shakti the power 2002(rus) by sahelii


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{210}{326}....:::: ] DLA ALI [::::....
{390}{565}JAKIEKOLWIEK ZMIANY W NAPISACH|TYLKO ZA ZGODĄ AUTORA TŁUMACZENIA
{779}{975}tłumaczenie: jacekm|korekty: misiaczek i tajemnicza nieznajoma
{2637}{2791}SHAKTI: THE POWER|wersja polska: jacekm
{8391}{8446}Dzień dobry, kochanie
{8451}{8531}Dzień dobry
{8541}{8650}Już późno.|- Nawet bardzo.
{8691}{8800}Dajcie mi spać|- Już ósma.
{8811}{8896}Nie 8, dochodzi 8:30.
{8901}{8986}Dzisiaj są urodziny twojego taty.
{8991}{9046}Urodziny taty?
{9051}{9106}Wszystkiego najlepszego, bracie!
{9111}{9256}Potrawka z marchewki, taka jaką lubisz|- Dla ciebie.
{9261}{9335}Prosimy.
{9351}{9482}Jest zły, bo Nandini|nie wyszła za mąż.
{9500}{9585}Co mam robić?|Próbowałem ją przekonać,
{9590}{9675}ale żaden z kandydatów|jej się nie podobał.
{9680}{9805}Może syn Patela?|- To goryl! Małpa!
{9830}{9911}Przepraszamy
{9920}{10005}Wygląda jak małpa.|Nie chcemy małpy w rodzinie.
{10010}{10155}Zamknij się!|- Musimy spełnić naszą obietnicę.
{10190}{10300}Bez jego pomocy nie miałbym|gdzie się podziać w tej Kanadzie.
{10301}{10395}To był wspaniały człowiek.|- Więc dlatego mamy ją wydać za małpę?
{10400}{10506}Jaką małpę?|Nie ma ogona.
{10520}{10620}Macie rację. To małpa.
{10639}{10729}To urodziny taty.
{10789}{10924}Wszystkiego najlepszego tato.|Kocham cię.
{10969}{11084}Już dziesiąta, a wy|jeszcze nie w restauracji?
{11089}{11204}Ciągle mnie z kimś swatacie!|Praca zupełnie was nie obchodzi.
{11209}{11294}Tak nie można.|Jeszcze zbankrutujemy!
{11299}{11414}Pospieszcie się!|- A co z twoim ślubem?
{11419}{11504}Poskarżę się tacie!|Widzisz tatusiu?
{11509}{11635}Mam ich dość!|Popatrz tylko na nich!
{12167}{12252}Gdzieś ty się podziewał idioto?
{12257}{12342}Wiesz jak trudno było|zdobyć bilety na koncert?
{12347}{12509}A ty po prostu zniknąłeś!|Gdzieś ty był? Chcę wiedzieć!
{12527}{12707}A gdzie niby mają być? W restauracji.|Masz tu natychmiast przyjść.
{13067}{13121}Nie, panie Williams
{13126}{13211}Przykro mi, ale nie wynajmuję|lokalu na prywatne imprezy.
{13216}{13309}W porządku, dzięki
{13336}{13391}O czym chcieliście porozmawiać?
{13396}{13511}Jesteś naszym wspólnikiem w restauracji
{13516}{13601}a tym lokalem zajmujesz się już od 7 lat.
{13606}{13691}Nawet nie dostaję pensji.
{13696}{13811}Nie masz nikogo bliskiego.|Nie powinieneś pomyśleć o sobie?
{13816}{13871}Po co?
{13876}{13931}To wy ciągle o mnie myślicie.
{13936}{14021}Więc chcieliśmy cię ożenić.|Z Nandini.
{14026}{14111}Co? Ożenić z Nandini?!
{14116}{14231}Powariowaliście?|- Wiemy, że się w niej podkochujesz.
{14236}{14321}Nie lubisz jej?|- Lubię. Jak przyjaciela.
{14326}{14440}Nigdy nie myślałem o ślubie.|- Zawsze można pomyśleć.
{14445}{14560}Nandini nie znajdzie nikogo lepszego.
{14565}{14680}Poza tym ty nie masz|nikogo bliskiego.
{14685}{14770}Będziecie szczęśliwą parą.
{14775}{14920}Jej ojciec pewnie by się ucieszył.|- To prawda,
{14925}{15040}ale to moja przyjaciółka.|Gdybym się jej oświadczył, najprawdopodobniej...
{15045}{15191}Straciłbyś przyjaciółkę?|- Ludzie są egoistami
{15405}{15490}Nigdy nie znałam rodziców.
{15495}{15609}Oni są dla mnie wszystkim. Wiesz?
{15614}{15669}Są dla mnie jak matka
{15674}{15791}Mam wyjść za mąż i ich zostawić?
{15824}{15921}Nigdy tego nie zrobię
{15974}{16089}Jak mam wyjść za kogoś|kogo nawet nie znam?
{16094}{16119}Racja
{16124}{16239}Musiałby się pojawić ktoś wspaniały,|porwać mnie i wywieźć daleko
{16244}{16442}Taki jak w tym filmie co ostatnio widzieliśmy.|Dilwale Dulhaniya Le Jayenge.
{16544}{16629}No daj łyczka!
{16844}{17017}Więc nie wyjdziesz za mąż?|- Skąd mam wiedzieć? To się jeszcze okaże.
{17022}{17115}Wyjdziesz za mnie?
{17952}{18042}*To wołanie serca*
{18731}{18881}*To wołanie mojego serca*|*Kochany przyjdź do mnie*
{18971}{19109}*Czekam na ciebie... *|*Nie dręcz mnie dłużej*
{19151}{19269}*Przyjdź i przepędź mą samotność*
{19301}{19442}*Świat jest nudny bez ciebie. *|*Gdzie jesteś? *
{19450}{19539}*Przyjdź do mnie*
{22117}{22244}*O tobie śnię, *|*Zawsze o tobie myślę*
{22267}{22412}*Tylko ty zamieszkujesz|*W moim niespokojnym sercu*
{22417}{22539}*Więc przyjdź do mnie mój ukochany*
{22597}{22742}*To wołanie mojego serca*|*Kochany przyjdź do mnie*
{22747}{22885}*Czekam na ciebie... *|*Nie dręcz mnie dłużej*
{22927}{23045}*Przyjdź i przepędź mą samotność*
{23077}{23216}*Świat jest nudny bez ciebie*|*Gdzie jesteś? *
{23226}{23315}*Przyjdź do mnie*
{25415}{25520}*Widzę tylko twoją miłość*
{25565}{25708}*Jesteś najjaśniejszą gwiazdą*|*mojego przeznaczenia*
{25713}{25827}*Przyjdź do mnie, mój ukochany*
{25863}{26013}*To wołanie mojego serca|*Kochany przyjdź do mnie*
{26043}{26181}*Czekam na ciebie... *|*Nie dręcz mnie dłużej*
{26193}{26311}*Przyjdź i przepędź mą samotność*
{26343}{26482}*Świat jest nudny bez ciebie*|*Gdzie jesteś? *
{26583}{26672}*Przyjdź do mnie*
{26823}{26981}*Moje serce cię wzywa. *|*Przyjdź do mnie, mój ukochany*
{27062}{27197}*Tęsknię za tobą... *|*Nie pozwól mi uschnąć*
{27242}{27356}*Przyjdź i odpędź mą samotność*
{27392}{27477}*Świat bez ciebie pozbawiony jest uczuć*
{27482}{27567}*Gdzie jesteś? *
{28052}{28162}Co? Gdzie?|Jak to się stało?
{28231}{28346}Zostałeś zatrzymany?|Co się stało?
{28351}{28466}Nie martw się. Już jadę.|- Co się stało?
{28471}{28556}Mojego wujka zatrzymała|policja w Los Angeles
{28561}{28646}Chodzi o jego paszport i wizę.|Muszę tam jechać
{28651}{28706}Pojadę z tobą.|- Nie, ja pojadę z nim
{28711}{28801}Znam tych facetów
{29341}{29455}Jeśli wujek Ballu miał problemy z urzędem|imigracyjnym, to tam musisz się dowiedzieć
{29460}{29545}Ale mieszkał u ciebie, prawda?
{29550}{29695}Jeszcze się z nim nie skontaktowali?|- Jeszcze się z tobą nie skontaktowali?
{29700}{29725}Spytaj w urzędzie
{29730}{29875}...zamachy bombowe w Indyjskim stanie Bihar...|... jest wiele ofiar...
{29880}{29957}Chwileczkę
{30060}{30195}...policja podejrzewa, że za eksplozją....
{30270}{30360}Ravi... co u Ma?
{30390}{30508}Tu Shekhar... z Kanady.|Co z Ma?
{30540}{30642}Nic nie słyszę.|A Dadu?
{30658}{30777}Tu Shekhar... z Kanady.|Co z Ma?
{31198}{31287}Ravi... co z Ma?
{31408}{31493}Shekhar! Z Kanady!
{31498}{31605}Z kim rozmawiasz, Shekhar?
{31678}{31763}Kto podłożył bombę?
{31768}{31882}Idź tam i sprawdź.|Natychmiast!
{31887}{32017}Odezwij się do kurwy nędzy!|Tu Shekhar!
{32187}{32328}Ravi, idź do mamy! Idź do mamy!|Natychmiast.
{32367}{32473}Kim są Ma i Dadu, Shekhar?
{32547}{32702}Po co ci te pieniądze?|Co się dzieje? Chcę wiedzieć!
{32757}{32842}Powiedz mi czego szukasz!
{32847}{32968}Po co ci paszport?|Gdzie idziesz?
{32997}{33122}Zostaw mnie.|Po prostu mnie zostaw!
{33386}{33471}Gdzie jedziesz?|Jadę z tobą!
{33476}{33543}Nie!
{33626}{33706}Tylko 3 dni
{33776}{33845}3 dni
{34375}{34463}Ma... moja Ma...
{36233}{36358}Idziemy. Pociąg|odjeżdża za 5 minut
{37312}{37386}Shekhar!
{37432}{37517}Wujek...?|- Mój chłopak!
{37522}{37637}Mój kochany chłopiec!|Szukałem ciebie!
{37642}{37727}Gdzie byłeś?|- W Kanadzie wujku
{37732}{37866}To moja żona i mój syn.|- Słodki chłopak
{37912}{38022}Masz piękną żonę.|Słodka...
