{1}{72}Tłumaczenie na polski: Skillaczi (tłumaczenie wykonane na szybko więc proszę o wyrozumiałość)
{86}{173}- Spędzisz tu dużo czasu.|To będzie Twój pokój.
{179}{422}Pluszak się właśnie wyleguje w Twoim łóżeczku, zakrytym folią.
{424}{518}A to Twój kolor farby.|Co to za kolor kochanie?
{521}{566}- Jamaica Bay Blue.|Jamaica!
{584}{651}- Ah, tu się ukryłeś.
{652}{759}- Tak. Cześć, a to jest Twój tata,który zajmuje się|swoją nową zabawką zamiast pomóc mi malować.
{762}{821}- Przepraszam, mogę pomóc.
{825}{873}- Naprawdę?|No to wskakuj.
{873}{949}- No ale ja jestem od filmowania.|- Weź drugą drabinę.
{951}{1055}- Tak, chyba rzeczywiście powinienem ją wziąć.|Kto to?
{1059}{1104}- To moja siostra, przyszła zobaczyć pokój malucha.
{1108}{1263}- Daniel tu jest pięknie. Naprawdę cudownie,|kocham pokój i ten niebieski kolor.
{1264}{1346}cieszę się, że go wybraliście. Jest o wiele lepszy od zielonego.|Jak się czujesz?
{1350}{1418}- Dobrze, wydaje mi się że wszystko jest ok.|- A jak on się czuje?
{1422}{1502}- Ma się bardzo dobrze, dużo kopie i się porusza.|- Cześć mały człowieczku.
{1506}{1592}- Nie! To Hunter. Ma być Tylor!|- Będzie Tylor/Hunter.
{1596}{1655}- Mi się podobają oba, nie chce wybierać,|nie będę się wtrącać.
{1659}{1678}- No ale musisz, proszę.
{1681}{}- Nawiązują do przeprowadzki..
{1722}{1877}Mam kilka kartonów w samochodzie,|które chciałabym wrzucić do waszej piwnicy.
{1879}{1975}- To już ostatni karton.|- Naprawdę? Tak myślę.
{2077}{2145}- Więc, denerwujesz się trochę?
{2146}{2219}Nie, raczej jestem podekscytowana.|Nadal spędzam większość czasu z Micah.
{2223}{2365}- VHS? To jest przestarzałe.|-Mamy może magnetofon?
{2359}{2423}- Nie wiedziałam że masz tyle staroci.
{2423}{2537}- Wszystko dostałam po śmierci babci Luizy.|Nie potrafię tego wyrzucić.
{2540}{2667}- Dlaczego akurat Ty masz wszystko?|- Nie wiem, możesz to wziąć.
{2668}{2749}- Więc kto zaklepuje górne łóżko?|- Nie mam już 12 lat..
{2752}{3020}- No to mamy kasety video za darmo.|- Nie pamiętam żadnej z nich.- Mamy nawet urodziny.
{3027}{3076}- Jest ok, tylko muszę włożyć nową taśmę.
{3077}{3136}- Możesz wziąć stąd Abby, bo zrobi sobie krzywdę tym szkłem.
{3137}{3275}- Właśnie wróciliśmy i jest okropny bałagam. Na szczęście nic nie zginęło.
{3276}{3358}- Musimy wszystko spisać i najlepiej nic nie dotykać.
{3471}{3664}- Nasza piwnica, nie ma nic szczególnie zniszczonego.|Nie widzę kartonu z kasetami, które przyniosła Katie.
{3673}{3731}- Wygląda na to,że tylko tego brakuje.
{3945}{4051}- Dobrze, a o to ona ! Mama małej solenizantki i moja dziewczyna.
{4062}{4134}- Tort czekoladowy, dokładnie taki jaki chciała.
{4161}{4242}- Po prostu piękny.I Ty również jesteś piękna, nie wiem jak to zrobiłaś.
{4612}{}- Dobra robota.
{4701}{4839}- O to nasza solenizantka. Wygląda na|niezadowoloną, coś jest nie tak.
{4849}{4928}- A to młodsza siostra, pod trampoliną.
{5026}{}- Julie, idź po Kristi.
{5172}{}- Przywitaj się Kristi.
{5261}{5328}- Wstydzi się troszkę. To dobrze, że się kochają.
{5329}{5445}- Tu babcia, wszystkiego najlepszego !
{5447}{}- Nigdy nie zapomnę dnia, w którym się urodziłaś, trzymałam Cię na rękach...
{5512}{}- Doprowadzałaś mnie do łez i do śmiechu w tym samym czasie, byłaś przesłodka.
{5579}{}- Trzeba być ostrożnym ze sprzętem.
{5626}{5701}- Jak posługujesz się kamerą skoro jest taka ciężka?|Nie masz problemów z plecami?
{5702}{5783}- Muszę dużo ćwiczyć te partie ciała.
{5791}{5981}- Jestem tu od 3 miesięcy, dziękuję za|zaproszenie na imprezę i przyjęcie do rodziny.
{5982}{6058}Kocham Was i wszystkiego najlepszego.
{6229}{6368}- Katie, uspokój się, on już nie żyje.| Zachowujesz się jak potworek.
{6391}{6513}- Dobra, mam kamerę. Chcę zobaczyć zęba,|który dziś wypadnie.
{6538}{}- Czy mogę go wypchnąć?|- Nie nie ruszaj go.
{6577}{6661}- Pociągnij wargę do dołu.
{6821}{6987}- Otwórz buzię, nie naciskaj językiem, niech zobaczę.|- Myślę,że jest gotowy.
{7002}{7097}- Moim zdaniem, mogłabyś być stomatologiem.
{7099}{}- Dziękuję, myślisz że jestem w tym dobra?
{7138}{7286}- Włóż w chusteczkę, schowaj w woreczek|i zabierz do domu dla...
{7254}{7286}- dla dobrej wróżki.|- Zgadza się.
{7305}{7373}- Lubisz dobrą wróżkę, prawda?|My ją kochamy.
{7374}{7434}- Po co mu ta miska?|- No bo chciałby coś zjeść.
{7446}{7512}- Jest głodny?|- Kristi, Toby nie istnieje.
{7537}{}- Hej.|- Nieprawda bo istnieje.
{7952}{8066}Mój asystent Randy jest spóźniony 43 minuty.
{8078}{8127}I to nie jest pierwszy raz, zawsze się spóźnia..
{8135}{8189}Więc, dzisiaj
{8198}{8284}damy mu nauczke.
{8446}{8506}-Wejdź przez drzwi wejściowe.|-Dalej, otwórz garaż.
{8508}{8571}Randy, potrzebuje twojej pomocy.|Wejdź przez drzwi wejściowe.
{8573}{8597}Dobra, dobra.
{8610}{8649}-Cześć.|-Hej.
{8652}{8734}-Gdzie byłeś? Co się stało?|-Przepraszam że się spóźniłem.
{8736}{8770}-Zatrzymali mnie.
{8772}{8800}-Naprawdę przepraszam.|-Nic się nie stało.
{8802}{8879}Miałem włamanie w domu|Miałem nadzieje że przyjdziesz wcześniej.
{8946}{8987}-Naprawdę?|-Tak. Zobacz, wciśnij to,
{9014}{9038}Przytrzymaj tutaj na chwile. Potrzebuje cie.
{9040}{9103}Nie wiedziałęm co robić.
{9279}{9342}-Muszę po coś iść.|Niedługo wróce.
{9344}{9385}-Czekaj chcesz żebym tutaj..|-Chwila.
{9387}{9438}-chcesz żebym tutaj czekał i to trzymał?|-Dzięki, Randy.
{9440}{9525}Czekaj, Dennis.|Mam tutaj czekać? Dennis.
{9550}{9574}Dennis!
{9578}{9621}-Hej.|-Dobra,dziewczynki to już za dużo.
{9624}{9714}-Czemu nie podasz mi tej drabiny?
{9717}{9741}Nie podam.
