Quantum Of Solace


{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{2866}{2919}Tu wóz 48. Szary Aston Martin.
{2923}{2977}Goni go czarna Alfa|Jadą do kamieniołomu.
{2986}{3012}Strzelają.
{5285}{5372}SIENA|WŁOCHY.
{5894}{5914}Koniec trasy.
{6433}{6483}QUANTUM OF SOLACE
{6487}{6602}Tłumaczył|joker. mroczny. rycerz - obecny login: naruto1
{6607}{6702}Życzę miłego seansu i czekam na komentarze: )
{6707}{6802}Kategorycznie zabraniam wstawiania moich napisów|na jakie kolwiek serwisy z napisami!
{6807}{6902}Ponieważ, jak bedę chciał to sam zamieszcze je gdzie indziej.
{10995}{11012}Nie wykrwaw się.
{11149}{11191}- Witaj. Mitchell.|- Bond.
{11195}{11240}Amerykanie nie będą zachwyceni.
{11256}{11294}Przecież dostali Le Chiffre'a.
{11304}{11324}Jego zwłoki.
{11340}{11391}Chcieli duszę?|Trzeba było wezwać księdza.
{11445}{11482}- White coś powiedział?|- Nie.
{11502}{11524}Sprawdzę teren.
{11596}{11682}Wyglądasz potwornie|Kiedy ostatnio spałeś?
{11718}{11736}Chłopak Vesper
{11740}{11825}Porwany w Maroku|To jego próbowali ocalić.
{11840}{11883}Morze wyrzuciło ciało na plażę.
{11902}{11940}To miało wyglądać na robotę ryb.
{11968}{12000}W kieszeni miał dowód.
{12022}{12052}- Wygodnie.|Prawda...
{12062}{12144}Porównaliśmy DNA z kosmykiem włosów znalezionych w mieszkaniu.
{12155}{12171}To nie jego.
{12182}{12270}Kosmyk włosów?|Vesper była sentymentalna?
{12290}{12324}Nigdy nie znasz nikogo do końca.
{12405}{12435}Muszę wiedzieć jedno.
{12458}{12494}Czy mogę ci zaufać.
{12548}{12564}A nie ufasz?
{12574}{12657}Tylko zimny darań chciałby|pomścić śmierć ukochanej.
{12677}{12703}Nie martw się.
{12722}{12781}Nie będę go ścigał. To nieważne.
{12863}{12883}Tak jak i ona.
{12923}{12939}Teren czysty.
{12959}{12978}Dziękuję.
{12997}{13012}Zaczynamy?
{13477}{13510}Dla kogo pracujesz?
{13540}{13591}Zawsze chciałem pana poznać.
{13619}{13666}vesper tyle o panu mówiła.
{13680}{13785}Gdyby się nie zabiła|mielibyśmy pana w garści.
{13802}{13855}Dla niej zrobiłby pan wszystko.
{13885}{13942}To nie Anglia.|Zasady nie obowiązują.
{13972}{14048}W końcu zdradzi nam pan swoich mocodawców.
{14084}{14139}Im później,|tym bardziej będzie bolało.
{14223}{14291}Naprawdę nic o nas nie wiecie.
{14393}{14446}To zdumiewające.|Byliśmy przekonani,
{14459}{14588}że MI6 i CIA patrzą nam na ręcę|podsłuchują rozmowy.
{14602}{14648}A wy nawet nie wiecie|o naszym istnieniu.
{14677}{14732}Juź wiemy, panie White|szybko się uczymy.
{14790}{14813}Naprawdę?
{14849}{14944}To może zacznę od tego|że nasi ludzie są wszędzie.
{14984}{14999}Prawda?
{21964}{21997}LONDON
{22557}{22574}Mamy coś?
{22622}{22661}Mitchell pracował|dla mnie osiem lat.
{22679}{22751}Co roku był sprawdzany|wykrywaczem kłamstw.
{22763}{22840}Nie zostawił nawet kartki|z wyjaśnieniem. Osiem lat.
{22844}{22902}Z czego pięć, jako mój osobisty ochroniarz.
{22907}{22983}Znalazłam to i jeszcze trzy|prezenty które mu kupiłam.
{22992}{23007}Chyba nie palił.
{23044}{23143}A ty go zabiłeś|zamiast przesłuchać.
{23160}{23228}Kiedy ktoś mówi, że ma ludzi|wszędzie, uznaję to za metaforę.
{23232}{23259}Mój kwiaciarz też tak mówił.