{38062}{38146}i bardzo kusząca|- Musimy już iść, wujku
{38151}{38206}Spóźnimy się na autobus
{38211}{38308}Musicie do mnie wpaść
{38661}{38716}Gorąca sztuka
{38721}{38836}Jakbym dotykał gorącego czajnika
{38841}{38926}Zabawimy się z nią!
{38931}{39046}Jest jak ciasteczko...|z importu
{39051}{39136}Gdzie Beechha?
{40580}{40668}Łapy przy sobie!
{41058}{41190}Wyłaź!
{41238}{41328}Wyłaź, skurwielu!
{41358}{41468}Stawia się.|Trzymać bękarta
{42557}{42641}Nie strzelać!
{42647}{42732}Nie słyszycie?|Nie strzelać!
{42737}{42833}Stój!|Nie strzelać!
{42857}{43002}Nikt mnie kurwa nie słyszy?|Powiedziałem, nie strzelać!
{43007}{43091}Słyszeliście?
{43096}{43181}Co chcesz zrobić, wujku?|Pozabijać się nawzajem?
{43186}{43301}Zabij mnie!|Ale niech nikt więcej nie strzela!
{43306}{43390}Nie strzelać!
{43726}{43831}Zabierzcie stąd samochody
{44955}{45070}Zwariowałeś? Nie mogłeś napisać|że przyjeżdżasz?
{45075}{45160}Gdybyśmy się nie pojawili|na czas, byłoby już po tobie
{45165}{45250}Załatwili by go!|- Cicho
{45255}{45361}Kto to?|- Co z Ma, wujku?
{45613}{45722}Gdzie Shekhar?|Odłóż broń!
{45973}{46058}Co u ciebie przyjacielu?|- A u ciebie?
{46063}{46148}Nic ci się nie stało?|- Nic tu się nie zmieniło
{46153}{46238}Gdzie ukradłeś ten mundur?|- No co ty!
{46243}{46328}Jestem inspektorem odpowiedzialnym|za ten region
{46333}{46418}Pogadamy w aucie.|Jadę do Ma
{46423}{46508}U Dadu? Nie dzisiaj.|- Czemu?
{46513}{46658}Dadu będzie chciał się zemścić.|Będę musiał się tym zająć
{46663}{46808}Nandini, moja żona.|A to Pratap, kumpel z dzieciństwa
{46813}{46897}Jest o 7 lat starszy,|ale twierdzi, że jest młodszy
{46902}{47003}Do zobaczenia|- Dobrze
{47862}{47938}Wystarczy
{49061}{49146}Musisz po nim przejść
{49151}{49315}Powiedz jej, że taki jest zwyczaj.|- Nie mogę tego zrobić
{49420}{49505}Nie mogę...|- Zrób to dla mnie
{49510}{49611}Proszę, dla mojego syna
{50079}{50184}Boję się|- To mój ojciec
{51338}{51423}Co z Ma, Dadu?
{51518}{51603}Jak się czuje?
{51698}{51861}Skąd wytrzasnąłeś tą dziewczynę?|- To Nandini, moja żona
{51937}{52139}Chciałem cię powiadomić, ale to stało|się tak nagle. Pobraliśmy się w świątyni
{52147}{52266}Twój dzieciak?|- Tak, to mój syn
{52297}{52431}Jak na niego wołasz?|- Raja... Rajeshwar
{52597}{52681}Stary jesteś!
{52777}{52869}Dobrze?|- Dobrze?
{52927}{53008}Mały tygrys!
{53017}{53117}Popatrz na to, starcze
{53196}{53281}Każ jej się przyzwoicie ubierać
{53286}{53387}Twój prawnuk! Rajeshwar
{53436}{53533}Dali mu imię po tobie
{53556}{53611}Ten łajdak, tam się ożenił
{53616}{53731}Nie uznał za stosowne|nas poinformować
{53736}{53857}To jego kobieta.|Pobłogosław ich!
{53916}{54001}To twój pradziadek
{54006}{54177}Nie może się ruszać, nie ma zębów,|ale nadal jest wojownikiem
{54186}{54287}Twój prawnuk,|mój wnuk
{54306}{54389}Przywitaj się
{54394}{54516}Bracie Shekhar!|Zapomniałeś o nas?
{54544}{54629}Bratowa!|I mój bratanek...
{54634}{54764}Co u Ma?|- Ma się dobrze. Chodź ze mną
{54814}{54959}Bardzo kocha matkę, a nie|było go przez osiem lat
{54964}{55077}Dlaczego się spóźnia?|- Ma...
{55114}{55228}Dobrze się czujesz?|- Więc...?
{55234}{55408}Jak mogłeś zapomnieć o swojej matce?|Dlaczego mnie zostawiłeś?
{55414}{55529}Czyżbyś nie wiedział,|że nie mogę bez ciebie żyć
{55534}{55648}Kiedy wrony krakały na parapecie...
{55653}{55776}mówiłam że Shekhar wróci.|A ty...?
{55833}{55968}Wróciłeś po tylu latach?|Tylko ciebie mam
{56043}{56152}Już jestem, prawda?|Prawda?
{56403}{56528}Co to za dziewczyna?|- Twoja synowa
{56553}{56608}Synowa?|Przynieście rytualny talerz
{56613}{56716}Ożeniłeś się?|Usiądź tu
{57002}{57096}Życzę wam szczęścia
{57182}{57267}Wygląda jak Bogini Lakshmi.|Jest bardzo piękna
{57272}{57387}Ale nie jest ładniejsza ode mnie?|- O wiele!
{57392}{57447}Jak się nazywasz?|- Nandini
{57452}{57537}Nie ciebie pytam.|Chcę usłyszeć jej głos
{57542}{57627}Jak się nazywasz?
{57632}{57657}Ładne imię
{57662}{57779}To twój wnuk.|- Nazywa się Raja
{57932}{57987}Co słychać?|- W porządku, braciszku
{57992}{58137}Nandini, to moja siostra.|- Mam piękną bratową
{58261}{58366}Chcieli zabić mojego syna
{58411}{58516}Kto? Syn twojej nałożnicy
{58531}{58643}Nie wystarczała ci jedna żona
{58711}{58889}Chciałbyś poświęcić mojego syna|aby moja macocha odnalazła spokój
{58921}{59059}Chcą strzelać do Shekhara?|Do Shekhara...?
{59131}{59262}Rodzina Narsimha jest|teraz w komplecie
{59311}{59424}Wykończmy ich i przejmijmy kontrolę...
{59429}{59568}nad dworkiem, 40 wioskami,|4000 rodzinami...
{59639}{59754}Będą się płaszczyć u twych stóp
{59759}{59886}Ich kobiety będą moimi nałożnicami...
{59939}{60073}będą rodziły moje bękarty.|Będzie fajnie
{60209}{60338}Broń, kule, eksplozje.|Obsesja zemsty
{60359}{60488}To dolega tej rodzinie.|Tej prowincji
{60539}{60662}To tradycja przekazywana od pokoleń
{60688}{60803}Wrogiem nie jest nikt inny,|tylko mój wujek
{60808}{60923}Po ślubie siostry,|jechaliśmy do świątyni...
{60928}{61013}Właśnie wtedy wujek Beechha|obrzucił nas granatami
{61018}{61073}Mojego szwagra rozerwało na strzępy
{61078}{61193}Wszyscy byli pokryci jego krwią
{61198}{61377}Dziadek leżał bez ruchu,|a ojciec krzyczał. Nie chcę o tym myśleć
{61468}{61523}Choć jestem najstarszym spadkobiercą...
{61528}{61643}Chciałem uciec od tej przemocy...
{61648}{61779}Skończyłem studia i wyjechałem do Kanady
{61798}{61882}Tam poznałem ciebie...
{61887}{62002}I po raz pierwszy w życiu|odnalazłem spokój
{62007}{62182}Bałem się ciebie stracić,|więc nie powiedziałem ci całej prawdy
{62217}{62384}Kiedy usłyszałem co się stało z Ma,|nie mogłem się opanować
{62397}{62518}Bardzo kocham swoją matkę, Nandini
{62607}{62692}Nie gniewaj się
{62697}{62819}Potrzebuje cię.|Kocham cię Nandini
{62877}{62987}Shekhar, boję się.|Wracajmy
{63206}{63341}Nandini, przyjechałem tu|po wielu latach
{63386}{63491}Chcę trochę pobyć z matką
{63536}{63623}Tylko kilka dni
{64494}{64579}Mój Boże! Nie zjem tego!|- Uspokój się
{64584}{64609}To obrzydliwe
{64614}{64736}Co tam szepczecie?|Częstujcie się
{64764}{64939}To jedzenie dodaje siły. Gdybyś to|jadł, nie byłbyś takim mięczakiem
{64944}{64999}Zjedz trochę chilli
{65004}{65119}Wzmacnia serce.|Staniesz się prawdziwym facetem...
{65124}{65226}I nie uciekniesz znowu!
{65274}{65359}Dlaczego mu dokuczasz?|Nie było go tyle lat
{65364}{65449}Daj mu w spokoju zjeść|- Przez twoje niańczenie...
{65454}{65586}wyrósł na cholernego eunucha.|Uciekł...
{65603}{65718}bo go zawsze rozpieszczałaś.|Wychowałaś go na tchórza
{65723}{65808}Papierowy tygrys! Nie zaryczy, nie ugryzie
{65813}{65934}Co się stało?|- Nie jestem głodna
{65993}{66108}Paniusi nie smakuje|nasze jedzenie
{66113}{66234}W domu jada tylko|ptasie mleczko?
{66263}{66373}Dlaczego biegnie za żoną...?
{66383}{66486}Czy to naprawdę mój syn?
{67342}{67442}Co się stało, Nandini?
{67522}{67676}Nic ci nie jest?|- Tak, Nandini, nic mi nie jest...
{67702}{67787}Co się stało...?
{67792}{67877}O co chodzi?|Co cię tak wystraszyło?
{67882}{68019}Shekhar, chcę porozmawiać|z wujkiem Ballu
{68241}{68334}Tak lepiej, prawda?
