[34][61]Ciocia Katie dała ci|Prezent, Hunter.
[64][75]Hunter, otworzysz|go czy ja mam?
[75][89]Chcesz go otworzyć?
[92][103]Nie, nie. Nie naciskaj.
[104][139]Hunter, to jest dla ciebie,|od twojej ulubionej cioci, Katie.
[143][156]Od twojej najlepszej cioci.
[159][178]To prawda. Nie kłamię. To ja.
[186][213]Tutaj. Dobrze.
[233][264]Hunter, pokaż Mamie|co ciocia Katie ci dała.
[264][275]Zobacz.
[276][299]Czekaj. Pudełko, czy naszyjnik?
[299][324]Dałam mu naszyjnik. I to też.
[326][349]Do widzenia, Hunter! Kocham cię!
[351][364]Cześć ciociu!
[381][392]Cześć siostra. Do zobaczenia.
[394][404]Ok.
[435][461]09 października 2006|Hunter Rey został porwany.
[461][481]Napisy By Rednik.|To moje pierwsze, więc proszę o wyrozumiałość
[481][501]Całość tłumaczona z angielskich do wersji|Paranormal.Activity.4.2012.UNRATED.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC
[501][511]Poprawki mile widziane
[525][570]Mrugaj, mrugaj, mała gwiazdko
[573][609]Jestem ciekawa, jaka...
[676][690]Daniel?
[718][729]To ty?
[759][771]Katie?
[1165][1204]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1205][1301]Miejsce pobytu Katie i Huntera pozostaje nieznane.
[1410][1428]Stój! Zaczekaj!
[1438][1458]Zwolnij, proszę.
[1467][1480]Nie jestem aż taka szybka.
[1496][1517]- Taki szybki z ciebie ninja.|- o rany. Zupełnie straciłem formę.
[1522][1548]Mam nadzieję, że maja inhalatory|Potrzebuje więcej powietrza.
[1575][1585]Zobacz tu.
[1586][1608]- Jak się masz? Dobrze, dobrze.|- Dobrze, a ty?
[1608][1620]To jest mój przyjaciel, Ben.
[1621][1637]- Cześć, Ben, jak się masz?|-, co u ciebie?
[1638][1658]- To cały funt!|- Mam na imię Wyatt.
[1658][1671]Widziałem ciebie i tatę|Gdy byliście na golfie w tamtym tygodniu
[1672][1682]Byliśmy. Byliśmy.
[1682][1692]Przyniosłeś mi trochę Kit Kats?
[1693][1704]Przyniosłem ci kilka Kit Kats.
[1705][1726]-Przyniosłeś mi klika Kit Kats.|Cieszę się, że zaczynasz o mnie pamiętać.
[1727][1745]Idź przynieś trochę słodyczy.|Mają ich tam sporo.
[1751][1761]Strach na wróble?
[1763][1778]Pójdę i ci przyniosę
[1799][1810]Lepiej uważaj
[1822][1841]To nie strach na wróble.
[1946][1973]Widzisz? Jest totalnie sztuczny. To tylko siano.
[1974][1993]Jakie chcesz cukierki?|Chcesz czekoladę?
[1994][2007]-Lizaka?|-Lizaka.
[2007][2024]Chcesz lizaka. Lizaka...
[2052][2076]- Właśnie obsrałem sobie spodnie. Obsrałem sobie spodnie.|- Niemów tak.
[2077][2106]Ben, dlatego|nazywają je "strachami na wróble."
[2107][2136]Serio wyszły wszystkie kostiumy tym roku?
[2137][2149]Zachowałam je na imprezę.
[2150][2168]Hey, Wyatt, patrz.|Mamy nowych sąsiadów.
[2169][2187]- Cześć.|- Hey.
[2221][2233]Może poznamy ich, kiedy indziej.
[2234][2255]- dzień dobry, Pani Nelson.|- Opuść kamerę. Hello.
[2256][2266]Popatrz na te wszystkie słodycze.
[2266][2281]Nawet mi nie mów ze|napełniłeś całe to.
[2281][2291]O mój boże.
[2291][2302]To jest świetny kostium.
[2303][2321]Czy jesteś jednym|z Village People?
[2321][2344]-miałem być...|To wygląda naprawdę dobrze.
[2344][2362]Dziękuje.|Możesz sobie wziąć więcej.
[2379][2393]Wow, ile cukierków!
[2394][2411]Hey, hey, hey! Nie, nie, nie!
[2412][2429]Mówiłeś ze dostaniemy trzy.
[2430][2447]"---90 przygotuj się.|- Przepraszam.
[2478][2497]Odbiło ci?
[2499][2517]Hey, teraz, gdy jej nie ma,|Mogę dostać Kit Kata?
[2518][2528]Nie.
[2545][2569]Kto jest gotowy...|Jesteś gotowy do kąpieli, wielkoludzie?
[2570][2586]Widziałem film, który zrobiłeś.|Jest całkiem niezły.
[2587][2609]- Bardzo dziękuję.|- Może będę mógł zagrać w następnym.
[2610][2624]Ta, Ta, Może będziesz.
[2625][2649]Podoba mi się twój kostium rabusia.
[2653][2669]- Dzięki.|- Do zobaczenia.
[2669][2689]To totalnie nie jest strój rabusia.
[2689][2708]Co tam, Kotku?
[2791][2829]Witam. Co tam?
[2840][2872]Masz coś, co chciałbyś mi|powiedzieć na temat Alex?
[2879][2895]Jakieś wskazówki?
[2903][2913]Co? Serio?
[2914][2945]- Mamo wychodzimy. Pa.|- Pa.
[2947][2961]Czekaj, Czekaj, Czekaj.
[2972][3001]No dobrze. Gdzie jest reszta tego kostiumu?
[3005][3031]- Tato!|- hej. Nie chcesz założyć spodni?
[3032][3051]Nie. Okay, Pa.
[3052][3063]- Drzwi frontowe otwarte.|- Kocham cię!
[3063][3086]- Czy właśnie mnie nazwałaś swoim najlepszym przyjacielem?|- Pewnie.
[3087][3109]Świetnie,|Czuje się z tym naprawdę super.
[3115][3141]Jestem pewny, że Tanya|chciałaby trochę tego i tamtego.
[3141][3163]- Czekaj, to jest ten skrót?|- Ta.
[3181][3209]Mam nadzieję, że nowi sąsiedzi|są tak samo fajni jak poprzedni.
[3210][3220]Spoko, Sprawdźmy.
[3310][3339]- Tam jest dzieciak! Tam jest dzieciak!|- Co? Co?
[3340][3363]Co do cholery?
[3368][3410]Idziesz, idziesz, idziesz!|idziesz, kochanie, idziesz, kochanie!
[3410][3422]Idziesz, dalej!
[3434][3455]- idziesz, idziesz, idziesz!|- idziesz, Słonko, Dalej!
[3456][3469]idziesz! Dalej.
[3470][3484]Idziesz, Wyatt!
[3487][3498]Nagrywasz to?
[3502][3523]Wyatt, Dawaj fale!
[3526][3545]- idziesz, idziesz!|- Tak! Dzięki ci!
[3548][3578]Bierz ich, Słonko! Leć!|Bierz ich, Bierz ich, Bierz ich!
[3598][3609]Jest większy.
[3621][3644]Słoneczko, To było bardzo miłe!
[3662][3687]Dalej, Wyatt! Idziesz, Wy!
[3688][3704]Idziesz! Idziesz!
[3714][3729]Ładnie.
[3791][3802]Jak masz na imię?
[3802][3813]Wyatt.
[3814][3829]Tak? Ile masz lat?
[3832][3843]Sześć.
[3858][3875]Kto jest twoją najlepszą siostrą na świecie?
[3876][3886]Gdzie tata?
[3887][3898]Już wraca.
[3905][3918]Niedługo będzie.
[3918][3934]Przegapił mecz.
[3935][3956]- Wiem. Ale wiesz...|- i przegapił...
[3956][3980]- I przegapił połowę lunchu.|- Wiem.
[3984][3998]Bumerang!
[4023][4036]Hej, chłopaki.
[4036][4048]Hej, To tata!
[4049][4068]Och jej! Powiedz, że wygrałeś.
[4068][4078]- niestety.|- nie.
[4079][4093]- Strzeliłeś?|- nie.
[4094][4127]- Nie szkodzi. Tak czy inaczej w porządku.|- zdobyliśmy tylko jeden punkt i...
[4127][4150]- Patrz, co dla ciebie mam.|- W porządku to był dobry mecz.
[4151][4172]- Nagrałam go, więc możesz obejrzeć.|- Tego właśnie potrzebowałem.
[4180][4196]Gdzie są lody?|Gdzie są lody?
[4213][4230]Wyatt, mam pomysł.
[4230][4241]czekaj, chodz tu, chodz tu.
[4242][4261]Patrz, chcę ci coś pokazać|coś naprawde odjazdowego.
[4262][4284]- Masz to? jesteś pewny?|- Ta.
[4288][4308]Dobrze. tylko nie upuść?
[4312][4323]nie upuść. nie jest za ciężka?
[4324][4337]Zrób tak.
