwa.
{46853}{46977}Jak pogoda, czyjś ubiór i nawyki.
{46982}{47070}Była noc.
{47074}{47136}To znaczy, że noc trwa.
{47155}{47203}A to co minęło jest...
{47313}{47371}Słuchasz?
{47380}{47427}Nie interesuje mnie to.
{47437}{47462}Zatem?
{47804}{47821}90.
{48367}{48423}To był żart.|Po co to rozkminiać?
{48493}{48517}Następny.
{48855}{48954}Wiesz dlaczego miała miejsce|wojna w Korei?
{49096}{49128}Bo byliśmy nieostrożni.
{50933}{51009}Powinniśmy zrobić następny krok?
{51635}{51704}Jae-Seong musisz jutro wcześnie wstać do szkoły.
{51704}{51732}Daj mamusi całusa.
{51732}{51793}- Kochanie... to James...|- Idź do swojego pokoju i połóż się spać.
{51796}{51872}- Jae-Seong, tutaj.|- tatusiu...
{51891}{51907}Dobranoc.
{51907}{51981}- Powinieneś się ogolić... |- OK. Dobranoc.
{52723}{52765}Jae-Seong
{52924}{53034}Hej, chodźno tu.
{53071}{53100}Szybciej.
{53214}{53310}- Zdejmij to.|- Co?
{53310}{53340}Zdejmij to, dziwko.
{53342}{53399}Co z tobą?
{53403}{53514}Wy gnojki nie macie za |grosz pieprzonej integralności.
{53516}{53634}Chcesz żeby Skośnooki złoił mi z rana tyłek?
{53638}{53676}A jeśli mnie złapie?
{53678}{53775}Przestań pitolić, skurwysynu.
{53802}{53888}Nikt cię, dziwko, nie złapie.
{53888}{53951}Wiesz co to przyjaźń?
{54020}{54151}Ta jest prawdziwa.|Możesz ją mieć.
{54270}{54312}Gnojki...
{54570}{54618}Ty ze zmarszczkami.
{54647}{54729}Jae-Seong, przywlecz tu natychmiast swoją dupę.
{55395}{55428}Ty mały gnoju...
{55620}{55662}Dziwolągu...
{55662}{55712}Po co przyniosłeś to do szkoły?
{55712}{55764}Zboczeńcu.
{55764}{55829}Ty gnoju.|Będziesz mnie tym chłostał idioto?
{55831}{55880}Po co nosisz ze sobą pejcz, lizusie?
{55880}{55934}- Ty gnojku.|- Proszę... nauczycielu.
{55934}{55996}Idziesz ze mną.
{55996}{56024}Ten gnojek...
{56029}{56167}Jebany kutas... moje cenne rzeczy...|niech to...
{56411}{56484}- Daj zobaczyć...|- Poczekaj.
{56556}{56599}Gdzie powinienem nacisnąć?
{56599}{56632}Daj mi to.|A nie trzeba tego gdzieś wsadzić?
{56706}{56758}Huh?
{56795}{56843}To nie jest do jedzenia, nie?
{56850}{56949}Żryj to jak chcesz.|Chcesz to zjeść?
{57020}{57110}Dlaczego po prostu nie zwalisz se konia?...
{57178}{57244}Możesz to zjeść, jeśli jesteś głodny.
{57750}{57867}Haha, tak to działa... haha
{57902}{57977}Ty zboczeńcu.|Wiedziałem...
{57977}{58035}Wiedziałem... wiedziałem, że jesteś zboczeńcem, gnojku.
{58035}{58082}- Dlaczego masz to w nosie?|- To boli...
{58082}{58149}Gnoju...|Nawet na to nie patrz.
{58149}{58210}Odwróć się idioto.
{58210}{58244}- Masz okres w nosie?|- Tak boli.
{58244}{58287}- Twój nos ma przeklęty okres?|- To boli.
{58287}{58319}- Nie chce wyjść, chory gnoju.|- To boli, boli.
{58319}{58400}Jebany zbok... cholera... zboczeniec...
{59065}{59148}Co za niespodzianka!
{59190}{59255}Umm... odnośnie Jae-Seonga...
{59258}{59293}Jae-Seonga?
{59295}{59367}A co? Sprawia pani jakiś problem?
{59377}{59466}Nie, umm...
{59486}{59532}Wiem co pani chce powiedzieć.
{59546}{59661}Też bzikowałem na początku w tej szkole.
{60018}{60076}Czyim ojcem pan jest?
{60170}{60221}Tak być nie może...
{60303}{60403}Jeśli nie poznam historii jego choroby.
{60426}{60505}Nie mogę uczyć tego człowieka...|Znaczy się Jae-Seonga.
{60514}{60548}Cóż możemy zrobić?
{60550}{60601}Bardzo nam przykro.
{60601}{60668}Przepraszamy. Powinniśmy pana wcześniej |odwiedzić i o tym powiadomić...
{60668}{60770}Opowiemy panu.
{60809}{60826}Kochanie...
{60829}{60891}Jae-Seong spotkała nieszczęśliwa przeszłość.
{60924}{61029}Jego twarz puchnęła nawet od wody,
{61038}{61093}więc zabraliśmy go do znanego lekarza.