{68481}{68562}Uciszcie się
{68691}{68806}Nikt nie odbiera w domu.|- To zadzwoń na komórkę
{68811}{68919}Już próbowałam.|Nic z tego
{68931}{69057}Spróbujesz jutro.|Idziemy, już późno
{69111}{69261}Czy nawet do telefonu musi|z nami iść tylu ludzi?
{69709}{69783}Co jest?
{70189}{70273}Co się stało?
{70279}{70367}Siadaj, siostro
{70668}{70746}Co chcesz?
{70938}{71018}Zabiję cię!
{71028}{71109}Niegrzeczna!
{72257}{72357}Popatrz.|Jak wygląda?
{72797}{72882}Siadaj, moja droga.|- Nie, ty usiądź
{72887}{72968}Siadaj i już
{73186}{73301}Gdzie spotkałaś naszego chłopca?
{73306}{73416}Jak go usidliłaś?|Opowiadaj
{73546}{73631}Przywitaj je złożonymi dłońmi
{73636}{73721}Witam|- Witam
{73936}{74029}Wystarczy, następna
{74414}{74524}Szybciej, mamy długa kolejkę
{75224}{75313}Lubię nosić sari
{76753}{76862}Twoja mama jest bardzo miła
{77339}{77437}Wydaje ci się że jesteś w Indiach?|W amerykańskim biurze imigracyjnym...
{77442}{77527}Chciałeś im dać 2.000 dolców łapówki?
{77532}{77617}Powinni się nauczyć|przyjmować łapówki
{77622}{77677}Co ty pierdzielisz!
{77682}{77824}To ty powinieneś się|nauczyć żyć w więzieniu!
{77832}{77948}Panie władzo, oto 2.000 dolarów
{78042}{78125}Wie pan co? Oni nie znają|wartości pieniędzy
{78130}{78245}W Indiach byli by moi|za 2.000 rupii (ok. 50$)
{78250}{78395}Ty znowu swoje?|Dziękuj Bogu, że brat ma dobrą opinię
{78400}{78455}Przez ciebie musieliśmy wyjechać
{78460}{78545}Inaczej mogliśmy|teraz wszyscy siedzieć.
{78550}{78665}I tak spędziliśmy|tydzień w areszcie!
{78670}{78755}I co z tego? W Indiach|wsadzają nawet polityków
{78760}{78840}Zabiję cię!
{78940}{79062}Od pięciu dni? Trochę się martwię.
{79120}{79294}Dam znać jeśli zadzwoni.|Zadzwoń jeśli się czegoś dowiesz, dzięki
{79299}{79450}Nie widzieli Shekhara w restauracji|od pięciu dni
{79509}{79602}Gdzie mogli się...
{81638}{81715}Skurwiele!
{82057}{82112}Zabij go, tato, zabij!
{82117}{82229}Zabij go!|Porąb go na kawałki
{82327}{82458}Tato... Poćwiartuj go!|Zabij go! Zabij!
{82867}{82957}Co się tu dzieje?
{82987}{83083}Puśćcie go! Puśćcie!
{83135}{83249}Wujku, każ go puścić.|Wujku...
{83375}{83513}Tato, każ im go zostawić.|Niech go puszczą
{83555}{83665}Zabiją go!|Każ im go puścić
{83675}{83820}Tato... jak długo będziecie się|jeszcze mordować?
{83825}{83995}Po co przelewać krew?|Powstrzymaj ich tato! Powstrzymaj ich!
{84005}{84139}Tato, każ im go puścić!|Każ im go puścić!
{84155}{84237}Poproś ją...
{84364}{84509}Nie pozwolił mojej córce zbyt długo|cieszyć się małżeństwem
{84514}{84598}Rzucił granat
{84604}{84719}Twojego szwagra|rozerwało na strzępy
{84724}{84847}Na twoich oczach.|Już zapomniałeś?
{84874}{85029}Ktoś przyniósł jego głowę,|ktoś inny znalazł rękę...
{85084}{85174}Czy do nas wróci?
{85264}{85379}Mogę go nawet czcić jak Boga,|ale czy będzie w stanie zwrócić mi zięcia?
{85384}{85529}Zapomnij o przeszłości, tato.|- Mój ojciec powinien go zabić
{85534}{85619}Ale jest słaby
{85683}{85783}Sra i szczy pod siebie
{85803}{85948}Więc kto ma spełnić jego|powinność jeśli nie jego syn?
{85953}{86068}Nikt na tym nic nie zyska. Nikt
{86073}{86188}Pozwól mu odejść...|Pozwól mu odejść, proszę
{86193}{86309}Pozwól że coś ci powiem mądralo
{86373}{86515}Gdyby zamordował twoją|żonę i twojego syna...
{86523}{86657}czy też prosiłbyś|mnie, żebym go puścił?
{86733}{86847}Tak. Puściłbym go.|Nikogo bym nie zabił
{86852}{86965}Jesteś osłem.|Cholernym osłem
{86972}{87087}Jeśli go puszczę|i tak będzie chciał mnie zabić
{87092}{87202}Nie zabijam dla przyjemności
{87242}{87339}Zabijam w samoobronie
{87392}{87477}Czy zmartwiła by cię moja śmierć?
{87482}{87567}Nie dbasz o ojca
{87572}{87657}Nie odezwałeś się przez osiem lat
{87662}{87807}Ale kiedy usłyszałeś o matce,|od razu przybiegłeś z płaczem
{87812}{87929}Masz rację.|Opuściłem to piekło
{87962}{88097}A ty nadal jesteś potworem!|Dziką bestią!
{88140}{88255}Nie ma w tobie krzty człowieczeństwa
{88260}{88423}Jeśli go zabijesz, jutro|jego syn zabije i ciebie i mnie
{88440}{88570}Krwawa zemsta,|dla przyszłych pokoleń!
{88620}{88723}Co na tym zyskasz, tato?
{88770}{88885}Ile kobiet będzie jeszcze|łkać jak moja siostra?
{88890}{89004}Ile żyć zostanie zmarnowanych?
{89010}{89095}Jak długo będą|jeszcze żyć w strachu?
{89100}{89215}Błagam, ojcze!|Zostaw go. Pozwól mu odejść!
{89220}{89362}Dobrze, pozwolę mu odejść.|Niech sobie idzie
{89369}{89514}Ale będziemy musieli stąd uciekać.|Jak stare baby...
{89519}{89662}I gdzie pójdziemy?|Twoja żona nas przygarnie?
{89699}{89829}40 wiosek, 400 rodzin|i ich majątki...
{89879}{90030}Odpowiadam za nich.|Podtrzymuję ich domowe ogniska
{90089}{90218}Gdzie się podzieją?|Wytnie ich w pień
{90239}{90324}Rób co chcesz!|- Wszystko spali
{90329}{90493}Zamieni to miejsce w cmentarz.|Posiądzie nasze kobiety...
{90538}{90655}a psy będą szczać na nasze imię!
{90748}{90879}Zrobisz co zechcesz,|ale ja go uwolnię!
{90898}{90978}Puśćcie go!
{90988}{91072}Zabierzcie go
{91108}{91189}Wyrzućcie go
{91258}{91373}Pożałujesz tego, ojcze!|Zabijesz go dzisiaj...
{91378}{91515}a jutro zabiją nas jego ludzie. Puśście go!
{91588}{91734}Wyrzućcie go. Kwiczy jak|świnia, to nie mój syn
{92487}{92570}Raja, do domu
{92607}{92748}Najedz się fistaszków.|- Zabierz go, Nandini
{94794}{94900}Zabiliśmy twojego mordercę
{97702}{97790}*Bicie bębnów... *
{98030}{98119}*Bicie bębnów... *
{98330}{98419}*Bicie bębnów... *
{98480}{98583}*Sprawia, że ściany drżą*
{98660}{98769}*Tańczymy...|kołyszemy się*
{99080}{99135}*Pod błyszczącymi szablami... *
{99140}{99242}*Pobrzękują bransoletki*
{99439}{99528}*Bicie bębnów... *
{100548}{100676}*Jesteśmy dumni z tej ukochanej ziemi*
{100878}{101028}*Jesteśmy wiatrem, *|*który zmiecie naszych wrogów*
{101238}{101344}*Jesteśmy jak wysokie góry*
{101358}{101459}*Żyjemy w twoim cieniu*
{101568}{101676}*Twoje serce jest jak ocean*
{101688}{101771}*Czcimy ogień*
{101956}{102108}*Pod błyszczącymi szablami*|*Pobrzękują bransoletki
{104834}{104946}*Jesteś naszym panem i władcą*
{105044}{105124}*Czcimy cię*
{105164}{105301}*Możemy zabierać życie*|*Możemy oddać swoje*
{105494}{105604}*Ziemię po której stąpasz... *
{105613}{105714}*Wcieramy w nasze czoła*
{105853}{105963}*Czczenie ciebie jest jak... *
{105973}{106063}*Odwiedziny Boga*
{106213}{106298}*Biją bębny... *
{106901}{107020}*Tańczymy razem... *|kołyszemy się*
{107291}{107376}*Pod błyszczącymi szablami... *
{107381}{107483}*Pobrzękują bransoletki*
{107651}{107740}*Bicie bębnów... *
{110139}{110264}Ale się wiją!|Ta mała jest świetna
{110379}{110485}Zupełnie jak Madhuri Dixit
{110588}{110669}O co chodzi?
{110708}{110824}Ludzie gadają że zamordowano...
{110948}{111063}Wiem że nic takiego nie|mogło się tu wydarzyć
{111068}{111229}ale jestem policjantem,|i muszę spełniać swój obowiązek
{111248}{111333}Gdyby coś takiego miało tu miejsce...
{111338}{111476}na pewno byście mnie|poinformowali, prawda?
{111758}{111848}Idź sobie. Spadaj
{112326}{112400}Boję się
{112446}{112598}Tutejsza woda szkodzi Rajy.|Kaszle od dwóch dni...
{112626}{112710}i ma gorączkę
{112776}{112861}Nie mogę dodzwonić się do wujka
{112866}{112951}Tutejsze połączenia są fatalne
{112956}{113065}Muszą się strasznie martwić
{113135}{113190}Wracajmy do domu
{113195}{113304}Przyjedziemy tu jeszcze raz
{113405}{113498}Też o tym myślałem
{113525}{113644}Jutro powiem mamie|że wyjeżdżamy
{113765}{113850}Siadajcie oboje
{113855}{113931}Weź miarę
{113975}{114085}Co robisz?|- Stój spokojnie
{114125}{114194}21...
