{2191}{2245}Co ty tu robisz Julie?
{2256}{2317}Patrzę jak zmienia się światło.
{4127}{4189}Śpisz maleńka?
{8324}{8408}Nie dbasz o mnie...
{8452}{8509}może mnie nie chcesz...
{8526}{8604}może nie chcesz|mieć ze mną nic wspólnego.
{8632}{8691}Zrywam z tobą Zeck.
{8750}{8853}Koniec z nami.|Znajdź sobie inną zabawkę.
{8871}{8932}To nie powinno być dla ciebie trudne.
{8933}{8974}Mam dość ciebie.
{8976}{9034}I tych twoich cholernych audycji.|To naprawdę nudne.
{9450}{9526}Dobra nie będziemy teraz o tym mówić.
{9688}{9783}Spójrz na siebie.
{9814}{9882}Zobacz co sam z siebie robisz Zack.
{9948}{10034}Sam sobie kopiesz grób.
{10083}{10169}Czy nie mógłbyś zostać dłużej w jednej rozgłośni?
{10271}{10345}Czego ty się boisz Zack?
{10358}{10463}Tak. Masz rację Lorette.|Nie można żyć tylko teraźniejszością.
{10884}{10998}Może powinieneś wrócić|do Nowego Jorku, Detroit albo Baltimore.
{11018}{11073}Mówiłeś, że tam Ci się podobało.|Pamiętasz?
{11129}{11234}Może pójdziesz do którejś z tych stacji|i poprosisz, żeby Ci dali jeszcze jedną szansę.
{11290}{11403}To nic złego, że się o coś prosi.
{11411}{11491}Dlaczego to Ci tak ciężko przychodzi?
{11593}{11665}Jesteś dobrym prezenterem Zack.
{11683}{11775}Musisz się tylko nauczyć troszkę schlebiać ludziom.|Oni na to czekają.
{11896}{11993}Nigdy tego nie umiałem|i dobrze o tym wiesz Lorette.
{12013}{12074}Dobra. Dajmy spokój.
{12122}{12183}Więcej z tobą nie będę gadała.
{12199}{12311}Bo ty wcale nie chcesz tu być.|A ja Ci więcej nie pozwolę bawić się mną.
{12538}{12627}Nienawidzę cię! Jesteś uparty i głupi!|Nienawidzę cię!
{12661}{12768}Nienawidzę cię! Co za idiotka ze mnie,|że z tobą żyłam. Zawracałeś mi głowę tyle czasu.
{12833}{12916}Nie masz przyszłości Zack.|A już na pewno nie ze mną!
{12924}{12980}Tylko nie buty, nie buty!
{13038}{13102}No uderz mnie skurwysynu!|No uderz!
{13354}{13431}Z nami to już chyba koniec Lorette.
{17067}{17142}Wiesz Jack,|moglibyśmy razem zarobić trochę forsy.
{17149}{17279}Tylko, że ty zawsze wszystko spieprzysz.|Bo lubisz hazard, narkotyki i popisujesz się.
{17295}{17359}Muszę się trochę zabawić kochanie.
{17369}{17420}Wiem.
{17439}{17544}Zawsze masz wspaniałe plany.|Powiem ci dlaczego tak jest.
{17569}{17643}Bo zawsze spieprzysz to,|co robisz w danej chwili.
{17665}{17784}Zobacz co stało się z tą białą dziewczyną Julie.|Zniszczyłeś ją.
{17807}{17916}Tak jak wszystkie dziewczyny,|które miałeś. Oprócz mnie.
{17930}{18025}Mogę powiedzieć o tobie takie rzeczy,|o których nawet ci się nie śniło.
{18034}{18112}Nie przyszło ci to do tej kanciastej głowy?
{18122}{18208}Nigdy nie można być niczego pewnym.
{18216}{18299}Moja mama mówiła,|że Ameryka to ogromny tygiel...
{18336}{18466}kiedy się w nim gotuje,|szumowiny wypływają na wierzch.
{18504}{18574}Może jest jeszcze dla ciebie jakaś nadzieja Jack.
{18665}{18726}Słuchasz mnie?
{18791}{18855}Cholera. ty nie rozumiesz ludzi.
{18866}{18959}Może na tym polega twój problem.|Wogóle nie rozumiesz kobiet.
{18970}{19067}A przecież alfons|powinien przynajmniej rozumieć kobiety.
{19112}{19207}Gdybyś był dobrym alfonsem uderzyłbyś mnie teraz.|Albo jakoś zareagował.
{19259}{19366}Mogę tak leżeć i gadać,|a ty nie słyszysz ani słowa.
{19390}{19460}Zupełnie jakbyś nie rozumiał po angielsku.
{19477}{19594}Zamyśliłeś się nad planami.|Znam cię Jack.
{19681}{19747}Ale masz gadanę skarbie.
{19971}{20038}-Tak?|-To ja Zick.
{20040}{20110}Czego chcesz?|Nie jestem ci nic winien
{20119}{20170}Mam coś co Cię zainteresuje.
{20181}{20255}Wątpię.
{20269}{20327}Jesteś zajęty? Chciałbym wpaść i pogadać.|Udowodnię ci, że jestem po twojej stronie.
{20343}{20440}- Znajdziesz pięć minut na rozmowę?|- Nie.|- Daj spokój Jack.
{20511}{20577}- Dobra, wpadaj i streszczaj się.|- Zaraz będę.
{20707}{20768}Petso zaraz wpadnie.
{20899}{20969}Zakryj towar.
{20988}{21075}Weź to na wypadek, gdyby zmądrzał.
{22469}{22533}Cześć Jack.
{22617}{22678}Cześć maleńka.
{22715}{22771}Milutka jest.
{22835}{22911}Jack wiem, że masz do mnie żal|za to co się stało w Jefferson...
{22922}{23011}za tę historię ze szpiegowaniem.|Nie dziwię ci się.