{61095}{61166}Umm... Nie był znanym lekarzem, |lecz duchowym uzdrowicielem.
{61166}{61232}Ach tak?|Chcesz sam panu opowiedzieć?
{61274}{61370}Złożyliśmy mu wizytę i przepisał mu lek ziołowy...
{61372}{61472}Obrzęk ustąpił po kilku dniach.
{61484}{61509}Więc myśleliśmy, że to koniec...
{61509}{61605}- Nasz syn wyzdrowiał...|- Koniec... wyzdrowiał, w końcu, haha.
{61626}{61699}Ale nasza radość była krótka.
{61718}{61772}Opuchlizna zniknęła, ale
{61772}{61868}zaczął dostawać zmarszczek.
{61881}{61954}- Zmarszczek|- Miał ich coraz więcej i więcej
{61957}{62027}i kiedy wychodziłam z nim na spacer
{62035}{62142}Ludzie zaczęli pytać czy to mój mąż albo teść.
{62143}{62221}A nawet czy to mój dziadek...
{62221}{62297}Kochanie...
{62461}{62514}Przepraszam.
{62542}{62637}Wtedy to obrzęk, który powinien zniknąć
{62643}{62755}zaczął pojawiać się w dolnej części ciała.
{62773}{62897}Jego penis rósł... jak u zwierzęcia.
{62928}{62977}Stał się taki wielki.
{63089}{63158}Jak intymna część ciała może tak urosnąć...
{63271}{63358}Proszę mnie posłuchać.|Opowiem panu dzisiaj o wszystkim.
{63361}{63425}Mój bezmyślny mąż...
{63451}{63558}kiedy zobaczył jak on rośnie u syna,
{63558}{63647}sam zaczął brać leki.
{63666}{63702}Ale wtedy
{63724}{63845}to co miało rosnąć, nie urosło. |Zamiast tego urosnął nos.
{63845}{63897}Gdyby tylko jego nos urosnął bardziej,|wszystko byłoby w porządku.
{63899}{63969}A tak stał się ociężały, zgięty i zniekształcony.
{63969}{64043}Co to ma do cholery być...
{64054}{64087}Wiesz co inni mówią?
{64087}{64135}Sąsiad spytał mnie czy
{64135}{64266}mój teść jest z Jerusalem.|Pytali czy poślubiłam cudzoziemca.
{64323}{64383}Można się wyleczyć, ale
{64389}{64472}nigdy nie wiadomo czy wystąpią skutki uboczne.
{64551}{64611}Przypadek Jae-Seong uświadomił mi, że
{64616}{64675}nigdy nie należy przedawkowywać leków.
{64680}{64784}Nie tylko leków, ale i czegokolwiek.
{64784}{64827}Nadmiar jest równie niebezpieczny co niedobór.
{64871}{64950}Może i wygląda staro, ale jest za to
{64950}{65024}pilny i bardzo miły.
{65032}{65080}Też tak myślę.
{65113}{65175}Może zjedlibyśmy jutro obiad?
{65180}{65291}Uczę go w domu,
{65292}{65420}a nie mieliśmy okazji porozmawiać.
{65422}{65482}Niedaleko serwują świetne małże.
{65485}{65532}Już na samą myśl o tym, że |możemy razem zjeść obiad
{65534}{65574}jestem podekscytowany.
{65584}{65683}Przepraszam, ale muszę się przygotowywać |z chłopakami. Może innym razem.
{65954}{65986}Chodźmy.
{67271}{67339}Cholera... do diabła...
{67736}{67760}Coś cię boli?
{67775}{67877}Nie. Wczoraj musiałem nosić ciężkie rzeczy i tyle.
{67884}{67927}Powinieneś być ostrożny.
{68000}{68065}Z twoją pomocą za niedługo skończymy.
{68089}{68137}Zawsze jesteś taki zorganizowany?
{68142}{68252}Nie... jestem po prostu |przyzwyczajony do takich rzeczy.
{68257}{68343}Naprawdę? Takich lubię.
{68471}{68526}Uh, coś nie tak?|Wszystko w porządku?
{68545}{68613}Tak... tylko te bolące mięśnie.
{68615}{68661}Mogę pani zrobić masaż.
{68683}{68705}Masaż?
{68721}{68758}Wiesz jak to się robi?
{68764}{68813}Jak byłem dzieckiem często bolały mnie mięśnie,
{68813}{68851}i chodziłem na masaże.
{68851}{68895}Zrobię pani jeden.
{69171}{69215}O tak, Jae-Seong.
{69221}{69254}Właśnie tutaj.
{69276}{69298}Huh?
{69311}{69390}Możesz tak dalej naciskać kolanem?
{69417}{69438}Huh?
{69576}{69629}Musisz być zmęczony, Jae-Seong.|Możesz już przestać.
{69629}{69692}Nie, nie. W porządku. Proszę patrzeć przed |siebie i zostać w tej pozycji.
{70183}{70267}W porządku. Jestem twoją nauczycielką.
{70268}{70334}Ale jednak...|co jeśli ktoś nas widzi?
{70451}{70486}Co wy do diabła robicie?
{70486}{70528}Rozpiął mi się guzik
{70548}{70624}a mam brudne ręce.|Więc poprosiłam Jae-Seonga o pomoc.