{114215}{114284}22...
{114334}{114419}35...|- Co to ma znaczyć?
{114424}{114565}30...? Wyschłeś na wiór.|Żona cię nie karmi?
{114604}{114694}Odwróć się. 21...
{114784}{114899}Nie zachowuj się jak dziewczyna.|Daj się zmierzyć
{114904}{115019}Co się dzieje, mamo?|- Zapisałeś wymiary?, Tailor
{115024}{115139}Wiesz, że porąbiemy cię na kawałki|jeśli coś schrzanisz?
{115144}{115279}Ubranie musi być lepsze|niż to ze sklepu?
{115324}{115379}Po co to wszystko?|- Nie pamiętasz?
{115384}{115530}Za 4 dni twoje urodziny.|- Zupełnie zapomniałem
{115563}{115708}Zapomniałeś nawet o mamie.|Zapomniałeś o wszystkim
{115713}{115855}Ale ja pamiętałam.|- Dlatego jesteś moją mamą
{115953}{116090}Piękne bransoletki, mamo!|Prawda, Nandini?
{116103}{116250}Możesz mówić co chcesz.|Nie musisz mi pochlebiać
{116343}{116444}Ma, chcemy jutro wracać
{116523}{116658}Raja choruje.|Tutejsza woda mu szkodzi...
{116761}{116911}Nandini jest przerażona.|Zostałbym dłużej, ale...
{117061}{117204}Porozmawiaj z ojcem.|Wkurzy się jak mu powiem
{117271}{117413}Tylko ty możesz uzyskać|zgodę na nasz wyjazd
{117541}{117671}Rozumiesz, prawda?|- Wszystko rozumiem
{117751}{117860}Po prostu nie chcesz tu żyć
{117901}{118039}Opuściłeś dom,|ale pozostałeś w moim sercu
{118080}{118210}Ale matka chce widywać|syna codziennie
{118230}{118385}Po tylu modlitwach, lekach,|zaklęciach i czarach...
{118470}{118605}twoje narodziny|były jak błogosławieństwo
{118620}{118779}Nie możesz mieszkać z matką.|Widać tak było nam pisane
{118950}{119095}Od lat nie przygotowywałam|posiłku na twoje urodziny
{119100}{119238}Pozwól mi to zrobić chociaż tym razem, synu
{119250}{119395}Zrób to dla mnie.|Zostań jeszcze te cztery dni
{119429}{119506}Błagam cię
{119519}{119640}Zostaniesz, prawda?|Zostaniesz...?
{119729}{119805}Tak, mamo
{120149}{120204}Witamy!
{120209}{120303}Strasznie przytyłeś
{120628}{120713}Co dupku?|Gdzieś się podziewał?
{120718}{120815}Zniknąłeś po wyborach
{120988}{121116}Wydasz nas wszystkich?|Nakradłeś się?
{121138}{121280}Zapominasz że w tym domu|sam montowałeś bomby
{121318}{121463}Pomogłem mu wygrać wybory.|Jak tylko został ministrem...
{121468}{121574}dupsko urosło mu jak arbuz
{121738}{121876}We wsi nadal nie ma|dróg, wody, szpitala...
{121946}{122061}A on obżera się w dobrych restauracjach
{122066}{122185}Chleje i obmacuje|młode panienki
{122426}{122584}Taka jest polityka.|Robi świnię z przyzwoitego faceta
{122726}{122840}Świnie, jak on, mają władzę...
{122966}{123133}Już się narządziłeś, dupku.|Teraz ja wystartuję w wyborach
{123205}{123351}Co się tak gapisz?|Nie mianuję żony na premiera
{123475}{123618}Co z tego że nie umiem|pisać i przeklinam...?
{123625}{123779}Dopóki trzymam w ręku kij|to ja ustanawiam tu prawo
{123865}{123920}Nie martw się.|Dam ci pracę...
{123925}{124010}Jaką?|- Dupoliza
{124015}{124121}Tylko do tego się nadajesz
{124135}{124274}Spieprzaj. Na twój widok|chce mi się płakać
{124494}{124608}Popatrzcie na nagiego tygrysa!
{124854}{124922}Madam
{125124}{125209}Politykom nie można ufać
{125214}{125316}Sprzedaliby własne matki
{125484}{125567}Więc jaki jest plan? Gadaj
{125572}{125675}Wyciągnę Narsimhę z domu
{125722}{125867}Ale zabicie go należy do ciebie.|Nie może uciec
{125872}{125957}Muszę wygrać te wybory
{125962}{126097}Powiedz... Jesteś w stanie zabić Narsimhę?
{126262}{126400}Po tym jak zabił mi|brata, serce mi płonie
{126502}{126620}Wynająłem nawet kogoś z zewnątrz
{126771}{126906}Zabijał trzy razy.|Najpierw własnego ojca
{126951}{127060}Rozerwał starego na strzępy
{127131}{127224}Ilu ludzi zabiłeś?
{127341}{127431}Nie można zliczyć
{127461}{127599}Wystarczy zapłacić i|pokazać kogo ma zabić
{127671}{127767}Nie łam danego słowa
{127821}{127979}Narsimha musi zginąć, to wszystko.|Ty masz nie zginąć
{128000}{128109}Ty nie możesz dać się zabić
{128180}{128309}To w końcu wnuk tygrysa.|Dajcie ognia
{128360}{128470}Nic się nie stanie.|Trzymaj
{128480}{128606}Podpalimy i wysadzimy ich w powietrze
{128660}{128824}Jak ma rządzić światem|skoro nie potrafi rzucić granatem?
{128870}{129011}Nie wybuchł.|Robicie tam bomby czy cukierki?
{129110}{129247}Jeśli ten nie wybuchnie,|popamiętacie mnie
{129259}{129397}Odsuń się, mówię odsuń się!|- Chodź do mnie
{129439}{129529}Ale fajny wybuch!
{129589}{129674}Chodź...|- Zostaw go
{129679}{129796}Jak ma sobie poradzić bez nauki?
{129859}{129974}Dlaczego bijesz dziecko?|- A kim ty do diabła jesteś?
{129979}{130034}Odejdź
{130039}{130124}Co z was za ludzie?|Dajecie dziecku do zabawy bomby?
{130129}{130244}Od tego niebo nie|spadnie nam na głowy
{130249}{130334}Powinieneś sie wstydzić!|Gdyby to wybuchło mu w rękach...
{130339}{130424}mógłby zostać kaleką
{130429}{130572}To dziecko to nie bomba|którą można zastąpić inną
{130577}{130704}Że co madam?|- Szaleju się najadłeś?
{130847}{130969}Dałeś mu bombę?|Mózg ci wypaliło?
{131117}{131224}To syn twojego syna!|Nie dotarło to do ciebie?
{131225}{131322}Zachowujesz się jak dzikus.|Chcesz, żeby mój syn był taki jak ty?
{131327}{131382}Popełniłem błąd. Wybacz...
{131387}{131472}Nie dotykaj go!
{131477}{131586}Proszę zostaw nas w spokoju
{131597}{131652}Co się stało, Nandini?
{131657}{131712}Co się dzieje w tej dziurze?
{131717}{131867}Oszukiwałeś, że nie masz nikogo,|a ten dzikus...?
{131926}{132011}To twoja krew.|- Wejdźmy porozmawiać
{132016}{132104}Duszę się tutaj
{132316}{132431}Wyjedźmy stąd we trójkę!|- Ale co się stało?
{132436}{132590}Co się takiego stało?|Uczył Raję rzucać granatami.
{132616}{132671}Zachowuj się.|To mój ojciec!
{132676}{132814}I jesteś z niego dumny?|To bestia! Dzikus!
{132886}{133000}Robi sobie święta kropkę na czole|potem zarzyna kozę...
{133005}{133090}i robi z twojej siostry wdowę!
{133095}{133240}Połamał jej bransoletki!|Obciął człowiekowi głowę...
{133245}{133362}To morderca!|Cholerny morderca!
{133965}{134110}Musisz to znosić?|Zabieraj żonę i wynoście się
{134115}{134234}Piątego są moje urodziny, tłumoku
{134264}{134379}Znasz moją matkę. Zaczyna|płakać jak tylko wspominam o wyjeździe
{134384}{134496}Do tego czasu muszę zostać...
{134504}{134679}Zrób coś dla mnie.|Zarezerwuj trzy bilety do Kanady na szóstego
{134684}{134799}Masz paszporty.|- Załatwię to od ręki
{134804}{134955}Masz pieniądze. Nikt|nie może się o tym dowiedzieć
{135014}{135099}Nie pójdę do Zarządcy Regionu
{135104}{135189}Wczoraj wtargnąłem do domu Premiera...
{135194}{135309}Zagroziłem, że podam się do dymisji|jeśli twój okręg nie dostanie dofinansowania
{135314}{135475}Zadzwonił do Zarządcy Regionu|i zagroził mu, że jeśli..
{135492}{135656}Dadu nie otrzyma środków,|przeniesie go na gorsze zadupie
{135762}{135894}Ten spanikował.|Chce się z tobą spotkać
{135912}{136086}Zdejmij okulary.|Dlaczego chowasz oczy?|Wstydzisz się czegoś?
{136122}{136177}Mam pojechać do Zarządcy?
{136182}{136301}Mam ze dwunastu takich w kieszeni
{136362}{136417}Dupek!|Gdzie go wysłać?
{136422}{136537}Kali Ghadi. Ludzie|Maharadży tam polują
{136542}{136657}Będą mieli do czego strzelać.|- Zamknij się
{136662}{136746}Powinieneś się|z nim spotkać, ojcze
{136751}{136836}To okazja rozwoju dla|tego regionu
{136841}{136956}Mają duże pieniądze. Wszyscy by mogli na tym skorzystać
{136961}{137075}Przynajmniej się z nim spotkaj
{137081}{137196}Nie ja,|jestem niewykształcony
{137201}{137286}Dadu, musisz startować|w tych wyborach
{137291}{137376}Jak wygrasz będziesz mógł|dużo zrobić dla tego regionu
{137381}{137526}Ale aby tego dokonać będziesz|się musiał spotykać z takimi ludźmi
{137531}{137652}Wiesz co? Pojadę i go tu przywiozę
{137681}{137766}Jak z nim pogadasz|na pewno przestaniesz się wąchać
{137771}{137856}I co z tego, że jesteś|niewykształcony? Ja jestem
{137861}{138007}Kto ma zrobić coś dla ojca,|jeśli nie jego syn?