{23020}{23078}Ale bierzesz to zbyt poważnie.
{23094}{23158}Zapomnij o przeszłości.
{23195}{23300}- Przyszedłem wyrównać z tobą rachunki.|- W jaki sposób tłuściochu?
{23311}{23405}Wyświadczę ci przysługę.|Dużą przysługę.
{23415}{23479}-Mówię serio.|- Wiem, że to gówno warte.
{23494}{23569}Myślałem nad tym, jak się z tobą pogodzić...
{23585}{23642}i wreszcie mam sposób.
{23655}{23729}Jack proszę cię,|puśćmy tamto w niepamięć.
{23798}{23878}Chcesz mi się przysłużyć|i być po mojej stronie...
{23889}{24011}bo wiesz, że kiedyś wszyscy będą się ze mną liczyć.
{24031}{24107}Dobra, to żaden sekret.|Wiem do czego zmierzasz. Wysłuchaj mnie.
{24118}{24194}A jeśli ci się nie spodoba mój prezencik...
{24204}{24272}- powiedz mi o tym.|- Jaki prezent?
{24311}{24389}Padniesz z wrażenia!
{24400}{24479}-Mam dla ciebie lalę nie z tej ziemi.|- Niemożliwe.
{24491}{24543}Och Jack naprawdę!
{24566}{24675}Poważnie dziewiętnastolatka.|Biała i piękna jak bogini.
{24771}{24874}Jest w hotelu Belchase i czeka na ciebie.
{24904}{25015}To mój prezent.|Daję ci najpiękniejszą dziewczynę.
{25044}{25106}Chyba nie sądzisz, że dam się nabrać.
{25157}{25218}Pojedź tam i sprawdź.
{25228}{25317}Jeśli zwariowałem albo kłamię|to nic nie tracisz!
{25339}{25471}Szczerze mówiąc, chciałem dać ci z nią spróbować|zanim będzie całkiem zużyta.
{25478}{25542}Jest przepiękna.
{25553}{25658}Dlaczego sam jej nie chcesz.|Czemu nie oddasz jej jednemu ze swoich prawdziwych przyjaciół.
{25683}{25792}Bo chciałem żebyśmy znowu byli przyjaciółmi.|Nie możesz tego pojąć?
{25900}{25966}Jasne. Pewnie jej nawet nie tknąłeś.
{26024}{26098}Dobra. Obejrzę tę twoją boginkę z Marsa.
{26110}{26203}Ale jeśli mnie nabierasz i marnujesz mój czas...|załatwię cię.
{26235}{26332}Nikt nie będzie niczego żałował Jack.
{26344}{26447}Jeszcze będziesz mi dziękował.|Do końca życia będziesz mnie za to wspominał.
{27281}{27368}- Zarobiłaś coś?|- Nie ma ruchu.
{27377}{27429}Dlaczego?|Jesteś przecież śliczna.
{27483}{27537}- Nie wiem.|- Dobrze. Sprawdzę cię później.
{27593}{27680}Hej Jack. Wcześnie dziś wyszedłeś.
{27695}{27797}- Muszę coś sprawdzić.|- Jak cię traktują twoje damy?
{27800}{27918}Wiesz jak jest.|Jak masz dosyć, zrób tak jak rak i wycofaj się.
{27921}{27962}- Na razie.|- Trzymaj się Jack.
{28168}{28229}- Cześć, jak ci leci Julie?|- W porządku.
{29261}{29348}Słyszałem, że szukasz kogoś|kto się tobą zajmie.
{29405}{29495}Potrzebujesz kogoś,|kto by cię traktował jak damę.
{29511}{29592}Nie wiem,|czy już chodziłaś na ulicę...
{29600}{29650}ale czasem z facetami może być ostro.
{29660}{29759}Jeśli źle trafisz, facet cię wykończy.
{29766}{29827}Zrobi z tobą co zechce.
{29837}{29915}Może cię pokaleczyć i skrzywdzić.
{29926}{30035}Ze mną zrobisz forsę.|Będziesz miała biżuterię i co tylko zechcesz.
{30053}{30117}Przekonasz się.|Mam kontakty i umiem zorganizować robotę.
{30129}{30240}Będziesz dla mnie pracować,|to się tobą zaopiekuję.
{30270}{30336}Nie strzelajcie!
{30385}{30459}- Co z tobą Jack?|- Co robisz Manzino?
{30466}{30518}Jestem tu ze swoją dziewczyną.|O co ci chodzi?
{30670}{30755}Przecież to śmieszne.|W co chcesz mnie wrobić?
{30855}{30919}Jack ty zboczony sukinsynu.
{30945}{30996}- To ma być twoja dziewczyna?!|- Przecież wiesz, że ja nie...
{31035}{31129}Wyprowadźcie stąd tego sukinsyna.
{31332}{31402}Ja zajmę się tą małą.
{31465}{31551}Spokojnie dziecinko, już wszystko w porządku.
{31617}{31685}Już po wszystkim.
{31709}{31798}Posiedzimy tu chwilkę...
{31823}{31901}a potem pójdziesz ze mną.
{31920}{32012}Nie martw się.
{32048}{32129}Ja się wszystkim zajmę.
{33379}{33457}Świat jest smutny i piękny.
{33549}{33623}Smutny i piękny?
{33655}{33706}A to dobre!
{33905}{33948}Zjeżdzaj stąd.
{33958}{34035}Dziękuję, ty też zjeżdżaj.
{34090}{34148}Zjeżdzaj! Zjeżdzaj!
{34235}{34325}Świat jest smutny i piękny.
{34335}{34395}Zjeżdżaj.|Zje...żdz..aj.
{34400}{34473}Dobry wieczór. Zjeżdżaj stąd.|Zjeżdżajcie stąd wszyscy. Dziękuję.