{70626}{70690}Mimo to prosić ucznia o takie rzeczy?
{70693}{70756}Nie chcę ubrudzić białej koszuli.
{70776}{70820}Zabieraj stamtąd swoją dupę, zboczeńcu.
{70891}{70968}Ilekroć dostajesz szansę,|robisz te chore i wypaczone rzeczy.
{70970}{71006}Wyłaź, chory gnojku.
{71236}{71260}Proszę przestać w tej chwili.
{71260}{71345}Muszę się zobaczyć na chwilę z lekarzem.
{71345}{71391}Proszę przestać żartować i odejść.
{71391}{71432}Ja nie żartuję.
{71432}{71470}Jak z taką twarzą można żartować?
{71473}{71527}- Co z moją twarzą?|- Proszę spojrzeć w lustro, proszę pana.
{71527}{71626}Patrzę w lustro każdego dnia.|Witam, pani doktor.
{71628}{71668}Co się dzieje siostro?
{71668}{71739}Przepraszam, cały czas żartuje, że ma 17 lat.
{71740}{71818}Pani doktor, ja MAM 17 lat.
{71925}{71999}- Porozmawiajmy w cztery oczy.|- Dobrze.
{72184}{72329}Umm... pani doktor...|kiedy dostaję erekcji
{72329}{72482}Nie, nie mogę pani pokazać...
{72482}{72551}Nie ma tutaj jakiegoś lekarza mężczyzny?
{72551}{72603}Mówisz, że masz 17 lat?
{72603}{72658}Tak, zgadza się.
{72660}{72719}Nie ma żadnego lekarza, mężczyzny.
{72721}{72752}- Opuść spodnie.|- Co?
{72754}{72834}Spieszy mi się.|Opuść spodnie.
{72834}{72891}- Huh?|- W tej chwili.
{72892}{72935}- Ale...|- Natychmiast.
{73068}{73140}O, kochany.
{73140}{73199}Pani doktor.
{73199}{73267}- Mój ty piękny.|- Pani dok... pani doktor
{73267}{73409}- Co z wami, ludzie?|- Siostro, zatrzymać go, siostro.
{73457}{73617}Powiadom stowarzyszenie lekarzy o wielkim odkryciu.
{73663}{73770}Myślę, że jestem opętany.
{73770}{73930}Wiem, że to złe, ale ciągle dostaję erekcji.
{73932}{73964}Co?
{74183}{74281}Więc czujesz się winny, tak?
{74285}{74307}Tak.
{74330}{74427}Kiedy na myśl przychodzą ci brudne myśli
{74427}{74472}zaśpiewaj jakąś szkolną piosenkę.
{74474}{74560}Próbowałem już, ale to nie pomaga.
{74572}{74626}No to spróbuj zakryć uszy.
{74630}{74673}To też nie pomaga.
{74673}{74708}Poważnie?
{74708}{74788}Nawet teraz mam nieczyste myśli.
{74819}{74840}Że co?
{75298}{75338}No cóż, w takim razie,
{75357}{75478}kiedy nie będziesz mógł się oprzeć,|spróbuj stanąć na palcach.
{75481}{75570}Całą swoją uwagę skup na końcówkach palców.
{75570}{75646}Wtedy będziesz w stanie odeprzeć diabelskie pokusy.
{75646}{75686}Tak, ojcze.
{75689}{75762}4, 5, 6, 7, 8.
{75762}{75876}1, 2, 3, 4,|5, 6, 7, 8.
{75879}{75994}1, 2, 3, 4,|5, 6, 7, 8.
{76975}{77044}Jae-Seong, Jae-Seong.
{77552}{77595}- Daj spokój Jae-Seong.|- Tak?
{77595}{77642}Co z ciebie za facet.
{79058}{79090}Nie.
{79112}{79199}Nie powinieneś dawać za wygraną.
{79199}{79277}Na co czekasz?|Skończ co zacząłeś.
{79277}{79315}Nawet stawanie na palcach nic nie daje.
{79315}{79406}Spójrz na nią. Pragnie cię.
{79536}{79587}Nie słuchaj tego dupka.|To chory gnojek.
{79587}{79652}No dobra, jestem chorym gnojkiem, i co z tego?
{79659}{79746}Chodź tu!
{79746}{79809}Wypowiedz ostatnie życzenie cherlaku.
{80538}{80575}- Mama.|- A... masz.
{80726}{80818}Jae-Seong, czy to nie miłość.
{80818}{80876}Schmuck, gadasz bez sensu.
{80876}{80953}Nie słuchaj tego idioty i rób co trzeba.
{80953}{81007}Najpierw rób, potem myśl.
{81008}{81124}W porządku, do dzieła.|Ty popaprany mistrzu masturbacji.
{81126}{81194}- Do dzieła.|- Mistrz masturbacji.
{81196}{81331}Mistrz masturbacji.
{82716}{82790}To prawda, że miłość jest jak szklanka.
{82943}{83014}- Masz podręcznik od francuskiego?|- Tak,
{83071}{83109}A co?
{83119}{83160}Potrzebny mi.
{83273}{83295}Dziękuję.
{83325}{83348}Daj to.
{83413}{83492}Tae-Yo zaliczy ją dzisiaj?