{138100}{138185}Lepiej abyś pojechał osobiście
{138190}{138245}Niech ktoś z nim pojedzie
{138250}{138380}Po raz pierwszy|stanął po stronie ojca
{138400}{138425}Nic... Jedź już
{138430}{138515}Dawać samochód. Szybko
{138520}{138605}Ty też pojedziesz
{138610}{138665}No co się tak gapisz?|Rusz się
{138670}{138766}Chwileczkę, wujku...
{139030}{139124}Pokazuje coś żonie!
{139809}{139894}Musisz pomagać ojcu|w trakcie wyborów
{139899}{139984}Jeśli wygra, wszystkim się tu poprawi...
{139989}{140117}Tobie też.|I przestańcie go podjudzać
{140139}{140254}Możecie przez to kiedyś zginąć.|I kto się zajmie waszymi rodzinami?
{140259}{140374}Nie wiecie jak cierpi|osierocone dziecko?
{140379}{140464}Musimy się zjednoczyć|i przekonać ojca
{140469}{140522}Pojadę do wujka Maharaja.|- Nie
{140527}{140642}Pojadę. Przekonam go, że powinien|pomóc ojcu w tych wyborach...
{140647}{140732}To dobra okazja aby|zakopać topór wojenny
{140737}{140851}Prawda?|- Zatrzymać samochód!
{140947}{141031}Co się stało?
{148560}{148670}Czy wie pan jak zginął, sir?
{149010}{149115}Jak do tego doszło, Dadu?
{149130}{149235}Kto go zabił?|- Nie wiem
{149249}{149334}Policja nic nie zdziała|bez twojej pomocy
{149339}{149394}To nic nie róbcie.|Odejdźcie
{149399}{149480}Akt zgonu...
{149579}{149691}Wynoście się stąd, do diabła!
{150537}{150625}Raja, obudź się
{150747}{150825}Wyjeżdżamy
{150957}{151080}Gdzie?|- Do domu, jedziemy do domu
{151137}{151218}Gdzie tatuś?
{151736}{151862}Jego ciało tam leży|a ty wyjeżdżasz?
{152036}{152151}Niech modły nad ciałem|mojego syna, odprawi mój wnuk
{152156}{152271}Bo jego dusza nigdy|nie odnajdzie spokoju
{152276}{152377}Błagam... nie wyjeżdżaj
{152456}{152552}Proszę nie wyjeżdżaj
{152906}{152991}Wstań, tatusiu
{153175}{153267}Obudź się, tatusiu
{154105}{154221}*Przeznaczona ci była nicość... *
{154283}{154392}*Przebywasz teraz w niebie*
{154433}{154558}*Samotność jest twym towarzyszem... *
{154583}{154688}*To twoja ostatnia podróż*
{154823}{154942}*Z tej ziemi pełnej nieszczęść... *
{155003}{155101}*Od krzyków agonii... *
{155153}{155266}*Od tego oceanu nienawiści... *
{155333}{155415}*Od ognia... *
{155453}{155550}*Który rozpala serca*
{155632}{155730}*Uciekasz od ognia... *
{157431}{157532}Gdzie twój mąż?|Gadaj!
{157821}{157910}Nie oszczędzę go
{157970}{158123}Jego syn nie żyje.|Narsimha pogrążony jest w agonii
{158150}{158235}Wariuje w swojej posiadłości
{158240}{158361}Zabija wszystkich w zasięgu wzroku
{158390}{158495}Zabił nawet tego polityka
{158510}{158655}Hej Narsimho! Trup nie staje się|lżejszy nawet jeśli go ogolisz
{158660}{158801}Robi to co przewidzieliśmy|że zrobi, prawda?
{158840}{159002}Po ośmiu latach wylazł ze|swej nory aby mnie odnaleźć...
{159050}{159147}Ale mu się to nie uda
{159200}{159343}Jestem szakalem. Zaatakuje go|kiedy nie będzie się tego spodziewał
{159348}{159451}W końcu przyjedzie tutaj
{159468}{159558}Ale już nie wróci
{161117}{161227}Dadu... wyjeżdżam.|- Dobrze
{161237}{161347}Binda, odwieź ją na lotnisko
{161357}{161442}Potrzebujesz czegoś?|- Nie, nic
{161447}{161562}Jedź, bądź szczęśliwa.|- Z czego mam się cieszyć?
{161567}{161682}A ja mam z czego?|Nie spóźnij się. Jedź
{161687}{161788}Raja zostanie tu ze mną
{161806}{161891}Ale to mój syn!|- A mój wnuk...
{161896}{162027}ostatni z rodu.|Zrobię z niego tygrysa!
{162046}{162161}Potrafisz tylko zamieniać|ludzi w dzikie bestie?
{162166}{162281}Nie zrobisz tego z moim synem.|Oddaj mi go...
{162286}{162405}Przestań.|To dziecko mojego syna
{162466}{162581}Zostanie prawdziwym facetem.|Pomści śmierć ojca
{162586}{162701}Porąbie zabójców ojca|własnymi rękami
{162706}{162840}Będzie przelewał krew?|Ma zabijać ludzi?
{162856}{162970}Umiesz myśleć tylko o śmierci?
{162975}{163030}Twój syn zginął przez ciebie
{163035}{163120}Zrujnowałeś mu życie!
{163125}{163291}Chcesz to samo zrobić z moim synem?|Nie dopuszczę do tego!
{163335}{163465}Nie pozwolę na to.|- To moja powinność
{163485}{163610}Odpowiadam za 40 wsi|i 40,000 ludzi
{163665}{163750}Mój ojciec poszedł w ślady dziadka
{163755}{163863}Zabił 14 ludzi jako dziecko
{163905}{164050}Teraz jest niedołężny|i ja przejąłem jego obowiązki
{164055}{164173}Rozumiesz?|Twój mąż był lisem...
{164233}{164378}którego spłodził tygrys!|Wyjechał do obcych krajów...
{164383}{164468}i zapomniał co znaczy być mężczyzną
{164473}{164602}Teraz nie żyje.|Ale każdy musi umrzeć
{164623}{164746}Ty i ja też.|Ale musimy żyć dumnie
{164773}{164858}Posłuchaj...|- Czego?
{164863}{164978}Jesteś bezwstydną kobietą!|Twój mąż leży martwy...
{164983}{165068}a ty chcesz wyjechać?|- Oddaj mi syna!
{165073}{165158}On zostaje. Jeśli chcesz,|też możesz zostać
{165163}{165308}Ale nigdy więcej ze mną|nie zadzieraj, zrozumiałaś?
{165313}{165457}Nie chcę więcej oglądać twojej twarzy!|Nie chcę żyć w tym piekle!
{165462}{165600}Oddaj mi syna!|- Jakiego "mojego syna"...?
{165642}{165757}To krew z mojej krwi.|To krew mojego syna
{165762}{165877}Jak można powić|dziecko bez zapłodnienia?
{165882}{165967}Mój syn z tobą sypiał.|- Nie
{165972}{166087}Bawił się dobrze tylko w|momencie w którym spłodził syna
{166092}{166177}Spełniłaś swoje zadanie.|Możesz odejść
{166182}{166325}Jesteś pewny, że twój|syn spłodził to dziecko
{166332}{166442}Powiem ci!|Słuchaj uważnie!
{166452}{166595}Nie spłodził go twój syn!|To nie jego dziecko
{166721}{166843}Zabierzcie ją i rzućcie w jakiś kąt
{166901}{167052}Cholerne kobiety.|Potrafią zrozumieć tylko przemoc
{167531}{167668}Puśćcie mnie!|Nie mam z wami nic wspólnego
{167711}{167856}Tu nie jest moje miejsce.|Znałam tylko Shekhara
{167861}{167950}A Shekhar nie...
{168040}{168178}Błagam. Nie rozdzielajcie|mnie z moim synem
{168310}{168398}Nic nie rozumiem
{168520}{168650}Dlaczego nie chcecie|mi oddać dziecka?
{168850}{168997}Ma, musisz mi pomóc...|Ty na pewno mnie rozumiesz
{169120}{169208}Oddajcie mi syna
{169298}{169388}Chcę moje dziecko
{169418}{169527}Pozwólcie mi go stąd zabrać
{172356}{172441}*Spotkaliśmy się... *
{172446}{172542}*Zakochaliśmy się... *
{172566}{172668}*Nasza samotność znikła*
{172776}{172893}*Nie jesteśmy już sobie obcy... *
{172985}{173102}*Nie jesteśmy już sobie obcy... *
{173195}{173285}*Łączy nas miłość*
{173495}{173580}*Spotkaliśmy się... *
{173585}{173670}*Zakochaliśmy się... *
{173675}{173777}*Nasza samotność znikła*
{174813}{174929}*Pisane nam było się spotkać... *
{175023}{175144}*Miłość była naszym przeznaczeniem*
{175233}{175359}*Miłość pojawiła się w mych oczach... *
{175443}{175574}*Kochałem cię bardziej niż własne życie*
{175622}{175752}*Jesteś mą miłością... *|*Moją miłością*
{176012}{176097}*Spotkaliśmy się... *
{176102}{176198}*Zakochaliśmy się... *
{176222}{176324}*Nasza samotność znikła*
{177601}{177731}*Dopóki istnieje świat*|* kochanie... *
{177811}{177912}*Będę należał do ciebie*
{177989}{178073}*Modlę się... *
{178229}{178346}*Abyśmy mogli przeżyć 7 żyć... *
{178409}{178534}*Razem z moją ukochaną... *|* kochanie*
{178769}{178863}*Spotkaliśmy się... *
{178889}{178974}*Zakochaliśmy się... *
{178979}{179082}*Nasza samotność znikła*
{179398}{179511}*Nic nas teraz nie dzieli... *
{179608}{179711}*Nasza miłość nas zbliża*
{181617}{181672}Chodź, moja droga
{181677}{181798}Uspokój się...|kontynuujmy rytuał
{182696}{182797}Z drogi, przepuśćcie Ma
{182876}{182959}Przyprowadźcie synową,|gdzie jest?