[4366][4392]zrób tak. Niedawno prawie ci się udało.
[4401][4411]Patrz.
[4437][4448]Potrzebuje więcej czasu.
[4449][4467]no dalej, hej, nie...
[4468][4479]How much wood|can a woodchuck chuck...
[4480][4508]How much stuff could you eat and stuff?
[4508][4528]No! That's not even close.
[4529][4552]How much wood|can a woodchuck chuck?
[4553][4566]How much wood|could a woodchuck chuck
[4566][4580]if a woodchuck could chuck wood?
[4581][4594]To ten chłopak znowu.
[4595][4607]Tak to on.
[4608][4619]W porządku,dzieci, jesteśmy w domu.
[4620][4636]Czy on szedł do domu aż z parku?
[4661][4683]- To było dobre. Jeszcze raz.|- dolek.
[4684][4718]No dobrze, dzieciaki,|zbierać się. Musimy iść.
[4718][4728]Dobra.
[4729][4747]Dobra, Pokaż co tam masz.
[4767][4780]prosta linia.
[4783][4803]Drzwi frontowe otwarte.
[4806][4816]Co tam?
[4817][4845]witaj, Ben.|Czy ty właśnie się wpuścileś do mojego domu?
[4846][4863]Ten sekretny klucz wcale nie jest taki sekretny.
[4866][4885]- co jest, big ziom?|- co jest ,ziomek?
[4886][4896]Wyatt, słonko. Wyatt!
[4898][4914]idz na górę|się przebrać. cześć, Ben.
[4915][4929]Kiedy twoi rodzice wyjerzdzają?
[4930][4943]nie wiem . niedlugo.
[4944][4962]Chcę zacząć już impreze!
[4963][4979]to nie impreza, to jest jak, domówka.
[4980][4991]to impreza-
[4993][5020]- jak to się nazywa?|- to poszerzacz podniebienia.
[5021][5043]nic nie rozumiem z tego co...
[5045][5065]poszerzacz podniebienia.
[5065][5086]ok uslyszałem "pirate."|co... Pirate co?
[5087][5099]poszerzacz podniebienia.
[5099][5116]- o mój boże.|-"poszerzacz podniebienia"?
[5117][5128]- Tak Tak.|- to poszerzacz podniebienia.
[5129][5142]czemu mi tego odrazu|nie powiedziałeś?
[5142][5156]cały dzień ci to powtarzam!
[5157][5173]- puritto.|- co?
[5173][5189]"Puritto." zwinięta pizza...
[5191][5212]No dobrze słonko? Wychodzimy.
[5212][5231]- Dobrze. Ta.|- Znasz zasady. bądz grzeczna.
[5231][5265]- Hey, illy.|- Ciebie też kocham.
[5265][5289]to samo tyczy się ciebie. Mam pistolet.
[5289][5309]-Obiecuje.|- Masz splówe?
[5309][5332]- Dokładnie. Strzelbę.|- Gdzie ona jest?
[5333][5343]Gdzie ona jest?
[5351][5362]- Mój tata ma splówe.|-"llly."
[5364][5381]Nie przegraj.
[5387][5399]A niech to!
[5407][5420]- nadal prowadzę.|- serwuję, serwuję.
[5421][5440]Odwalacie kawał dobrej roboty dziewczyny.
[5441][5455]- o boże. zjerzdżaj.|- Jesteś taka piękna.
[5455][5472]- zablokujesz nas.|- Ben, zjeżdzaj z drogi! Ben!
[5476][5504]- Co za fleje.|- Ale jesteś opiekuńcza.
[5505][5518]czemu im nie kazałaś|zostać i posprzątać?
[5518][5536]- są takimi flejami.|- To było głupie.
[5540][5551]- Skończyłeś?|- Co?
[5552][5563]skończyłeś? Będziesz tak siedział?
[5563][5574]nawet jescze nie zaczełem.
[5574][5588]Spoko, też sobie zrobie przerwę.
[5606][5619]czy chcesz
[5627][5637]się przysiąść?
[5637][5660]nie znoszę krzyczeć, i wiem że...
[5661][5671]ty nie znosisz krzyczeć?
[5683][5696]- Dobra.|- Widzisz? Czy tak nie jest lepiej?
[5697][5708]Jest dużo wygodniej.
[5709][5729]Ten tapczan, Jest, generalnie,|Dużo wygodniejszy.
[5730][5741]nie.
[5764][5774]Ben!
[5774][5789]czy to... to za dużo?
[5792][5803]Nie.
[5807][5824]- co chcesz teraz robić?|- niewiem.
[5835][5852]Trochę tu gorąco.|możemy wyjść na zewnątrz albo coś.
[5853][5867]Mogła byś mnie oprowadzić.
[5868][5886]Zrobić mi małą wycieczkę.
[5896][5907]Chcesz iśc na zewnątrz?
[5908][5919]Tak!
[5925][5979]Mam gorącą krew i muszę|złapać trochę... Złapać trochę powietrza.
[5998][6009]Dobra.
[6015][6032]Tylne drzwi otwarte.
[6037][6051]Jesteśmy.
[6054][6065]Widzisz coś?
[6066][6097]To jest domek na drzewie,|inaczej zwany moim zamkiem.
[6101][6119]- To wspaniałe.|- Tam rządze.
[6119][6147]Masz zamek?|Czy to twoja korona?
[6149][6161]To wspaniałe.
[6162][6179]- powinnaś zalożyć koronę.|- Powinnam zostać uratowana w niej.
[6179][6201]- Możesz przyjść i mnie ocalić?|- co?
[6217][6227]jasne!
[6279][6302]wiesz co? wiesz,|właściwie to ja ją znalazłem...
[6302][6315]- Tak? serio?|- ta, wiesz...
[6315][6329]Jesteś już na dobrej drodze!
[6363][6390]to jest zdecydowanie bardziej brudne|niż przewidywałem.
[6459][6471]wszędzie jakieś gówna.
[6472][6483]Co do...
[6483][6510]Wow, koleś!|Alex, w twoim zamku jest jakiś dzieciak.
[6511][6524]To jest dzieciak z przeciwnej ulicy.
[6525][6556]- Co ty tutaj robisz, człowieku?|- Nic ci nie jest?
[6564][6581]...zabiore cię do domu , dobrze?
[6597][6612]Co do cholery?
[6667][6678]Co do cholery?
[6720][6748]Zabiore go do domu, Dobrze?|Możesz tu zostać.
[6779][6793]jak masz na imię?
[6803][6813]Robbie.
[6823][6850]Dzięki zablokowanie moich planów.
[6877][6893]Ma na imię Robbie
[6912][6932]I mieszka po drugiej stronie ulicy
[6934][6949]To są fakty.
[6952][6984]I przyszedł do mojego domku na drzewie
[6989][6999]O 22 w nocy
[7000][7010]I co powiedziała?
[7011][7057]Jego mama jest samotna, i jest bardzo zajęta, i dużo pracuje,
[7058][7081]więc żadko bywa w domu,|więc myśle że czuje się samotny.
[7082][7101]w ich starym domu,|robił to samo
[7102][7119]chodził do domku na drzewie sąsiadów.
[7120][7130]co? w środku nocy?
[7130][7144]no, więc myślał że to normalne.
[7145][7155]- wiem!|- idziemy tam a potem...
[7155][7167]- wiem.|- to... To jest wariactwo.
[7188][7215]Tak, tylko, jak, pod koszulką.
[7222][7235]Okay, nie.
[7238][7265]- tylko taki szybki cycuszek.|- Co?
[7268][7280]Taki szybki cycuszek.
[7281][7306]Dobra, idę. koniec tej rozmowy,
[7306][7326]idę na dół|zrobie sobie przekąske.
[7329][7339]nie, nie, nie!
[7344][7358]Weź mnie ze sobą.
[7366][7378]Weź mnie ze sobą?
[7379][7391]Tak, weź mnie ze sobą.
[7392][7405]boże, Jesteś nieznośny!
[7406][7431]Tylko bądz cicho. wszyscy śpią.
[7438][7452]Czemu tu tak ciemno?
[7456][7474]'Dlatego że wszyscy śpią.
[7487][7511]Więc jeśli zrobie, "Tak!",|To ich obudzę?
[7512][7537]niewiem czy moi rodzice|będą chcieli iść razem.
[7538][7549]Przynajmniej zostaniesz w domu.
[7550][7582]Musialem jechać do mexyku. beznadzieja.
[7588][7600]Mexyk brzmi nieźle.
[7601][7627]beznadzieja, serio,|musiałem spać w łóżku dziadka,
[7628][7642]z dziadkiem.
[7642][7659]a jest on jak wielki pierdziacz
[7660][7673]Ben! ochyda.
[7679][7721]jest jak wiaterek, czuje jak|owiewa mi nogi.
[7773][7783]wszystko wporządku?
[7816][7829]Patrz.
[7834][7860]Coś się stało w domu|tego dzieciaka Robiego.
[7863][7873]Hej, mamo?
[7878][7888]co się dzieje?
[7889][7913]coś się tam napewno stało
[7936][7946]Co się dzieje?