{23263}{23364}Co nie znaczy, że ma|wtyczkę w moim biurze.
{23407}{23452}Co to za oraganizacja Bond?
{23466}{23552}Jak mogą być wszędzie|a my nic o nich nie wiemy?
{23568}{23623}- Wciąż ani śladu White'a|- Nie
{23642}{23709}Agent przy drzwiach już|nie żył, kiedy go mijałaś.
{23722}{23767}Mijałam trupa?
{23771}{23797}Pewnie Mitchell go zabił.
{23841}{23862}Miałaś szczęście.
{23882}{23939}- Sądzisz, że White żyje?|- Tak.
{23952}{23962}Co jest?
{23966}{24069}Wiek 45. Żadnej rodziny.|Łożył na cele charytatywne.
{24077}{24103}Coś więcej, błagam.
{24107}{24173}Sprawdziliśmy banknoty|z domu i portfela.
{24177}{24236}- Ile miał?|- Mniej niż 100 funtów.
{24252}{24304}Drugie tyle w euro i dolarów.
{24308}{24419}Przepraszam|Poddaliśmy banknoty do analizy.
{24423}{24441}Nie jest w nastroju.
{24507}{24521}Proszę.
{24559}{24612}Znaleźliśmy to|w portfelu Mitchella.
{24626}{24689}Podrzucaliśmy Le Chiffre'owi|znaczone banknoty,
{24693}{24743}przechwytując jego wypłatę.
{24762}{24810}Namierzamy te pieniądze|w bankach na całym świecie.
{24832}{24856}cienki dowód.
{24867}{24942}Pewnie, też mam w portfelu znaczoną gotówkę.
{24952}{25039}Jeden banknot nic nie znaczy.|Ale cały plik?
{25043}{25080}Banknoty z tej samej seri,
{25084}{25159}trafiły właśnie do banku|w Port-au Prince na Haiti.
{25172}{25240}na konto niejakiego pana Slate.
{25252}{25275}Zaskocz mnie.
{25286}{25377}Edmund Slate przyleciał|dziś na Haiti z Lopdu.
{25393}{25459}Zatrzymał się w hotelu Dessailine.
{25487}{25517}Pokój 325
{25683}{25729}PORT AU PRINCE|HAITI
{25752}{25768}Dziękuję.
{25919}{25943}HOTEL DESSALINES
{28887}{28930}Jest coś dla numeru 325?
{28992}{29074}Nie, proszę pana. Tylko teczka|która przyszła wcześniej.
{29087}{29150}- Mam ją nadal trzymać?|- Nie, wezmę.
{29267}{29280}Dziękuję.
{29512}{29532}Wsiadaj.
{29552}{29558}Co?
{29582}{29600}Wsiadaj.
{29657}{29667}Dobrze.
{29782}{29796}Spóźniłeś się.
{29812}{29836}Nieplanowane spotkanie.
{29862}{29876}Z kim?
{29897}{29921}Ze znajomym pana Whise.
{29967}{29987}Nie znam go.
{30104}{30119}Zabawne.
{30134}{30169}Wygladasz inaczej|niż się spodziewałam.
{30207}{30232}Czego się spodziewałaś?
{30242}{30278}Że geolog nie będzie...
{30302}{30322}Jaki?
{30412}{30435}Twój przyjaciel?
{30457}{30481}Nie mam przyjaciół.
{30692}{30708}Z drogi! Jazda!
{31012}{31039}Nie uzgodnilismy ceny.
{31057}{31080}Zaproponuj coś.
{31127}{31202}Potem to omówimy. Przy drinku.
{31277}{31331}- Dominic robił problemy?|- Nie.
{31452}{31476}Co to ma być?
{31504}{31533}Chyba ktoś chce cię zabić.
{31707}{31752}To nie było miłe.
{31832}{31889}- Miałeś ją zastrzelić.|- Spudłowałem.
{32152}{32185}Dzwoń do Bonda.
{32232}{32255}Gdzie on jest?
{32267}{32308}Jedzie w stronę doków.
{32392}{32424}Mam połączenie.
{32428}{32502}- Zapytaj o Slate'a|- Jak sprawa Slate'a?
{32528}{32559}W martwym punkcie.
{32572}{32598}Mówi, że w martwym punkcie.
{32610}{32653}Cholera, zabił go.
{33120}{33143}Wpuść ją.
{33462}{33494}Tknij mnie, a złamie ci rękę.
{33587}{33648}- Masz gościa|- Jestem zajęty.