{34475}{34534}Nawzajem. Zjeżdzajcie.|Cała przyjemność po mojej stronie.
{35846}{35922}Co ty tu robisz na kupie śmieci Zack?
{35936}{36010}Daj mi spokój Preston.
{36055}{36166}- Jestem w złym nastroju.|- W takim razie jestem ci potrzebny.
{36176}{36242}- Właściwie to szukałem ciebie.|- To zły znak.
{36362}{36436}Zack dziecino!|Mam coś dla ciebie.
{36454}{36528}Godzina pracy i kupa forsy.
{36536}{36583}Nie interesuje mnie to.
{36593}{36704}Naprawdę jesteś w złym nastroju.|Nie chcesz nawet wiedzieć o co chodzi?
{36719}{36855}Posłuchaj mnie.|Poświęć minutę swego cennego czasu.
{36932}{36998}Odpieprz się Preston.
{37154}{37273}Zapłacę ci tysiąc dolarów|za godzinę twojego cennego czasu.
{37355}{37454}Nie chodzi o włamanie, lewy interes,|albo trefny towar.
{37469}{37579}Nic z tych rzeczy.
{37609}{37710}Przejedziesz się tylko samochodem|z jednej części miasta do drugiej.
{37786}{37847}I tyle.
{37860}{37928}Co to ma być za samochód Preston?
{37939}{37998}Bardzo klawy, ładny.
{38049}{38128}Drogi, importowany wózek...
{38140}{38235}który właśnie zmienia właściciela.|- Rozumiem. Zmienia właściciela.
{38318}{38446}Masz tylko przejechać przez miasto,|zaparkować wóz i zostawić.
{38468}{38548}Dam ci połowę sumy teraz,|a połowę później.
{38559}{38619}Załatwisz to w godzinę.
{38635}{38713}Bezpieczna, czysta robota.
{38716}{38806}Wierz mi, że znalazłbym do niej milion chętnych.
{38813}{38877}A dlaczego sam tego nie zrobisz.
{38891}{39000}Proponuję ci forsę|i nie muszę odpowiadać na głupie pytania.
{39103}{39177}Gdybym dostał forsę z góry...
{39191}{39273}to możebym się zastanowił.
{39491}{39557}Ty naprawdę jesteś w złym humorze Zack.
{39573}{39637}Dam ci z góry...
{39654}{39724}siedemset pięćdziesiąt,|żeby ci poprawić nastrój.
{39770}{39844}Dobra Wielmożny Panie Gnojku...
{39877}{39937}zrobię to dla ciebie.
{40129}{40205}Dam ci całość z góry.
{40261}{40335}Tylko mnie nie zawiedź.
{40467}{40541}Kupisz sobie za to dwadzieścia panienek.
{40667}{40741}Pewnie stary.
{41583}{41653}Powolutku...
{41685}{41753}Dobra dziecino wygrałaś...
{42038}{42106}Jak się masz...
{42354}{42432}Na pewno nie wrócę do Detroit.|Kurwa.
{42551}{42628}Pewnie, że jestem dobrym prezenterem.
{42721}{42857}Te wszystkie rozgłośnie.|Sprawdziłem je.
{43091}{43200}Zaczynamy nocny program|Lee Baby Seemsa.
{43295}{43387}Mamy wtorkową noc.|Dzwońcie do mnie.
{43397}{43504}Telefony są włączone.|Pokażcie, że mnie jeszcze kochacie.
{43640}{43770}A teraz piosenka dla ciebie|Lorette.
{44825}{44905}Wyłaź z wozu dupku!|Szybciej! Rusz dupę!
{45085}{45165}-Co? Jechałem trochę za szybko?|-Ręce na dach baranie! Szybko!
{45300}{45382}-Sprawdzimy cię.|-Na co się gapisz?
{45400}{45521}Na twoją paskudną gębę...|Zakuj go. Porządnie.
{45652}{45726}-Nie zrobiłem nic złego.|-Zobaczymy.
{45794}{45876}-To mój samochód.|-Jasne dupku.|-Czego szukacie?!
{46006}{46109}-Zobaczymy co ma w bagażniku.|-Nic na mnie nie macie!
{46301}{46402}-To ten!|-Panowie to nie tak!
{46417}{46489}-Sukinsyn! Pakujcie go do wozu!|-To nie tak!
{46510}{46586}-Mylicie się! To nie tak! Wystawił mnie!|-Jazda! Do wozu dupku!
{50746}{50824}Właź tutaj!
{52275}{52345}Strażnik! Potrzebuję ognia!
{52395}{52447}Niemożliwe!
{52458}{52506}Strażnik! Strażnik!|Strażnik!
{52622}{52692}Co ja tu robię?!
{52753}{52809}Nierozumiesz?!
{52819}{52922}Nie jesteś jedynym niewinnym frajerem, którego zamknęli.
{53004}{53117}Mnie też wrobili, tak jak ciebie.
{53194}{53291}Nie mam tobą nic wspólnego|i nie chcę mieć. Jasne?!
{53301}{53404}Ty dla mnie w ogóle nie istniejesz.
{53954}{54030}W takim razie ty też nie istniejesz.
{54212}{54282}Te mury nie istnieją...
{54317}{54387}ani podłoga...
{54424}{54542}...ani całe więzienie.
{54626}{54698}Nie ma prycz...
{54732}{54804}...ani krat.
{54915}{54987}W ogóle nic nie ma.
{55162}{55226}Co z tobą stary?
{55251}{55315}Co ty kombinujesz?
{55344}{55425}Nie odzywasz się od trzech dni.
{55435}{55486}Powiedz coś.
{55544}{55608}Odpieprz się.
{55771}{55833}Dobrze.
{55896}{55966}"Odpieprz się". OK.
{56077}{56154}Wiesz co zrobię, kiedy stąd wyjdę?
{56194}{56260}Będzie na mnie czekała...