{83492}{83558}Nie wygląda na łatwą partię.
{83567}{83622}Myślisz, że Tae-Yo tak łatwo odpuści?
{83625}{83739}Znasz go. Musi mieć jakiś sposób.
{83765}{83785}Racja?
{84511}{84553}Cholera...
{85078}{85119}- Su-Cheol|- Uh?
{85131}{85161}Widziałeś Tae-Yo?
{85161}{85228}- Poszedł do biblioteki.|- Naprawdę?
{86760}{86906}Nie!!!!!
{87095}{87148}- Popuściłem.|- Nie powinienem tyle jeść.
{87209}{87228}Następny.
{87498}{87592}- Powinieneś trochę schudnąć.|- Tak jest.
{87774}{87839}Więc, N...
{87841}{87896}Huh? 100?
{87899}{88024}Jesteś nieźle zbudowany.
{88024}{88102}Wow... to wszystko mięśnie.
{88113}{88211}Musisz dużo ćwiczyć?|Whoa...
{88441}{88520}Cały czas rośnie... er... oh...
{88822}{88852}Ty chory zboku!
{89484}{89516}Jae-Seong.
{89862}{89928}Wszystko w porządku, leż dalej.
{90030}{90110}Po co tyle piłeś?|To nie w twoim stylu.
{90113}{90175}Wiesz jak się martwiłam?
{90229}{90272}W porządku?
{90274}{90366}Tak... umm...
{90409}{90467}Przepraszam za popołudnie.
{90506}{90609}Byłam zszokowana, ale teraz już ochłonęłam.
{90609}{90658}Pora na maść.
{90824}{90938}To ty kładłeś mi róże na biurku, prawda?
{90939}{90996}Skąd pani wie?
{90998}{91124}Kto inny mógłby mi dać róże, Jae-Seong?
{91171}{91234}Oh, od dawna pani wiedziała...
{91236}{91398}Jae-Seong, nie wiem z jaką dziewczyną |będziesz się spotykał w przyszłości,
{91414}{91506}ale będzie szczęśliwa mając u boku takiego |sympatycznego i romantycznego chłopaka jak ty.
{91533}{91610}Pociesza mnie pani?
{91624}{91715}Nie musi pani tego robić.
{91715}{91783}Nie, mówię prawdę.
{91783}{91905}Dziewczyny lubią przystojnych facetów jak Tae-Yo.
{91905}{92031}Przystojnych?|Oczywiście, że to plus.
{92031}{92081}Ale to nie wszystko.
{92111}{92231}Jae-Seong, dziewczyny lubią sympatycznych i...
{92275}{92369}pełnych niespodzianek chłopaków, takich jak ty.
{92411}{92450}Pani też?
{92450}{92594}Oczywiście, rozumiejąc, że dziewczyna ta jest tą jedyną.
{92659}{92711}Tak to odbieraj.
{92711}{92754}O tak.
{93161}{93208}Boli cię?
{93208}{93280}Nie, nie boli.
{93717}{93767}- Jae-Seong.|- Tak.
{93781}{93814}Znowu coś cię boli?
{93829}{93872}Jeszcze nie wyzdrowiałeś?
{94296}{94414}Ten gnojek...
{94414}{94464}Była na każde moje skinienie.
{94464}{94544}Mówiłem ci wcześniej, żebyś spróbował.
{94544}{94634}Ten narkotyk różni się od tych sprzedawanych na ulicy.
{94634}{94737}Zrobiliśmy kliniczne testy na 70 kobietach
{94738}{94771}i w 69 przypadkach dał pozytywny rezultat.
{95131}{95250}Prze pani, prze pani, prze pani...
{95250}{95364}Prze pani, prze pani, przeeee pani...
{95364}{95491}Proszę zaczekać, |zaraz tam przyjdę.
{95493}{95574}Panie kierowco, proszę otworzyć drzwi.
{95574}{95638}Otwórz drzwi, szybko, szybko.|Muszę natychmiast wyjść.
{95638}{95676}Szybko, szybko...
{95676}{95825}Szybko, szybko... cholera...
{96099}{96225}Podoba mi się zapach pani włosów.
{96266}{96292}Naprawdę?
{96536}{96567}Co to?
{96601}{96701}Prezent prosto z serca.
{96769}{96803}Proszę.
{96897}{96911}Ta-da.
{97429}{97494}Widząc panią rano wiem, że to będzie dobry dzień.
{97515}{97537}Ach tak?
{97675}{97790}Ma pani ładną twarz. ale|nogi nawet ładniejsze.
{97790}{97843}Powinnam podziękować, prawda?
{97843}{97930}Ja dziękuję bardziej.
{97963}{97998}Lubi pani sport?
{98000}{98056}Oczywiście, że tak.
{98058}{98119}Jakie dyscypliny?|Piłka nożna? Baseball?
{98119}{98201}Lubię je, ale są jak dla mnie zbyt nudne.
{98221}{98267}Preferuję sporty halowe.
{98267}{98361}Halowe. Czy...
{98361}{98412}Lubisz grać w bilard?
{98484}{98623}Oczywiście.|Trafiam do dziury zawodowo.
{98625}{98730}Zagra pani podczas lunchu?