{33772}{33797}Camille,
{33832}{33861}miło cię widzieć.
{33897}{33919}Żywą?
{33967}{34013}Nie powinniśmy byli ze sobą spać.
{34042}{34082}Zaczynam cię lubić.
{34102}{34138}Więc kazałeś mnie zabić?
{34187}{34284}I było mi smutno,|że cię więcej nie zobaczę.
{34307}{34359}Ale proszę, jesteś.
{34363}{34411}Do jasnej cholery!|Próbowałam ci pomóc.
{34502}{34614}Odkryć źródło przecieku.|A ty nasłałeś na mnie mordercę.
{34618}{34676}Nie traktuj mnie jak kretyna.
{34729}{34750}To takie nieestetyczne.
{34822}{34866}Chodź coś ci pokażę.
{34932}{34957}Chodź.
{34982}{35088}Nic mnie bardziej nie drażni,|niż oczernianie za moimi plecami.
{35092}{35132}Czuję się jakbym,
{35152}{35192}miał mrówki pod skórą.
{35227}{35261}Zawsze tak było.
{35282}{35338}Pamiętam, miałem 15 lat.
{35349}{35442}Zakochałem się w jednej|z uczennic mojej matki.
{35452}{35554}A potem podsłuchałem,|jak mówi o mnie ohydne rzeczy.
{35590}{35623}Wściekłem się.
{35662}{35694}wziąłem żelazko.
{35782}{35811}To on?
{35842}{35894}Rozmawiałam z nim tylko przez telefon.
{35962}{36033}Szkoda. to był jeden z moich|najlepszych geologów.
{36064}{36127}Mówił, że chciałaś kupić od niego informacje.
{36162}{36211}Zadzwonił, że ma coś do sprzedania.
{36287}{36331}Gdyby tak nie było,|po co bym wracała?
{36377}{36405}Bo mnie kochasz.
{36417}{36511}Zrobiłam to dla ciebie.|Bolało mnie, że cię zdradziłam.
{36567}{36643}wiesz co boli bardziej|niż twoje pierdoły?
{36667}{36791}Poczucie, że sypiałaś ze mną|żeby poznać generała Medrano.
{36857}{36876}To on?
{36917}{36967}Wiesz jacy są ci|obaleni dyktatorzy.
{36992}{37031}Mają obsesję|na punkcie bezpieczeństwa.
{37087}{37109}Nie odchodź.
{37142}{37162}Przedstawię cię.
{37237}{37301}Możesz dać to dziewczynie|która właśnie tu weszła?
{37424}{37452}Czego chciał?
{37487}{37532}Żeby do niego zadzwoniła.
{37674}{37697}Namierzanie GPS
{37707}{37746}Łączenie|Cel potwierdzony
{37792}{37834}Tu firma Universal Exports.
{37937}{37975}Następnym razem nie ryzykuj.
{38087}{38123}I może pan to wszystko zrobić?
{38157}{38206}Tutaj już zrobiliśmy.
{38237}{38299}Prezydentem Haiti został ksiądz.
{38303}{38355}Podwyższył dniówkę|z 38 centów do dolara.
{38387}{38467}Niby niewiele, ale dość|żeby wkurzyć korporację,
{38471}{38510}Które produkują buty i koszule.
{38532}{38650}Korporację zwróciły się do nas|A my wspomogliśmy zmianę.
{38657}{38780}Różnica jest taka że mój kraj|to nie byle karaibska wyspa.
{38784}{38851}Zaczęliśmy już|destabilizować pracę rządu.
{38867}{38913}Zapewniamy panu ochronę.
{38927}{38966}Opłacimy urzędników.
{38980}{39044}26 krajów oficjalnie uzna,
{39048}{39135}nowy rząd Boliwii.
{39166}{39200}Chce pan odzyskać władzę?
{39227}{39306}Moja organizacja załatwi to w tydzień.
{39347}{39379}Wielkie słowa.
{39406}{39435}A czego chcecie w zamian?
{39492}{39515}Pustynię.
{39697}{39717}Tę część.
{39721}{39752}To jałowa ziemia.
{39794}{39881}- Więc robi pan świetny interes.|- Nie znajdziecie tam ropy.
{39904}{39931}Wszyscy już próbowali.
{39957}{40005}Może, może nie.
{40037}{40109}Ale cokolwiek znajdziemy|należy do nas.
{40284}{40334}Znał pan Ernesta Montosa?
{40357}{40400}W swoim czasie potężny człowiek.
{40417}{40469}Miał piękną żonę. Rosjankę.
