{1}{1}24.000
{100}{200}Sparrow.2008.BDRip.X264-TLF.mkv
{202}{402}Video: MPEG4 (H264) 1104x464 24.000fps|Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch
{404}{504}Dopasowanie do wer.- TLF:|~~kikaipik~~
{1044}{1142}{Y:i}Reżyseria:
{1332}{1419}{Y:i}W rolach głównych:
{1572}{1679}{Y:i}W pozostałych rolach:
{1863}{1939}{Y:i}Zdjęcia:
{3924}{4019}WRÓBEL
{4022}{4104}{Y:i}Tłumaczenie: Gee
{5436}{5460}Kelner.
{5478}{5539}- Śniadanie z kawą.|- Już się robi.
{5971}{6004}Bo...
{6012}{6059}Możesz przestać trząść tą nogą?
{6108}{6136}Uważaj.
{6209}{6242}Pańskie śniadanie.
{6245}{6304}Do mojego mieszkania|wleciał dziś wróbel.
{6322}{6351}Żyje?
{6353}{6388}Tak.|Nie wiem co to oznacza.
{6403}{6457}Mac...|Sądzisz, że to jakiś znak?
{6464}{6496}Wolę myśleć o dziewczynach!
{6498}{6539}- Tylko to ci w głowie.|- No ba...
{6559}{6585}A ty Bo?
{6587}{6614}Na którego konia postawiłeś?
{6633}{6673}Odpowiedz na pytanie.
{6736}{6787}Wróbel przynosi pecha.
{6845}{6903}Znajomy mojego znajomego kupił mieszkanie.
{6904}{6992}Straciło połowę na swojej wartości,|po tym jak wleciał do niego wróbel.
{6994}{7036}On i jego żona
{7038}{7073}zachorowali na raka.
{7075}{7100}Czy to nie jest pech?
{7106}{7195}Niezła historyjka,|umiesz nawijać makaron na uszy.
{7284}{7327}Uczę się od najlepszych.
{7328}{7357}Naprawdę?
{7564}{7601}Pozwól mi poprowadzić akcją.
{7676}{7706}A poradzisz sobie?
{7714}{7755}Musisz się jeszcze sporo nauczyć.
{9372}{9413}- Przepraszam.|- Uważaj jak chodzisz.
{9778}{9847}- Przepraszam, nic pani nie stało?|- Nic.
{10049}{10075}Brzmi nieźle.
{10120}{10193}- Najmocniej przepraszam. Poniosę to panu.|- Nie trzeba.
{10239}{10305}Super, zadzwonię do ciebie.
{10309}{10338}Dobra, dobra...
{10838}{10875}Lo Hoi Pang, twoja działka.
{11034}{11067}Kupa kasy!
{11069}{11106}Drobniaki.
{11108}{11154}Zarobiłeś kiedyś 10,000 w ciągu dnia?
{11156}{11217}"Grubas niósł ze sobą|wielki plik banknotów..."
{11219}{11281}"a okazały się singapurskim grosiwem."
{11294}{11320}Sądzisz, że jesteś sprytny?
{11344}{11394}Myślisz, że zrobisz to lepiej?
{11404}{11444}Nie jesteś na to gotowy.
{11450}{11482}Chcę spróbować.
{11487}{11522}Pozbądź się portfeli.
{11527}{11561}Nie jesteś gotowy!
{11564}{11598}Ja zatrzymam obcą walutę.
{12869}{12921}- Jadłeś już obiad?|- Tak.
{12923}{12971}- Wypij za moje zdrowie.|- Dobrze, dzięki.
{16581}{16619}No chodź, chodź...
{16620}{16643}Bank!
{17499}{17522}Wygrałem.
{17936}{17967}Przyjmuję zakłady.
{19460}{19496}Pozwól, że zabiorę cię do domu.
{19924}{19958}Pij.
{20561}{20587}Jeszcze jedna butelka.
{20845}{20875}Proszę pana...
{20892}{20921}Pańskie wino.
{21596}{21625}Proszę zaczekać.
{23180}{23215}Zadzwoń do mnie.
{24248}{24283}Podwieziesz mnie do miasta?
{24376}{24410}Zapłacę ci.
{24930}{24956}Zatrzymaj się tutaj.
{25077}{25114}Jaki masz numer telefonu?
{25134}{25182}9720-7648
{25258}{25289}Zadzwonię do ciebie.
{26333}{26361}Chodźmy.
{26666}{26727}Właśnie naprawiono.|To twoje.
{26940}{27028}Moja matka dała to|mojej zmarłej żonie.