{98730}{98812}Zagram. Naprawdę jesteś taki dobry jak mówisz?
{99171}{99211}Dobra pani jest!
{99242}{99302}Ah Ok...
{100042}{100098}Uderzanie po prostej to łatwizna.|Nie lepiej spróbować Urai?
{100112}{100163}Małe gnojki.
{100177}{100333}Dlaczego używasz japońkich słów, przecież mamy swoje.
{100386}{100497}Zagrajmy jedną rundę.
{100511}{100564}Zagramy na własne ryzyko.
{100608}{100660}Daj to.
{100690}{100761}Twoje oczy są skarbem.
{100815}{100949}To tak zwany Nijuma...|Znaczy się two-push hit.
{101028}{101058}Trafię do dziury.
{101089}{101122}Nie będzie łatwo.
{101395}{101497}Mówiłem, że trafiam do dziury zawodowo.
{101999}{102103}Przymierzyła pani?
{102113}{102129}Co?
{102138}{102238}No wie pani... to...
{102247}{102355}Oczywiście.
{102355}{102394}Na... naprawdę?
{102394}{102480}Tak, mam to teraz na sobie.
{102492}{102549}Przykro mi, ale ci nie pokażę.
{103041}{103151}Robię się niespokojny kiedy nie ma pani w pobliżu.
{103365}{103405}Kocham panią.
{103405}{103436}- Myong-Sub.|- Kocham, kocham.
{103436}{103515}- Co z tobą?|- Kocham panią.
{103515}{103646}W porządku, też siebie kocham.|Możesz mnie puścić.
{103771}{103849}Dobra, załapałam. Wiem o co ci chodzi.
{103849}{103908}Więc puść mnie i porozmawiajmy.
{103908}{104088}Tylko tak pani mówi... a zrobi...
{104121}{104173}Ukochana moja.
{104173}{104281}Nie odchodź ukochana. Proszę...
{104311}{104339}W porządku.
{104365}{104400}Jeden warunek.
{104415}{104469}Podobają mi się mądrzy faceci.
{104471}{104539}Zdobądź przynajmniej 90 pkt. z testu z francuskiego
{104540}{104587}a może się z tobą umówię.
{104782}{104823}Pani Uhm,
{104842}{104931}wiem, że jest pani moją nauczycielką, ale |niech pani wykaże trochę rozsądku.
{104948}{105056}90 punktów? Chyba pani żartuje?
{105100}{105124}Nie odpowiada ci?
{105330}{105444}Dobrze. Pytałem dla pewności.
{105453}{105531}Bon jour, madame.
{107722}{107831}1, 2, 3, 4.|Zmiana nogi i
{107831}{107943}1, 2, 3, 4|5, 6, 7, 8.
{107943}{108058}1, 2, 3, 4|5, 6, 7, 8.
{108221}{108285}Panie Cha, co pan robi?
{108323}{108350}Nic.
{108350}{108456}Coś tu się szykuje.
{108456}{108502}Coś podejrzanego.
{108511}{108573}Podejrzanego?|W takim razie czemu pan tego nie zgłosi?
{108573}{108654}Interesuje pana pani Uhm?
{108654}{108718}Że co?
{108726}{108836}Wszyscy idioci się nią interesują.
{108914}{108959}Sukinkot.
{109106}{109242}Ojcze, zgrzeszyłem.
{109267}{109397}Nazwałem pewnego gościa sukinkotem.
{109399}{109459}Nic wielkiego.
{109462}{109487}Huh?
{109490}{109567}To znaczy... zgrzeszyłeś.
{109567}{109653}Nie powinieneś wyzywać tak innych.
{109674}{109815}Wszystko przez nią.
{109837}{109907}Odkąd pojawiła się w szkole,
{109928}{109987}wszystko idzie nie tak.
{110009}{110096}Nie mam apetytu, i denerwuję się z byle powodu.
{110096}{110195}Mówisz o tej praktykantce, Ji-Young Uhm?
{110222}{110369}Z obfitym biustem, smukłą talią i długimi nogami.
{110369}{110442}Skąd ojciec wie?
{110446}{110532}Też mam oczy.
{110547}{110596}Podoba ci się.
{110611}{110673}Podoba? Nie no.
{110675}{110741}Panie Cha.
{110741}{110817}ilekroć pan ją widzi, czerwienieje pan
{110838}{110891}i serce bije panu jak szalone?
{110916}{111024}Tak, ale...
{111031}{111137}W końcu się pan zakochał.
{111137}{111217}Zakochał? Bądźmy poważni.
{111234}{111352}Czerwienisz się i serce bije ci |jak szalone kiedy kogoś widzisz.
{111352}{111396}To nie są objawy zaparcia, prawda?
{111762}{111802}Słuchacie szczęśliwych dni Hong-Cheola.
{111802}{111905}Nasz trzeci dzwoniący, przedstaw się.
{111905}{112023}Cześć. Mam 37 lat i mieszkam w|NakSeong Univ. area.
{112023}{112132}Och, naprawdę miło, że zadzwoniłeś.
{112132}{112209}Nie krępuj się
{112209}{112258}i pytaj o cokolwiek.
{112260}{112368}No więc, jest taka praktykantka, która mi się |podoba... znaczy się, kobieta.