{56320}{56404}biała limuzyna. Biały Lincoln.
{56458}{56545}Wsiądę...
{56555}{56621}a on w środku...
{56647}{56750}będzie się wydawał jeszcze większy.
{56807}{56923}Będą w nim czekały cztery piękne dziewczyny|wszystkie nago.
{56984}{57079}Jedna z nich poda mi coca-colę,
{57122}{57196}a mnie nie będzie się chciało pić.
{57263}{57393}Będę się napawał luksusem,|wozem i dziewczynami.
{57421}{57522}Drzwi się zamkną...
{57546}{57632}i będzie grała muzyka|jakiej jeszcze nie słyszałem...
{57762}{57904}Samochód ruszy|i wolniutko pojedzie do miasta.
{57914}{57996}Będzie pięknie.
{58100}{58172}-Ale z ciebie dupek.|-Co?
{58240}{58327}-Jesteś dupkiem.|-Dlaczego?
{58378}{58467}Bo wygadujesz takie bzdury.
{58478}{58566}Jak Bibi Rebozo.
{58641}{58711}Kto to jest Bibi Rebozo?
{58912}{58986}Co robiłeś na wolności?
{59017}{59083}Byłeś śmieciarzem?
{59091}{59184}-Nie byłem żadnym śmieciarzem.|- To co robiłeś?
{59254}{59305}-Byłem prezenterem radiowym.|-Co?
{59351}{59431}-Prezenterem.|-Puszczałeś muzykę?
{59471}{59557}Nie wierzę.|W której rozgłośni?
{59566}{59640}Słucham radia.|Musiałem o tobie coś słyszeć.
{59676}{59766}Pracowałem w WYLD...|Jestem Lee Babe Seems.
{59775}{59839}Lee Babe Seems?|Niemożliwe!
{59874}{59926}Słyszałeś o mnie?!
{59955}{60006}-Nie.|-To się odwal.
{60027}{60117}Nie wierzę.|Siedzi ze mną prezenter radiowy.
{60139}{60271}-Powiedz coś tak jak w radiu.|-Nie mam ochoty.
{60304}{60356}Powiedz cokolwiek.
{60403}{60479}Opowiedz coś o pogodzie.
{60564}{60636}Powiedz coś o tym jak jest na wolności.
{60646}{60700}-Zimno.|-Dalej, wstaw gadkę jak trzeba.
{61166}{61238}Temperatura spadła do -11 stopni Celcjusza.
{61249}{61328}Na drogach ślisko.
{61343}{61405}Uważajcie niedzielni kierowcy.
{61416}{61513}Mieliśmy większy karambol na autostradzie.
{61526}{61617}Łączymy się z naszym reporterem,|który jest już na miejscu.
{61680}{61729}No wiesz takie trucie o pogodzie...
{61742}{61853}Powiedz coś jeszcze. Nawijaj dalej.
{62254}{62351}Jest już 10:43.
{62370}{62469}Mamy dla Was w radiu dużo dobrej muzyki.
{62477}{62549}Słuchacie programu Lee Babe Seemsa.
{62564}{62669}Za chwilę będziemy rozmawiali z Jackiem Romano,|ktory już jest w studiu.
{62729}{62820}Wieczorem będzie pracował z Klubie TipTin,|gdzie się z nim spotkamy.
{62840}{62923}Przyjdźcie tam i powiedzcie,|że przysłał was Lee Babe.
{62938}{63014}A teraz trochę muzyki.
{63043}{63130}Następną piosenkę dedykuję|naszym przyjaciołom z 9 oddziału.
{63140}{63241}Dzikusom takim jak Samotny Wilk,|Neshville Kid,
{63257}{63364}Nadine, Dwayne Taylor|i inne złote chłopaki.
{63380}{63485}Słuchamy piosenki Earla Kinga|z Nowego Orleanu.
{63631}{63716}Nie dobrze z tobą stary. Trzeba z ciebie siłą wyciągać|słowo po słowie jakby się rwało zęby.
{63726}{63803}A ty jesteś prawdziwym prezenterem.
{64533}{64584}Przestań!
{64651}{64756}Przestań!|Nie rozumiesz, że przez to czas płynie wolniej!
{65801}{65855}Właź tu!
{65889}{66001}Ten sukinsyn nawet nie mówi po angielsku,|a siedzi za zabójstwo.
{67934}{68033}Gdyby można było zabijać spojrzeniem|już bym nie żył.
{68867}{68929}Jestem Roberto.
{68948}{69023}Mówcie na mnie Bob.
{69613}{69693}Niedobrze tu jest...
{70145}{70202}Przepraszam.
{70287}{70365}Za mało miejsca aby zakręcić kotem.
{70425}{70503}Kot... takie zwierzę...
{70788}{70841}-Przepraszam Jack...|-Zack! Zack!
{70875}{70956}Mam czkawkę.|Czy masz papierosy?
{71091}{71167}Zrozumiałem.|Dziękuję.
{71331}{71407}Zack, czy masz papierosy?
{71422}{71496}Jestem Jack. Wbij to sobie do łba.|Wbiłem sobie.
{71681}{71734}Ale czy masz papierosy?
{71745}{71819}Papierosy nie pomagają na czkawkę.|Nie w tym kraju.
{71831}{71920}Mnie pomagają.
{72171}{72232}-Nie proś mnie więcej.|-Dzięki.
{72470}{72577}Jack?! Jack. Czy masz ogień?|-Nie.
{72836}{72960}Przepraszam Cię Jack?|-Zack! On jest Jack, a ja jestem Zack!
{72973}{73026}Czy masz ogień?
{73088}{73147}Nie. Tu nie wolno mieć zapałek.|Rozumiesz?
{73156}{73208}Tak. Rozumiem.
{73827}{73889}Czy lubisz Walta Whitmana?