{40499}{40521}Tancerkę.
{40549}{40585}Pracuje dla mnie jego córka.
{40622}{40664}A raczej pracowała.
{40668}{40695}Śliczna.
{40717}{40857}- Ale nie dostrzegam podobieństwa.|- Dodamy ją panu na osłodę.
{40932}{41021}Tylko jak pan z nią skończy,|niech się jej pan pozbędzie.
{41062}{41081}Camille,
{41099}{41127}pan generał Medrano.
{41152}{41269}- Miło mi.|- Mnie też senorita.
{41332}{41364}Znałem pani rodziców.
{41392}{41465}Smutne. Byłem ostatnią osobą,|która widziała ich żywych.
{41509}{41552}Z życzeniami trzeba ostrożnie.
{41792}{41829}Miłej zabawy.
{43499}{43522}Za nimi!
{43722}{43745}Co robisz?
{43749}{43799}- Nie ma za co.|- Odwieź mnie z powrotem.
{43822}{43841}Może później.
{43957}{43979}Nie jesteś od Greene'a.
{44027}{44052}Dominica Greene'a?
{44147}{44166}Padnij!
{44782}{44828}- Odsuń się!|- Mów, jak płynąć.
{44977}{44999}Z lewej!
{45267}{45306}- Co robisz?|- Trzymaj się.
{45727}{45746}Uważaj!
{47662}{47675}Przepraszam.
{47707}{47748}Dziękuję. Ma chorobę morską.
{48537}{48552}To Bond.
{48582}{48597}Połącz.
{48652}{48699}Sprawdź mi: Dominic Greene.
{48703}{48751}G-R-E-E-N-E
{48814}{48884}Sporo ich. Wiesz coś o nim.
{48888}{48925}- Nr. ubezpieczenia, paszportu?|- Nie.
{48989}{49001}Masz coś?
{49084}{49169}- Daj mi ją, proszę|- Jestem. co ze Slatem?
{49180}{49232}Po co dłubać w przeszłości?
{49244}{49260}Zabiłeś go.
{49271}{49330}Najciekawszy strzał|prezes Greene Planet.
{49337}{49389}Energetyka wodociągów.
{49393}{49509}Ale zajmują się też ekologią.|Wykupują ziemię pod rezerwat.
{49513}{49540}Wysłałem ci zdjęcie.
{49577}{49609}To on.
{49639}{49690}Inne dane zastrzeżone.
{49694}{49744}- Więcej nie mamy.|- Łącz z Amerykanami.
{49822}{49879}Macie coś na Dominica Greene z Greene Planet?
{49892}{49910}Łączę.
{49987}{50020}Biuro Gregory'ego Beama.
{50082}{50149}- Gregory Beam, słucham|- Dzień dobry.
{50164}{50241}Nie prowadzimy śledztwa|w sprawie pana Greene'a
{50257}{50278}Dziękuję.
{50322}{50380}- Jest dla nich bardzo ważny.|- Facet powiedział, że...
{50384}{50481}Połączyli mnie z szefem|sekcji południowoamerykańskiej.
{50494}{50553}Nie zrobiliby tego, gdyby|się nie zajmowali tą sprawą.
{50672}{50717}Zbilżasz się do lotniska.
{50734}{50772}- Greene się ruszył?|- Tak.
{50782}{50881}Numer samolotu. G0CSC.|Sprawdź, dokąd leci.
{50972}{51007}Prywatny czarter.
{51011}{51078}Do Bregencji w Austrii.|Start za kilka minut.
{51100}{51149}Autoryzuj czarter dla 007.
{51195}{51212}Bond.
{51222}{51302}Będę wdzięczna, jeśli przestaniesz|likwidować wszystkie nasze tropy.
{51314}{51328}Tak jest.
{51342}{51364}Postaram się.
{51422}{51453}Już to kiedyś słyszałam.
{51532}{51552}Dzien dobry.
{51572}{51594}witamy.
{51598}{51653}Bonjour, ca va?
{51677}{51716}Siadajcie, panowie.
{52147}{52167}Cholera.
{52187}{52207}Przepraszam.
{52305}{52328}Długo jeszcze?
{52402}{52438}To jak, dogadaliśmy się?
{52462}{52579}My nie powstrzymamy przewrotu|w Boliwii, a w zamian nowy rząd,
{52583}{52675}da Ameryce prawo do eksploatowania|nowych złóż ropy.
{52707}{52735}Jesli chcecie ropy.