{112368}{112501}Hej, mam cię.|To świetna zabawa.
{112501}{112614}Podoba ci się praktykantka?|Jesteś nauczycielem, prawda?
{112619}{112637}Tak.
{112644}{112725}OK. Kto twierdzi, że nie może ci się |podobać praktykantka?
{112725}{112815}Ona jest także kobietą. Hej, niezła zabawa.
{112815}{112893}Tak czy siak, czy ona wie, że jej się podobasz?
{112893}{112925}O twoim uczuciu?
{112945}{112983}Nie, jeszcze nie.
{112995}{113078}Jednostronna miłość musi być teraz w modzie.
{113078}{113187}Nauczyciele, bracia...|Serce kobiety można zdobyć tylko w jeden sposób.
{113187}{113304}Musisz grać twardziela,|i tym sposobem przekonać ją do siebie.
{113304}{113327}Oglądasz telewizję.
{113327}{113449}Wszyscy ci twardziele zgarniają najlepsze sztuki.
{113449}{113526}To znaczy, oni zgarniają je wszystkie, co jest niesprawiedliwe.
{113526}{113599}Więc i ty też powinieneś |wykazać się pewnością siebie
{113599}{113677}i iść do niej.
{113682}{113834}Racja. Powinienem zagrać przed nią twardziela.
{113875}{113957}Pani Uhm, możemy zamienić słówko?
{113996}{114040}Chang-Hyok Park, 23 pkt.
{114062}{114174}Byong-Hun Choi, 84 pkt,|Dong-Ho Sohn, 40 pkt.
{114210}{114245}Tae-Yo Kim, 100 pkt.
{114296}{114449}Myong-Sub Ahn, 88 pkt.
{114487}{114536}Wow...
{114545}{114614}Myong-Sub? 88 punktów?
{114617}{114702}Ooh la la, to cud.
{114714}{114790}Oklaski dla Myong-Suba.
{114877}{115012}Czy w pytaniu 19 nie są poprawne 2 odpowiedzi?
{115012}{115036}Co?
{115039}{115120}Niemożliwe. Zobaczmy.
{115184}{115337}Ojej... zgadza się...|Co teraz... hmm...
{115398}{115497}W pytaniu 19 są dwie poprawne odpowiedzi.
{115497}{115545}Odpowiedź nr 1 i 3.
{115552}{115665}Jeśli zaznaczyliście jedną z nich,|dodajcie 2 pkt. do swojego wyniku.
{116356}{116390}Powinniśmy jechać razem.
{116390}{116464}Randka została uzgodniona.
{116487}{116594}Oczywiście.
{116635}{116752}Przepraszam, mógłbyś wysiąść i doglądać tył?
{116774}{116823}Hej, w porządku, moja droga...
{116870}{116942}Dobrze.
{116942}{116997}W porządku.
{119126}{119232}Będziesz moja choćby nie wiem co.
{119273}{119381}Masz mnie za głupka...
{119403}{119449}Dobrze. Niech będzie...
{119727}{119821}- Hej, tu Myong-Sub.|- Hej, tu Myong-Sub....
{119823}{119884}Halo? Halo?
{119893}{119946}- Co się z panią dzieje?|- Co?
{120018}{120096}To już przestało być śmieszne.
{120111}{120207}Powiedziała pani, że się ze mną umówi |jak zdobędę 90 pkt. z egzaminu.
{120207}{120309}Kiedy? Powiedziałam, że może się z tobą umówię.
{120314}{120401}Odwracanie kota ogonem.
{120401}{120453}To niesprawiedliwe.
{120460}{120587}Myong-Sub, żadna to miłość, jeśli nie masz |na uwadze uczuć drugiej osoby.
{120616}{120731}Czuję coś do pani, kogo obchodzą pani uczucia?
{120731}{120804}Jestem pani jedynym.
{120806}{120906}Zakończmy to i po prostu lepiej |przygotujmy się do festiwalu. OK?
{120923}{120980}Mam nadzieję, że to rozumiesz.|Muszę kończyć.
{121321}{121377}Siostra jest nadzwyczajna.
{121379}{121479}Nawet przy tak ograniczonym budżecie,|wykonała siostra wspaniałą pracę.
{121481}{121536}Wszystko dzięki łasce Pana.
{121943}{122041}Gdzie się podział pan Cha w tak ważnej chwili.
{122148}{122225}Bądź twardy jak gangster.
{122232}{122385}Jak gangster.|Jestem gangsterem. Jestem...
{122923}{122997}Pani Uhm, kocham panią.
{122999}{123091}Panie Cha. Co się z panem dzieje?
{123167}{123284}Czyż nie tego pani pragnie?|Ah, Ji-Young...
{123284}{123362}Och... do diabła...
{123362}{123385}Pani Uhm... to tylko...
{123488}{123518}Pani Uhm. Proszę się nie ruszać.
{123518}{123613}- Proszę przestać.|- Odejdź ode mnie.
{123613}{123679}- Co się z panem dzieje?|- Puść.
{123679}{123716}Puść moją nogę...
{123716}{123813}- Dlaczego to robisz?|- Puść moją nogę.
{123813}{123866}Siostra.
{123866}{123899}Siostro...