{28011}{28038}Pańskie leki.
{28042}{28070}Siadaj.
{28136}{28196}Upewnij się, żeby pan Fu|zażył swoje lekarstwa.
{28202}{28225}Dobrze.
{28452}{28478}Wychodzę.
{28797}{28830}Co się stało?
{28842}{28881}Słyszę, że jesteś smutny.
{29048}{29082}Piłeś?
{29104}{29174}Co się stało?
{30060}{30091}Wsiadaj.
{31552}{31579}Dokąd jedziemy?
{34183}{34217}Chodźmy do ciebie.
{34413}{34447}Mieszkam tam.
{34476}{34520}Te mieszkanie z zasłonami.
{34540}{34577}Często cię widzę.
{34864}{34908}Dlaczego te zdjęcia są czarno-białe?
{34936}{35008}Kolory mogą oszukiwać.
{35195}{35223}Co to jest?
{35225}{35262}Wróbel.
{35415}{35452}Kradnie portfele jak ty?
{35571}{35599}Jesteście do siebie podobne.
{35875}{35911}Zostaw ją.
{35964}{36005}Sama wróci do klatki.
{36102}{36131}Mogę wziąć?
{36172}{36202}Jasne.
{36775}{36809}Obiecaj mi coś.
{36896}{36945}Nikt nie może zobaczyć tych zdjęć.
{37003}{37034}Czego chcesz?
{38286}{38339}"Chung Chun Lei"
{39400}{39428}Z czego się śmiejesz?
{39435}{39482}- Z czego się śmieję?|- Z czego się śmiejesz?
{39513}{39542}Do roboty!
{39560}{39585}Czekamy tylko na ciebie.
{39681}{39739}- To twój rower?|- Kawał złomu.
{39765}{39811}No i zepsuty.
{39836}{39869}Daruj sobie.
{39872}{39900}To twoja sprawka!|Zapłać za to!
{39902}{39940}Ale chrupnęło mi w plecach!
{39953}{39972}Nie zapłacę!
{39975}{40012}Złożymy się po 50 dolarów|i kupimy nowy rower.
{41996}{42025}Uciekaj!
{42029}{42077}Chun Lei, uciekaj!
{44077}{44123}Prażony ryż.
{44232}{44254}Tak?
{44368}{44408}Mac jest w szpitalu.
{44411}{44477}Zakładają mu szwy.
{44481}{44511}Co się stało?
{44541}{44572}A co ci się stało?
{44595}{44627}A tobie?
{44969}{45051}Czy któryś z was...
{45082}{45122}spotkał piękną kobietę?
{47364}{47406}Mówiłem ci,|że wróbel przynosi pecha.
{47440}{47467}Widzisz?
{50237}{50260}Przesuń się...
{50725}{50764}/PRZECIĄŻENIE
{51040}{51065}Wynocha.
{51094}{51219}Wynoś się...
{51708}{51752}Proszę pani,|może pani pomóc?
{51755}{51786}Nie wtrącaj się do tego.
{51796}{51868}Żaden mężczyzna nie chciałby widzieć|krzywdzonej kobiety.
{51948}{52001}Proszę pani...|Proszę się nie martwić.
{52003}{52059}Zrobię wszystko aby panią ochronić.
{52715}{52860}To wszystko nasza wina...|Przepraszamy, że weszliśmy wam w drogę.
{53174}{53212}Wracajmy na dół.
{54737}{54779}Nie wiedziałam, że cię pobił.
{54780}{54806}Kłamiesz!
{55064}{55111}Wiedziałaś, że ciągle cię śledzą.|Kłamiesz.
{55448}{55477}Przepraszam.
{55687}{55716}Kto za tym stoi?
{55952}{55984}Pan Fu jest dobrym człowiekiem.
{56056}{56097}Dobrze mnie traktował.
{56132}{56193}Żyłam dostanie przez te lata.
{56239}{56296}Miałam wszystko co najlepsze.
{56475}{56533}Poświęcił się,|aby mnie z tego wyciągnąć.
{56651}{56691}Wiele mu zawdzięczam.
{56765}{56802}Starzeje się każdego dnia.
{56852}{56906}Powinnam się nim zaopiekować.
{57031}{57063}O nie...
{57185}{57228}Powinnam go zostawić.
{57370}{57411}I odnaleźć...
{57473}{57500}prawdziwą miłość.
{58146}{58180}Pomóż mi.
{58193}{58227}Jak?
{58231}{58259}Wystarczy tych wymówek.
{58287}{58355}Nie wciągaj w to moich braci.
{58671}{58705}Twoje pieniądze.