[7948][7961]- Muszę iść.|- Czekaj! nie, nie!
[7979][7992]Patrz, idzie tu!|Idzie tu! idzie!
[7994][8004]- co ?|- Idzie!
[8008][8021]Look at him.
[8024][8045]o boże, Uwielbiam tego dzieciaka.
[8045][8070]Skarpetki i sandały|to mój ulubiony zestaw.
[8146][8157]Frontowe drzwi otwarte.
[8158][8186]cześć, Robbie. Jak się masz?|Wchodz. Wchodz.
[8189][8209]Wyatt? chodz się przywitać z Robbie?
[8210][8240]No chodz.|Słoneczko, No chodz. Przywitaj się.
[8253][8272]Robbie, to Wyatt. no chodz.
[8309][8327]Uścisk dloni.
[8333][8359]Milej zabawy. powidzcie jak byście czegoś potrzebowali.
[8375][8389]- Kocham tego dzieciaka.|- Wiem.
[8389][8407]Ten dzieciak jest niesamowity.
[8408][8426]- uścisnoł mu rękę!|- Wiem.
[8427][8450]Tak prosto z mostu, "cześć." i uścisnął mu rękę.
[8451][8464]Co się stalo mamie Robbiego?
[8465][8480]Nie jest dobrze.|Musiała zostać w szpitalu
[8480][8493]na, Jakieś, dwa albo trzy dni.
[8494][8508]- Serio?|- Tak.
[8512][8532]Więc, on zostanie z nami?
[8532][8549]no. niewiem co innego mogę zrobić.
[8550][8561]nie ma dokąd pujść.
[8561][8575]Nie ma żadnych krewnych?
[8575][8593]Nie, nie ma nikogo.
[8613][8634]Znasz chociaż jego mamę?
[8634][8657]Jest naprawdę miły,|ale praktycznie go nie znamy.
[8679][8694]Moja poduszka.
[8710][8734]ok. To słodkie.
[8736][8750]Shipshooba.
[8752][8764]Shipshooba.
[8766][8777]świetne.
[8780][8798]- Uważaj z tym! To ma 100 lat.|- Shipshooba.
[8798][8808]Dziwak.
[8810][8831]szczoteczka do zebów. To dobre. Potrzebujesz tego.
[8838][8861]i specjalny widelec.
[8878][8900]wiesz, mamy tutaj widelce, Robbie.
[8901][8911]Uwarzaj.
[8913][8931]On też ma 100 lat?
[8934][8967]Tak. to bardzo drogi widelec.
[8972][8992]co takiego robi że jest taki ważny?
[9005][9016]Przepowiada przyszlość.
[9032][9045]Będę u siebie.
[9056][9066]Pa!
[9067][9083]-Jak Robbie Sobie radzi?|- Myslę że dobrze. miałam na mysli...
[9084][9099]- Dogadują się?|- Jest trochę dziwny.
[9100][9112]Wiem wiem. Słoneczko.
[9113][9130]Ale po tym co sie stało wczoraj jego mamie...
[9132][9149]- Dobranoc, Skarbie.|- Dobranoc.
[9155][9192]Jeśli to pomoże to,|Moi rodzice kłucą się bezprzerwy.
[9197][9211]Naprawde cały czas.
[9224][9237]To co innego.
[9240][9257]Moi rodzice...
[9261][9293]Moi rodzice się nie kłucą oni|oni zachowują się tak jak by się nic nie działo.
[9300][9316]- więc...|- Wiesz?
[9317][9345]Jak żle jest?|Myślisz że się rozwiodą?
[9368][9378]Nie.
[9388][9399]Niewiem.
[9406][9428]myślę że sprubują być|razem dla Wyatta.
[9451][9477]Szczerze, Myślę że|przechodzą teraz faze.
[9481][9505]'moi rodzice przechodzą|przez fazy cały czas gdy są ...
[9505][9519]są jak inni przez 3 miesiące
[9519][9532]-i wtedy nienawidzą siebie nawzajem.|- nie oni tylko...
[9533][9543]oni nawet na siebie nie patrzą.
[9544][9562]Nawet nie pamiętam kiedy się ostatnio całowali.
[9562][9572]Tylne drzwi otwarte.
[9573][9596]Myślę że to tylko faza.|Wiesz co mam na mysli?
[9597][9609]- Zaraz wracam.|- napewno im prze...
[9610][9630]Czekaj! Gdzie idziesz?
[9973][9984]Alex?
[9997][10012]Co ty wyrabiasz?
[10094][10107]Dziwna Robbie znowu uderza!
[10108][10121]Fuck! o mój Boże!
[10122][10139]On sobie poprostu tam stał|w kuchni.
[10140][10163]zaraz przy otwartych drzwiach, i tylko się na nie gapił.
[10166][10179]on się tylko... co za dziwak.|To już prawie północ.
[10180][10190]- Co on robi...|- Robbie co?
[10191][10211]...w mojej kuchni|przy otwartych drzwiach? jak...
[10211][10225]Co za przerażający dzieciak.
[10226][10238]wiesz co? Czekaj.
[10239][10261]Dobrze. zanim to zrobie,|chcę żebyś wiedziała
[10262][10285]że to czasem sam|mój komputer robi.
[10286][10311]więc kiedy ci to pokaże,|nie wystrasz się albo coś innego.
[10311][10322]Nie zrobiłem tego celowo.
[10323][10336]co masz na myśli, "Nie przestrasz się..."
[10336][10347]Alex Chat"?
[10347][10360]zwariujesz od tego.
[10361][10388]Ben! nagrywaleś rozmowy wideo?
[10389][10416]no. mój komputer automatycznie nagrywa wszystko z kamery.
[10417][10430]- Nie możesz tego robić.|- o czym ty mówisz?
[10431][10443]To jest totalne pogwałcenie prywatności.
[10444][10460]- to nie ja to zrobiłem tylko mój komputer.|- To jest obrzydliwe.
[10461][10475]I nagrywałeś mnie jak spałam?
[10475][10494]Jeszcze raz, to nie ja tylko mój komputer.|Nie wylogowałem się.
[10494][10515]- Oh, my God. Kim ty jesteś...|- To nie miało nic wspólnego z...
[10516][10529]Myślisz że siedziałem tu i gapiłem się na ciebie?
[10530][10544]- Pewnie.|- zaufaj mi za minutę,
[10545][10557]będziesz mi dziękować|że to nagrywałem.
[10558][10578]Tam! Zaczyna się, idzie.
[10704][10715]Co on robi?
[10716][10741]A jak to wygląda?|Idzie do twojego łóżka.
[10820][10841]i co? powiedz że to nie przerażające.
[10842][10852]Nie wystraszyłaś się?
[10853][10866]Tak, jestem bardzo wystraszona.
[10866][10877]Powinnaś być.|ten dzieciak mógł być...
[10878][10892]- Patrz na niego! Patrz na niego!|- połorzył na mnie rękę!
[10892][10911]próbuje dobrać ci się do cycków!
[10918][10933]Straszne.
[10938][10959]Wiesz, Nie chcialem ci tego mówić,
[10960][10978]bo wiedziałem że ześwirujesz,
[10978][10998]ale coś innego stało się tej nocy.
[11013][11023]co się stało?
[11026][11042]Spierdziałaś się przez sen.
[11043][11063]- nie spierdziałam się! Przestań!|- Jesteś totalnym...
[11065][11096]- Hey.|- Oh, my God. Znowu kamera?
[11096][11115]Jestem Kardashian. wiedziałaś o tym?
[11116][11128]- nie nie wiedziałam.|- Tak wlaśnie jestem.
[11130][11141]Wyglądasz lepiej niż Kardashian.
[11141][11162]...Sześć lat.|To by wystraszylo każdego,
[11163][11188]Widzieć swoją mamę|Zabieraną przez karetkę.
[11189][11205]Tak, wiem, ale to jest... niewiem.
[11207][11234]myślę że to było przerażające|że przyszedł do mojego łóżka.
[11234][11248]Więc...
[11255][11270]Słuchaj, będzie tu jeszcze kilka dni.
[11271][11281]co?
[11282][11306]Tylko na może dwa albo trzy,|ale musimy tak zrobić.
[11306][11325]On nie ma nikogo. więc...
[11326][11336]on nie ma nikogo?
[11337][11348]Zejdziesz z tego stołu, Proszę?
[11348][11364]Będę się jej słuchal.|ma w swoim ręku nóż.
[11365][11378]- Tak, mam bardzo duży nóż.|- Więc...
[11379][11390]I ma go w ręce.
[11390][11402]Stosunokowo duży nóż.
[11458][11468]Co robisz?
[11470][11486]Dorosłym wstęp wzbroniony.
[11487][11510]nie jestem dorosła. mogę wchodzić.
[11511][11528]chcecie poznać przyjaciela Robbiego?
[11529][11540]Yeah. kogo?
[11540][11550]Jest tam.
[11555][11582]Cool! Tak widzę go.
[11585][11600]- Kim jest?|- Nie widzisz go.
[11602][11634]- Co? Tak, widze. Jest tam.|- nie widzisz. Nie widzisz.
[11635][11648]Cześć . Miło mi cię poznać. Yeah.