{73901}{74000}Tak ja bardzo lubię Walta Whitmana|"Źdźbła trawy"
{74072}{74173}-Co?|-Nic. Pytałem "Czy lubisz Walta Whitmana?"
{74289}{74428}-Whitmana?|-Ja go bardzo lubię. "Źdźbła trawy" są bardzo dobre.
{75923}{75980}-Co ty do diabła robisz?|-Piękne okno dla Jacka i Zacka.
{76625}{76697}Bob co ty robisz?
{76749}{76821}Rysuję okno.
{76862}{76918}Pięknie Bob.
{76968}{77055}Czy mówi się "Patrzę na okno"...
{77065}{77159}czy "Patrzę przez okno"?
{77173}{77287}W tym przypadku raczej|"Patrzę na okno".
{77815}{77916}Jack? Za co cię wsadzili?
{77966}{78056}Nie wiem Bob.|To dla mnie czarna magia.
{78092}{78195}Wrobili mnie. Jestem niewinny.|Rozumiesz?
{78204}{78262}Tak. Jesteś niewinny.
{78362}{78465}A ty Zack,|mój przyjacielu dlaczego tu jesteś?
{78512}{78580}Wrobili mnie.
{78601}{78669}Tak jak Jacka.
{78750}{78820}Jestem niewinny.
{78872}{78928}Rozumiem.
{78943}{79013}Ty też jesteś niewinny.
{79180}{79250}A za co ciebie wsadzili Bob?
{79287}{79351}Zabiłem człowieka.
{79759}{79833}Zabiłeś człowieka?
{79974}{80085}Dlaczego to zrobiłeś Bob?|Czyżby nie lubił Walta Whitmana?
{80204}{80309}Nie pytałem go czy lubił.
{80419}{80491}Daj spokój. Dlaczego to zrobiłeś?
{80519}{80608}Graliśmy w karty.
{80641}{80742}Nie miałem pieniędzy|ale jestem bardzo dobrym szulerem.
{80769}{80835}Oni po chwili wiedzieli...
{80851}{80968}wiedzieli, że jestem szulerem.
{80981}{81047}Dziwne.|Nie wiem skąd wiedzieli.
{81060}{81159}Uciekam stamtąd.|Gonią mnie.
{81170}{81264}W pokoju obok był bilard.
{81292}{81397}Biegnę szybko a oni rzucają we mnie kule...
{81410}{81495}...mnóstwo kuli. Leciały blisko mnie.
{81618}{81723}Myślę "Wy rzucacie we mnie, to ja rzucę w was"
{81741}{81850}Biorę bilę nr 8.|To bardzo dobra, czarna bila.
{81917}{81991}Bum! I leży.|Pierwszy rzut i nie żyje.
{82015}{82079}Bardzo duży człowiek.
{82097}{82155}Leży na ziemi od pierwszego uderzenia.
{82165}{82221}Czy to prawdziwa historia Bob?
{82268}{82323}Prawdziwa historia...|
{82339}{82409}bardzo prawdziwa.
{82480}{82555}Na ziemię od pierwszego rzutu
{82610}{82731}"Rzucacie we mnie, to ja rzucę w was"
{82784}{82879}Ale ja nie jestem kryminalistą.|Jestem dobry człowiek.
{82964}{83034}"Dobry człowiek" o Boże!
{83093}{83145}Tak.
{83182}{83291}Wszyscy jesteśmy dobrzy.|Przyjaciele.
{84008}{84084}Uważaj na Boba.|Może kantować.
{84098}{84174}To nie żarty.|Patrzcie jak mi idzie.
{84198}{84274}Nie ma w tym nic śmiesznego.
{84295}{84346}-Mam 2 pary.|-Co?
{84421}{84495}-Mam 2 pary, a ty co masz?|-Nic.|-Jasne. Nic.
{84649}{84735}Co to jest "aaaa!"?
{84750}{84834}-Wycie.|-Wycie? Co to jest wycie?
{85150}{85334}"I scream, you scream,|we all scream for icecream"
{85350}{85634}"Ja wyję, ty wyjesz, my wyjemy.|Wszyscy wyjemy bo lody chcemy!"
{87582}{87654}Cisza ma być!|Przestańcie!
{88713}{88821}Dzisiaj na podwórku zrobiłem odkrycie.|Bardzo ciekawe.
{88894}{88991}Myślę o filmie, ktory widziałem we Włoszech.
{89015}{89109}Bardzo dobry amerykański film.|Kino akcji.
{89158}{89226}Film o więzieniu.
{89355}{89493}Jak się mówi, kiedy człowiek|sam wychodzi z więzienia i biegnie?
{89514}{89564}-Ucieczka. Ucieczka.|-Tak. Ucieczka.
{89753}{89835}Dzisiaj na podwórku odkryłem sposób.
{89956}{90028}Nie można uciec z dziedzińca.|Daj spokój.
{90080}{90130}Tak... tak...
{90192}{90287}Nie można uciec z dziedzińca.
{90438}{90539}Gdyby istniała możliwość ucieczki,|wiedzielibyśmy o niej.
{90549}{90605}Teraz twoja kolej.
{90708}{90760}Daj spokój Bob.|Nie pora na żarty.
{90772}{90842}To nie żarty.
{90853}{90911}Mówię poważnie.
{91007}{91064}Jestem pewien.
{91276}{91327}Idą.
{91515}{91566}Wy dwai idziecie na spacer.|Nie twoja kolej kurduplu.
{91577}{91659}Chodźcie.
{91725}{91828}Ale ja nie wychodziłem od czterech dni!|Opuściłem swoją kolejkę!
{91864}{91967}Ja jestem dobry człowiek!|To nie żart! Przegapiłem kolejkę!
{91983}{92067}-Dobra Leonardo Da Vinci chodź!|-Dzięki.
{93526}{93633}Uciekliśmy tak jak w amerykańskim filmie!
{93897}{93994}Tak stary.|Uciekliśmy z deszczu pod rynnę.