{9744}{9780}-Mówisz poważnie?|-Tak.
{9782}{9845}Wiesz nie musisz go słuchać |on nawet nie jest twoim prawdziwym tatą.
{9847}{9874}Kto chce poskakać|na trampolinie?
{9876}{9914}-Ja!|-Oh, wiecie co..
{9916}{9948}-Musze wam coś pokazać.|-Okej.
{9950}{9992}Przestańcie.
{10001}{10026}-Szybko, szybko.|-Gotowy na niespodziankę?
{10028}{10059}Lepiej żeby to była drabina.
{10061}{10108}Jak bawiliśmy się na zewnątrz.|Co znaleźliśmy?
{10110}{10154}-Pająka!.|-Dennis.
{10156}{10194}-Mamy małego słodkiego pajączka.|-Dennis!
{10198}{10244}-Stary.|-dobra. Tak?
{10246}{10294}-Zrób to, zrób to, zrób to|-No dobra.
{10296}{10329}-Uciekaj!
{10368}{10443}-To nawet nie był pająk.|-To bolało.
{10543}{10574}-Cześć.|-Dzisiaj jest wielki dzień, prawda?
{10576}{10601}-Tia.|-Co jest dzisiaj?
{10603}{10635}-Robimy zdjęcia!!
{10664}{10705}-Miałam ułożyć włosy.|-To zdjęcie jest od babci.
{10709}{10738}Uśmiech.
{10773}{10813}Dobra!
{10819}{10850}-Okej...|-Kristi, dalej!
{10852}{10889}Leci.
{10974}{11010}Powiedzcie cheese!
{11065}{11137}-Dziękuje słodka.|-Nie, nie, nie. Naprawdę...
{11169}{11199}-Randy?|-Tak.
{11235}{11291}Gdzie znalazłeś tą dziewczynę
{11305}{11367}Nie wiem. Nigdy jej nie widziałem.
{11450}{11517}-Jestem taka szczęśliwa|-"Szczęśliwa przez ciebie.."
{11519}{11552}Stary, kocham swoją robotę.
{11554}{11612}-Powinienieś zdobyć jej numer.|-Chyba możemy..
{11616}{11698}Randy, to jest dobre.|Nie mogę tego użyc ale jest fajne.
{12178}{12214}- Jule?
{12661}{12689}Julie?
{12726}{12754}Znów to samo.
{12910}{12948}Halo?
{12950}{12978}Julie?
{14370}{14425}Lubię tą piosnkę!
{14477}{14506}Niezłą.
{14552}{14586}Jest naprawde dobra.
{14588}{14676}Misiu? spadłaś z szafki?
{15176}{15221}Co to było?
{16098}{16148}-Cześć.|-cześć.
{16150}{16192}Co robisz?
{16194}{16228}Nic, po prostu się rozglądałem.
{16230}{16276}Właśnie wróciliście?
{16278}{16304}Tak.
{16306}{16364}-mieliśmy dziś dzień dziewczyn.|-No wiem, i jak było?
{16366}{16412}-Super.
{16434}{16498}-Naprawdę mnie przestraszyłaś.
{16529}{16582}- Dobra, teraz czas na..|- Nie nagrywaj tego.
{16584}{16630}- Dlaczego?|- Bo to nielegalne. Nie śmiej się.
{16729}{16796}- Nawet nie zaczęłaś palić a już dramatyzujesz.|- To nielegalne.
{16798}{16842}- Co jeśli dzieci się dowiedzą.|Jestem matką. Poważnie, Dennis.
{16845}{16888}- Poważnie Julie, bądźmy poważni.|- Zamknij się.
{17002}{17071}- Ten był ogromny, naprawdę duży..
{17159}{17207}- Julie, masz ten głos? Dennis.
{17285}{17310}- Jaki głos?|Ten głos?
{17382}{17535}- Dennis, nie filmuj mnie, gdy palę marihuanę.
{17674}{17706}- Jesteś taka piękna.|- Zamknij się.
{17786}{17854}- Chcę sfilmować jak uprawiamy seks.
{17937}{17977}- Czy to zboczenie?
{18014}{18062}- Czy to nie idzie za daleko?|- Nie wiem.
{18114}{18151}- To znaczy "tak"?|- Okay.
{18246}{18294}- Naprawdę?|- Tak.
{18578}{18650}- Cześć mała, jesteś pewna, że tego chcesz?
{18653}{18678}- Nie.|-Wiesz co, nie odpowiadaj.
{18714}{18771}- Pospiesz się, zanim zmienię zdanie.|-Ok, przepraszam.
{19066}{19123}- Co Ty robisz? Co to jest?|- Muzyka porno.
{19189}{19225}- Świetnie, klasyka.
{19338}{19363}- Dobry wstęp.|- Dobry, prawda?
{19451}{19502}- Nie wiem..
{20094}{20152}- Wyluzuj.|Nie przejmuj się.
{20350}{20394}- Tak, wszystko w porządku.|Rozluźnij się.
{20846}{20881}- Co to?|- Nie mam pojęcia.
{21258}{21287}- To trzęsienie ziemi.
{21290}{21353}- To trzęsienie ziemi!
{21378}{21431}- Dziewczynki!| Chodź, Dennis!
{22203}{22280}- O mój Boże, Dennis, wyglądam tu tak grubo.|-Nie prawda, wyglądasz świetnie.
{22310}{22351}- Spójrz jaka jestem wielka na Tobie, nie możesz oddychać.|- Dla mnie bomba.Chciałbym to nagrać jeszcze raz.
{22441}{22472}- Musisz to usunąć.|-Oglądaj.
{22510}{22550}- Widzisz?|-Tam w kącie?
{22590}{22653}- Tak widzę..pył.|Wszędzie pełno kurzu.
{22702}{22729}- Tam coś jest.|- Nic nie widzę.
{22805}{22833}- Świrujesz. Myślisz, że jesteś jedną z tych osób,|które twierdzą, że widziały Maryję w kromce chleba?
{22958}{22984}Bo tak się właśnie zachowujesz.
{22986}{23039}To ma być usuniętę, i to też, przykro mi.| Albo nigdy więcej nie bedziemy uprawiać seksu.
{23095}{23164}Muszę już iść. Dziękuję za usunięcie obydwóch nagrań.
{23166}{23229}- Wiesz co, pożałujesz tego co powiedziałaś.
{23258}{23309}Nie sądzę żebyś wytrzymała dobę bez seksu.|- Nie prowokuj mnie.
{23346}{23406}- Usuń to.|- Nie usunę.
{23434}{23480}- Przepraszam!
{23482}{23542}- Człowieku, czemu zawsze jesteś tak późno..|- Wiem, to przez moje auto.
{23543}{23578}- Nagrałem trzęsienie ziemi.|-Serio?
{23614}{23657}- Tak, mam na kasecie.|-Przerażające, nie?
{23659}{23687}- Czy to Julie?|- To jest nieważne..
{23718}{23751}- Czy to seks kaseta?|- To się stało po..
{23810}{23835}Pozwoliła ci nagrać?
{23838}{23884}Tak, ale przerwało nam trzęsienie ziemi.
{23886}{23924}Mi nie przerwało by chyba nic.
{23926}{23977}Możesz przestać?
{23979}{24028}-Będe powoli przewijał...|-Tylko się zamknij.
{24030}{24061}Patrz na to. Gotowy?
{24063}{24104}Dobra, czekaj tylko poprawie kontrast.
{24106}{24131}Ok.
{24134}{24158}Wyłacze kolor.
{24161}{24227}Wygłada jakby pył spadał na coś.
{24242}{24270}Na jakąś postać ?
{24273}{24301}-Widzisz to?|-Tak.
{24346}{24376}-Tak porusza się.|-Widzisz jak pył się porusza?
{24378}{24412}-Poryszł się tak?|-Co to było!?
{24414}{24452}Nie wiem, patrz na to.
{24454}{24489}-Dziwne co nie? | Raczej..