{123920}{123953}To nieporozumienie.
{123953}{124047}Chciałem tylko wyjść na twardziela.|Proszę puścić.
{124047}{124091}- Na Boga.|- Panie Cha.
{124091}{124132}Oszalał pan?
{124132}{124191}Siostro, to jakieś nieporozumienie.
{124191}{124221}Chciałem wyjść na gangstera...
{124221}{124356}To nieporozumienie.|Twardego gangstera... mnie...
{124527}{124580}Co? gangsterem?
{124595}{124655}Chyba z dupy.
{124667}{124755}Spieprzyłem to przez ciebie, skurwielu.
{124845}{124948}Na pewno?
{124952}{125064}Miej trochę wiary, chłoptasiu.|Możesz na mnie liczyć.
{125064}{125146}Dodaj jej to do drinka i połaskocz.
{125148}{125247}Owiniesz ją sobie wokół palca.|Dowodzą tego testy kliniczne.
{125249}{125325}U 69 na 70 kobiet
{125325}{125386}wynik pozytywny.
{125420}{125457}A co się stało z tą jedną?
{125466}{125507}Chyba była mnichem.
{125509}{125560}Ok szefie.
{126741}{126783}Rządzicie chłopaki!
{126783}{126808}Naprawdę? Serio?
{126808}{126853}Byliście dobrzy. Dobra robota.
{126853}{126896}- Chodźmy coś zjeść.|- Co byście zjedli?
{126896}{126930}Serce mi bije jak szalone.
{126930}{126968}Byliście naprawdę zabawni.
{127000}{127050}- Dzięki Myong-Sub.|- Wiem.
{127269}{127317}Ostatnia szansa.|Dajmy czadu.
{127317}{127370}- Dajmy czadu.|- Tak jest.
{127406}{127446}Raz, dwa, trzy
{127446}{127494}Chodźmy.
{127494}{127691}Pora na fantastyczny, dynamiczny|występ przygotowany przez panią Uhm.
{127699}{127849}Razem z nią wystąpi trzech drugoklasistów,|wliczając w to Tae-Yo Kima.
{127857}{127993}Musical pt: "In The Mood".
{133129}{133160}Akta archiwum X nr 1,
{133160}{133252}Szybka wzmianka o każdym.|Uwodziciel, Tae-Yo Kim.
{133252}{133290}Akta archiwum X nr 2,
{133290}{133314}Wcale nie takie niewiniątko.
{133314}{133368}Największy zboczeniec|Jae-Seong Bae.
{133378}{133418}Akta archiwum X nr 3,
{133418}{133501}Zawsze sprawiający same problemy Myong-Sub Ahn.
{133538}{133641}Już po tobie, Ji-Young.
{134253}{134280}To ściśle tajne.
{134280}{134324}- Mówię wam bo jesteście moimi kolegami.|- To naprawdę ściśle tajne.
{134324}{134347}- Nikomu nie mówcie, dobra?|- O co chodzi? O co? O co?
{134347}{134426}- Ktos to widział? Słyszałeś?|- Pan Cha mówi, że tak.
{134426}{134483}- Nikomu nie powiem. O co chodzi?|- To takie nieprzyzwoite.
{134483}{134589}- A więc to było w bibliotece?|- Tego ci nie powiem.
{134678}{134785}Towarzyszę biskupowi od 20 lat
{134787}{134865}i nigdy nie widziałem go tak szczęśliwego.
{134933}{135061}Sam powiedział parafianom, żeby zebrali pieniądze na festiwal.
{135101}{135228}Cieszę się, że moi podopieczni przypadli mu do gustu.
{135666}{135712}Nie ruszaj się, Jae-Seong.
{135807}{135905}Myong-Sub, ty gnojku...
{135982}{136014}Panie Cha...
{136094}{136174}Panie Cha, co pan wyprawia?
{136176}{136308}Siostro, jeden z tych dzieciaków
{136356}{136518}zrobił to... z nią wczoraj.
{136551}{136601}Co też pan mówi?
{136621}{136726}Mówię poważnie.|Widziałem to na własne oczy.
{136799}{136849}Nie ruszaj się.
{136878}{136956}Wskażę winnego na twoich oczach.
{136956}{137108}Oprzeć się na rękach.
{137143}{137181}Który to?
{137197}{137243}Nie przyznasz się?
{137258}{137328}Świetnie, nie chcesz się przyznać?
{137437}{137483}Przestań.
{137485}{137553}A któż to? Czyż to nie pan Ahn?
{137553}{137632}Powtórzę jeszcze raz.|Przestań.
{137632}{137695}Jeżeli nie chcesz oberwać,|usiądź i patrz.
{137695}{137804}Słowo sprawiedliwość, nie pozwala mi na to.
{137860}{137890}Cholera...
{137981}{138037}Leżcie, małe gnojki.
{138597}{138706}Chodź tu, panie Ahn.
{138965}{139027}Na co się tak gapicie?|Zamknąć ryje, gnoje.
{139030}{139047}Ty gnojku.
{139431}{139525}Zdychaj, zdychaj!
{139525}{139608}Zdychaj.
{140063}{140147}Więc nie piśniesz ani słowa, co?
{140155}{140321}Dobra, zaczynamy od początku.