{94556}{94620}Myślę że nam się uda.
{94663}{94741}Musimy przejść przez rzekę.|Tylko w ten sposób możemy zmylić psy.
{94792}{94870}-Tak! Pamiętam to z kina.|-Zamknij się.
{94938}{95010}Tylko, że ja nie umiem pływać.
{95131}{95193}Niech to szlag! Musimy to zrobić!|Musimy przekroczyć rzekę. To jedyna szansa.
{95232}{95325}Może przypłynie Mark Twain|i zabierze cię na parowiec.
{95345}{95401}-Przykro mi stary.|-Przyjaciele zaczekajcie!
{95449}{95554}Nie pora na żarty!|Nie umiem pływać!
{95569}{95668}Zaczekajcie na mnie chłopaki!
{96009}{96068}Niech to szlag! gnojki!
{96169}{96368}Zostawili mnie samego.|Jak te psy mnie dopadną, to mnie zagryzą.
{96369}{96468}Zawsze bałem się dwóch rzeczy:|wody i psów.
{96469}{96568}A teraz mam przed sobą wodę|a za plecami psy.
{96569}{96668}Tatusiu czemu ciebie nie słuchałem?!
{96769}{96868}Jak się mówi po angielsku|"zatrzymajcie psy"?
{97330}{97408}Nie strzelajcie proszę!
{97451}{97517}Zack przyjacielu!
{98016}{98080}Zasnął.
{98151}{98225}Ja nie mam zamiaru spać.
{98301}{98398}Tu się roi od aligatorów...
{98449}{98517}jadowitych węży...
{98536}{98672}pająków...|miedzianek...
{98720}{98794}i innego paskudztwa.
{98835}{98967}Odpoczniemy trochę,|a potem będziemy szli aż do świtu.
{99071}{99157}Jak duże są aligatory?
{99227}{99301}Mają po 5 metrów długości.
{99389}{99471}Są prawie trzy razy większe od ciebie.
{99687}{99755}Czerwone mrówki.
{99767}{99859}Potrafią zjeść całą rodzinę w pół godziny.
{99923}{100013}Moją rodzinę?|W pół godziny?
{100888}{100935}Co się stało Bob?
{100945}{101017}Zgubiłem mój zeszyt do angielskiego.
{101029}{101088}Było w nim wszystko co wiem.
{101099}{101160}Ciesz się, że tu jesteś.
{101223}{101289}Cieszę się.
{104324}{104400}To mi za bardzo przypomina|pewne znane miejsce.
{104505}{104567}Muszę się z wami rozstać panowie.
{104584}{104644}Tak. To byłoby ładnie z twojej strony.
{104679}{104761}Niestety nie wiemy gdzie jesteśmy.
{104912}{104986}Dobra. Przeczekamy tu noc.|A rano popłyniemy łódką.
{105033}{105132}Kto cię mianował naszym przywódcą?
{105145}{105262}Sam się mianowałem.|Tobie nic nie wychodzi.
{105367}{105439}-A ten to niezły świr.|-Odpieprz się.|-Zły świr?
{105512}{105607}Powinniśmy dojść do Missisippi.|To jest najbliższa granica.
{105618}{105696}Chciałbym powędrować na zachód.|Do Texasu.
{105715}{105825}Tam jest bardzo dziwny kraj.|Widziałem go w wielu pięknych filmach.
{105839}{105929}Odbiło ci! Jeśli nas złapią na Missisippi|będziemy mieli szansę na rewizję wyroku. A w Texasie koniec z nami.
{105936}{105988}-Kto ci to powiedział?
{105997}{106057}|-Mój prawnik.
{106106}{106199}Texas. W Texasie jest bardzo dobrze.
{106232}{106323}No to idź do Texasu.|Możesz nawet polecieć na Marsa. Mnie to nie obchodzi.
{106399}{106502}Daj mu spokój.|Zostajemy razem póki się nie dowiemy gdzie jesteśmy.
{106511}{106563}Tak jest panie poruczniku.
{106644}{106719}Idź stąd!|No już rusz się!
{107095}{107167}-Czy lubisz Roberta Frosta Zack?
{107210}{107270}-Tylko nie to!
{107781}{107857}Bob Frost był bardzo cyniczny.
{107918}{108000}To Robert Frost po włosku?
{108044}{108135}Tak. Czytałem waszych poetów tylko po włosku.
{110659}{110734}Ostrożnie Jack!|Następne drzewa!
{110947}{111041}Uważaj!|Znowu drzewa!
{111090}{111185}To niebezpieczne!|Uważaj. Nie umiem pływać!
{111907}{111981}Którędy teraz?
{112068}{112140}Czy myśmy już tu nie byli?
{112193}{112277}Chyba przepływaliśmy tędy parę godzin temu?
{112292}{112373}Nie mam pojęcia.|Według mnie wszystko wygląda tak samo.
{112451}{112523}Pływamy w kółko.
{112678}{112762}Uwaga!|Chłopaki łódka tonie!
{112845}{112909}Natychmiast do brzegu!
{113716}{113786}Nie mam pojęcia dokąd iść.
{113933}{114023}-Co ty na to Jack?|-Skąd mam kurwa wiedzieć?
{114119}{114183}No tak.
{114853}{114909}Gdzie on jest?
{114949}{115001}-Kto?|-Bob.
{115013}{115068}Nie wiem.
{115085}{115151}Mówił coś o jedzeniu.
{115194}{115272}-Może pożarły go aligatory?|-Nie mów tak.
{115349}{115432}Możemy umrzeć z głodu.
{115529}{115599}Te bagna nie mogą przecież|ciągnąć się w nieskończoność.
{115635}{115717}-Znajdziemy coś.|-On nas źle prowadzi.
{115838}{115893}Kto? Bob?
{115929}{115986}Przecież on nas nie prowadzi.