{24491}{24554}Wiesz słyszałem ten dzwięk wcześniej w pokoju dziewczynek..
{24557}{24612}Nie wiem. Czuje że..
{24614}{24647}Dzieje się coś dziwnego..
{24650}{24703}-Julie?|-Tak jestem tutaj.
{24750}{24808}Cześć, chcę z tobą porozmawiać.
{24810}{24835}Dennis!
{24838}{24862}Przepraszam!
{24866}{24890}O mój boże!
{24893}{24917}Przepraszam.
{24919}{24966}Może ustawie kilka kamer w domu ?
{24969}{25012}Nie zamierzam z tobą rozmawiać teraz.
{25014}{25062}Dobra, uznam to za zgode.
{25065}{25130}-Nienawidzę cię!|-Okej. Też cię kocham.
{25178}{25216}Jak długo nagrywały?
{25218}{25248}Jakieś 6 godzin.
{25250}{25299}Więć musisz zmieniać taśme co 6 godzin?
{25302}{25331}Tak.
{25370}{25408}Katie, możesz wyjść z obiektywu?
{25410}{25461}-Okej, Teraz dobrze?|-Tak, chociaż..
{25463}{25502}jeszcze troszke.
{25505}{25559}-Mogę zobaczyć?|-Pewnie.
{25562}{25612}Tutaj. Chodź tutaj. Widzisz?
{25614}{25640}Tak.
{25642}{25688}Fajne co nie?
{25690}{25734}Co chcesz nimi zobaczyć?
{25737}{25780}Wszystko co jest dziwne.
{25782}{25828}Nie dotykaj kamery.
{25830}{25868}-Kristi?|-Tak?
{25870}{25908}Nie dotykaj żadnych kamer.
{25910}{25946}Katie, poprostu zostaw je w spokoju.
{26106}{26140}-Dennis.|-Co?
{26142}{26170}Naprawdę?
{26211}{26248}Nie sądzisz że troche przesadzasz?
{26250}{26279}To jest nowy dom.
{26282}{26331}Nie powinno być takich dzwięków.
{26334}{26406}Nie tylko tu.|W pokoju dziewczynek też.
{26466}{26491}Nie...
{26534}{26577}Tutaj nie pasuje.
{26579}{26636}Więc co chcesz wychwycić?
{26638}{26686}Cokolwiek co jest w naszym domu.
{26715}{26797}Jasne, bo jest tutaj coś co nas obserwuje.
{26861}{26906}No, napewno coś tutaj jest.
{26909}{27008}Czuję to.|Naprawdę coś czuje, mówię ci.
{27010}{27048}Wiem, ja też coś czuje.|Nie będę kłamać.
{27050}{27076}Czuje kamere!.
{27078}{27165}Trzęsienie ziemi, i inne rzeczy...
{27167}{27219}Nie wiem,|te wszystko co się wydarzyło...
{27222}{27266}Nie wiem, ja tylko..
{27278}{27323}Nie, to jest normalne.
{27430}{27463}Narazie kamera.
{27523}{27561}Dobranoc.
{29065}{29093}Naprawdę?
{29154}{29190}Tak, myślę.
{29238}{29264}W ich sypialni.
{29266}{29330}Bądź cicho, żebyśmy nie obudzili Katie.
{29365}{29410}Jest okej.
{29486}{29513}Dlaczego?
{29637}{29682}Tak jakby.
{29685}{29726}On jest słodki.
{30085}{30133}Tak, widziałem to.
{30141}{30186}Oglądałęm niektore tasmy z kamer.
{30189}{30267}i widziałem ciebie jak rozmawiałaś z kimś wczoraj w nocy.
{30270}{30358}Jeśli widziałeś mnie jak z kimś rozmawiałam to napewno z Tobym.
{30398}{30425}Toby jest twoim przyjacielem?
{30427}{30465}Tak, jest.
{30467}{30518}Dobra, a o czym rozmawiacie?
{30521}{30548}Sekrety.
{30550}{30606}Jest duży?
{30609}{30654}Jes stary? jak babcia?
{30657}{30703}albo młody jak ty?
{30734}{30790}Jest stary jak nasza Babcia.
{30810}{30840}I jak wygląda?
{30842}{30906}Jest wysoki? Jest gruby?
{30909}{30951}Jest wysoki, jest wysoki.
{30994}{31023}Nie mów że jest gruby.
{31026}{31100}Kristi, kiedy powiesz jakimś waszym sekrecie
{31102}{31177}będziesz miała kłopoty z Tobym? ,|co to znaczy?
{31179}{31237}napewno nie będę bezpieczna.
{31286}{31336}On zrobi...|Mówił że zrobi ci krzywdę?
{31338}{31363}Nie.
{31390}{31436}Ale nie będę już bezpieczna.
{31438}{31493}To znaczy będę...
{31510}{31582}Będę miała bardzo, bardzo dużo problemów.
{31598}{31636}Dużych problemów.
{31638}{31666}-Widziałaś ją.|-Tak to wygląda.
{31669}{31702}Wyglądało jakby on właśnie tam był.
{31705}{31729}Wiem.
{31731}{31789}Tak działa wyobraźnia u dzieci.
{31791}{31816}To jest szalone.
{31818}{31848}Wyobraźnia to jedno ale..
{31850}{31889}Ona wstałą w środku nocy.
{31891}{31950}Myślę że to trochę więcej niż wyobraźnia.
{31953}{32012}Długo nie byłeś z dziecmi. Oni tak robią.
{32014}{32078}Oni... Katie kiedyś wstała w środku nocy
{32081}{32119}i poszła spać do ubikacji.
{32122}{32150}Co?
{32153}{32180}Okej? Mówię poważnie.
{32182}{32207}Naprawdę?
{32210}{32296}Tak.Toby jest tymczasowo, i pewnie zapomni o nim za kilka tygodni.
{32298}{32323}Wiem o tym.
{32326}{32364}Ile godzin już masz nagranych?
{32366}{32439}Stary, to jest praca. Mam dwie kamery,
{32442}{32498}każda po 6 godzin.
{32500}{32558}-12 godzin nagrań?|-Tak, trzeba je przejżeć.
{32560}{32609}-Napradę zamierzam je oglądnąć.|-...nagranie z każdego dnia.
{32611}{32660}Tak. Teraz prosze,| próbuję się skoncentrować.
{32662}{32732}To takie głupie.
{32734}{32770}-Hey, Julie. | jak leci?
{32772}{32800}Dobrze.
{32802}{32880}Chcesz ze mną popracować? czy..
{32882}{32930}Nie. Znalazłeś coś?
{32932}{33007}Tak, znaleźliśmy coś.
{33010}{33100}To że nasza rodzina śpi w nocy.
{33102}{33128}Bardzo śmieszne, Randy.
{33130}{33162}-Pracujcie dalej.|-Ok.
{33164}{33208}Kocham cię całym sercem.
{33210}{33250}Teź cię kocham.
{33254}{33307}Pownnismy na to mowic | powrot do przeszlosci..
{33310}{33337}Teraźniejszosci. powrot do teraźniejszości.
{33339}{33368}-Nie, nie.|-Koniec tematu.
{33370}{33414}-To nie ma żadnego sensu.|-To ma znaczenie.
{33416}{33463}Wróćmy do teraźniejszości, może.
{33466}{33508}Ale Powrót do przeszłości..
{33510}{33535}Powrót do teraźniejszości.
{33619}{33658}-Słyszałeś to?|-Tak.
{33766}{33795}-To było... To jest to.|-Co do??
{33798}{33822}To znowu się dzieje.
{33824}{33855}Chodź.
{34043}{34078}-Słyszałeś to?|-Tak.
{34327}{34390}To w twojej toalecie.
{34511}{34536}Słyszsz to?
{34538}{34563}Otwórz to.
{34566}{34615}-Wchodzisz?|-Tak, wchodze...
{35155}{35214}Ja pierdole!
{35242}{35291}Cholera! To nie jest śmieszne.