{52782}{52820}Chyba nie znaleźliście diamentów.
{52992}{53069}Wiercąc pod ziemią,|unikaliście rozgłosu.
{53073}{53155}Ale dłużej się nie dało.|W końcu ktoś się zainteresował.
{53192}{53234}Chcemy sprawdzić złoża.
{53248}{53345}Jesli tam jest ropa,|oddamy ją wam za darmo.
{53382}{53412}Wewnezuela, Brazylia,
{53416}{53441}teraz Boliwia.
{53452}{53540}Zajęliście się Bliskim Wschodem,|a Ameryka Południowa się waha.
{53589}{53620}Potrzebny wam kolejny marksis,
{53624}{53691}który odda złoża w ręcę ludu.
{53722}{53792}Nie powstrzymamy przewrotu,|o którym nic nie wiemy.
{53903}{53966}Mam problem z robactwem.
{54099}{54129}Wiecie, kto to jest?
{54397}{54424}Przykro mi.
{54489}{54541}James Bond.|brytyjskie tajne służby.
{54582}{54613}Jak mogłem to przeoczyć?
{54687}{54741}Pozbądźcie się go.
{54752}{54769}Dobrze.
{54790}{54819}Nie ma problemu.
{54877}{54925}BREGENZ|AUSTRIA
{55222}{55297}Chcecie nas wpakować do łóżka|z tym potworem. To żarty tak?
{55322}{55372}Racja. Lepiej zwiążmy|się z kimś miłym.
{55429}{55495}Muszę mieć pewność|że jesteś z nami.
{55499}{55607}Pokaż, że ci zależy.
{57790}{57836}- Miło pana widzieć.|- Dobrze.
{57840}{57930}- Do zobaczenia.|- Na razie.
{58471}{58530}Miłego pobytu w hotelu.
{58534}{58632}Panie i panowie.
{58758}{58842}Spektakl wkrótce się zacznie.
{58846}{58927}Prosimy o zajęcie miejsc.
{60763}{60824}Co mówi kanadyjski wywiad?
{60828}{60885}O tym póżniej.
{60919}{60977}- Ile rur nam trzeba?|- Najlepiej...
{60981}{61050}2000 kilometrów.
{61054}{61122}Jakieś zastrzeżenia?
{61126}{61187}Nie.|Nie mam.
{61191}{61225}Ja też nie.
{61229}{61306}Zrób przelew z jednej|z syberyjskich spółek.
{61310}{61376}Tak jest.
{61438}{61472}Co na to Amerykanie?
{61476}{61594}Zgodzą sią na dyktaturę pod|warunkiem, że dostaną czego chcą.
{61598}{61649}A jak się dowiedzą,|że ich wyrolowaliśmy?
{61653}{61707}Pracuję nad tym.
{61711}{61785}Quantum ma ważniejsze|projekty niż Tierra.
{61789}{61854}Skupmy się lepiej na Kanadyjczykach.
{61858}{61990}To najcenniejszy surowiec świata.|Musimy kontrolować jak największą część złóż.
{61994}{62128}- Boliwia ma pierwszorzędne znaczenie.|Mogę się wtrącić?
{62152}{62259}Znajdźcie sobie lepsze|miejsce na spotkania.
{62386}{62467}A wy dokąd?
{62938}{63000}Dziękuję.
{63229}{63318}Tosca nie jest dla każdego.
{65048}{65108}Rzuć broń!
{65163}{65216}Dla kogo pracujesz?
{65220}{65256}Odwal się.
{65260}{65360}Pozbądźcie się dokumentów.|Zostaliśmy zdekonspirowani.
{65427}{65520}Pytam, dla kogo pracujesz?
{65778}{65811}To jeden z naszych?
{65815}{65833}Nie.
{65837}{65928}To nie powinien mnie widzieć.
{66101}{66170}Połącz mnie z M.
{66174}{66208}Twoja tajna linia.
{66212}{66244}Dzięki.
{66248}{66272}Połącz.
{66308}{66376}- Wiemy już, kim są.|- Pokaż.
{66380}{66408}Gregor Caracov.
{66412}{66503}Eksminister,|właściciel kopalń na Syberii.
{66507}{66553}Mojsze Soref, dawniej Mossaa,
{66557}{66586}gigant branży telekomunikacyjnej.
{66590}{66649}I Guy Haines, specjalny|wysłannik premierem.
{66653}{66683}Znajdź Bonda.
{66687}{66725}Jest coś jeszcze.
{66729}{66875}Bond zastrzelił ochroniarza|Hoinesa i zrzucił go z dachu.