{115996}{116055}Wydaje ci się, że nic nie rozumiem?
{116066}{116173}Dobrze wiesz, że przez ciebie chodzimy w kółko.|Nie jestem ślepy. Nieźle nas załatwiłeś!
{116273}{116335}Tak. Najpierw cię wymęczymy stary.
{116347}{116450}A potem zabijemy|i będziemy mieli na obiad Jacka Romano.
{116473}{116527}Naprawdę ty pieprzony idioto!|No chodź!
{116744}{116831}Przestańcie przyjaciele!|Przestańcie!
{116882}{116957}Złapałem królika na kolację.
{117065}{117158}Odwal się! Dalej idę sam.|Dam sobie radę.
{117198}{117291}-Mnie to pasuje!|-Królik. Królika trudno złapać.
{117307}{117358}Każdy odpowiada za siebie.
{117379}{117478}Pół godziny biegałem za tym królikiem.|Bardzo trudno było go złapać.
{117736}{117800}Jest pięć stopni powyżej zera.
{117872}{117928}Lekki wietrzyk...
{117940}{118012}porusza cyprysami...
{118032}{118133}pośród mniejszych drzewek iglastych.
{118192}{118251}Rosną tu...
{118273}{118365}okazy roślinności z ery mezozoicznej.
{118376}{118454}Dorzecze Tygrysu i Eufratu...
{118463}{118523}to kolebka cywilizacji.
{118593}{118663}Co za dupek, kurwa!
{118707}{118775}Chyba zaraz umrę z głodu.
{118787}{118844}Byłem dobry.|Wszystko szło jak trzeba.
{118858}{118986}Ostatnie wejście miałem w stylu|"Hej jak ci leci?"
{119100}{119176}Przykro mi skarbie.|Nie wiedziałem, że tak wyjdzie.
{119352}{119430}Nie zostawiajcie mnie.
{119440}{119504}To jest bardzo dobry królik.
{119511}{119590}Znam bardzo dobry przepis.
{119602}{119703}Nauczyła go mnie moja mama Isolina.
{119736}{119837}Daje się rozmaryn, oliwę,|czosnek
{119846}{119930}i inne sekretne składniki.
{120000}{120055}Czekamy na...
{120076}{120160}ostatnie wskazania barometru.
{120198}{120305}Tymczasem posłuchamy muzyki|w programie Lee Baby Seemsa.
{120449}{120550}Powiedziałem mendzie,|że jej nie dostanie.
{120565}{120617}Zamknij się!
{120713}{120812}Mama jest najpierw bardzo czuła|i mówi mu
{120823}{120906}"Dobry królik.|Bardzo lubię króliczka"
{120926}{121004}A potem "ciach".|Nagle królik nieżywy.
{121029}{121101}Moja matka jest bardzo dziwna.
{121146}{121258}Ojciec taki nie jest.|To mocny mężczyzna, ale boi się zabić królika.
{121273}{121384}Mam matkę i trzy siostry|Brunę, Albertinę i Annę.
{121414}{121489}Miałem w pokoju zdjęcie matki.|Uśmiechała się.
{121511}{121614}W jednej ręce trzymała królika,|a drugą "ciach".
{121675}{121776}Czasami mi się śni,|że matka mnie woła.
{121785}{121880}"Chodź Robertino.|Nie, nie chcę"
{121949}{122041}"Chodź."|I ciach mnie po szyi. Nie jestem królikiem.
{122064}{122118}Moja matka jest bardzo dziwna.
{122141}{122240}Ale ja kocham moją matkę Isolinę
{122257}{122370}i ojca Zizy|i siostry Brunę, Albertinę i Annę.
{122386}{122467}Moja rodzina.|Mój królik.
{122481}{122598}Lubię łapać... i snić.
{122847}{122937}Jack i Zack wiedziałem!
{122947}{123022}Chodźcie zjeść zwierzaka,|którego złapałem.
{123032}{123094}To królik.
{123125}{123239}Goniłem za nim pół godziny.|Bardzo dobry.
{123269}{123339}Chodź Jack siadaj przy ogniu.|Jack, Zack. Kosztujcie.
{123619}{123755}Oczywiście nie ma czosnku, rozmarynu|ani oliwy.
{123763}{123823}Ale jest dobry co?
{123849}{123906}Obrzydliwy.
{123946}{124008}Bob to smakuje jak opona.
{124020}{124095}Tak wiem.|Jest bardzo dobry.
{125226}{125282}Droga!
{125490}{125544}Cywilizacja.
{125680}{125748}W którą stronę pójdziemy Jack?
{125923}{125989}Proponuję pójść tam.
{126004}{126055}-Zgadzam się.|-Tak jest panie poruczniku.
{126894}{126952}To fatamorgana.
{126961}{127019}Może my to sobie tylko wyobrażamy.
{127033}{127143}Jeśli tak jest,|wyobraźmy sobie jeszcze kawę i ciastka.
{127240}{127343}Ktoryś z nas powinien tam pójść.
{127446}{127526}Dobra Bob, pójdziesz pierwszy.
{127554}{127618}Sprawdź czy tam jest bezpiecznie.
{127626}{127727}Jeśli wszystko będzie w porządku,|wyjdziesz i zawołasz nas.
{127736}{127822}-Rozumiesz?|-Rozumiem. Jestem gotów.
{127888}{127972}Będziemy tu nie ciebie czekali.
{128642}{128710}Jezu!|Ten idiota po prostu wszedł do środka.
{128753}{128821}Ukryjmy się.
{129564}{129623}Długo spałem?
{129751}{129850}Chodźmy sprawdzić co tam jest.|Umieram z chłodu i głodu.
{129932}{130008}Chodźmy. Tylko powoli.|Zajrzyj przez okno.
{130044}{130102}-Będę za tobą.|-Dzięki.
{131149}{131221}Nie do wiary!