{58984}{59010}Dokąd idziesz?
{59027}{59092}Chcę aby stary za to zapłacił.
{59095}{59143}Ja również!|Idę z tobą.
{59147}{59209}Spokojnie.|Musimy opracować plan działania.
{59213}{59249}Nie róbcie tego na własną rękę!
{59873}{59907}To ja.
{60165}{60208}Przepraszam.
{60427}{60514}Pan Fu dowiedział się...|Odmówili pomóc.
{62609}{62702}"Chun Lei, 9340-3777"
{63569}{63604}Idź do domu.
{63635}{63668}Dlaczego ty tego nie zrobisz?
{63788}{63812}Myślisz, że jesteś taki dobry?
{63868}{63897}Wystarczająco.
{63971}{64001}Myślisz, że dasz temu radę?
{64026}{64059}Bułka z masłem.
{64291}{64351}Udowodnij.|Zabierz mu kajdanki.
{64510}{64553}- Drobnostka.|- Jesteś tego pewny?
{65984}{66016}Panie władzo,|upuścił pan kajdanki.
{66227}{66259}Panie władzo, jeszcze krawat.
{66798}{66828}Idź do domu.
{66831}{66865}Sam idź do domu.
{70114}{70169}- Mam przesyłkę dla doktora Chan.|- Dobra, ja wezmę.
{70171}{70206}- Ile?|- 120 dolarów.
{70250}{70280}Przytrzymaj drzwi!
{70477}{70519}Przesyłka. 120 dolarów.
{70555}{70589}Dziękuję.
{70924}{70963}Mamy wizytę u doktora Chan.
{70965}{71018}Proszę usiąść i zaczekać.
{71019}{71048}Dziękuję.
{71151}{71174}Dziękuję.
{71251}{71299}Proszę wypełnić te formularze.
{72347}{72392}Proszę mnie zawołać,|kiedy pan Fu skończy.
{72394}{72419}Dobrze.
{73239}{73276}Proszę mi wybaczyć,|panie Fu.
{73448}{73495}Rzeczywiście, robi wrażenie.
{78679}{78706}Przepraszam.
{80834}{80862}Wejdź do środka.
{82228}{82279}Odziedziczysz wszystko,|co posiadam.
{82498}{82529}Nie musisz kraść.
{83213}{83280}{Y:i}UWAŻAJ NA SWÓJ PORTFEL
{83778}{83872}Uważaj na swój portfel.|Grasują tu kieszonkowcy.
{83899}{83941}To czterej z nich.
{84178}{84248}{Y:i}Tu Bo, zostaw wiadomość...
{84355}{84426}{Y:i}Hej, tu Sak.|Nie mogę teraz odebrać telefonu...
{84543}{84606}{Y:i}Hej, tu Mac,|zostaw wiadomość po...
{86292}{86340}{Y:i}KIESZONKOWCY
{86724}{86791}Pan Fu chce się z tobą widzieć.|Jeżeli się boisz,
{86837}{86908}weź ze sobą kumpla,|albo prawnika.
{87040}{87074}Albo zadzwoń na policję.
{88115}{88142}Panie Fu.
{88278}{88336}Nazywam się Fu Kim Tong.
{88469}{88508}Moi bracia nie chcieli wyrządzić krzywdy.
{88685}{88716}Ktoś ich nakłonił.
{88860}{88892}Przeproś.
{88908}{88940}Przeproś!
{89020}{89048}Przeproś!
{89080}{89190}Chcieli tylko pomóc.
{89213}{89291}Ale to było nieporozumienie.
{89345}{89418}Chun Lei wszystko wytłumaczy.
{89515}{89598}Ja oraz pan Fu mieliśmy pewne kłopoty.
{89625}{89655}Ale już po wszystkim.
{89702}{89790}U mnie wszystko w porządku.|Dziękuję za waszą pomoc.
{89827}{89931}Nie martwcie się już o mnie.
{89983}{90053}Jestem szczęśliwa.
{90108}{90149}Sami widzicie?
{90159}{90187}Widzimy.
{90210}{90243}Widzicie?
{90244}{90272}Widzimy.
{90296}{90326}No to możecie sobie iść.
{90386}{90412}Dziękuję.
{90586}{90609}Hej...
{90611}{90638}Zaczekaj.
{90669}{90729}Prawie zapomniałbym|oddać ci twój zegarek.
{90831}{90964}Kiedyś bycie kieszonkowcem,|wymagało prawdziwych umiejętności.
{90966}{91026}Młody, potraktuj te słowa|jako dobrą radę:
{91035}{91110}"nie masz tego,|co ci zostało zabrane".