{35318}{35371}-O mój boże. Jesteście szaleni.|-Mam was chłopaki!
{35374}{35428}-Mam cie.|-Jesteście szalona.
{35430}{35483}Mam ciebie.|I ciebie też. Dobrze się czujesz?
{35486}{35520}Poprostu odejdź|i weź to gówno tam,
{35522}{35568}'bo prawie się posrałem.
{35570}{35617}Kurwa mać!|Prawie miałem atak serca.
{35619}{35657}Boże, odejdź odemnie.
{35659}{35700}odejdź odemnie..|-Jest okej?
{35702}{35730}odejdź. Nienawidzę cię.
{35902}{36003}Wow. Spójrz na ten namiot.
{36014}{36052}Lubię ten namiot..
{36054}{36113}"..i zmienił swój głow by brzmieć jak Czerwony kapturek.
{36115}{36184}"Biedna stara kobieta, wilk zjadł ją i nie mogła nawet krzyczeć."
{36186}{36255}Hello. Cześć dziewczynki.
{36258}{36293}-Jak leci?|-Dobrze.
{36295}{36336}-Dobra.|-Trochę jaśniej.
{36338}{36363}Przepraszam.
{36366}{36436}- Przyniosłem wam troche...|-Daj mi.
{36438}{36484}Hey.Nie mówcie mamie dobra?
{36486}{36517}-Ok.|- W porządku.
{36519}{36550}Co robicie?
{36552}{36603}Zobaczysz.|Mamy mała niespodzianke dla ciebie.
{36606}{36670}-Raz, dwa, trzy!|-...dwa trzy!
{36707}{36735}Chodź tutaj.
{36738}{36804}Tutaj, tortury, tortury, tortury.
{36854}{36903}Wystarczy.|Jesteście zamknięte w lochu.
{36906}{36939}Dobra. Dobranoc. dziewczynki kocham was.
{36942}{36983}-Kocham cię, Dennis.
{39074}{39117}Dennis. Dennis.
{39119}{39152}-Co?|-Słuchaj.
{39176}{39221}co?
{39223}{39276}Myślę że dziewczynki wszedły do środka.
{39303}{39366}Sprawdze.
{39762}{39790}Dziewczynki?
{40487}{40512}Dennis.
{40582}{40610}Dennis?
{41224}{41257}Nie rób mi tego.
{41259}{41286}-Przepraszam, przepraszam.|-Przestraszyłeś mnie.
{41332}{41378}Sprawdziłeś je?
{41511}{41579}Czemu te drzwi są zamknięte?|Zamykałeś je?
{41746}{41789}Co to za róznica?
{41791}{41825}Tylko was sprawdzamy.
{41827}{41855}Zgaś swiatło.
{41858}{41889}Przeniesiemy was do środka, okej?
{41891}{41935}-Chcę tutaj zostać.|-Dlaczego?
{41938}{41975}Przepraszam, w środku też będzie zabawnie.
{41978}{42008}Chodźcie. Weźcie swoje rzeczy.
{42010}{42037}-Mamusiu. Dlaczego?|-Co?
{42039}{42064}Dennis, nagrasz mnie?
{42066}{42101}-tak.|-Chcę ci coś pokazać
{42103}{42195}Znasz to?|Raz, dwa, trzy!
{42198}{42239}Imponujące, dobre.
{42242}{42270}Dziękuje.
{42272}{42322}Katie,jesteś pewna że nie wszedłaś wczoraj w nocy do domu?
{42324}{42356}Przysięgam
{42358}{42385}-Nie wchodziłam do domu.|-Dobra.
{42387}{42426}Chcesz mi zrobić przysługę?|Możesz to powiedzieć mamie?
{42464}{42512}Gdzie jest Dennis?
{42514}{42569}Wyszedł, kupić więcej taśm.
{42613}{42658}Z twoją kartą kredytową?
{42689}{42714}Mamo.
{42746}{42792}On nie ma pieniędzy.
{42801}{42833}Nie prawda.
{42835}{42873}Dziewczynki go kochają.
{42875}{42976}Mówią że jest najfajniejszy.
{42978}{43060}Naprawdę go lubię.
{43062}{43129}Dziewczynki poprostu tęsknią za tatą.
{43131}{43166}Nie wiem
{43168}{43257}Chciałabym żeby miał jakiś zarobek.
{43259}{43305}Mamo on ma pieniądze.|Ma pracę.
{43307}{43361}-Nagrywa filmy na ślubach.|-Nie. To... nie.
{43363}{43427}Ma swój własny interes.
{43434}{43460}Wiesz? To zupełnie coś innego.
{43462}{43499}Boże, mamo Mówie ci
{43501}{43548}Nie chce mieć więcej dzieci.
{43550}{43612}Nie zajdę w ciąże.
{43614}{43646}Zawsze mówiłaś że chcesz mieć dużą rodzinę.
{43648}{43740}Zmieniłam zdanie, dobra?|Mam dwie piękne dziewczynki.
{43742}{43776}Zawsze chciałaś syna.
{43820}{43858}Cieszę się z tego co mam. | Chodźmy.
{45260}{45284}Co do...
{45352}{45376}chuja.
{47345}{47403}To jest super. Zobacz.
{47405}{47474}To jest naprawde dobre|Dobrze sobie radzisz.
{47476}{47513}-Dziękuje.|-Puść ją Jule.
{47515}{47558}Dennis, wierzę w to gówno.
{47560}{47601}Randy, uważaj na język.
{47603}{47632}W porządku, ładnie i powoli.
{47640}{47685}Mój brat raz widział jednego.
{47687}{47714}-Naprawdę?|-TAk.
{47716}{47741}Kto to Krwawa Mary?
{47743}{47794}Nie wiesz kto to jest Krwawa Mary?
{47807}{47849}Musisz iść do łazienki
{47851}{47915}i powiedzieć do lustra trzy razy "Krwawa Mary"i zobaczysz ducha.
{47917}{47944}Dennis, Chcę zagrać w Krwawą Mary.
{47946}{47979}Nic, nie martw się. Jest okej.
{47981}{48006}Powiedz Krwawa Mary trzy razy.
{48008}{48034}Chcę zagrać!|Chcę zobaczyć ducha.
{48036}{48104}Tylko mówię że zniknela polowa rzeczy z domu.
{48106}{48133}bez kamer na dole.
{48135}{48169}Wiem. Nie musisz mi o tym mówić.
{48171}{48238}Polóż to w kącie może,|albo coś?
{48240}{48303}To nie działa poprostu...
{48305}{48359}Nie ma wystarczającego kąta.
{48361}{48410}I nawet...|i nawet takich nie robią.
{48412}{48462}Lustra.
{48464}{48490}Możesz użyć luster.
{48568}{48647}-To jest fajne.|-Naprawdę zajebiste, prawda?
{48649}{48691}Super. Wow!
{48748}{48810}Zobacz widać wszystko.
{48836}{48862}Co to było?
{48864}{48896}Muszę to dopracować
{49004}{49034}Oh, stary.
{49128}{49186}-Cześć.|Hej.
{49188}{49240}Co to jest?
{49242}{49275}Zobacz to.
{49277}{49312}Moja nowa zabawka.
{49329}{49367}-Fajna co nie?|-Tak.
{49369}{49453}-Co... co to znaczy?|- Wziąłem twój wiatrak.
{49455}{49531}i też, aparat..
{49533}{49606}akcesoria z wiatraka pozwalają mi widzieć
{49608}{49654}kuchnie i salon na jednej kamerce.
{49656}{49714}Fajnie. Czekaj.Zepsułeś mój wiatrak?
{49728}{49783}Mogę go poskładać z powrotem.
{49785}{49822}Dobra, MacGyver.
{49844}{49892}Fajne prawda?
{49907}{49933}Tak mogę...
{52704}{52755}Kristi, co robisz?
{52794}{52862}-Nic.|-Wracaj do łóżka. Jest późno.
{53185}{53248}Hej, co tutaj robisz?
{53280}{53310}Maluje.
{53359}{53412}Nie chcesy iść na dwór.
{53432}{53457}Nie.
{53465}{53515}Jak tam twój przyjaciel Toby?|Nadal z nim rozmawiasz?
{53517}{53543}Tak.
{53600}{53625}Obudził cię?
{53643}{53669}No.
{53671}{53710}Powiedział ci żebyś zeszła na dół.
{53712}{53737}Nie.
{53799}{53851}Wiesz że możesz mi powiedzieć?
{53853}{53905}Powiedział mi żebym o tym nie rozmawiała.
{53907}{53969}Dlaczego sam go nie zapytasz?
{53971}{54027}Stoi obok ciebie.
{54222}{54261}Nie widzę go.
{54286}{54313}Jest tam.
{54316}{54352}Dzięki że przyszedłeś stary.
{54354}{54379}Tak, spoko.
{54381}{54436}-To jest dobre.|-Dzięki.
{54438}{54473}-Randy...|-Tak?
{54475}{54514}Widziałeś to?
{54516}{54563}Nie, nie mam karty bibliotekarza.
{54565}{54610}Ukradłeś je
{54612}{54654}Nie ukradłem ich. Dennis.
{54656}{54694}Powiedziałeś że mam załatwić te książki,|I ci je przyniosłem.
{54736}{54763} Dlatego biblioteka po Hiszpańsku to "wypożyczalnia książek".
{54822}{54893}Demony .O czym to jest?
{54913}{54962}Nie wiem.| Zajrzałem do niej tylko
{54964}{54993}i obejrzałem te przerażające obrazki...
{54995}{55038}To naprawdę jest straszne.
{55052}{55083}Hej
{55085}{55143}To twoja siostra i jej przyjaciele?
{55176}{55221}To jakiś żart?|To miało być śmieszne?
{55250}{55338}Piszą, że dzieci są narażone na kontakty z duchami
{55355}{55394}No, i?
{55404}{55450}Kristi i ten jej wyimaginowany przyjaciel..
{55452}{55551}Zaczęły się dziać dziwne rzeczy odkąd z nim rozmawiać.
{55558}{55656}No ale musi czegoś chcieć.|- Tak jest napisane w książce.
{55658}{55731}Nie błąkają się przecież bez celu.|- Będą chcieli czegoś.
{55733}{55765}Ale czego może chcieć..?
{55767}{55826}Książka mówi, że karmi się ludzkim strachem.
{56025}{56049}Hej, Kristi
{56069}{56109}-Kristi.|-tak?
{56112}{56151}-Chcesz zagrać w gre?|-Pewnie.
{56154}{56203}Tutaj. Co robisz?
{56233}{56271}-Gram w piłkę?|-Ok.
{56273}{56323}Kristi, to moje. Kristi!
{56412}{56458}. Kristi, chodź pomóż mi.
{56462}{56488}Co będziemy robić?
{56490}{56546}- Zagramy w Bloody Mary.|-Czemu?
{56548}{56587}Ponieważ chcę złapać ducha.
{56589}{56623}Dobra. Myślę że jest włączona.
{56630}{56710}Więć, trzeba powiedzieć "Krwawa Mary" trzy razy do lustra
{56714}{56780}i wtedy powinno ukazać się jej ciało
{56782}{56838}-w lustrze i będzie chciała cię zabić.|-Stop! Stop!
{56849}{56883}Stop, Katie.
{56926}{56970}Więc, co teraz?
{56978}{57017}Musimy powiedzieć "Krwawa Mary" trzy razy.
{57036}{57172}-Krwawa Mary.|-Krwawa Mary.
{57174}{57200}Krwawa Mary.
{57202}{57282}-Kristi,Powiedziałem trzy razy ,nie cztery.|-Przepraszam.
{57343}{57388}-Boje się, Katie.|- Musimy być cicho.
{57417}{57484}- Mamo! Przestraszyłaś mnie.
{57486}{57550}-Co robicie?|-Nic, tylko gramy w gre.
{57577}{57632}ok, Babcia przyjechała|Idź się przywitać
{57634}{57677}-Przeniosłeś jego kamere?|-Tak.
{57679}{57713}-Odniose ją napewno.
{57715}{57756} Musimy ją odnieść przed jego przyjazdem
{57758}{57801}'bo będzie zły.
{57803}{57846}-Chcecie iść na basen?|-tak.
{57848}{57878}Babciu chcesz iść na basen?
{61114}{61154}Cholera.
{61835}{61888}-Mamo? | O mój boże.
{61890}{61928}Wszystko dobrze? jasny gwint.
{61930}{61987}Mamo co się stalo?
{61989}{62040}-Zostań na górze.|-co się stało?
{62042}{62068}Nie schódź na dół.
{62070}{62110}-Na podłodze jest szkło. zostań tutaj.|-jesteś skaleczona?
{62172}{62230}Nie mam pojęcia.
{62291}{62365}Wygląda dobrze nie?
{62396}{62434}To dobrze.
{62436}{62477}-Co się stało?|-poprostu wszystko spadło.
{62479}{62513}Co masz na myśli?|Byłem tam.
{62550}{62612}-Cześć Kristi | hej
{62614}{62670}-Przywitaj się z kamerą.|-Hej.
{62672}{62717}-Mogę się przyłączyć?|-Pewnie.
{62719}{62749}-Napewno?|-Tak.
{62751}{62788}Okej, super.
{62790}{62828}Ustawie kamere tutaj , dobrze?
{62830}{62873}-Ok.
{62875}{62934}Czekaj. Czemu to nagrywasz?
{62936}{63027}Testuje moją nowa kamerę
{63029}{63092}i tak bez powodu.
{63094}{63144}Nie siadaj tutaj. To miejsce Tob'iego
{63146}{63225}Przepraszam. Toby siedzi tutaj teraz? | tak.
{63227}{63258}Dobra Przepraszam.
{63260}{63294}Przepraszam Toby.
{63379}{63449}Misiek potrzebuje pomocy z herbatą?|Wygląda na spragnionego
{63451}{63490}-Tak.|-Proszę bardzo misiu.
{63492}{63537}Nie może jej dosięgnąć.
{63539}{63566}Okej.
{63630}{63690}Wow. Widzisz mówiłem ci że był spragniony.
{63819}{63905}Kirsti co ostatnio Toby ci powiedział?
{64010}{64042}-Cokolwiek?|-Tak.
{64044}{64087}-Sekrety.
{64089}{64159}Sekrety.normalka.
{64161}{64198}Tak.Przepraszam.
{64243}{64295}Powiedział coś teraz?
{64320}{64378}Nie ja tylko położyłam na nim rękę.
{64402}{64448}i nie spodobało mu się to.
{64461}{64496}On nie lubi jak...
{64498}{64530}Nie.
{64544}{64596}Przepraszam. Toby. To była pomyłka tak?
{64598}{64636}Tia
{64694}{64729}-Co?|-Nic.
{64731}{64760}-Co?|-Nie ważne.
{64762}{64804}-Co chciałaś powiedzieć?|-Nic
{64806}{64832}Możesz mi powiedzieć.
{64890}{64940}Kristi, czemu kamera Dennisa jest tutaj?
{64942}{65008}Ponieważ ja i toby mamy tutaj mała pogawędke
{65010}{65038}i on nas nagrywa.
{65040}{65090}-Nie nagrywam|-Tak nagrywasz, Kristi.
{65092}{65151}tylko dzieci mają wyimmaginowanych przyjaciół.
{65174}{65220}On jest prawdziwy.
{65222}{65278}Hej, Kristi! Kristi's takie dziecko!
{65280}{65309}Katie, przestań!
{65340}{65365}Tylko dzieci mają takich przyjaciół.
{65367}{65424}Nie on tam jest!
{65433}{65506}Tutaj? Toby, wyłaź!
{65508}{65559}Toby, chodź tutaj.
{65614}{65650}Toby!
{65729}{65754}Dobra, ja wejde.
{65756}{65794}Katie, nie powinnaś tego robić.
{65806}{65843}Katie! Nie wchodź tam.
{65875}{65932}-Wejdę.
{65979}{66025}Toby, pokaż się.
{66071}{66097}Toby...
{66108}{66134}Katie.
{66136}{66193}Kristi! co ty robisz??
{66195}{66227}Otwórz drzwi!
{66237}{66272}Nie powinnaś tego robić.
{66282}{66321}Kristi, otwórz te drzwi!
{66323}{66353}-To nie ja!|-Kristi!
{66355}{66381}-Dziewczynki!|-Otwieraj drzwi!
{66383}{66447}- co sie dziej?|-Ja tego nie robie.
{66449}{66493}Przestańcie się kłócić.
{66495}{66520}Czemu kamera dennisa jest na podłodze.
{66522}{66550}Ona mnie tam zamknęła.
{66552}{66587}-Katie, nie możesz dotykac jego rzeczy.|-Kristi, dlaczego...
{66619}{66655}-Mamo ona mnie zamknęła!|-Nie chcę tego sluchać.
{66657}{66696}-Chodź, chodź.|-Więc kto mnie tam zamknął?
{66698}{66721}Toby.
{66723}{66760}Jasne, toby mnie zamknął.
{67303}{67341}Będzie tutaj za chwile.
{67343}{67382}Widzisz? Tutaj jest.
{67400}{67444}Mamo lisa jest tutaj.
{67446}{67484}Dobra!
{67571}{67643}-Cześć Lisa.|-Hej co tam?
{67645}{67678}Dobrze.
{67701}{67757}-Chcę ci cos pokazać na górze.|-Cześć Lisa.
{67765}{67791}Czekaj, co chcesz mi pokazać?
{67793}{67830}Dostałam nowe koraliki na moje urodziny.
{67832}{67887}koraliki! Chodźmy je zobaczyc.
{67889}{67930}Cześć Kristi co tam?
{67932}{67957}Hej.
{67987}{68015}Co to?
{68054}{68113}Wiesz dennis i jego kamery..
{68115}{68140}Zignoruj to.
{68142}{68168}8:30 czas na spanie?
{68170}{68205}nie, nie,nie , 1 0:00.
{68207}{68239}-8:30. niezła próba.|-Mamusiu proszę.
{68241}{68266}9:30?
{68268}{68298}-9:00.|-9:45.
{68300}{68366}-Narazie, Mamo.|-Cześć kocham was.
{68531}{68573}-Gotowa?|-Tak.
{68592}{68622}-Dobranoc, dziewczynki!|-Dobranoc.
{68624}{68681}-Do zobaczenia.|-Cześć, Julie, dennis.
{68828}{68853}jesteście zmęczone?
{68856}{68897}-Nie.|-Nie?
{68900}{68943}MOżesz nam opowiedzieć jakąs historie?
{68945}{69009}Pewnie. jaką historie?
{69012}{69043}Historie o duchach.
{69045}{69101}Duchy?
{69104}{69165}Okej pomyślmy.
{69288}{69333}Jestem duchem!
{69335}{69388}Hello, Dennis!Znalazłeś ducha.
{69429}{69463}Idę po ciebe.
{69500}{69529}Mam cie!
{69676}{69737}-Dobranoc, Lisa.|-cześć slodka.
{71001}{71036}Cześć , Dennis.
{76202}{76236}-Hi.|-Hej!
{76266}{76324}-Jak poszło?|-Dobrze.
{76326}{76372}-tak?|tak były dobre..
{76374}{76412}Dziewczynki...|stwarzaly problemy?
{76414}{76456}nie nie nie był grzeczne.
{76504}{76552}-Dobrze.|-Ok daj jej pieniądze.
{76554}{76582}Proszę bardzo
{76584}{76608}Dziękuje
{76610}{76634}Napewno wszystko bylo w porzadku?
{76636}{76660}Tak,Dziekuje.
{76662}{76697}-Ok.|-Narazie.
{76948}{76972}Nie wiem.
{76974}{76998}-To bylo dziwne.|-Tak.
{80226}{80255}Obiecujesz?
{80301}{80325}Okay.
{80944}{80968}CO robisz?
{81002}{81056}-Nic.|-Czemu nie śpisz?
{81268}{81325}Kristi, idź spać.
{81569}{81609}-To opiekunka?|-Tak to Lisa.
{81611}{81639}Czemu jej nigdy nie poznałam.
{81642}{81667}Użyje dobrego słowa.
{81717}{81750}Patrz na to.
{81803}{81874}-Jasna cholera.
{81921}{81950}Mam racje?
{81982}{82007}Jasna...
{82010}{82043}-Widziałes to?|-...kurwa!
{82081}{82157}Nie jestem szalony? Nie jestem szalony
{82186}{82223}To się stało.
{82235}{82261}Cholera
{82263}{82289}Co to kurwa jest?
{82291}{82323}Nie wiem.
{82330}{82379}-Co to jest?|-Nie wem
{82414}{82459}i ona nic nie powiedziała?
{82553}{82655}Stary, chyba sobie żartujesz
{82706}{82767}she'd make me take|the cameras down, and l can't do that.
{82769}{82807}Musze sie dowiedziec czego on chce.
{82810}{82847}Musze to jeszcze nagrywac
{82850}{82887}Wiem
{82889}{82927}-Musisz to nagrywac|
{82930}{82965}Dmuchnol jej w twarz.
{82967}{83002}Tak.
{85154}{85219}Nie.
{85255}{85315}Nie chce juz o tym mowic.
{85331}{85371}Ide spac.
{85959}{85985}Co do..
{86205}{86243}Co do kurwy?
{86435}{86471}Hej jak ona sie czuje?
{86474}{86551}Musimy isc do lekarza bo jest rozpalona.
{86554}{86590}O nie.
{86607}{86639}-Jest naprawde tak zle?
{86642}{86671}-tak jest zle.|-Dobra
{86703}{86743}chcesz zebym poszedl z toba?
{86746}{86797}nie wiem.|Kto zostanie z katie?
{86799}{86826}Moge zadzwonic po Randiego
{86959}{86987}-Cześć stary| Cześć.
{86990}{87023}-Dzięki że przyszedłeś.|-Nie ma problemu
{87026}{87061}-Hej, Randy.|-Cześć!
{87063}{87089}Randy, bardzo ci dziękuje
{87091}{87133}Zostaniemy w szpitalu troche.
{87135}{87161}Okej
{87163}{87193}Wszystko czego chcecie...
{87195}{87231}-Wiem gdzie jest wszystko|-Dobra super.
{87263}{87289}Narazie, kocham cie Kristi!
{87291}{87331}Masz wszystko?|Papiery?
{87333}{87359}Tak mam.
{87361}{87387}-Dziękuje bardzo
{87389}{87429}-Zaklucze drzwi.|-Ok dzięki
{87458}{87509}W porządku, bedzie dobrze, Katie. Do zobaczenia.
{87578}{87627}-Cześć | hej.
{87629}{87659}Co jest z Kristi?
{87662}{87709}Wysoka goraczka.
{87711}{87769}Jakis wirus?
{87771}{87815}Nie wiem.
{87818}{87851}Ok.
{87935}{87977}Co chcesz robić?
{87979}{88015}Możemy zagrać w Krwawą Mary.
{88017}{88069}Nie mam pojęcia o czym mówisz.
{88071}{88097}Poważnie?
{88099}{88147}Myślę że to | nie jest najlepszy pomysł, Katie.
{88150}{88185}Obiecałeś.|Musisz to zrobić.
{88187}{88235}-Nie mozemy zagrac np. w domek dla lalek...|-Weż kamere!
{88282}{88338}Sory Dennis to nie był moj pomysł
{88366}{88397}Chodź.
{88399}{88435}Idę, idę.
{88438}{88479}Mówisz "Krwawa Mary" trzy razy
{88481}{88517}i potem czekasz chwile
{88519}{88549}zaplasz światlo
{88551}{88587}i wtedy powinienieś zobaczyć jej | ciało w lustrze.
{88589}{88617}i spróbuje cię zabić.
{88619}{88665}Zabić?. Dobra gra.
{88667}{88693}Tia
{88701}{88727}Nie wiem dlaczego chcesz w to zagrać.
{88729}{88769}Jedno z nas będzie martwe po tym.
{88771}{88815}Zgaduje ze jest jednorazowa gra.|Dobra, zróbmy to.
{88882}{89023}-Krwawa Mary | Krwawa Mary
{89211}{89242}Randy!
{89259}{89295}Nic się nie stało.
{89298}{89331}Zapaliłeś światło za wcześnie.
{89334}{89363}Katie chodź , to jest głupie.
{89365}{89421}Nie nie nie nie nie!|Nie możesz odejść!.
{89423}{89487}Zagrajmy w domek dla lalek albo coś.
{89489}{89521}Nie robisz to źle.
{89523}{89551}Co robie źle?
{89553}{89605}Światło musi być zgaszone dłużej.
{89607}{89647}Dobra, Dobra.
{89650}{89699}Ok Chcesz zagrać w Krwawa Mary?
{89701}{89747}-To gramy|-gotowy?
{89749}{89783}Nie zobaczysz nikogo grająć w tą gre.
{89885}{90043}-Krwawa Mary.|-Krwawa Mary.
{90285}{90329}Dobra, mogę teraz zapalić światło?
{90342}{90387}-Cicho.|-Przepraszam.
{90494}{90534}Teraz?
{90586}{90613}Czekaj, czekaj.
{90615}{90670}-Co?|-Słyszałeś to?
{90747}{90775}Co to było?
{90778}{90823}Wiem, też to słyszałem
{90963}{90994}Jasna cholera!
{91050}{91097}-o mój...|-Wszystko w porządku?
{91099}{91141}Huh?
{91143}{91169}Dobrze się czujesz?
{91171}{91197}Tak
{91199}{91245}-Boli?|-Nie.
{91247}{91306}Uderzyłem się albo coś.
{91351}{91377}Slyszałes to?
{91379}{91405}Tak
{91423}{91458} To nic jest dobrze.
{91491}{91533}Zamknij drzwi, jest ok.
{91542}{91567}Wszystko w porządku.
{91570}{91631}Nie chce umierać! Randy, boję się.
{91666}{91715}Randy!
{91717}{91765}Randy, boję się
{91767}{91791}Ja pierdole.
{91985}{92057}W porzadku?
{92059}{92085}O mój boże.
{92087}{92117}Wszystko dobrze..
{92122}{92175}Panie boże proszę boże,
{92177}{92213}Proszę boże bądź ze mną
{92245}{92295}Jest ok.
{92298}{92333}Nie chce w to grać.
{92335}{92367}Nic ci nie jest.
{92369}{92429}Nic
{92431}{92459}Zostan tutaj.
{92462}{92499}Nie chce juz grac
{92501}{92534}ok , ok.
{92999}{93050}Ja pierdolę!
{93109}{93138}Ok
{93141}{93177}-Nic się nie stalo.|-Nic ci nie jest?
{93179}{93207}Nic ci nie jest.
{93210}{93245}-Chce stad wyjsc .|-W porzadku.
{93247}{93299}Wyjdziemy stad.
{93302}{93347}Chodź Randy, chodź randy.
{93391}{93427}Zostań tutaj..
{93471}{93554}Panie bądz pryz mnie.
{94057}{94121}-Randy, przepraszam to wszystko moja wina.|-Juz jest w porzadk
{94123}{94161}-Chodź tutaj.|-Przepraszam
{94163}{94197}Juz dobrze ?
{94199}{94251}-Proszę nic nie mów|-ok to tylko trzęsienie ziemi.
{94253}{94294}Nic im nie powiem
{94333}{94359}Chce zejsc na dół!
{94362}{94393}Idziemy
{94395}{94427}Kurwa
{94726}{94791}Randy, Randy,|co ty robisz ? stary. relaks
{94793}{94827}Randy, Randy, tylko spokojnie
{94830}{94895}Randy. co ty robisz?
{94898}{94965}A na co to wyglada zabieram swoje rzeczy
{94967}{95007}Czemu je zabierasz?
{95010}{95037}-Zrelaksuj sie usiadz|-Dennis.
{95039}{95077}Wez ta kamere odemnie.
{95079}{95147} Mowilem ci czulem ze cos jest z nami w pokoju
{95150}{95201}i poczulem cos jak idzie w moja strone.
{95230}{95255}Swietny wywiad.
{95257}{95303}-No, Dennis, Jestem skonczonu. Kurwa
{95305}{95343}-Gdzie idziesz?|-Do domu!
{95346}{95391}Czytaj te pierdolone ksiazki.
{95394}{95443}To nie jest pierdolny Casper przyazny duszek|przesadzasz stary,
{95446}{95483}-Przepraszam ze sie zraniles|-To jest niebezpieczne
{95485}{95535}Jezu kurwa chryste.
{95538}{95607}ale co to chcesz zrobic , odejsc?
{95610}{95647}zachowujesz sie dziwacznie
{95650}{95677}Dennis, nie to ty sie zachowujesz dziwnie,
{95679}{95705}jesli nie opuscisz tego domu.
{95707}{95755}Musisz powiedzie to Julie ok?
{95758}{95819}Obejrzyj te pierdolone tasmy Dennis.
{96407}{96455}-Co tam?|-Hej.
{96458}{96489}Co?
{96491}{96563}Musze z toba porozmawiac.
{96565}{96613}-Okay.|-Dobra usiadz.
{96634}{96703}Tutaj usiądź , Jule.|Dobra, od czego zaczac.
{96705}{96751}...od'30s. Spojrz na szyje
{96753}{96821}To szalone!
{96838}{96873}To ten sam symbol.
{96875}{96939}To jest ten symbol z pokoju dziewczynek?
{96941}{97003}Tak? Te kobiety....
{97005}{97045}-O mój boze.|-...czesc kultu.
{97089}{97139}Musze ci o tym powiedziec.
{97142}{97178}Kristi!
{97214}{97254}Uciekaj
{97503}{97527}Poczekaj chwile ok?
{97530}{97559}Wiesz jak tearz brzmisz?
{97562}{97593}Moge ci to wyjasnic?
{97595}{97627}Beda mieli ta sama ceremonie.
{97630}{97683}i poczekaja az dziewczynki beda dosc stare by byc w ciazy
{97686}{97739}i wtedy zabiora ich synow.
{97742}{97767}Jasne.
{97769}{97821}I one nie beda o niczym pamietać.
{97823}{97859}To wszystko wyjasnia.|Dennis, nie bede tego sluchac.
{97862}{97891}Mamo?
{98247}{98279}-Musze ci cos pokazac!
{98309}{98335}Nie spedzasz z nami czasu.
{98337}{98375}Siedzisz tutaj i bawisz sie tymi kamerami
{98378}{98419}-Mozesz poczekac chwile?|-Jakbys mial obesesje
{98422}{98451}Poczekaj chhwile musze ci cos powiedziec.
{98454}{98479}Nie nie moge czekac.
{98482}{98507}-Nie nie nie...|-Nie moge czekac!
{98509}{98533}-Dlaczego nie?|-Poniewaz...
{98535}{98561}Poniewaz Kristi jest ciagle smutna.
{98563}{98599}-Mamusiu?|-Co do kurwy? Ja nie...
{98602}{98639}Co? co?
{98641}{98677}Toby pociagnał mnie za włosy.
{98679}{98705}-Co sie stalo?|-kto?
{98707}{98747}Toby pociagnal mnie za wlosy.
{98749}{98775}To twoja wina.
{98797}{98825}Okej? To jest dokladnie o czym mowilem.
{98827}{98870}Hey... Ja nie..
{98911}{98971}Zadnych kamer wiecej..|Zadnych duchow. to sie jutro skonczy.
{98973}{99042}Julie, ...|Musisz ogladnac pierdolona kamere!
{101871}{101959}Kristi.
{101977}{102010}Obudz sie.
{102085}{102135}Katie, idz spac.
{102222}{102251}Co to bylo?
{102446}{102483}Co sie dzieje?
{102551}{102582}Kristi!
{102598}{102630}Toby jest tutaj.
{102706}{102785}Boje się Mamo.
{102787}{102817}-Mamusiu!|-Przestan krzyczec.
{102819}{102873}Jest okej poprostu to zignoruj.
{102879}{102915}Ignoruj to!
{103123}{103150}Mamo
{103266}{103293}Kristi!
{103315}{103367}Kristi, pomoz mi
{103391}{103435}Kristi!|prosze pomoz mi
{103571}{103597}Katie!
{103639}{103689}Pusc ja, pusc ja.
{103711}{103777}Toby, Przestan Toby!
{103867}{103893}Zrobie to.
{103903}{103933}Poprostu ja pusc.
{104178}{104237}Jestem przerazony jade do mamy
{104519}{104545}...do babci domu.
{104547}{104575}nie, nie jedziemy do babci ok?
{104578}{104603}Czemu?
{104605}{104649}Nie jedziemy do babci bo tam nie ma Tobi'ego
{104651}{104699}-Tak tam...|-tam nie ma tobiego i nie ma duchow..
{104702}{104741}Hey nie uciekaj odemnie
{104743}{104815}Hey. nie ma duchow i to juz jest koniec.
{104817}{104875}Nie chce juz wiecej tego sluchac.
{104877}{104903}Ok?
{105113}{105163}-Co powiedziała | powiedziała nie.
{105173}{105239}Nie. nie mamo nie przyjedziemy.
{105262}{105315}Okay? Zostajemy tutaj..
{105362}{105429}Bo musze przywrocic wszystko do normalnosci.
{105466}{105511}ok mamo musze isc.|Ktos jest przy drzwiach.
{105513}{105567}Oddzwonie. naraze.
{105845}{105961}Hello?
{105981}{106009}Dziwne
{106560}{106586}Dennis!
{106588}{106661}Dennis! Dennis, bierz dziewczynki wyjezdzamy!
{106737}{106825}Dziewczynki obudzcie sie.
{106871}{106901}jesteśmy tutaj.
{106903}{106932}Tam jest babcia
{106934}{106981}Mamo jestem zmęczona.
{107317}{107348}Oh, boże
{107377}{107414}w porządku?
{107422}{107453}-Chodź.
{107455}{107523}Cześć kochanie. Pójdziesz z mamą.
{107525}{107599}Mam twoją siostre.
{107601}{107629}Mamo.
{107665}{107718}śpiąca dziewczyna.
{107720}{107781}Wejdźcie do domu, mam szarlotke.
{107793}{107880}I mam wode.
{107909}{107941}Odłóz kamere i chodź na dół.
{107943}{107968}-Dobrze| chodź.
{108045}{108070}Wszystko ok?
{108072}{108110}-Jak leci?
{108112}{108143}-Dobrze jak sie czujesz?
{108145}{108227}...nie chce o tym teraz rozmawiać
{108229}{108267}poprotu odpusc sobie.
{108401}{108450}-Hej, Kristi?|-co?
{108452}{108533}nie dotykaj obrazów ok?
{108553}{108590}Lubisz to?
{108642}{108670}O co chodzi?
{108672}{108733}Kristi!chodz po swoje ciastko
{109077}{109103}Hej.
{109168}{109218}Czy nie jest piękną panną młodą?
{109220}{109257}-Bardzo.|-Chcesz to włozżyc na nią?
{109259}{109284}Pięknie.
{109292}{109322}Sprobój to
{109393}{109431}Wiec kto jest tym szczesciarzem?
{109433}{109459}Toby.
{109461}{109486}czekaj. co ona powiedziała_
{109488}{109529}-Chodmy spa
{109531}{109556}-Julie...|-Mamo.
{109558}{109608}chodź. nie chce slyszec nic więcej o Tobym.
{109610}{109635}Julie
{109637}{109662}Koniec tego.|Nie ma go już w naszym życiu.
{109664}{109689}-On jest prawdziwy| idziemy
{109691}{109716}-Nie chce tego slyszec|-Kristi...
{109719}{109744}Mozesz zabrac je do lozka |Idziemy.
{109746}{109772}Chodź kochana.
{109774}{109799}Zdejmij babci rzeczy i chodź spać.
{109801}{109840}Dennis i ja będziemy zaraz obok dobra?
{109842}{109877}Zostawimy światło włączone.
{109879}{109936}i będziecie mogły nas znaleść.
{109938}{109984}Będzie dobrze, ok?|Bardzo cię kocham.
{109986}{110008}Kocham cię.
{110010}{110034}-Dobranoc, dziewczynki.|-Bardzo was kocham.
{110462}{110530}Kiedy przestaniesz nas nagrywać?
{110532}{110583}Dopóki się to wszystko nie skończy.
{110772}{110820}Kiedy twoja matka pozwoli nam spać w tym samym łóżku?
{110863}{110937}Nie mogę przestać o tym myśleć. Nie mogę.
{110939}{110968}Wiem.
{110999}{111070}Poprostu zamknij oczy i spróbuj zasnąć.
{111109}{111141}Chodź tutaj.
{111173}{111237}Możemy spać na jednej poduszcze.
{112514}{112609}Julie.
{112695}{112733}Słyszałaś to?
{112735}{112769}to chyba samochód?
{112788}{112843}-To moja mama.
{112892}{112957}Zawsze nie może spać.
{113010}{113067}O boże, ale hałasuje.
{113095}{113140}Chcesz żeby to sprawdził?
{113142}{113218}Obudzi dziewczynki.|Zaraz wracam.
{113777}{113826}Julie?
{114521}{114549}Julie!
{115357}{115640}Dziewczynki?
{115859}{115887}Julie?
{115989}{116022}Hej, Julie!
{117262}{117297}Co jest kurwa?
{117396}{117424}Julie?
{117493}{117520}Lois?
{117973}{118000}Co?
{118424}{118452}Julie!
{120046}{120093}Kurwa. mój boże.
{120192}{120220}Julie!
{120532}{120560}Julie?
{120627}{120662}Co się dzieje?
{121019}{121074}Kurwa.
{121076}{121104}Julie?
{121127}{121165}Wstań.
{121193}{121226}Mamusiu?
{121300}{121343}Kristi! Nie, Kristi!
{121345}{121404}-Dennis?|-Chodź tutaj, idziemy Kristi.
{121406}{121454}Co się stało mamie?|Nic jej nie jest?
{121456}{121520}O, cholera, chodź tutaj.|Idź, idź.
{121522}{121557}Dennis, Boję się.
{121559}{121586} Nie, kristi nic nie mów.
{121588}{121616}Mamie nic nie jest?
{121618}{121650}cicho ok?
{121652}{121716}Bądź cicho.
{121816}{121907}Jest dobrze.
{122188}{122253}Kristi, proszę, proszę bądź cicho.
{122400}{122442}Pójdę sprawdzić dobra?
{122444}{122480}Zostań tutaj.
{122659}{122686}Chodź, Kristi.
{122688}{122714}Co to było?
{122716}{122773}Wyjdziemy stąd , ok?
{123038}{123083}Chodź, idziemy.
{123085}{123127}Boję się.
{123156}{123188}Wyjdziemy stąd.
{123360}{123395}Nic nam nie będzie.
{123397}{123451}Nie wiem.
{123547}{123572}Katie!
{123574}{123623}Katie, wyjdz z tamtąd.
{123644}{123682}Kristi, posłuchaj mnie,|zostań tam, ok?
{123684}{123724}Nie ruszaj się, ok?
{123755}{124175}Katie?
{126754}{126790}Chodź, Toby.
{126891}{126936}Przygotujmy się.