{182964}{183093}Przed chwilą tu była?|- Gdzie poszła?
{183294}{183349}Zmęczony?|Wytrzymaj jeszcze troszkę
{183354}{183469}Gdybyśmy trafili na jakiś autobus...
{183474}{183564}Zatrzymajcie się!
{183684}{183757}Proszę!
{183804}{183897}To synowa Narsimha
{183984}{184062}Łapcie ją!
{184313}{184414}Uciekamy stąd.|Szybko!
{184883}{184956}Wsiadaj
{186112}{186206}Nie rób tego więcej
{186502}{186644}Postradałaś zmysły?|Dlaczego tak ryzykowałaś?
{186682}{186796}Teraz udało ci się uciec,|ale następnym razem cię zabiją
{186801}{186946}Nie możesz tego zrozumieć?|Mój syn nie żyje...
{186981}{187036}Nie chcę stracić i ciebie...
{187041}{187159}Przed tobą całe życie.|Wyjedź...
{187191}{187381}Możesz gdzieś spokojnie zamieszkać.|Raja to spadkobierca tej rodziny...
{187401}{187559}Pozwól mu tu zostać i wyjedź.|Zapomnij o swoim dziecku
{187581}{187652}Wyjedź
{187671}{187783}Zapomnisz kiedyś o Shekharze?
{187851}{187979}Jesteś matką,|a dajesz mi takie rady?
{188029}{188187}Nie dam się tak stłamsić|jak ty i inne kobiety ze wsi
{188269}{188357}Jak wy żyjecie?
{188419}{188586}Twój mąż mnie zabije, prawda?|Niech to zrobi. Nie boję się
{188629}{188746}Shekhar sam uciekł z tego bagna
{188779}{188893}Nie chciał tu|żyć jak zwierzę
{188929}{189099}Nie pozwolę aby mój syn|został rzeźnikiem tak jak wy wszyscy
{189438}{189567}Nie, mój Raja nigdy|nikogo nie zabije
{189768}{189884}Nie pozwolę na to,|dopóki żyję
{189978}{190104}Na pewno tego|życzyłby sobie Shekhar
{190248}{190332}Nie oszalałam
{190428}{190558}To moje zobowiązanie|wobec męża i syna
{190847}{190936}To jakaś głupota
{190967}{191052}Ta kobieta nie chce stamtąd uciec,|ani ten chłopiec
{191057}{191172}Narsimha chce wszystkich|przepędzić. Wiesz dlaczego?
{191177}{191296}Bo się mnie boi.|Stracił syna...
{191387}{191502}więc musi uratować wnuka.|A ja poprzysiągłem...
{191507}{191621}wymordować wszystkich z dworku
{191686}{191771}Niech ta jasnoskóra tylko wyjdzie
{191776}{191913}Zrobię z niej moją kochankę.|A jej syna...
{192136}{192261}Uważaj, wieziesz materiały wybuchowe
{192316}{192389}Jedziemy
{193064}{193211}Gołębie rwą się do lotu.|Powkładaj je do klatki
{193274}{193372}Stój, gdzie jedziesz?
{193454}{193584}Czyje to zamówienie?|- Chandana Singha
{193604}{193719}Po co politykom bomby|w trakcie kampanii wyborczej
{193724}{193779}Spełniają normy?|- Tak, Dadu
{193784}{193906}Bo będą płakać, że nikt nie zginął
{195043}{195119}Łapać go!
{195223}{195353}Tutejszy naczelnik to szwagier Luckiego
{195373}{195517}Jeden telefon i wylądujecie|na jeszcze gorszym zadupiu
{195522}{195607}Nie pierdol.|Szwagier gnije w mamrze
{195612}{195753}Boże Wszechmogący!|I nikt mi nie powiedział?
{195762}{195876}Jesteśmy kumplami.|Co u niego
{195882}{195937}Zamknijcie go!
{195942}{196064}Poznaję cię!|Jesteś Chaddi, kolego
{196092}{196207}Łapy precz!|Jesteśmy kumplami z piaskownicy
{196212}{196267}Nawet razem kradliśmy.|- Kradliście?
{196272}{196357}Pewnie. Gdybym wiedział że dzięki temu|zostanę inspektorem...
{196362}{196493}robiłbym to do dzisiaj.|Powiedz mi coś
{196512}{196653}Pewnie się tu nachapałeś.|Pożycz trochę kasy
{196662}{196776}Od lat staram się|wyjechać do Dubaju
{196781}{196866}Tam forsa leży na ulicy.|Oddam podwójnie
{196871}{196956}Pożyczysz trochę?|- Cisza! Co przeskrobał?
{196961}{197079}Przewoził bimber..|- Ja? Bimber?
{197111}{197196}Kłamie, bo nie dostał łapówki
{197201}{197286}Przewoził bimber na|rowerze w tym balonie
{197291}{197406}Tak, jechałem na rowerze.|A ponieważ jest bardzo stary,
{197411}{197526}Zawiesiłem to, żeby ładniej wyglądał
{197531}{197659}Czy to przestępstwo|przewozić kamień?
{197681}{197736}Nie.|- Ale jeśli by nim...
{197741}{197856}w kogoś rzucić, to byłoby przestępstwo.|- Kamień? Jaki kamień?
{197861}{197998}Wyjaśniam. Picie|bimbru to przestępstwo...
{198009}{198124}ale posiadanie go już nie.|Prawda?
{198129}{198274}Wytłumacz panu oficerowi.|- Wrzucić go do celi
{198309}{198424}Tylko nie tam! Przyjaciel pana Premiera,|mówi, aby nigdy nie...
{198429}{198544}wchodzić do dwóch miejsc.|Do szpitali bo tam kradną nerki...
{198549}{198724}i na policję, bo tam zgwałcą cię gliny!|- Kto chce cię zgwałcić?
{198729}{198852}Chcecie mnie zamknąć?|- Ruszaj się
{198879}{199021}Gdybyś mnie ładnie poprosił,|sam bym poszedł
{199029}{199181}Grzecznie tu przyszedłem|i grzecznie pójdę do celi
{199268}{199353}Macie tam klimatyzację?|- Niebawem zainstalujemy
{199358}{199508}A są tam jacyś politycy?|Interesuje mnie polityka
{199538}{199634}Kto to, inspektorze?
{199688}{199782}Kobieta z dzieckiem
{199868}{199964}Jestem żoną Shekhara
{200198}{200313}A co możemy zrobić?|Wszyscy się go boją
{200318}{200463}Nikt ci nie pomoże.|Moi ludzie też się go boją
{200497}{200582}Shekhar był moim przyjacielem
{200587}{200702}Kiedy widziałem go po raz ostatni,|rozmawialiśmy o tobie
{200707}{200817}Chciał was odesłać do Kanady
{200857}{200972}Dał mi wasze paszporty|i pieniądze na bilety, patrz
{200977}{201099}Zanim miałem okazję|mu je oddać...
{202025}{202170}Nie, Dadu. Ona nic nie zrobiła.|Nie bij jej...
{202235}{202373}Puśćcie mnie!|Powiedziałam, puśćcie mnie!
{202954}{203039}Nie bij jej, Dadu
{203044}{203125}Otwórz kratę
{203254}{203388}Chcesz jechać do Dubaju?|Dam ci na bilet
{203434}{203560}Nikt cię nie ruszy.|Tam są klucze...
{203644}{203699}Na stole, synu...
{203704}{203838}Podobają ci się okulary?|Możesz je wziąć
{203944}{204059}Ale otwórz kratę. Dobry chłopiec
{204064}{204149}Otwieraj kratę
{204243}{204328}Zrujnuję ci życie.|Posłuchaj uważnie...
{204333}{204425}Nie dam ci spokoju
{204603}{204704}Otwórz zanim wyjdziesz!
{211077}{211153}Raja! No!
{212425}{212538}Otwórzcie!|Oddajcie mi syna!
{212575}{212630}Puść ją.|Więcej tego nie zrobi
{212635}{212770}Obiecuję, że więcej|tego nie zrobi, Dadu!
{212845}{212929}Błagam, Dadu!
{213054}{213169}Nie rób mi tego.|Zrobię co zechcesz
{213174}{213259}Zostanę z Rają.|Proszę otwórz
{213264}{213369}Wypuść ją, Dadu.|Błagam!
{213534}{213619}Zabiję każdego kto da|jej jedzenie lub wodę
{213624}{213740}Zobaczymy gdzie stamtąd pójdzie
{213774}{213875}Mamo! Posłuchaj mnie...
{213894}{213982}Oddaj mi synka!
{214373}{214463}Mamo! Poczekaj...
{214763}{214875}Nie chcę tu zostać! Nie chcę!
{214883}{214967}Chcę wyjechać
{214973}{215102}Nienawidzę cię, Narsimha.|Nienawidzę!
{215153}{215267}Nie możesz tak mnie traktować!
{215273}{215407}Jesteś impotentem!|Słyszałeś? Impotentem
{215422}{215510}Oddaj mi syna...
{215542}{215639}Oddaj mi mojego synka
{218329}{218414}*Miłość jest paskudna, *|*Potrafi złamać serce*
{218419}{218534}*Każdy zakochany z nią przegrywa*
{218539}{218645}*Nie może odnaleźć spokoju*
{218659}{218805}*Miłość jest okropna, *|* czyni życie nieznośnym*
{218869}{219015}*Miłość jest okropna, *|* czyni życie nieznośnym*
{219288}{219403}*Miłość jest paskudna, *|*Potrafi złamać serce*
{219408}{219493}*Nikt nie ma z nią szans*
{219498}{219607}*Nikt nie odnajdzie spokoju*
{219618}{219723}*Miłość zrujnuje ci życie*
{221357}{221442}*Powoduje, że w nocy cierpisz*
{221447}{221559}*Sprawia memu sercu tyle bólu*
{221567}{221700}*Nikt jej nie umknie*|*Taki roztacza czar*
{221865}{221980}*Sprawia, że cierpimy*|*Nie ma litości*
{221985}{222070}*Nikogo nie oszczędzi*
{222075}{222225}*Miłość sprawia, że życie*|*jest nie do zniesienia*
{223634}{223734}*Nic na nią nie działa*
{223754}{223854}*Zawsze trafia do celu*
{223874}{223959}*Potrafi popsuć reputację*
{223964}{224065}*Potrafi rozbić rodzinę*
{224173}{224273}*Zniszczyła tylu ludzi*
{224293}{224395}*Zabiera ci spokój ducha*
{224413}{224559}*Miłość jest okropna, *|* czyni życie nieznośnym*
{224833}{224918}*Miłość jest paskudna, *|*Potrafi złamać serce*
{224923}{225038}*Każdy zakochany z nią przegrywa*
{225043}{225151}*Nikt nie odnajdzie spokoju*
{225163}{225309}*Miłość jest okropna, *|* czyni życie nieznośnym*
{226451}{226578}Na pewno się zakochałem, mój chłopcze
{230288}{230373}Wszystko załatwione, Kalli?|- Oczywiście
{230378}{230461}Cicho!|Chodź
{231216}{231298}Pospiesz się
{231546}{231644}Mamusiu, otwórz drzwi
{231905}{231986}Otwórz drzwi
{232385}{232459}Szybciej
{232894}{232979}Rzuć.|- Ja? Nie!