[11649][11668]- cześć, Chłopaki? Lunch jest gotowy.|- Wiem że udajesz.
[11669][11679]Lunch gotowy!
[11680][11698]Okay, zaczekajcie na mnie!
[11753][11769]- cześć, Ben.|- Co tam, Mr. Nelson?
[11770][11788]Ty, też, z kamerą , co?
[11789][11799]Co tam, chłopaki?
[11800][11814]Przeszkadzasz nam.
[11814][11834]- Gracie z kinektem?|- Yeah.
[11835][11846]Gracie w jakieś gry?
[11847][11860]Yep.
[11861][11876]Robbie, czemu ty nie grasz?
[11877][11897]Gram z moim przyjacielem. Duh.
[11897][11908]Coś złyszałem o nim.
[11909][11930]On jest tak jakby wymyślonym przyjacielem, prawda?
[11931][11949]cóż jest do bani ze sobie poszedł.
[11949][11982]Wow, ten|awatar wygląda przerażająco.
[11992][12014]czy tak Toby wygląda?
[12015][12034]Czasami.
[12041][12054]Patrz wrócił!
[12074][12111]- jak ty to robisz?|- Ben! co ty sobie myślisz?
[12112][12136]nie bede odrabiała za ciebie prac domowych|, napewno nie za darmo
[12137][12152]więc lubisz grać w|Xbox z moim młodszym bratem.
[12152][12174]nie grałem! Pokazywałem im...|Właściwie...
[12175][12195]hej, chcecie zobaczyć coś naprawde fajnego
[12196][12215]co możecie zrobić z Kinect?
[12215][12230]- Okay. Pewnie.|- Tak?
[12231][12244]Macie tutaj podczerień, Zgadza się?
[12244][12266]"Nie lubię nie widzieć rzeczy które są fajne!"
[12277][12291]Tu jest za ciemno.
[12291][12318]Nie , zaufaj mi.|Wszystkie światła muszą być wylączone.
[12329][12350]Okay, no to jazda.
[12398][12409]- To jest świetne.|-Co?
[12411][12431]- Co jest świetne?|- Nie możesz...
[12432][12445]Okay, Patrz na to, bud.
[12458][12468]- Czy to nie jest swietne?|- Co to jest?
[12469][12479]Wyglądam jak kosmita.
[12479][12500]Kinect Wyświetla te kropki.
[12501][12521]To jest najfajniejsza rzecz jaką kiedykolwiek widziałem!
[12522][12537]tak odbiera|ruchy twojego ciala
[12537][12547]-I inne tego typu rzeczy.|- Jasne.
[12548][12559]To naprawde fajowskie.
[12560][12590]Ale możesz je tylko zobaczyć w podczerwieni. Zajebiste, nie?
[12591][12602]Nie wyrażaj się!
[12603][12613]Okay.
[12615][12633]Kto chce mieć kosmiczną dyskotekę?
[12633][12645]- Ja!|"Jedziemy!
[12646][12667]Kosmiczna dyskoteka, Raz!
[12672][12697]to będzie wyglądać zajefajnie|Gdy to obejrzymy
[12698][12708]To jest całkiem fajne.
[12755][12765]Robbie, Chcesz do nas...
[12766][12786]Robbie, choidz zatańcz z nami.|To swietna zabawa.
[12789][12809]Cofnij bardziej,|CHcę zobaczyć jak bardzo bedzie wariował.
[12813][12843]teraz będzie darł dywan
[12846][12861]potnie go.
[12863][12883]Yeah! Yeah, bij go!
[12889][12909]Totalnie go pobił!
[12912][12925]Jest taki zabawny.
[12932][12943]co Robbie robi?
[12952][12983]zaczyna być pieprzonym dziwakiem,|Tylko tam siedząc.
[12984][13008]- Patrz na to. Widziałeś to?|- co?
[13008][13025]- Wszystko w porządku?|- co?
[13025][13037]Patrz. Tu, Potrzymaj.
[13045][13067]Widzisz, coś się rusza?
[13082][13100]- Widzisz?|- Tak.
[13136][13151]wygląda jak by się|temu przygladał,
[13151][13167]Yeah, nie, Widzę.
[13184][13206]może jest zepsute albo coś.
[13220][13254]To było... To było dziwne.
[13259][13275]Proszę możemy dać to na YouTube?
[13277][13292]- nie. Ben.|- mówię ci. Byli byśmy sławni.
[13295][13311]Hey, Wyatt, Robbie.
[13312][13331]Hey, chlopaki. chodzcie.|Chcę wam coś pokazać.
[13332][13341]Czemu?
[13342][13353]Chodzcie.|Pokaże wam coś.
[13354][13367]Znowu to bedziemy robić?
[13367][13385]Mam wideo coś wam pokaże chłopaki.
[13385][13399]Patrz na te ptaszki.
[13489][13532]Zaczekaj, Wyatt! Wyatt! Nie chciałam|cię aż tak bardzo przestraszyć. Zaczekaj!
[13533][13543]Hey, ty.
[13568][13578]Wyatt, To ja.
[13621][13645]MAmo? Halo?
[14429][14439]Co do cholery?
[14562][14586]- o mój bosze! Mamo.|- Jesus!
[14592][14610]- Co ty wyprawiasz?|- Wystraszyleś mnie.
[14610][14626]Co wy robicie po ciemku?
[14646][14670]- Niewiem co robilem.|- Boże jestem wykończona.
[14679][14694]Pomożesz mi|z tymi żeczami skarbie?
[14694][14706]Tak.
[14707][14719]Jak w szkole?
[14720][14746]W szkole, świetnie.|Dostalam 5 z testu z chemii.
[14847][14876]Jest 3 rano|I uslyszałam hałas.
[14934][14954]Rodzice śpią.
[15007][15022]a tu jest Wyatt.
[15023][15057]On śpi i śni tak jak powinien.
[15067][15088]i oczywiście, Robbie jest poza...
[15187][15201]Robbie?
[15237][15254]Nic ci nie jest?
[15373][15397]Hey, Robbie,Możesz na mnie spojrzeć?
[15419][15438]Dlaczego nie jesteś w łóżku?|Boisz się?
[15439][15450]Miałeś koszmary?
[15450][15464]Nie mogłem spać.
[15475][15495]Możesz mi powiedzieć|Z kim rozmawiałeś?
[15499][15513]Z nikim.
[15541][15559]Co to było?
[15568][15586]Robbie, Co to było?
[15641][15651]Co do cholery?
[15666][15679]Patrz.
[15704][15718]Widziałeś to?
[15721][15744]- Widziałeś to?|- Co to do cholery było?
[15749][15765]- no wiem.|- Co to było?
[15766][15791]Nie wiem.|To jest to o czym ci próbowałam powiedzieć.
[15793][15807]Ja pierdziele.
[15831][15848]Co to kurwa jest?
[15868][15885]- Widział to ktoś jeszcze?|- nie.
[15886][15898]Tylko ty. Jesteś wyjątkowy.
[15900][15923]...Jak jakiś odblysk światła albo coś?
[15927][15948]Tutaj, zatrzymaj na tym.
[15975][15988]Nie, to nie...
[15989][16001]- Hey, dzieciaki.|- Hey, tato! Tato...
[16001][16011]Jedziemy do marketu
[16012][16027]-Zapomnialem czegoś dla twojej mamy.|- Nie, Tato, chodz tu!
[16028][16048]- Jest tutaj.|- Czy to Robbie?
[16048][16079]Tak, gada do tego czegoś,|patrz teraz...
[16080][16103]- co to jest?|-...Następna klatka, znikneło.
[16113][16128]Co zniknelo?
[16133][16146]- Yeah, co to takiego?|- Możesz powrórzyć?
[16149][16159]Jest.
[16163][16185]- znowu znikneło.|- Co to jest?
[16186][16199]Co to jest?
[16217][16237]To jest świetne. To jest świetne!
[16237][16247]-"Świetne"?|- co? Nie...
[16249][16266]- Yeah, Jesteście...|- Tato to jest straszne!
[16267][16289]...Jestem pod wrażeniem|tych nagrań.
[16290][16307]tato, to nie jest świetne|To jest calkowicie przerażające!
[16308][16336]Nawet nie potrafie obslugiwać komórki|a wy jesteście poprostu zadziwiający.
[16337][16352]Czy on myśli że to przeróbka?
[16353][16381]Jak tylko tu przyjechaliśmy,|Zwariowane rzeczy zaczeły się dziać.
[16382][16394]No wiem.
[16465][16486]Ben. Ben, Bądz poważny. Poważnie.
[16487][16501]Jestem poważny.
[16530][16540]Stop!
[16566][16582]Okay, wiesz co? Przepraszam.
[16585][16604]Dobranoc. Mam nadzieje|że zostaniesz w łóżku Robbie?
[16612][16627]Tak? Tak?
[16628][16650]- Będę na dole.|- Okay.
[16652][16670]Karaluchy pod poduchy!
[16672][16722]Jody's wstawia irytujące statusy|na Facebooku znowu.
[16722][16746]- czemu? Co wstawiła?|- Wstawiła dziubka.
[16747][16765]wystawia wszędzie te swoje dziubki
[16765][16790]i swoje włosy w nieladzie,|Gdy wyglądają napradę dobrze.
[16790][16803]czekaj, To jest dziubek?
[16804][16817]Frontowe drzwi otwarte.
[16829][16839]Co?
[16857][16878]Co? Przerywasz.
[16891][16903]Zawiesiło. Zawiesiłeś się.
[16904][16920]Gdzie jesteś?|Rozmawiasz przez iPhona?
[16921][16931]...Dziubek.
[16931][16965]Dziubek? wygląda jak... Jak to.
[16966][17002]...Stoczylem okropną bitwę...
[17005][17019]o zdięcie twojego dziubka w telefonie.
[17019][17038]- co?|-Mialem na mysli twoją twarz...
[17052][17077]- Nie mogę... Ben, Nie slyszę cię.|-co?
[17081][17092]Co?
[17092][17111]...muszę być naprawdę cicho|moi rodzice śpią...
[17112][17123]co?
[17146][17163]Nie słyszę cię.
[17220][17230]Co?
[17230][17245]Moi rodzice śpią!
[17246][17262]Masz przestać mnie bić!
[17263][17277]-Cicho!|- Przestań mnie bić!
[17278][17295]Byłeś tu cały czas?
[17296][17312]- trochę tu posiedziałem.|- Jezu Christe!
[17313][17326]Przepraszam!
[17329][17359]Fuck, daj spokój. To był kawał. Uspokój się!
[17360][17372]Wcale nie był śmieszny Ben.
[17373][17391]Okay, więcej tego nie zrobie!
[17391][17410]- To było bardzo niegrzeczne.|- Dostalem nauczkę!
[17411][17423]Przepraszam.
[17424][17435]Tylko ty możesz mi uwierzyć
[17436][17454]Myślie że coś jest w moim domu
[17454][17499]Okay, wię jest tu jakaś nadprzyrodzona moc|króra cię ściga? Tak.
[17503][17523]- Tak.|- I co?
[17527][17543]Powinniśmy uciec z domu?|I iść do hotelu?
[17544][17557]- nie, tylko chce...|- Możesz ze mną zostać.
[17558][17590]Wiesz jak nagrywaleś|Nasze rozmowy wideo?
[17597][17630]Tak. Wszystkie rozmowy, Nie tylko nasze.|Nie jestem...
[17630][17646]Wielkim perwertem.
[17655][17668]Cokolwiek.
[17673][17694]Mozesz to zrobić z innymi komputerami?
[17695][17720]Pewnie.to znaczy,|to jest to... Tak to proste.
[17722][17752]Rozumiesz że,|będziesz szpiegować całą rodzinę.
[17766][17780]- Tak?|- Tak.
[17789][17801]Yeah.
[17805][17828]- Jesteś... Jesteś tego pewna, prawda?|- mówie poważnie. Chcę to zrobić.
[17829][17847]Chcę ustawić kamery|żebym mogla to złapać
[17848][17864]Będzie włączona zawsze?
[17865][17893]Pewnie. To jest świetny komputer|jak na sześciolatka, nawiasem mówiąc.
[17894][17907]Yeah, he got my hand-me-down.
[17908][17927]A teraz odwróć ją tutaj.
[17936][17946]Tak bedzie dobrze.
[17947][17957]Gdzie twoja mama trzyma laptopa?
[17958][17981]Tutaj, w rogu.
[17982][17994]Do czego go urzywa?
[17995][18008]Przepisy i takie tam.
[18008][18020]Dobra...
[18037][18048]Działa?
[18048][18063]Yep. Jest dobrze.
[18070][18092]No niewiem czy to wszystko|Będzie dobrze działać.
[18093][18115]Co? Napewno bedzie działać.
[18131][18152]To bedzie zarombiste.
[18152][18189]Tak długo jak bedzie włączone,|Wszystko bedzie ok.
[18190][18201]Świetnie.
[18202][18221]Jesteśmy na polowaniu. Potrzebujemy sprzętu.
[18222][18238]Wiesz o czym mówię?
[18561][18595]Robbie, Wszystko dobrze?|Idz, Skarbie, wskakuj. Do łóżka.
[18596][18607]Okay.
[19039][19049]Hey-
[19056][19071]Wyatt. Obudz się.
[19083][19097]Obudz się.
[19109][19119]Hey-
[19550][19560]Odejdz!
[19585][19608]Szybko. Chodzmy.
[19693][19706]nie, Poszedł tędy!
[19733][19749]- Za nim!|- Wyatt!
[19750][19766]- No chodz.|- Wyatt!
[19779][19803]Wyatt. Wyatt.
[19809][19832]Robbie! Robbie, Idz na góre, Proszę.
[19847][19858]Wyatt.
[19859][19877]Twój tata śpi.|Będzie mieć napad!
[19877][19895]Jest 3:00 rano.
[19896][19916]Bawimy się, Mamo.
[20009][20028]I, cokolwiek się działo?
[20031][20050]Więc, wiedziala bym|Gdybym mogla to obejrzeć.
[20051][20063]Pokaż...
[20064][20075]Potrzebujesz loginu i hasła.
[20076][20097]Mówiłem ci twój login|to twój aders mailowy.
[20097][20108]no...
[20108][20125]A hasło, "Dziwny Robbie." Prawda?
[20126][20139]Myślałam że "WielkiBen."
[20140][20150]Więc,
[20151][20186]Nie potrzebujesz chasła|Do tego, prawda? Okay. więc...
[20187][20201]...A potem robisz export.
[20205][20218]- Okay.|- I kiedy już wyexportujesz...
[20219][20232]-...Zmienia się w plik QuickTime ...|- No.
[20233][20271]...Które możesz cofnąć|I ogladać jako klipy.
[20272][20282]Okay.
[20283][20304]- Okay?|- To jest strasznie skomplikowane.
[20305][20326]- Chcesz je teraz obejrzeć?|- Pewnie! że chcę.
[20326][20336]- Skarbie?|- Tak.
[20337][20348]Będę puźno, Muszę iść.
[20349][20401]Drzwi mają być otwarte gdy|Sama wiesz kto tu jest. Jasne?
[20402][20417]- Wiesz o tym!|- Okay.
[20417][20429]Tak.
[20430][20443]Kto to "Sama wiesz kto"?
[20444][20461]Ona myśli...
[20462][20475]Nie wolno ci być w moim pokoju.
[20668][20683]Drzwi frontowe otwarte.
[20709][20724]Wróciłam!
[21209][21222]Wyatt?
[21383][21400]Wyatt, Jesteś w domu?
[21437][21450]Robbie?
[21496][21508]Wyatt?
[22031][22044]Mamo?
[22248][22263]Jest tam kto?
[22376][22388]Jest tam kto?
[23184][23197]Wyatt?
[23389][23404]Odbiło ci?
[23598][23616]Co do cholery?
[23699][23710]Robbie?
[23711][23727]On nie lubi gdy nas podglądasz!
[23729][23755]Co? Robbie?
[23756][23776]Robbie, Co się dzieje?
[23787][23807]Robbie, byłeś|W domu cały czas?
[23808][23819]Czy byłeś w domu czaly czas?
[23820][23839]Ty wiesz co tam sie stalo.
[23844][23858]Kto to zrobił?
[23863][23873]Szłysz mnie!
[23916][23933]Nigdy więcej nie wchodz do mojego pokoju!
[23933][23954]Wyglada jak by go przymocowano|prosto do płyt kartonowo-gipswoych.
[23956][23968]Tato, Tato, Tato, Powiedz im|że jeden się huśtał.
[23969][23979]Co takiego?
[23980][23995]Powiedz im że|Ten żyrandol się huśtał.
[23996][24020]I wiecie że,|Mam jescze trzy alkbo cztery żyrandole
[24021][24032]Które mi mocowaliście.
[24033][24049]...Mógł zabić moją córkę|Ona stała...
[24049][24077]Nie bedę czekał.|Macie tu natychmiast przyjechać.
[24078][24099]Alex, Bądz ostrożna.|Nie nadepnij na szkło.
[24099][24124]Mom, mówie że to|mógł nie być przypadek.
[24125][24138]O czym ty mówisz?
[24139][24154]Czuje że...
[24154][24168]Mamo! Posłuchaj!
[24178][24212]Czuję że Robbie sprowadził|do tego domu coś , i że to...
[24221][24239]to ze mną pogrywa.
[24240][24268]- Kochanie,Wiem że to bylo strasznie przerażające.|- Slayszłam hałasy.
[24268][24320]Chyba bym zwariowała|Gdybym stała pod tym.
[24322][24346]Ale to tylko przypadek,|i boje się jeszcze o ten,
[24347][24363]Boje się o te tam...
[24365][24395]Te żeczy|zaczeły się dziać gdy Robbie Tu przyszedł.
[24398][24431]Jak to że przyszłam do domu i|kolejka Wyatta włączyła się sama.
[24432][24450]I caly czas słyszę hałasy.
[24455][24477]słoneczko, mogłaś byś o tym|zapomnieć chodź na 5 sekund?
[24478][24488]to nie było ...
[25074][25090]Jest 2:00 w nocy
[25091][25126]Przy domu Robbiego stoi pełno samochodów|Sprawdze co tam się dzieje.
[25334][25356]Co to za ludzie?
[25503][25535]- Cześć. Mogę ci w czymś pomóc?|- Przepraszam.
[25536][25549]Zły dom!
[26390][26401]Super!
[26455][26478]Proszę, Obejrzyj to wideo.|To było gdzieś, 2:00 w nocy.
[26478][26496]i bylo tam tyle samochodów,
[26497][26514]A nikt nie powinien tam być.
[26520][26537]Oglądaj. Tylko oglądaj.
[26558][26568]To dziwne.
[26569][26584]Cześć. Mogę ci w czymś pomóc?
[26584][26594]$0"?-
[26595][26630]Wiedzialeś że słońce to gwiazda,|Nie planeta?
[26637][26647]Nie.
[26650][26700]A wiedzialeś że są tylko 2 planety|Które mają pierścienie?
[26751][26765]Hey, Wyatt.
[26768][26783]Chcesz go zobaczyć?
[26806][26817]Dobrze.
[26825][26844]ok. Chodz ze mną.
[26876][26891]Czy jest mily?
[26896][26916]Jeśli robisz to co chce.
[27097][27117]Z kąd wiesz|że to nie jest jego mama?
[27117][27130]- Nigdy jej nie widziałaś.|- Bo jest młoda.
[27130][27149]Moja mama powiedziała że jest młoda.
[27155][27188]- młoda, to znaczy, ma kolo 30?|- młoda, to znaczy, że niema 300 lat.
[27189][27201]Albo jak, "Jestem starszą kobietą
[27202][27217]"i niechcę żeby mój wiek|Brzmiał staro"?
[27218][27233]Ona ma koło, 30, Tak myślę.
[27263][27284]Mój boże. Wyatt!
[27292][27305]Chodz.|Idziemy zobaczyć co oni robią.
[27306][27318]Potrzymaj.
[27389][27415]Wyatt? Co ty robisz, Wyatt?
[27420][27433]Ale burdel!
[27434][27457]Robbie's rysuje na mnie|obrazki żebym mógl go zobaczyć!
[27458][27478]Nie, nie, nie, to jest zle!|Mama się ścieknie.
[27479][27501]- o boże muusimy to zmyć.|- Jesus!
[27502][27519]czym były te|dziwne rysunki na Wyattcie?
[27520][27531]Robbie, Kogo on mial zobaczyć?
[27532][27550]Czemu zrobileś bałagan?|Nigdy tego nie robileś.
[27551][27562]Robbie, Zadałam ci pytanie.
[27562][27582]Powiedział|że go wtedy zobaczy.
[27582][27603]Kogo będzie mógl zobaczyć?
[27604][27625]On nie jest taki jak ty.
[27632][27658]Co? Kto? Kto nie jest taki jak ja?
[27658][27678]- Dowiesz się.|- Wyatt, Czemu to sobie zrobileś?
[27678][27688]- Musisz wziąć kompiel.|- Co do cholery?
[28375][28386]Co?
[28398][28417]Nie slyszę cię.
[28446][28458]Co?
[28553][28567]Wszyscy śpią.
[28580][28594]Jestem pewny.
[28647][28659]Może.
[28708][28722]Hey, chłopaki.
[28755][28771]Hey, co robicie?
[28803][28822]Wyatt, Mogę z tobą porozmawiać?
[28833][28845]Możesz zatrzymać grę, albo...
[28846][28862]Pozwól Robbiemu Zagrać. teraz Robbiego kolej.
[28863][28881]Czemu wczoraj wstałeś w nocy?
[28916][28931]Miałeś koszmary?
[28978][28997]Nic jej nie mow.
[28999][29017]Robbie! Może mi powiedzieć...
[29017][29032]Nie lubię gdy twój|przyjaciel jest w pobliżu,
[29033][29047]nie chcesz ze mną rozmawiać i opowiadać mi o tym.
[29047][29065]Naprawde nie pochwalam tego.
[29131][29150]to jest wideo z wtedy gdy|Złapałem ich...
[29151][29167]- czekaj, Zatrzymaj! Zatrzymaj!|- Co?
[29167][29185]Okay. Trzymaj, trzymaj.
[29186][29202]- O tam! Patrz na to.|- na co?
[29210][29237]- To?|- No. Co to ma być? Co to jest?
[29237][29258]- Co to jest?|- Tak!
[29259][29279]Wyglada jak trójkąt|Z wpisanym okręgiem.
[29280][29289]Bez jaj!
[29290][29306]- No tam.|- To?
[29306][29327]Wygląda jak malunki z jego ksążki.
[29328][29343]nie, nie, to nie są żadne malunki na jego plecach.
[29343][29358]To ten sam symbol!
[29361][29386]To jest koło w trujkącie, Alex. To...
[29388][29416]- To napewno coś znaczy.|- Pewnie, to kształt.
[29431][29456]"Koło w trujkącie."
[29469][29499]Patrz, to jest... To jest bardzo zbliżone do tego.
[29499][29510]Spróbuj. Dobra.
[29511][29532]- O tam.|- Jasna cholera! No.
[29533][29560]To jest "Hetycki symbol płodności..."
[29563][29585]-"...Często obecny w świętych obrzędach...|-Czekaj.
[29586][29612]"...Dzięki niemu demon może opętać męszczyznę..."
[29613][29629]"Aby wprowadzić demona do nosiciela,
[29630][29670]"Hetyci wieżyli że są trzy stadia.
[29680][29700]"Pierwsze..." Słuchasz mnie?
[29704][29717]"Aktywacja.
[29721][29753]"Nosiciel zaczyna wykazywać oznaki ponad...
[29758][29775]"Ponadnaturalnych zdolności."
[29776][29800]Robbie's robił to.|Robił to wiele razy.
[29802][29814]"Afirmacja. Potwierdzenie
[29815][29831]"Nosiciel musi...
[29832][29869]"Nosiciel musi udowodnić|Swoje ponadnaturalne zdolności przed demonem."
[29870][29894]Czy czasem tego nie robil poprzedniej nocy?|Najprawdopodobniej właśnie je udowadniał.
[29895][29911]"Poświęcenie.
[29926][29964]"Nosiciel będzie zmuszony przelać krew niewinnych."
[29969][29983]- Kto?|- kto jest...
[29984][30025]To "ktoś kto jest nie winny|I pozostaje czysty."
[30042][30062]więc, jak... Jak dziewica?
[30075][30090]tak. Tak, myślę.
[30090][30104]Masz przejebane.
[30118][30131]Ty też masz przejebane.
[30132][30143]Wcale nie!
[30147][30160]Tak mialem.
[30162][30185]- Jakieś 3 razy.|- Serio? Jasne?
[30194][30215]Trzy razy, z różnymi dziewczynami. co tam?
[30229][30256]Rozumiem że jesteś|trochę zdenerwowana, ze względu na to.
[30257][30272]Możemy temu zapobiec.
[30274][30284]Ale... nie.
[30284][30305]- Możemy isc na góre i zrobić to szybko.|- Ben. Przestań.
[30377][30399]Cześć. witamy zpowrotem w|Gotuj z szefem Mary.
[30401][30425]Często zadaje podstawowe|Pytania na temat kuchni.
[30430][30474]A potem, potnij|Paprykę w dlugie cienkie paski.
[30549][30573]A na końcu zbierz wszystkie paski razem...
[30574][30587]Mamo!
[30592][30609]Mamo!
[30614][30645]- Wyatt?|- i gotowe. Voil� .
[30646][30658]Co , Kochanie?
[30660][30691]Nie mogę znaleść mojego tygrysa!|Gdzie go połorzyłaś?
[30691][30705]Skarbie,Jest pod twoim łóżkiem.
[30706][30719]Niema go tam!
[30720][30747]Jest pod twoim łużkiem. Tylko go poszukaj.
[30748][30758]Szukam!
[30759][30785]Najczęściej opiekana, do różnych potraw
[30786][30799]Mamo!
[30804][30814]Slucham?
[30860][30872]Znalazłem!
[30873][30905]...Czerwona papryka, możesz ją dodać do|bardzo wielu dań
[30906][30940]By nadać twoim potrawą|leprzego smaku wyglądu.
[30960][30974]świetnym w czerwonej papryce jest to
[30975][30994]że ma więcej witamin|i składników mineralnych
[30995][31006]niż zielona papryka.
[31007][31043]Co ja do cholery zrobiłam|z tym pieprzonym nożem?
[31048][31092]Czerwona papryka nie jest ostra|a właściwiie to nawet słodkawa.
[31093][31114]Więc gdy gotujesz,|i chcesz osłodzić potrawę,
[31115][31134]Dodaj dużo czerwonej papryki.
[31135][31166]Ale jeśli niechcesz osladzać dania|upewnij się że...
[31166][31209]...Odetnij górną część.|i nie zapomnij o...
[31210][31225]Jestem nienormalna.
[31229][31262]...przetnij ją w zdłurz|środka papryki.
[31271][31287]otwóż ją,
[31288][31323]i urzyj noża by wyciąć gniazdo|nasienne i białe nasiona
[31338][31363]pamiętaj im strzejszy nóż tym latwiej pójdzie...
[31425][31438]Chcesz trochę sera , Skarbie?
[31448][31465]Chcesz więcej sera?
[31466][31486]- Wyatt, chcesz więcej sera?|- Nie.
[31497][31512]Słyszeliście to?
[31519][31534]To tylko Robbie.
[31535][31551]Co on tam robi?
[31552][31566]Powiesz co tam się dzieje?
[31569][31593]Nie zaczynaj znowu z tymi hałasami.|Nie przy twoim bracie.
[33524][33551]W porządku, dzieciaki.|Niedlugo wrócimy. Dobrze?
[33551][33563]- Dobrze.|- Bądz grzeczny.
[33563][33580]- Pa, Mamo.|- Pa, skarbie.
[33747][33762]drzwi frontowe otwarte.
[33765][33795]Wyatt.
[33795][33808]No?
[33809][33823]Musimy iść.
[33824][33844]- Teraz?|- Tak, teraz.
[33852][33865]Myślalem że pójdziemy w nocy.
[33865][33883]Czekają na nas . No chodz.
[33983][33998]Chyba sobie żartujesz?
[34008][34020]Ci mali gówniarze.
[34071][34088]Drzwi frontowe otwarte.
[34124][34147]- Hey, Uważaj!|- Pieprzony Prius!
[34147][34162]Jeszcze trochę i byś zgineła!
[34348][34360]Hello?
[34421][34434]Jest ktoś w domu?
[34453][34471]Hello, jest ktoś w domu?
[34618][34632]Hello?
[34698][34735]Hello? tu Alex z naprzeciwka.
[34753][34768]Jest ktoś w domu?
[34788][34823]Dzieciaki? Dzieciaki, Idziemyh,|Nie powinniśmy tu być.
[35047][35060]co?
[35093][35106]Wyatt?
[35125][35155]co? co wy...|Co wy robicie?
[35156][35179]Mósimy wracać do domu i to natychmiast!|miałam się wami opiekować.
[35179][35189]- Nie!|'Tak, Tak!
[35191][35212]- Wyatt! nie.|- nie, Wyatt, zostań tu!
[35213][35242]...robileś? o mój boże.|Mama się strasznie wścieknie.
[35242][35253]Mialam się wami opiekować.
[35274][35307]- Hey. Alex, tak?|- Tak.
[35307][35328]- Jestem mamą Robbiego .|- Tak mi przykro.
[35329][35347]Nie wiedzialam że wróciła pani do domu.
[35348][35367]nie, nie, nie, wszystko w porządku. wszystko w porządku.|Tylko się tu rozglądałam.
[35367][35393]Czy możesz podziękować swojej mamie odemnie?|Okazaliście mi tak wielką pomoc.
[35394][35415]Dobrze.dobrze, okay.
[35417][35437]Okay, Wyatt, Masz kłopoty.
[35438][35454]- dziękuje że zajeliście się Robbie.|- Wyatt.
[35455][35467]- Wyatt?|- No?
[35468][35478]Uścisk.
[35479][35498]Jesteś bardzo podobny do mamy.
[35499][35515]- Uścisk.|- Tak myśle.
[35516][35528]- uścisk dloni.|- Wyatt, idziemy. nie, nie, nie.
[35529][35541]Ale... czy możemy...
[35541][35570]nie możesz przechodzić na drugą stronę|ulicy i mi nie powiedzieć.
[35571][35597]To takie nie miłe.
[35598][35627]A co jesli ktoś,|by cię porwał albo coś?
[35637][35653]Mamy dobrych sąsiadów.
[35655][35674]Ona wogóle nie wyglądała na chorą.
[35684][35704]To chyba dobrze. że jej lepiej.
[35705][35731]nie ona wyglądała jak by wogóle nie była chora .
[35732][35759]nie bądz śmieszna, Alex.|żartujesz sobie?
[35760][35777]widziałaś jak|zabierała ją karetka.
[35778][35794]Co? Jak to nie byla chora?|Zrobila to dla zabawy?
[35796][35831]zadzwoniła. Zadzwonila do mnie|i zostawiła wiadomość i ...
[35835][35874]Nie doebrałam połączenia|a on czekal na nas.
[35875][35888]Dzwonila do ciebie?
[35900][35909]ale z kąd Robbie to wiedział?
[35910][35923]Chcesz trochę tych?
[35923][35946]O mój boże. Musisz tego spróbować.
[35947][35957]- Robbie o tym nie wiedział.|- Przyjdz tu.
[35958][35969]Tutaj, posmakuj tego.
[35970][35987]Jesteś szczęśliwa że|Robbie sobie poszedł, prawda?
[35988][36008]Chciałaś tego?|więc go niema. dostałaś co chciałaś.
[37678][37717]Skarbie? Wróć na góre, Proszę.|Przepraszam, Tylko wróć...
[37718][37732]- Ten nóż...|- Co robisz z tym nożem?
[37733][37745]Ten nóż pojawil się znikąd.
[37746][37758]Skarbie, wróć już na góre, Dobrze?
[37758][37784]ten nóż wbił się tutaj.|Widzialaś to?
[37785][37810]Doug, Proszę, czy możesz|wrócić na góre? przepraszam, wporządku?
[37815][37839]Dobra, to nie wracaj!
[38152][38178]pamiętasz gdy|byłeś u Robbiego w domu?
[38179][38201]Czemu tam wogóle poszliście?
[38202][38223]Chcialem ją poznać.
[38224][38249]Co ona ci powiedziala? To takie pokręcone.
[38250][38289]że ja i Robbie Jesteśmy przyjaciułmi|bo obydwoje jesteśmy adoptowani.
[38290][38307]Robbie jest też adoptowany?
[38320][38338]Skąd ona wiedziała ,że|jesteś adoptowany?
[38339][38350]Poprostu wiedziala.
[38350][38367]Co jescze ci powiedziała?
[38390][38418]Że moja inna rodzina chce mnie spowrotem.
[38422][38456]Co? Wyatt,|O czym ty mówisz?
[38457][38474]My jesteśmy twoją rodziną.
[39623][39635]Co?
[39667][39688]Nie słyszę cię.
[39713][39730]Dobrze, zrobie.
[39850][39870]Bardzo śpiący
[39909][39927]Tak, pewnie.
[39950][39967]Niewiem.
[39994][40009]nie, to nie ja.
[40014][40030]nie, To nie ja.
[40042][40059]nie, To nie ja.
[40070][40087]Mam na imię Wyatt!
[40095][40117]A nie Hunter!
[40117][40156]nie nazywam się Hunter!
[40157][40183]Wyatt? co ty robisz?
[40208][40227]Kolerzko, Co ty tu robisz na dole?
[40232][40248]Miałeś koszmary?
[40258][40284]Wszystko w porządku? nie śpisz?
[40359][40372]Co do cholery Robbie robi?
[40401][40414]Hey, Dzieciaki?
[40439][40457]Wyatt, gdzie Robbie poszedł?
[40500][40520]o czym rozmawialiście?
[40631][40654]Powiedział że musi mnie przygotować.
[40666][40677]na co?
[40678][40712]Nie wiem ale powiedział że już czas.
[40713][40723]co przez to rozumiesz że już...
[40774][40789]Wyatt?
[40789][40809]Chodz, Kochanie, Kompiel gotowa!
[40861][40885]Chodz, Kochanie, Kompiel gotowa.
[40889][40907]Chodz. możesz wziąć film ze sobą.
[40963][40990]Połóż go tam.|Chcesz pianę?
[40990][41004]Tak.
[41018][41032]Wporządku, Pan Piana!
[41281][41312]Skarbie, co ja powiedziałam?|Zamoczysz sobie komputer.
[41317][41332]Przesuń go spowrotem.
[41345][41357]Dobrze ci tam?
[41358][41378]Masz wszystko czego potrzebujesz?|Masz pianę? Wszystko?
[41379][41395]- Niom.|- Okay. Zaraz wracam. dwie minuty...
[41901][41910]Hello?
[42209][42219]Mamo!
[42439][42454]Tak, rozmawialiśmy o tym.
[42461][42472]Tak.
[42473][42490]O której wracasz?
[42491][42503]Okay.
[42504][42521]tak, nie,muszę kończyć. Wyatt's jest na górze.
[42848][42866]Chodz, Skarbie, musimy cię wyciągnąć.
[42867][42882]Wchodzimy, słoneczko.
[42883][42899]Wychodz, Wyatt.
[42899][42929]Wychodz. Wyatt. Wyatt.
[42930][42945]Wyatt. wychodz, musisz już wyjść.
[42967][42998]Wszystko w porządkut? Okay, idziemy.
[43206][43266]Powiem ci ,że nigdy nie widzialem|żeby nasza córka byla taka zaspana.
[43267][43286]Jest nieprzytomna.
[43286][43302]- Dobrze.|- miałam na myśli...
[43303][43346]Dałam jej pigulkę nasenną.
[43347][43357]co?
[43364][43376]- Musialam.|- co?
[43377][43401]- Nie spała już 2 dzień.|- nie przypisane?
[43402][43412]Yeah.
[43419][43429]Holly, co do diabła?
[43754][43781]- ona ma 15 lat nie robi się tego.|- Czego...
[43782][43793]Czy ty całkiem zwariowalaś ?
[43794][43810]Biore je cały czas.|Jaką widzisz różnicę?
[43810][43820]Zaraz zwariuje!
[43821][43841]Dałaś jej lekarstwo|Od tak nawet się mnie nie pytając?
[44676][44688]Hey, Skarbie?
[44695][44718]Skarbie? Skarbie?
[44720][44737]Jest 7:30, Musisz już wstawać.
[44744][44759]Wstawaj, Skarbie. wstawaj, No już.
[44760][44775]Spuźnisz się do szkoły.
[44819][44833]Wszystko dobrze?
[44834][44855]Czuje się jak by mnie ciężarówka przejechala.
[44914][44931]dlaczego nie chcesz się otworzyć?
[45012][45026]"Hunter."
[45081][45108]Wyatt. Ty to napisałeś?
[45133][45151]Co to "Hunter"?|Co to znaczy?
[45162][45182]- Co to znaczy?|- To jest moje imię.
[45187][45217]Nie prawda. nie nazywasz się Hunter.
[45226][45241]Kiedyś to bylo moje imię.
[45251][45263]nie, nie bylo.
[45264][45275]A właśnie że było.
[45343][45356]Okay.
[45440][45454]Głupi komputer.
[45455][45469]Mamo,niechcę się nim opiekować.
[45470][45488]Skarbie, Przesadzasz.
[45489][45506]Nie bedzie nas tylko|kilka godzin.
[45507][45530]Niechce zostawać sama w tym domu!
[45573][45583]Suka!
[45832][45845]- Co powiedziałeś?|- Co oni...
[45847][45880]Co twoi rodzice mówili|o jego biologicznych rodzicach?
[45881][45893]Niczego nie powiedzieli.
[45895][45913]Wściekali się tylko gdy pytałam.
[45913][45935]mówili tylko, "Jak śmiesz się pytać o jego adopcje!
[45935][45947]"Jest częścią naszej rodziny."
[45948][45963]Wiem że on... Nie powiem tego.
[45965][45988]...ześwirował|zaczął krzyczeć i płakać.
[45989][46008]Niemógł spać.
[46009][46042]Budził się w środku|Nocy i zaczynal krzyczeć.
[46043][46069]mój ojciec byl jedynym|który mógł go dotykać.
[46069][46098]To niepoważne.|Teraz już taki nie jest.
[46099][46114]O tym właśnie mówie.
[46118][46151]Teraz zaczął być znowu cichy.
[46154][46172]Nie rozmawia ze mną.
[46175][46194]Okay, więc, słuchaj.
[46195][46219]ale to już zamknięta sprawa
[46219][46235]rozszyfrowałem to.
[46235][46251]Wszystko jest w internecie...
[46252][46267]Czy jesteś pewien, że nie możesz|przyjść dziś wieczorem?
[46267][46283]Naprawde muszę obejrzeć te filmy.
[46285][46299]wiem, Nie mogę.
[46309][46346]Co? Przepraszam. Przepraszam.
[46347][46375]Mogę przyjść jutro,|i rozwiąże problem.
[46381][46401]Znajde rozwiązanie.
[46407][46418]Będzie świetnie.
[46428][46463]Jego dziwactwa się nasilają mówi|że jest kimś kim nie jest. Wiesz?
[46468][46481]Tak wiem.
[46526][46546]- Słyszałeś to?|- Co jest?
[46547][46564]Garaż właśnie się otworzył.
[46571][46587]Twoi rodzice są w domu?
[46588][46622]Niewiem. Nie powinno ich być.
[46640][46662]Drzwi gararzu otwarte.
[46830][46844]Widzisz je?
[46852][46877]No, wyglądają jak by się zacieły.
[46894][46904]no...
[46924][46946]Nienawidze tego pieprzonego domu.
[46984][47013]Okay, Pogadamy puźniej?
[47014][47040]- dobrze, To do jutra.|- Okay, T-T-Y-L.
[47217][47240]Drzwi garażu otwarte.
[47753][47775]Pomocy! Wypuście mnie, Proszę!
[47980][47995]Ratunku!
[48019][48032]Proszę otwóżcie!
[48133][48146]Hunter?
[48153][48166]Czy to towoja ciocia Katie.
[48196][48213]Otwóż dżwi, Hunter.
[48236][48250]No już.
[48254][48268]Otwóż drzwi.
[48282][48302]Jesteś prawie gotowy, Hunter.
[48313][48330]Hunter, otwóż drzwi.
[48347][48357]Proszę!
[48388][48401]Pomocy!
[48408][48422]Już dobrze.
[48429][48447]Będę czekać aż będziesz gotowy.
[48604][48619]Duszę się...
[49011][49028]Prawie umarłam! ja...
[49029][49050]Samochód sam się zapalił!|Nawet nie miałam kluczyków!
[49050][49061]Skarbie, już dobrze.
[49062][49084]Nie miała kluczyków, Tato!|To niemozliwe!
[49085][49107]- Wporządku kochanie...|- To było niemożliwe! Chcę...
[49108][49125]chcę... Chcę zadzwonić Bena
[49126][49139]i wymyśleć jakiś plan.
[49140][49167]- muszę wam pokazać! Nie zwariowałam!|- Skarbie, Uspokój się. Dobrze.
[49168][49184]Myślą że mi odbiło.
[49189][49207]Chcesz żebym przyszedł?
[49220][49230]Hey-
[49240][49253]Muszę już iść, Ben.
[49255][49273]Mogę cię zabrać na obiad?
[49274][49287]czemu?
[49288][49317]Niewiem.żebyśmy mogli porozmawiać,|tylko my dwoje, no wiesz?
[49318][49329]O tym co tu się dzieje.
[49331][49354]Tato, ty mnie w ogóle nie słuchasz.|Nie ma sensu z tobą rozmawiać.
[49355][49383]Jestem gotowy cię wysluchać.|Więc jeśli chcesz...
[49384][49397]Wychodzę.
[49761][49771]Hello?
[49783][49807]I jak poszedł obiad?|Wszystko z nią wporządku?
[49829][49843]Okay. Możemy porozmawiać o tym puźniej.
[49844][49857]O której wracasz?
[49858][49867]Yeah.
[49914][49931]Okay. więc...
[49947][49964]Yeah.
[49971][50004]Okay. słuchaj...|więc, jeśli chcesz zadzwonić...
[50764][50782]O mój boże.
[51206][51222]Drzwi frontowe otwarte.
[51289][51301]Alex?
[51333][51365]To ja. próbowałem się|do ciebie dodzwonić przez cały dzień.
[51370][51404]znalazłem jakieś popieprzone żeczy|w internecie, o tym symbolu trujkąta
[51405][51428]To jest jak sabat.
[51428][51468]Zostawie ci to na komputerze|Oddzwoń do mnie. Cześć
[51765][51776]Hello?
[51844][51854]Alex!
[52001][52016]Pani Nelson?
[52115][52127]Alex?
[52859][52877]Patrz!Patrz na to.|Co oni robią?
[52877][52891]Czy to...
[52897][52918]Czy to twoja mama i Wyatt|tam są? Co oni...
[52919][52941]Nie to mama Robbiego.
[52942][52952]ty idz do środka.
[52953][52965]Ja pójdę tam i zobacze co...
[52978][52991]Mamo?
[53059][53071]Mamo?
[53179][53203]Czemu wchodziłeś na mój komputer?
[53405][53417]Ben?
[53465][53481]Ben, nie wkurwiaj mnie.
[53588][53604]Ben, Przestań.
[53616][53627]Wyłaź.
[53645][53659]Poprostu wyjdz.
[53770][53781]Ben?
[53784][53796]Ben?
[53880][53917]Czekaj, Czekaj, Czekaj! Stop!|Zatrzymaj zamochód! Potrzebuje pomocy!
[53918][53933]Stop!
[53934][53959]Pomocy! Tato!
[54009][54021]Tato!
[54041][54051]Tato!
[54081][54091]Mamo! Tato!
[54144][54154]Tato?
[54182][54194]Tato?
[54271][54293]Tato! Tato! Puść go!
[54294][54304]Alex!
[54305][54336]Puście go! Tato, Przestań!
[54358][54372]Tato!
[54377][54388]Tato!
[54406][54418]Tato?
[54581][54594]Wyatt?
[54748][54764]Alex!
[54765][54778]Wyatt?
[54778][54788]Ratunku!
[54790][54805]gdzie jesteś?
[54817][54830]Wyatt?
[54882][54895]o mój boże!
[54902][54915]Proszę nie krzywdz mnie.
[55057][55072]Wyatt!
[55073][55101]Wyatt, Idziemy, Musimy iść|Teraz. Chodz ze mną!
[55102][55119]No chodz!
[55120][55150]Wyatt, Co z tobą nie tak? Idziemy! Idziemy!
[55150][55162]Wyatt.
[55252][55292]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.