{140373}{140532}Gdzie kij?
{140535}{140607}Tutaj.
{141166}{141280}Widział ktoś co się wczoraj wydarzyło?
{141295}{141348}Jesli tak, niech wystąpi.
{141446}{141493}Spójrzcie jakie to głupie.
{141518}{141568}Czy to aż tak zabawne puszczać plotki
{141568}{141644}kiedy nie jest się w temacie?
{141652}{141751}Rozważyliście kiedyś jak bardzo rani |to zamieszane w to osoby?
{141801}{141879}Głowy do góry. Wszystko w porządku.|Dobrze się spisaliście.
{141879}{141969}W porządku. Dostaliście lekcję i |wyciągnęliście z tego wnioski.
{141971}{142022}- Dużo się dzisiaj nauczyliście.|- Panie Ahn.
{142031}{142084}Dużo. To dobrze...
{142084}{142128}- Panie Ahn|- To dobrze, naprawdę.
{142147}{142211}Odpocznijcie sobie.
{142211}{142272}Żadnej nauki. Możecie iść wcześniej do domu.
{142272}{142361}Jestem z was dumny.|Dobrze się spisaliście.
{142391}{142417}Co się stało?
{142417}{142463}Postawiłem się.
{142463}{142548}Stałem się silniejszy i jestem dumny z siebie.
{142548}{142657}Jesteśmy uratowani...
{142808}{142866}Do dna.
{142905}{142954}- Dzięki.|- Wiem.
{143187}{143264}- Przygotujcie się.|- Wchodzicie.
{143339}{143517}Cholera...
{143795}{143821}Ji-Young...
{143955}{143994}Myślałam, że już wszystko dobrze?
{143994}{144049}Prze... pani...
{144197}{144229}Tak, Jae-Seong.
{144251}{144276}Już dobrze.
{144303}{144329}W porządku?
{144331}{144465}Pani Uhm... ja to zrobię.
{144465}{144511}- Nie, nie, w porządku.|- Nie, nie.
{144513}{144579}- Dam sobie radę. odpoczywaj, Jae-Seong.|- Proszę usiąść.
{144579}{144637}- Dobrze.|- Wytrę to teraz...
{144655}{144719}- To nic wielkiego.|- Jeszcze dookoła pani nogi.
{144719}{144758}Jae-Seong, miły jesteś.
{145046}{145120}Zamierzasz to sam wypić?
{145197}{145253}Wytrę ją dla ciebie.
{145931}{146014}Zamknij drzwi, zamknij je.
{146394}{146465}Nie kochaliśmy się, prawda?
{146465}{146501}O tak.
{146738}{146789}Serce nadal bije mi jak szalone.
{146789}{146861}Mam nadzieję, że się już nie zobaczymy.
{146946}{147049}A więc to co mówiłeś tamtej |nocy nie było prawdą?
{147134}{147203}To było złe, bezmyślne,
{147203}{147298}pod wpływem chwili i karygodne.
{148029}{148096}<2 lata później>
{148133}{148268}Pani profesor, wie pani dlaczego |wybuchła wojna w Korei?
{148283}{148364}Wybuchła, ponieważ... um...
{148400}{148461}ponieważ byliśmy nieostrożni, tak jak ty teraz...
{148477}{148560}Co... mówić dalej?
{148569}{148601}Nie, nie. Wiem dlaczego.
{148601}{148651}- Dlaczego?|- Wojna w Korei...
{148651}{148704}Zapamiętaj numer mojego pokoju.
{148903}{148948}Coś... coś nie tak, So-Yeon?
{148958}{149008}Za długo wczoraj pracowałaś.
{149042}{149062}W porządku?
{149101}{149172}Musisz być naprawdę zmęczona.
{149172}{149240}Tak? W porządku, So-Yeon.
{149240}{149292}Zrobię z ciebie gwiazdę.
{149564}{149615}Hej, to Tom Cruise.
{149879}{149914}Uh, to Jennifer Lopez.
{149914}{149937}Gdzie?
{150369}{150456}Napijmy się.
{150458}{150587}Do dna.
{150920}{151073}Pyszne...
{151178}{151409}Tak mi gorąco. Ye-Rim, spójrz.
{151409}{151449}Dotknij mnie tutaj.
{151449}{151493}Tak mi dobrze.
{151534}{151620}Uh huh, Ye-Rim, Ye-Rim.
{151655}{151722}Co za zbok. Idź do diabła.
{151774}{151859}Ye-Rim, tak mi dobrze.
{151859}{152016}Tak dobrze.
{152022}{152143}Jest tutaj. Jest tutaj.
{152350}{152469}To on, Jason.
{152648}{152717}Steve, dlaczego nosisz moje okulary?
{152717}{152776}Ile razy mam ci powtarzać, żebyś tego nie robił.
{152776}{152873}Znikaj.
{152875}{153008}Kocham Koreę. O tak.
{153011}{153092}Jae-Seong, Jae-Seong...
{153555}{153659}{C:$0000ff}Tłumaczenie: Spocony Wioślarz
{153669}{153791}{C:$0000ff}Synchro: chomel
{153802}{153906}{C:$0000ff}Angielskie napisy: uber
{153956}{154031}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl