HYGIENE TRI BUNE
The World s Hygiene Newspaper · Polish Edition
VOL. 4, NR 3
FDI i DTI  razem dla zdrowia jamy ustnej!
Zapoczątkowane w 2008 r. przez matologicznym. To połączenie poprzez indywidualnie organizo- WOHD 2015 za pośrednictwem Dental Congress. Te wieloletnie
Światową Federację Stomato- sił ma na celu maksymalizację wane imprezy i przedsięwzięcia, artykułów i akcji reklamowych we działania zaowocowały kolejnym
logiczną (FDI) obchody Świa- działań i ich efektywności w celu uwrażliwiając społeczeństwa kra- wszystkich międzynarodowych projektem, zacieśniającym współ-
towego Dnia Zdrowia Jamy promowania zdrowia jamy ustnej jów całego świata w dziedzinie publikacjach drukowanych oraz pracę między FDI i DTI.
Ustnej (WOHD) w przyszłym i jego świadomości w skali glo- problemów zdrowotnych, a szcze- na stronie internetowej DTI www.
roku będą miały szczególny cha- balnej. gólną uwagę koncentrując na ob- dental-tribune.com, w tym także W 2015 r. WOHD będzie ob-
rakter. Aby w obchody włączyć szarach higieny i zdrowia jamy na stronie poświęconej wyłącznie chodzony pod hasłem  Uśmiech-
ponad dwumilionową popula- Każdego roku WOHD ob- ustnej. WOHD 2015. Uruchomiona zo- nij się do życia! . Udział w obcho-
cję dentystów z całego świata chodzony jest 20 marca. Oprócz stanie również specjalna medialna dach zapowiedzieli już światowi
w 2015 r., FDI podpisała umowę kampanii uświadamiających spo- Jako oicjalny partner medial- kampania społeczna, tworzona we partnerzy branżowi: Listerine,
partnerską z Dental Tribune In- łeczeństwo i sponsorowanych wy- ny WOHD 2015, Dental Tribune współpracy z FDI. Unilever, Henry Schein i Wrigley
ternational (DTI). darzeń związanych ze zdrowiem, International zapewni komplek- Oral Healthcare Program.
razem z członkami krajowych sową obsługę imprez, zarówno lo- DTI z powodzeniem współ-
Jest to uwieńczenie długo- stowarzyszeń stomatologicznych, kalnie, jak i na arenie międzyna- pracuje z FDI od ponad 10 lat, Więcej informacji znalez
ć
letniej współpracy FDI z naj- FDI, szkołami, irmami i innymi rodowej w celu upowszechniania przygotowując specjalną konfe- można na stronie www.worldoral-
większym międzynarodowym podmiotami na całym świecie informacji przygotowywanych rencyjną publikację Worldental healthday.org oraz na www.den-
branżowym wydawnictwem sto- będziemy obchodzić ten dzień przez FDI. DTI pomoże promować Daily podczas FDI Annual World tal-tribune.com. HT
AD
Uwaga na młode zęby!
Napoje o wysokiej kwasowości napojów o wysokiej kwasowości
w sposób nieodwracalny nisz- należy odczekać co najmniej pół
czą zęby młodzieży  twier- godziny i dopiero myć zęby. Przez
dzÄ… naukowcy z Uniwersytetu te 30 min. regeneruje siÄ™ bowiem
w Adelajdzie. Okazuje się, że do osłonka nabyta chroniąca szkliwo,
trwałego zniszczenia struktur a wytrawiona przez napój o wyso-
w szkliwie wystarczy zaledwie kiej kwasowości  mówi dr Iwona
pół minuty! Gnach-Olejniczak, lekarz dentysta
z kliniki Unident Union Dental
Australijscy naukowcy zba- Spa we Wrocławiu.  Teraz okazu-
dali wpływ napojów bezalkoho- je się jednak, że szczotkowanie zę-
lowych, soków owocowych i na- bów po 30 min. już nie ma sensu,
pojów sportowych na uzębienie bo szkoda została wyrządzona i to
młodzieży. Zęby nastolatków są w sposób trwały  dodaje. Eks-
szczególnie zagrożone kwasową pert zaleca, by po prostu zrezygno-
erozją, ponieważ z jednej strony wać z niezdrowych, gazowanych
ich szkliwo jest jeszcze porowate napojów słodzonych, bo to one
i mniej kwasoodporne, a z drugiej mają wysoką kwasowość. Lepiej
 młodzi ludzie z reguły częściej pić wodę, a zdrowe soki owocowe
sięgają po gazowane napoje. Au- spożywać wyłącznie przez słomkę
stralijscy naukowcy stwierdzili, i dodatkowo dla znormalizowania
że trwałe uszkodzenia szkliwa na- pH przepłukać usta wodą.
Australijscy naukowcy Å‚Ä…czÄ…
napoje o wysokiej kwasowości
z innymi czynnikami, które zagra-
żają uzębieniu młodzieży. Wśród
niebezpieczeństw wymieniają
reluks.  Zarzucanie treści żołąd-
kowej wraz z kwasem solnym do
przełyku zwiększa zakwaszenie
jamy ustnej. To osłabia szkliwo
chroniące zęby przed inwazją bak-
terii próchnicotwórczych  wyja-
śnia wrocławska dentystka.
Erozja szkliwa jest także moc-
no sprzężona ze zgrzytaniem zę-
stępują już w pierwszych 30 s od bami, czyli bruksizmem. W miej-
kontaktu zębów z napojem o wy- scach startych występować może
sokiej kwasowości. wrażliwość oraz podatność na
atak próchnicy. Kolejny powód
Konsekwencje takich uszko- erozji szkliwa wywołanej zgrzy-
dzeń to nadwrażliwość zębów taniem to stres o różnym podłożu.
oraz rozwój próchnicy. Wyniki  Ale także niedobory minerałów,
badań opublikowano w Journal a nawet tryb życia mają wpływ na
of Dentistry.  Do tej pory stoso- psychosomatyczne zgrzytanie zÄ™-
waliśmy zasadę, że po spożyciu bami  dodaje. HT
2 Opinie HYGIENE TRIBUNE Polish Edition
 W stomatologicznej rzeczywistości codziennie
spotykamy się z szybkim postępem
Na temat nowej, przełomo-
wej technologii w proilaktyce
próchnicy rozmawiamy z dr. n.
med. Marcinem AluchnÄ…  leka-
rzem dentystÄ…, specjalistÄ… I st.
stomatologii ogólnej i specjalistą
II st. stomatologii zachowawczej.
Jak ocenia Pan, z punktu wi-
dzenia lekarza praktyka, poziom
świadomości, wiedzy i zaanga-
żowania Polaków w kwestie co-
dziennej proilaktyki i higieny
jamy ustnej w różnych grupach
wiekowych?
Po pierwsze, na podstawie
moich osobistych spostrzeżeń,
chciałbym podważyć pewien dość
popularny poglÄ…d wskazujÄ…cy na
powiÄ…zanie stanu higieny jamy
ustnej z wykształceniem. Zdarza
się bowiem, że osoby z pewnym
statusem społecznym, pozio-
mem wykształcenia i będące au-
torytetami w wielu dziedzinach
prezentujÄ… w zakresie higieny
stomatologicznej spore braki.
Generalnie jednak, trzeba powie-
dzieć, że świadomość i wiedza
w tej dziedzinie systematycznie
wzrasta. Jest to zwiÄ…zane z lan-
sowaniem pewnych nawyków
i mody na tzw. biały uśmiech,
który dla wielu osób osiągalny
jest już poprzez poprawę higieny,
a niekoniecznie dzięki zabiegom
wybielania. OdpowiadajÄ…c na py-
tanie o grupy wiekowe, przyznajÄ™,
że niestety, pomimo ogromnego A kto bardziej dba o zęby  kobie- Często zabiegi te nie są tanie& albo osoby dobrze wyszkolonej Wzrost stężenia wapnia sprzyja
nakładu pracy i środków z róż- ty czy mężczyz
ni? Ale one nie mogą być tanie, w tym zakresie. Marketingowe remineralizacji, a luor zwiększa
nych z
ródeł, poziom higieny jamy Z mojego doświadczenia wy- ponieważ muszą gwarantować promowanie wysokoabrazyjnych odporność tkanek. Tym nowym
ustnej u dzieci nadal jest stanow- nika, że większą część pacjentów odpowiedni poziom i jakość. past do zębów, z
le skonstruowa- dodatkowym składnikiem jest
czo niezadowalający. Wynika to stanowią kobiety. Wiele mamy nych szczotek, czy nawet pozor- arginina  aminokwas, będący
także z faktu, że małych Pola- przykładów, kiedy na skutek róż- A czy pacjenci się ich boją? nie błaha reklama może uczynić składnikiem organizmu ludz-
ków nie ma kto nauczyć właści- nych zawirowań i zmian życio- Istnieje grupa pacjentów, pacjentowi wielką szkodę. Pro- kiego. To składnik całkowicie
wych nawyków: szkoła nie edu- wych panie dostrzegają potrzebę którzy mają złe doświadczenia ilaktyka domowa obejmuje, co bezpieczny, stosowany w wielu
kuje, a w domach różnie bywa. zmiany wizerunku, także w tym w tym zakresie i oni z pewnością prawda, zabiegi wykonywane preparatach. W tym wypadku
W szkolnych sklepikach wciąż  stomatologicznym obszarze będą odczuwać strach. Skaling w domu, ale pacjent musi być do chodzi o wykorzystanie całego
znacznie łatwiej kupić słodycze  poprawy swojej atrakcyjności może być zabiegiem nieprzyjem- nich prawidłowo przygotowany szlaku metabolicznego bakterii
niż szczoteczkę do zębów. Znik- i postrzegania siebie, nie od razu nym, szczególnie dla pacjentów poprzez profesjonalną poradę. bioilmu, który kończy się po-
nęły ze szkół gabinety stomatolo- z zastosowaniem zaawansowa- bardzo wrażliwych, wówczas Mamy coraz większą grupę pa- wstaniem amoniaku, natychmiast
giczne oraz popularne w latach 70. nych metod, np. implantologii. można zastosować znieczulenie. cjentów z ubytkami pochodzenia neutralizującego kwaśne metabo-
i 80. ubiegłego wieku powszechne Coraz popularniejsze są bardziej niepróchnicowego i to m.in. oni lity, pochodzące z przemiany cu-
akcje proilaktyczne, np. luory- W ostatnich latach zauważam zaawansowane technologie za- stwarzają nowy rodzaj wyzwa- krów. To fenomenalne działanie,
zacja zębów. Niemniej jednak zdecydowany wzrost popular- stępujące  tradycyjny skaling nia, a co za tym idzie wymagają bo nasz największy wróg, jakim
w niektórych środowiskach zawo- ności profesjonalnych zabiegów i jednocześnie znoszące nad- coraz bardziej wyspecjalizowa- są kwaśne metabolity, zostaje
dowych, oprócz zalecanego dress higienizacyjnych. Z jednej strony wrażliwość. Niezmiernie ważne nych produktów zneutralizowany już na wstępie.
code u, obowiązkowy jest okre- pacjenci częściej z nich korzy- jest, żeby pacjent, który przeła- Jest to, moim zdaniem, doskonałe
ślony wizerunek, którego elemen- stają, z drugiej  takie właśnie mał swoją niechęć i zgłosił się po Jednym z nich jest zaprezento- rozwiązanie! Mówię to z pełnym
tem są także czyste zdrowe zęby zabiegi są dla gabinetów ele- określone świadczenie, otrzymał wana podczas tegorocznych tar- przekonaniem, bo przetestowa-
i świeży oddech. To jest zjawisko mentem kompleksowej oferty. To je na odpowiednim poziomie. gów CEDE nowa pasta Colgate. łem pastę na sobie i jestem z niej
ze wszech miar godne naśladowa- moda czy stały trend? Czy w zakresie walki z chorobą w pełni zadowolony. Firma Col-
nia i propagowania! Tak, jest to zauważalne, zwłasz- Profesjonalna higienizacja to próchnicową nie wyczerpano już gate, angażując duże siły i środki,
cza w gabinetach prowadzonych ważny element dbałości o zdrowie dostępnych rozwiązań? w ciągu ostatnich lat przebadała
Czy Pana zdaniem, pewien stan- przez lekarzy o wysokiej świadomo- jamy ustnej, ale nie mniej ważne Nie nazwałbym tego odkry- łącznie ponad 14 000 osób. Efek-
dard higieny jamy ustnej i dbało- ści i dbających o dobry wizerunek są codzienne czynności wykony- cia rewolucją, bo w rzeczywisto- tem tych badań jest nowy produkt
ści o zęby to element tzw. dobrego swojej irmy. Wiadomo, że pacjent wane systematycznie w domu. ści, także tej stomatologicznej,  pasta Colgate Maximum Cavi-
wychowania, czyli tego, co się po sanacji, nad którym roztoczymy Tu wybór metod i produktów jest z szybkim postępem spotykamy ty Protection z technologią Sugar
 wynosi z domu ? kompleksową opiekę w zakresie ogromny i dla wszystkich. się codziennie. Jest to jednak Acid Neutralizer, dostępna także
Bardzo bym chciał, żeby tak utrzymania odpowiedniego stanu Część z nich to produkty ogromny krok naprzód w kierun- w wersji dla dzieci. Produkt bar-
było i niezmiernie popieram taki higienizacji i dalszej proilaktyki, przygotowane bardzo profesjo- ku zdrowia i bezpieczeństwa. Ta dzo dobry, skuteczny i przyjemny
pogląd. W rzeczywistości nie za- będzie pacjentem zadowolonym, nalnie i kierowane do określo- pasta  dzięki zastosowaniu lu- w użyciu  z pełnym przekona-
wsze tak jest, ale na szczęście, a nasza praca będzie trwalsza. To nej, czasem bardzo specyicznej, oru i wapnia  jest kumulacją no- niem zachęcam do wypróbowa-
różne nawyki można modyiko- najprostsza i najbardziej efektywna grupy odbiorców. Trzeba pa- wego dodatku oraz dwóch wspa- nia i stosowania!
wać w różnych okresach życia, metoda promowania swojego sukce- miętać, że odpowiedni ich do- niałych, sprawdzonych od wielu
nawet w wieku dojrzałym. su przez lekarza dentystę. bór to zadanie lekarza dentysty lat metod zapobiegania próchnicy. Rozmawiała: Marzena Bojarczuk
HYGIENE TRIBUNE Polish Edition
Opinie 3
Cochrane Collaboration o technologii
szczoteczek elektrycznych
Niezależna organizacja non- badań skupiało się na technologii  To ważny wniosek, który po- Autorzy badania wzięli także
-proit Cochrane Collaboration oscylacyjno-rotacyjnej. Dodatko- może konsumentom i profesjonali- pod uwagę bezpieczeństwo stoso-
po raz trzeci z rzędu stwier- we wnioski z raportu wykazały, że stom dokonać trafniejszego wybo- wania szczoteczek elektrycznych
dziła, że wyłącznie technologia żadna z 6 innych technologii szczo- ru w zakresie higieny jamy ustnej i nie znalez
li żadnej widocznej
oscylacyjno-rotacyjna powoduje teczek elektrycznych nie wykazała  powiedział dr Paul Warren, wi- zależności pomiędzy używaniem
większą redukcję płytki bakte- tak znaczących i długotrwałych ceprezydent organizacji P&SRO, elektrycznej szczoteczki do zę- i inne grupy. Cochrane Collabora-
ryjnej oraz zmniejsza objawy efektów. Co ciekawe, autorzy wy- odpowiedzialnej za relacje nauko- bów a urazami tkanek miękkich. tion przedstawia wysokiej jakości,
zapalenia dziąseł, w porówna- wnioskowali, że szczoteczki elek- we i profesjonalne w Instytucie  Oral-B zawsze stara się znalez
ć istotne i aktualne, wyniki badań
niu do szczoteczki manualnej, tryczne wykonujÄ…ce ruch z boku Blend-a-med Oral-B.  Zdarza siÄ™, najlepsze rozwiÄ…zania, aby spro-  wolne od komercyjnego spon-
zarówno w krótkim i długim na bok nie wykazały znaczących że konsumenci, jak i niektóre insty- stać potrzebom pacjentów  po- soringu i innych wpływów, które
okresie obserwacji. Ten wniosek różnic w porównaniu ze szczo- tucje wyrażają sceptycyzm co do wiedział dr Paul Warren.  Wyni- mogłyby powodować konlikt in-
został sformułowany na podsta- teczkami manualnymi, w zakre- korzyści wynikających ze stosowa- ki badań dostarczają dentystom teresów  aby pomóc pacjentom
wie analizy obszernego materia- sie redukcji płytki bakteryjnej lub nia szczoteczek elektrycznych oraz i pacjentom rzetelnych dowodów i profesjonalistom w dokonywa-
łu badawczego. zapalenia dziąseł w perspektywie bezpieczeństwa ich użytkowania. pomocnych w wyborze szczotecz- niu świadomych decyzji w zakre-
krótko- i długoterminowej. Wy- Niezależne badania potwierdzają ki do utrzymania dobrego stanu sie zakupu i promocji produktów.
Wnioski z najnowszego rapor- niki te pokazują, że elektryczne skuteczności szczoteczek elek- zdrowia jamy ustnej  dodał. Prace Cochrane Collaboration są
tu, przedstawionego w połowie szczoteczki oscylacyjno-rotacyjne trycznych, a szczególnie techno- uznawane międzynarodowo jako
2014 r. pochodzą z przeglądów 56 są jedynymi, które mają udowod- logii oscylacyjno-rotacyjnej oraz Cochrane Collaboration jest punkt odniesienia w obszarze
badań opublikowanych od 1964 nione i lepsze działanie w porów- przekonują, że konsumenci mogą międzynarodową niezależną or- skuteczności ochrony zdrowia. HT
do 2011 r., uwzględniających 7 naniu ze szczoteczkami manualny- skorzystać na zamianie szczoteczki ganizacją non-proit, skupiającą
rodzajów technologii opartych na mi pod względem redukcji płytki manualnej na oscylacyjno-rotacyj- wolontariuszy, lekarzy, naukow- Na podst.: materiały prasowe Instytutu
różnym ruchu główki szczotecz- bakteryjnej i zmniejszenia obja- ną szczoteczkę elektryczną . ców, przedstawicieli pacjentów Blend-a-med. Oral-B.
ki. Ponad 50% zweryikowanych wów zapalenia dziąseł.
AD
Mobilne Centra Dentystyczne
zakończyły pracę
W ramach Mobilnych Cen- nie się cieszymy, że akcja spotkała
trów Dentystycznych Instytutu się z tak dużym zainteresowaniem
Blend-a-med Oral-B przepro- ze strony Polaków  powiedziała
wadzano kontrolÄ™ stanu zdrowia lek. dent. Monika Adamczyk, lek.
dziąseł i uzębienia oraz prowa- dent., Dyrektor ds. Naukowych In-
dzono indywidualny instruktaż stytutu Blend-a-med Oral-B.
higieny jamy ustnej.
Celem akcji było udzielanie
Monitoring stanu zdrowia indywidualnych informacji o sta-
jamy ustnej wykazał, że 75,5% nie zdrowia jamy ustnej. Każda
dorosłych Polaków ma problemy wizyta w mobilnym centrum po-
z dziąsłami, najczęściej objawia- łączona była z edukacją na temat
jące się zaczerwienieniem lub właściwego utrzymywania higie-
krwawieniem podczas szczotko- ny jamy ustnej oraz zachęceniem
wania albo czyszczenia niciÄ… den- do odbywania regularnych wizyt
tystycznÄ…. Odpowiedzialne za ten u lekarza dentysty. Kontrole stanu
stan są bakterie płytki nazębnej zdrowia dziąseł i uzębienia oraz
znajdujące się na linii dziąseł, któ- indywidualny instruktaż higieny
re wytwarzają toksyny wywołują- jamy ustnej wykonywane były
ce reakcję układu odpornościowe- przez profesjonalny personel sto-
go  zaczerwienienie, a w końcu matologiczny. Organizatorzy akcji
krwawienie dziąseł. Brak leczenia wierzą, że akcje proilaktyczne
może powodować stany zapalne mogą wpływać na poprawę higie-
dziąseł, przyzębia i ostatecznie ny oraz stanu jamy ustnej Polaków.
nawet utratę zębów. Procesowi
temu można zapobiec, a nawet  Wiele odwiedzających nas osób
go cofnąć, jeśli problemy zostaną pytało o to, jak skutecznie usuwać
wykryte odpowiednio wcześnie. kamień nazębny. Interesowali się
doborem właściwych do swoich
Od 16 czerwca do 30 wrze- potrzeb past i szczoteczek. Prosili
śnia br. Polacy mogli bezpłatnie o wskazanie konkretnego gabinetu
sprawdzić stan swoich zębów czy kliniki, do których warto się
i dziąseł oraz uzyskać fachową wybrać  mówi Paulina Zawisza,
poradÄ™ stomatologicznÄ…. Mobilne higienistka stomatologiczna.
Centra Dentystyczne Instytutu
Blend-a-med Oral-B odwiedziły Akcja spotkała się z ogromnym
391 miast na terenie całej Polski. zainteresowaniem Polaków. Mobil-
ne Centra Dentystyczne odwiedzi-
 W Polsce działania Instytutu ło ponad 50 000 osób, wykonano
Blend-a-med Oral-B mają charak- 43 891 bezpłatnych przeglądów
ter przede wszystkim edukacyjny. dentystycznych. Największym za-
Specjalizujemy się w dziedzinie interesowaniem akcja cieszyła się
wiedzy na temat proilaktyki naj- w mniejszych ośrodkach miejskich
częściej występujących chorób oraz na terenach wiejskich. Naj-
i nieprawidłowości w obrębie jamy liczniej centra odwiedzali rodzice
ustnej. Od dawna rozważaliśmy z dziećmi w wieku szkolnym. Licz-
organizację ogólnopolskiego pro- ną grupę stanowiły także osoby
gramu proilaktycznego. Ogrom- starsze. HT
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
W PROGRAMIE EDUKACYJNYM MASTER
PO RAZ PIERWSZY W POLSCE
ĆWICZENIA NA KADAWERACH!
PREPARATACH NIEUTRWALONYCH GA
ÓW
NOWOŚĆ
CURRICULUM  program na poziomie podstawowym, MASTER  program na poziomie zaawansowanym,
skierowany do lekarzy stomatologów przygotowują- skierowany do lekarzy stomatologów posiadających
cych się do praktyki implantologicznej. doświadczenie zawodowe w dziedzinie implantologii,
pragnących zdobyć nowe, praktyczne umiejętności
z zakresu chirurgii, protetyki, augmentacji kości, go-
spodarowania tkankami miękkimi oraz wykorzystania
fotografii w stomatologii.
FACE 2 FACE  szkolenia indywidualne, podczas któ-
INTENSYWNE SZKOLENIA PRAKTYCZNE W KOLUMBII
rych uczestnicy poznają bezpośrednio od najlepszych
 program na poziomie zaawansowanym, skierowany
w Polsce stomatologów tajniki wykorzystywanych
do lekarzy stomatologów, którzy chcą rozwijać swoje
przez nich zaawansowanych technik i procedur me-
praktyczne umiejętności pod okiem doświadczonych
dycznych.
wykładowców z MIS  Esparza Enclosed Training Center
i przy okazji zwiedzić piękny, egzotyczny kraj.
www.dsi-edu.com
NAJLEPSZE WARSZTATY W BRANŻY!
!
PRAKTYKA STOMATOLOGICZNA
TO TEÅ» FIRMA! WA
AÅšCIWE ZARZ
DZANIE
TO TWOJA DROGA DO SUKCESU!
MANAGEMENT  program skierowany do managerów FACE 2 FACE  indywidualny consulting, podczas któ-
gabinetów/klinik i lekarzy stomatologów, którzy posia- rego doświadczeni praktycy dokonują analizy zastoso-
dają już doświadczenie zawodowe i chcą poszerzyć je wanych w klinice rozwiązań z zakresu zarządzania, wy-
o wiedzę z zakresu zarządzania własną praktyką jako znaczają obszary wymagające ulepszenia i pomagają
firmą. Program obejmuje także zagadnienia z obszaru wdrożyć procedury naprawcze.
marketingu, PR, komunikacji z pacjentem. Dodatkowo
wzbogacony jest również o aspekty finansowe i praw-
ne zwiÄ…zane z prowadzeniem gabinetu.
www.dsi-edu.com
WIEDZA BIZNESOWA
DOSTOSOWANA DO STOMATOLOGII
DSI i DBI są częścią Akademii Garmedu, która od 2007 r. organizuje szkolenia dla lekarzy stomatologów, implantologów, chirurgów twarzowo-szczękowych,
periodontologów, techników dentystycznych i asystentek stomatologicznych. * www.akademiagarmedu.pl