{232984}{233089}Szybciej, bo ktoś zobaczy
{233584}{233669}Idziemy. Szybko
{233674}{233791}Rozproszcie się.|Kto to zrobił?
{233854}{233956}Puszczaj.|Jest tam kto?
{234153}{234245}Musisz iść. Szybko
{234783}{234898}Zaznałaś tu tyle cierpienia,|proszę wybacz nam
{234903}{235009}Idź z Bogiem, moje dziecko
{235023}{235151}Zawsze czekałam|na powrót Shekhara...
{235173}{235323}nadal nie mogę uwierzyć,|że już do mnie nie wróci
{235353}{235528}Tylko on będzie przypominał mi o synu.|Dobrze się nim zaopiekuj
{235591}{235685}Wyprowadź ją, Kalli
{235741}{235889}Nic jej się nie może stać.|- Nie martw się, mamo
{235951}{236006}Idź, moje dziecko.|Obyś była szczęśliwa
{236011}{236099}Błogosławię cię
{236161}{236226}Idź
{236670}{236793}Wszystkie kobiety do jednego pokoju
{236820}{236968}Zróbcie sito z każdego|kogo nie znacie!. Na górę
{237090}{237175}Dadu, nie ma twojej synowej.|Ktoś rozwalił kłódkę
{237180}{237323}Wnuka też nie ma.|- Kto by się ośmielił? Kto?
{237450}{237534}Znajdźcie ją!
{237540}{237674}Szukajcie wszędzie.|Nawet na komisariaci
{237750}{237866}Spalcie paniusię.|Zabijcie jąr
{237989}{238134}Przyprowadźcie mojego wnuka!|Niech mu włos z głowy nie spadnie!
{238139}{238240}Bo pogrzebię was żywcem
{238349}{238404}Więc pomogłaś jej uciec?
{238409}{238519}Myślałaś, że powinna odejść?
{238529}{238630}Uciec z mojej twierdzy?
{238649}{238764}Nawet Bóg nie pomoże jej uciec|poza granice moich posiadłości
{238769}{238870}Dotarło?|Ty wiedźmo...
{238979}{239108}Paniusia dzisiaj|pożegna się z życiem
{239308}{239380}Biegiem
{239518}{239603}Nie bój się.|Jestem z tobą
{239608}{239693}Tędy.|Biegiem
{239788}{239876}Wynocha! Dranie!
{240148}{240233}Nikt jej nie dotknie.|Cofnąć się!
{240238}{240293}Uciekaj, szwagierko
{240298}{240404}Odejdźcie, bo was podpalę!
{240446}{240531}Bierz Raję i uciekaj!
{240536}{240626}Ja się nimi zajmę
{240656}{240773}Odsunąć się.|Odejdźcie dranie!
{240836}{240891}A masz!
{240896}{241011}Mówiłam, że podpalę|każdego kto się zbliży!
{241016}{241114}Pozabijam wszystkich!
{241526}{241653}Na co się gapicie?|Musimy ją znaleźć
{250367}{250451}Co się stało?
{250456}{250582}Napraw to szybko.|Haria, idź po wodę
{252135}{252209}Jedziemy
{256960}{257056}Co się kurwa dzieje?
{257260}{257362}Oddaj mi chłopca.|- Nie
{257530}{257615}Puść mojego synka
{257620}{257675}Zostaw mojego synka!
{257680}{257821}Dorabiam sobie rozwożąc|bimber na rowerze...
{257860}{258064}Ciułam na wyjazd do Dubaju.|Po ciężkim dniu walnę sobie parę głębszych i idę spać...
{258069}{258215}Śniła mi się fajna laska.|Uciszcie tego bachora
{258249}{258364}Kto mi się śnił?|Aishwarya Rai
{258369}{258514}Właśnie tańcowałem z nią|we swoim śnie, kiedy jeden z was...
{258519}{258604}przelazł po mnie|i mnie zbudził
{258609}{258722}Nikt mnie nawet nie przeprosił
{258789}{258904}Nie wypinaj się tak.|Nie przeprosisz mnie?
{258909}{259084}Nawet kiedy Aishwarya Rai|czasami kopnie mnie w trakcie tańca...
{259089}{259172}jest jej przykro|i mnie przeprasza
{259177}{259232}Przeproś mnie
{259237}{259292}Nie wiesz kim jesteśmy?
{259297}{259442}Najpierw przeproś,|a potem się sobie przedstawimy...
{259447}{259532}Wtedy zdecyduję, czy zechcę|się wżenić w twoją rodzinę
{259537}{259680}Nie słyszałeś o Narsimhie?|- Jakim Narsimhie?
{259777}{259892}Nie chcę, żeby akurat on mnie przeprosił.|Jeden z was na mnie wlazł...
{259897}{260012}Więc powiedz przepraszam,|a pójdę spać
{260017}{260162}Aishwarya na mnie czeka,|będę musiał ją przepraszać
{260167}{260312}Na co się gapisz?|Po prostu przeproś. Mowę ci odjęło?
{260317}{260440}No przeproś.|- Zabierzcie go stąd!
{260886}{260941}Strzelacie do mnie!
{260946}{261109}Jeśli traficie wielbłąda,|Mahatma Gandhi wam nie wybaczy
{261156}{261211}Ostatni papieros
{261216}{261361}Znajdźcie go i obedrzyjcie ze skóry!|Ten szczur gdzieś tu jest
{261366}{261431}Już
{263854}{263951}Gdzie ten nieogolony?
{263974}{264086}Kto to?|Gdzie się pochowali?
{264122}{264239}Co siłaczu?|Atakujesz od tyłu?
{264272}{264370}Przez ciebie krwawię!
{264422}{264507}Mamusia z tatusiem ciężko pracowali, aby|mnie zrobić...
{264512}{264627}a ty chcesz żebym się wykrwawił!
{264632}{264687}No chodź
{264692}{264810}Ty grubasie!|Chcesz mnie zabić?
{264842}{264952}Chcesz mnie zabić?|To dawaj
{264962}{265096}Ale dlaczego tak?|Walnij mnie w szyję...
{265112}{265227}i zrób z mojej|głowy futbolówkę
{265232}{265317}Myślisz, że boję się śmierci?|Jestem prawdziwym facetem...
{265322}{265439}Walnij mnie w szyję.|No walnij
{265501}{265579}No właśnie
{265951}{266051}Jest i szabla.|- Nie!
{266071}{266186}Stul pysk. I powiedz swojemu Narsimhie...
{266191}{266276}A czyś ty mnie przeprosił?|Nie, prawda?
{266281}{266396}No gadaj... o jak szybko ci to poszło
{266401}{266571}Powiedz Narsimhie, żeby mnie|tutaj odwiedził. Czekam do rana
{266581}{266654}Kto to?
{267450}{267535}Lotnisko? Nie mogę|cię tam zawieźć
{267540}{267650}W mieście druga tura wyborów
{267660}{267791}Burmistrz zamówił|dwie furmanki gorzały
{267810}{267900}Zarobię kupę kasy
{267929}{268044}Od lat zbieram na wyjazd do Dubaju
{268049}{268134}Po tej dostawie nareszcie|będę miał na bilet
{268139}{268297}Dlatego nie mogę zawieźć cię na lotnisko.|- Zapłacę ci
{268559}{268642}A co to jest?
{268739}{268794}Na banknocie nie ma Gandhiego?
{268799}{268912}Wciskasz mi fałszywe banknoty!
{268949}{269034}Kobieta chce mnie oszukać?|A weź je sobie
{269039}{269152}Nie ufam szarookim laskom.|Wciskają fałszywą kasę
{269157}{269289}Nie są fałszywe.|To amerykańskie dolary
{269727}{269842}Jeden dolar to 48 rupii.|- 48...?
{269847}{269992}Widzisz? 100 Dolarów,|50 dolarów, 20 dolarów...
{270057}{270142}To najlepsza waluta na świecie
{270147}{270289}Najlepsza, każdy bank|ci to zamieni na rupie
{270297}{270476}Popatrz, Junajted Stejts Of Amerika.|- No, o Ameryce to słyszałem
{270566}{270701}Zobacz ile pieniędzy.|Wszystkie prawdziwe
{270836}{270959}Można nimi płacić|na całym świecie
{271046}{271140}Nie nabieram cię...
{271855}{271974}Gdzie? Idziemy.|- Nie, zostaw ją
{272065}{272210}Nie ścigaj jej. Daj jej wyjechać.|Nie puszczę cię
{272215}{272354}Niech ktoś wykąpie starego|bo umrze z brudu
{272635}{272785}Zwariowałaś?|- Tak. Zwariowałam! Jestem wariatką!
{272815}{272989}Tylko wariatka dałaby|się traktować jak kurwa przez tyle lat...
{272994}{273079}Z całą pewnością zwariowałam!
{273084}{273205}Mój syn chciał uciec z tego piekła
{273294}{273416}A ja go zatrzymałam!|Byłam głupia!
{273444}{273605}Nie myślałam, że będzie|musiał umrzeć za twoje grzechy?
{273744}{273917}I ty nazywasz siebie facetem?|Zabierasz tych swoich błaznów...
{273984}{274115}i polujecie na|jedną bezbronna kobietę?
{274162}{274277}I za co? Dlaczego?|Jaki błąd popełniła?
{274282}{274457}Bo wyszła za twojego syna?|Bo chce zabrać swoje dziecko z tego piekła...