{91120}{91157}- Kapujesz?|- Kapuję.
{91887}{91921}Idźcie chłopaki.
{91936}{91974}Zapomnij o tym.
{91995}{92058}Posłuchajcie mnie.
{92091}{92152}Musze mu udowodnić|na co mnie stać.
{93160}{93230}- Czego?|- Panie Fu, mogę zamienić z panem słowo?
{93235}{93281}- Boisz się?|- Wynoś się stąd.
{93283}{93306}Lung...
{93439}{93471}A niby czego mam się bać?
{93835}{93898}Wróciłem aby wyjaśnić pewną rzecz.
{93926}{93972}Coś mnie niepokoi.
{94120}{94191}Jeżeli ona cię nie kocha,|to powinieneś puścić ją wolno.
{94195}{94275}Nie można zmusić do miłości.|Rozumiesz?
{94377}{94423}Wszystko możesz zabrać.
{94472}{94530}Ale jaki to facet może zmuszać do miłości?
{94542}{94590}Zrujnujesz sobie reputację.
{94597}{94681}Jesteś za stary aby grać Casanovę!
{94699}{94768}Zasługuje na coś lepszego.
{94810}{94843}Kapujesz?
{94855}{94950}Starałem się być dla ciebie miły,|ale widzę, że chcesz się zabawić.
{94983}{95052}Waliłeś jeszcze w pieluchy,|kiedy kradłem na ulicy.
{95067}{95114}Nie masz żadnych szans|mierzyć się ze mną!
{95115}{95199}Guzik mnie obchodzi twoja przeszłość.
{95216}{95258}Jedynie co wiem,|to że znęcasz się nad kobietami.
{95262}{95299}- Zamknij się!|- Zamknę się.
{95331}{95365}Ale pozwól jej coś powiedzieć.
{95431}{95468}Niech sama ci to powie.
{95553}{95582}No dalej.
{95913}{95942}Przepraszam.
{96039}{96079}Kapujesz?
{96105}{96154}Pokonam cię jedną ręką,|szczeniaku!
{96512}{96586}Masz... Jeśli uda ci się dziś|wyjechać z jej paszportem,
{96587}{96625}to puszczę ją wolno!
{96629}{96687}Jeżeli nie, obetnę ci łapska.
{96688}{96723}Nie ma sprawy.
{96746}{96833}Jeżeli przegra,
{96848}{96894}zostaniesz przy mnie...
{96915}{96964}aż do mojej śmierci.
{110738}{110773}Podciąłem cię.
{110790}{110825}Chyba się starzeję.
{111411}{111440}Wysiadaj.
{111942}{111977}Możesz odejść.
{112119}{112147}No dalej.
{112254}{112284}Dziękuję.
{112445}{112474}Odejdź.
{112854}{112888}Uważaj na siebie.
{113080}{113107}Dbaj o zdrowie.
{113130}{113171}Wiem co mam robić.
{113237}{113262}Jedź.
{115363}{115398}Żegnajcie.
{115450}{115494}Mam nadzieję,|że nigdy się już nie spotkamy.
{115905}{115934}Miłej podróży.
{116027}{116058}Żegnaj.
{116362}{116433}Spokojnie...|Wystarczy tych czułości.
{116522}{116555}Wsiadaj.
{116719}{116750}Na lotnisko.
{117054}{117074}Halo...
{117206}{117241}Jadę na lotnisko!
{117375}{117421}Czekaj...|I co teraz?
{117437}{117473}Zjeść obiad,|a potem do roboty.
{117539}{117566}Idziecie chłopaki.
{117567}{117595}No to idziemy.
{117605}{117632}Podwieź mnie.
{117638}{117663}Dzięki.
{117665}{117690}Jedź tak dalej.
{117691}{117715}Powinieneś spróbować.
{117726}{117757}Ty jesteś szefem...
{117831}{117849}Twoja kolej.
{117851}{117928}Nie chcę zajmować twego miejsca.
{117945}{118022}Musisz się jeszcze sporo nauczyć.
{118065}{118084}Czekaj, czekaj...
{118171}{118206}To mój wróbel.
{118265}{118287}Jaki wróbel?
{118289}{118315}Mój wróbel.
{118317}{118354}No i co?
{118567}{118598}Uważaj.
{118712}{118753}Prosto w czoło.
{118936}{118975}Do roboty...
{119214}{119298}KONIEC
{119320}{119366}/Tłumaczenie: Gee
{119391}{119516}Odwiedź www.NAPiSY.info