{131233}{131305}On jest chyba z innej planety.
{131991}{132043}Moi przyjaciele!
{132057}{132121}Co tu się do diabła dzieje Bob?
{132143}{132248}Chodźcie... Jest cudownie.|Patrzcie! Jedzenie i wino.
{132283}{132347}Siadajcie!
{132486}{132560}Znakomite wino!
{132593}{132665}Przyjaciele. Muszę wam powiedzieć,|że się zakochałem.
{132704}{132794}Oto moja Nicoletta.
{132822}{132876}-Cześć. Jak się macie?|-Dobrze, dziękujemy.
{132887}{132943}Jedzcie proszę.
{133083}{133151}Ona też jest z Włoch.
{133170}{133254}Tak. Przyjechałam z Włoch.
{133264}{133326}-Jestem z Cesenny. Wiecie, gdzie to jest?|-Nie.
{133340}{133443}Ten domek podarował mi wujek Luigi.
{133485}{133559}-Co się stało z wujkiem?|-Umarł.
{133573}{133645}Nie śmiej się. Umarł.
{133655}{133733}-Jaki on był?|-Wspaniały.
{133751}{133856}Wygrał ten domek w karty.
{133867}{133925}Bał się go przegrać, więc mi go podarował.
{133936}{133993}Nie wiedziałam co z nim zrobić.
{134014}{134135}Aż któregoś dnia...
{134165}{134270}...rzucił mnie chłopak.
{134296}{134364}Było to w moje urodziny...|Wtedy zmarł wujek Luigi...
{134376}{134446}Wszystko stało się tego samego dnia.
{134457}{134570}Wtedy wyjechałam z Włoch|i zamieszkałam tutaj.
{134720}{134807}A teraz ja się w niej zakochałem.
{134837}{134899}Znalazłem dom.
{134910}{135033}Zapytała mnie czy zostanę z nią|i będziemy żyli razem długo i szczęśliwie.
{135043}{135107}-Tak jak w bajkach dla dzieci.|-Tak.
{135380}{135446}Jak się nauczyałaś angielskiego?
{135461}{135580}Mówię całkiem nieźle.|Ale nie znam słownictwa potrzebnego w restautracji.
{135592}{135699}Nazw dań, potraw, naczyń...
{135749}{135840}Bob ci się przyda,|bo on zna angielski z restaturacji.
{135852}{135908}Zabójczy chłopak.
{136173}{136237}No to świetnie Bob.
{136256}{136332}Gratulacje.
{136341}{136419}-Gdzie my właściwie jesteśmy?|-W Luizjanie.
{136427}{136491}-Wiem, że w Luizjanie, ale gdzie?|-Przy granicy z Texasem!
{136511}{136577}Wiedziałem. Blisko do Texasu!
{136625}{136682}Pamiętacie?
{136713}{136762}Proponuję wznieść toast.
{136771}{136831}Za Boba i Nicolettę.
{136865}{136915}Moi przyjaciele.|Dziękuję Wam.
{137420}{137507}-Dobrze wyglądasz w ubraniu wujka Luigi'ego.|-Dziękuję.
{137696}{137760}Czy masz samochód?
{137788}{137893}Nie. Ale będę oszczędzała i kupię.|Nauczę się prowadzić.
{137901}{137951}Mam tylko rower.
{137964}{138073}Raz na tydzień dostawca przywozi mi|z miasta wszystko czego potrzebuję.
{138203}{138269}-Dzień dobry.|-Dzień dobry.
{138293}{138369}Kolejne ubrania wujka Luigi'ego.
{138370}{138425}Sportowy fason.
{138521}{138595}Jesteście pewni,|że musicie dziś jechać?
{138608}{138686}Nie możecie zostać jeszcze trochę?
{138730}{138829}To zbyt niebezpieczne Bob.|Na pewno rozesłali za nami listy gończe.
{138861}{138916}Jakoś sobie poradzimy.
{138966}{139023}Musimy iść dalej.
{139079}{139134}Przynajmniej wiemy, gdzie jesteśmy.
{139143}{139193}Dokąd pójdziecie?
{139204}{139311}Chyba wybiorę się na zachód.|Do Los Angeles.
{139348}{139420}A ty Jack, przyjacielu?
{139435}{139528}Jeśli on idzie na zachód,|to ja pójdę na wschód.
{139721}{139782}Włączę muzykę.
{140821}{140916}Jesteście pewni, że nie możecie tu trochę posiedzieć?|Ja tu zostaję.
{142928}{143051}Jeśli pójdziecie tędy,|dojdziecie do rozstajnych dróg.
{143067}{143189}Ta na prawo idzie na wschód,|a ta na lewo - na zachód.
{143233}{143318}Nie. Odwrotnie...
{143371}{143459}Zresztą nie jestem pewna.|Zobaczycie sami. Tam jest drogowskaz.
{143469}{143530}Dobra damy sobie radę.
{143550}{143599}Dziękujemy za wszystko.
{143957}{144011}Uważajcie na siebie.
{144333}{144407}Napiszcie!
{144675}{144747}Szkoda, że was tu nie będzie!
{146205}{146281}To chyba tutaj?
{146297}{146356}Nie widzę żadnego drogowskazu.
{146367}{146435}Mówiła, że droga na prawo|prowadzi na zachód.
{146444}{146494}Mówiła, że nie wie.
{146504}{146585}Wszystko mi jedno.|Wybierz sobie, którą chcesz...
{146598}{146664}Ja pójdę tą drugą.
{146911}{146983}Więc tak się ubierałeś|zanim cię wsadzili do paki?
{146991}{147075}Jak stróż w Boże Ciało.
{147129}{147244}A ty jak wyglądasz?|Jakbyś miał polować na wiewiórki.
{148055}{148119}Powodzenia Zack.
{148355}{148519} Subtitles | [e-mail]
{148519}{148619}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<