{274462}{274577}od takiego potwora jak ty?|Bo chce go wychować na porządnego człowieka?
{274582}{274766}Chodzisz z dziesięcioma zbirami obstawy.|Tygrys! Prawdziwy mężczyzna
{274822}{274967}Gdzie była twoja męskość|jak zabijali mojego syna?
{274972}{275135}Gdzie była, kiedy moja córka...|gdzie była twoja męskość?
{275212}{275297}Myślisz, że świat jest pełen durnych osłów?
{275302}{275441}To nie wina świata.|To ty jesteś osłem! Ty!
{275451}{275626}Zabij wszystkich. Zrób wdowy ze wszystkich|kobiet w mieście i tańcz na ich popiołach
{275631}{275777}Pomyśl też o sobie.|Co dał ci ten przelew krwi?
{275841}{275947}Czy możesz spokojnie jeść?
{275961}{276092}Czy kiedykolwiek|spałeś spokojnie? Nie?
{276111}{276220}Ciągle uciekasz przed kimś,
{276231}{276333}kto cię kiedyś zabije...
{276381}{276496}Któregoś dnia|zabiją cię jak psa
{276501}{276586}Dlaczego po twojej śmierci|miałabym wieść żywot wdowy?
{276591}{276730}Mogę spokojnie umrzeć,|kiedy jeszcze żyjesz
{276740}{276871}Służyłam ci całe życie.|Gotowałam ci...
{276920}{277065}i oddawałam ci się jak kurwa.|Nigdy cię o nic w zamian nie prosiłam
{277070}{277185}Żadna kobieta tego nie robi.|Ale dzisiaj proszę cię o zapłatę
{277190}{277321}Zapłać mi za 30 lat|mojego zniewolenia!
{277340}{277475}Pozwól im odejść.|Pozwól im żyć w spokoju
{277490}{277606}Pozwól im żyć i umrzeć w pokoju
{277640}{277752}To uspokoi duszę|mojego syna
{277790}{277873}Błagam cię...
{277908}{277997}Pozwól im odejść
{279107}{279162}Bhupendra, co się stało?
{279167}{279282}Opona pierdolnęła.|To nic takiego
{279287}{279438}Ciągle mam kupić nową oponę|i dętkę, ale zapominam
{279467}{279552}Nic się nie martw.|Zaraz cię naprawię,
{279557}{279671}Co teraz?|- To nie twoja wina
{279677}{279881}Takie mam szczęście. Kiedy gadam o wyjeździe|do Dubaju zawsze coś się spierdoli
{279887}{280018}Ktoś pewnie nie chce|żebym tam pojechał
{280067}{280152}Ale się nie poddaję.|Kiedyś na pewno mi się uda
{280157}{280272}Pewnie zastanawiasz się|dlaczego chcę tam pojechać
{280277}{280391}Bo tam pieniądze leżą na ulicy
{280396}{280541}Kiedy już się tam dorobię,|kupie se garnitur i wrócę...
{280546}{280660}Cała wieś będzie mi zazdrościć
{280666}{280813}Ożenię się ze swoją Roopmati...|Co mnie polewasz?
{280936}{281070}Roopmati mieszka obok.|Ma małą cukiernię
{281116}{281271}Kiedy do niej wpadam|zawsze częstuje mnie cukierkami
{281326}{281415}Sama jest słodka
{281446}{281580}Zbuduję dla niej|wielki dom z ogrodem...
{281595}{281680}Przy każdej sypialni|będzie kibelek
{281685}{281770}Tak jak w dobrych hotelach
{281775}{281877}Będę tam pędził bimberek
{281895}{282040}Ale załatwię se pozwolenie.|Nie lubię zadzierać z glinami
{282045}{282147}Na pewno zbuduję ten dom
{282495}{282613}To synowa Narsimhy|i jej dzieciak
{282735}{282812}Zabij ich!
{282825}{282927}Masz okazję!|Zabij ich!
{285282}{285396}Zobacz jak zatrzymuje się pociąg
{285401}{285577}Tu zatrzymują się tylko dla|ministrów, nie dla zwyczajnych ludzi
{285611}{285781}Pociąg można zatrzymać na dwa sposoby.|Albo wysadzić tory...
{285851}{286015}albo rozwalić łeb maszyniście.|My spróbujemy w ten sposób
{286031}{286168}Jeśli się nie zatrzyma,|spróbujemy inaczej
{286181}{286302}Co tak siedzimy?|Wynośmy się stąd
{286511}{286701}Pociągi zawsze się spóźniają.|Czasami o dwie godziny, czasami o dwa dni
{286750}{286895}Dzisiejszy pociąg na pewno przyjedzie.|Jeśli nie dzisiejszy to na pewno dojedzie ten wczorajszy
{286900}{286955}Albo ten co miał być tu dwa dni temu
{286960}{287097}Co trzy dni musi tędy przejeżdżać pociąg...
{287200}{287283}Co się stało?
{288698}{288767}Chodź
{288788}{288860}Szybko
{289357}{289438}Dawaj! Dawaj
{289837}{289925}Otwierać drzwi!
{289957}{290082}Nie zamykaj okna!|- Otwórzcie drzwi
{290137}{290240}Otwórzcie drzwi! Proszę!
{290346}{290477}Nie dla mnie,|zróbcie to dla dziecka...
{290496}{290627}Otwórzcie drzwi,|bo komuś przypierdolę!
{292175}{292260}Po co kurwa,|rzucacie te granaty!
{292265}{292350}Mam kontrakt na|dowiezienie jej do miasta...
{292355}{292410}Za dolary.|Wiecie co to dolar?
{292415}{292561}Jest warty 48 rupii.|Jeśli chcecie ją złapać...
{292595}{292710}zróbcie to w mieście, tutaj|nie pozwolę jej tknąć. Mam kontrakt
{292715}{292858}Widzę, że jest was 15|i że nie boicie się śmierci
{292863}{292918}Też nie boję się umrzeć
{292923}{293065}Ktoś strzelił mi w plecy.|Pewnie jeden z was
{293103}{293201}Strzelcie jeszcze raz
{293223}{293308}Ale zanim wyzionę ducha...
{293313}{293428}przynajmniej dwóch|z was zabiorę ze mną
{293433}{293542}Zdecydujcie kto chce umrzeć
{295022}{295186}Dzisiaj pociąg przyjechał o czasie.|Wcale się nie spóźnił
{298618}{298673}No i gdzie się podziali...?
{298678}{298762}Nic nie widzę
{298888}{298977}Pociąg odjechał?
{299607}{299762}Chcę do szpitala.|Czy ktoś może mnie tam zaprowadzić
{299937}{300022}Niech ktoś mnie|zaprowadzi do szpitala
{300027}{300099}To boli
{300356}{300486}Jeśli Roopmati to|zobaczy to spanikuje
{300686}{300791}Dlaczego się ściemnia...?
{300806}{300936}Dlaczego się ściemnia?|Czy to już noc?
{301256}{301378}Nawet nie zapytałem|jak się nazywa
{301526}{301631}Panie władzo!|Tu jestem!
{301644}{301759}Zawsze chcieliście mnie złapać...
{301764}{301907}to może dzisiaj|zabierzecie mnie do szpitala?
{301914}{302032}Tak mnie boli.|Gdzie jesteście?
{302154}{302276}Zgniotłem mojego|ostatniego fajka
{302394}{302501}Posterunkowy to równy gość
{302664}{302793}Przywiozę mu nowiutki|mundur z Dubaju
{302933}{302988}Gdzie moje dolary?
{302993}{303078}Może tutaj...?
{303083}{303176}Tak, są na miejscu
{303293}{303387}Chodźcie do mnie...
{303683}{303768}Co ona mówiła?
{303953}{304059}Że jeden dolar to 48 rupii
{306829}{306913}Nie. Ratunku!
{306979}{307122}Ratujcie moje dziecko!|Ratujcie mojego synka!
{307129}{307201}Nie...
{307279}{307357}Puść mnie!
{307519}{307596}Puszczaj!
{307609}{307677}Idź!
{307699}{307804}Chcesz wyjechać?|To jedź
{307998}{308143}Bardzo mnie nienawidzisz?|Poproś Boga, aby zesłał mnie do piekła...
{308148}{308248}Jest mi wszystko jedno
{308268}{308378}Ty mieszkasz tam, a ja tutaj
{308388}{308503}Cała ta przemoc się nie skończy.|Muszę to robić dla swoich ludzi
{308508}{308653}Bez względu na to co ma|do powiedzenia cały świat
{308658}{308776}Wiem, że na mnie|też czeka kula
{308838}{309006}Kiedy zginę przywieź tu mojego|tygryska, aby mnie skremował
{309227}{309296}I co?
{309377}{309482}Nie przestanę cię śledzić
{309497}{309612}Po śmierci, przylecę do|ciebie pod postacią ptaka...
{309617}{309717}aby się tobą opiekować
{309827}{309929}Pożegnaj się z dziadkiem
{310666}{310753}Bądź szczęśliwa
{312584}{312639}....::: DLA ALI:::....
{312644}{312699}wersja polska:|jacekm
{312704}{312789}JAKIEKOLWIEK ZMIANY W NAPISACH|TYLKO ZA ZGODĄ AUTORA TŁUMACZENIA


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
The Power of Nightmares (Potega koszmarow) vol 2
Forgotten Realms Blades of the Moonsea, 02 Corsair (v0 9)
Grooming, Gossip, and the Evolution of Language by Robin Dunbar
The Art of War by 6th cent B C Sunzi
Numerology The Power of Numbers
The Demons of Magick by Morton Smith [ENG]
Pharmako Poeia The Salvia Divinorum chapter by Dale Pendell
The Art of War by Sun Tzu
Lacy Collison Morley The Power of the Dead to Return to Earth
Mongolia Shamanism Reappears from the Ashes photos & text by Donna Todd
Glee (1x15) The Power Of Madonna
Cities of The Dead Days Go By i Nieznany
D G Novak Tale Of The Shradani 02 Sons Of Gemen (NCP)
The Redemption of Althalus by?dings
The power of love
Attitude Master Master the Power of Your Abilities
Dan09 The Power of a Life Dedicated to God (Dan 10)
The Power Of Momentum 2006

więcej podobnych podstron