{66922}{66962}- Gdzie jesteś?|- Dostałaś zdjęcia?
{66966}{67018}- Co łączy tych ludzi?
{67022}{67057}Wydajesz się spięta.
{67061}{67120}- Wróć i zdaj raport|- Nie mam czasu.
{67124}{67176}- Znów zabiłeś człowieka.
{67180}{67214}Starałem się nie.
{67218}{67299}Zastrzeliłeś i zrzuciłeś z dachu.|Ładne mi starania.
{67303}{67394}Był ze służb specjalnych.
{67449}{67475}Kogo chronił?
{67479}{67537}Zabiłeś pracownika Wydziału.
{67541}{67584}Musisz wrócić do bazy.
{67588}{67642}Najpierw znajdę człowieka,
{67646}{67685}który próbował cię zabić.
{67689}{67713}Wracaj do łóżka.
{67745}{67826}Zablokować mu ruchy.|Anulować karty.
{67830}{67926}Paszporty wciągnąć na czarną listę.|I dowiedzieć mi się wszystkiego o Hainesie.
{67930}{67950}Tak jest, madame.
{67954}{68030}Tanner, nikomu nie ufaj.
{68034}{68121}Obyś miał lepszą rękę do ludzi niż ja.
{68148}{68271}- Chce pan lecieć|do La Bass w Boliwii? - Właśnie.
{68279}{68374}Transakcja odrzucona.|Ma pan inną kartę?
{68378}{68433}Nie.
{68544}{68581}Mam prośbę.
{68585}{68635}Zaraz ktoś do pani zadzwoni.
{68639}{68711}Proszę powiedzieć,|że poleciałem do Kairy.
{68715}{68805}- Z przyjemnością.|- Dziękuję.
{68899}{68992}Oceans Sky,|słucham.
{69057}{69129}TALAMONE|WŁOCHY
{69731}{69773}Mathis.
{69777}{69823}Czego chcesz?
{69827}{69914}Przyszedłeś przeprosić?
{69919}{69968}Wiesz, Mathis.
{69972}{70038}Emerytura ci służy.
{70051}{70091}Dla niego nie.
{70095}{70132}Ma dziś kiepski humor.
{70139}{70197}Ten człowiek kazał|mnie torturować.
{70212}{70252}a ty mu dajesz dobre wrażenie.
{70272}{70302}Kupujesz najtańsze.
{70347}{70420}Gdy okazałeś się niewinny,|dali ci tę wille.
{70445}{70474}Jesteś jego dłużnikiem.
{70527}{70600}Popracuj nad opalenizną.
{70612}{70639}Jasne.
{70717}{70788}Potrzebny mi paszport|i karty kredytowe.
{70792}{70872}MI6 zabrakło plastiku?
{70877}{70929}Dziwne. Tylko tobie mogę zaufać.
{70933}{70988}Fakt, to dziwne.
{70992}{71125}Kiedy człowiek jest młody,|myśli, że łatwo odróżnić dobro od zła.
{71129}{71199}Ale z wiekiem,|robi się coraz trudniej.
{71203}{71291}Dobrzy, źli, wszystko się poplątało.
{71295}{71362}Przykro mi z powodu Vesper.
{71366}{71435}Chyba cię kochała.
{71439}{71510}Aż do momentu,|póki mnie nie zdradziła.
{71514}{71587}Zginęła za ciebie.
{71604}{71698}A tak naprawdę,|po co przyjechałeś?
{71702}{71791}Potrzebuję informacji.
{71849}{71895}Masz groźnych znajomych.
{71899}{71950}Ten...|żyje z "ułatwiania"
{71954}{72028}Wszędzie moczą palce,|ale nie zostawiają odcisków.
{72032}{72072}- Wszyscy się spotkali?
{72076}{72116}Kupują rurociąg ropy.
{72120}{72159}Nazywa się to:|"Projekt Tierra."
{72163}{72215}Wiesz coś o nim?|- Znisz te zdjęcia.
{72219}{72276}To Guy Haines.|Nie znasz go?
{72280}{72325}- A powinienem?|- Może i nie.
{72329}{72396}Jesteś w branży krócej niż ja.
{72400}{72453}Facet trzyma się w ukryciu|jak tylko się da.
{72457}{72537}To jeden z najbliższych|doradców premiera.
{72541}{72630}"Miarą twojej siły|jest siła twoich wrogów"
{72634}{72678}Wiesz coś o Boliwii?
{72682}{72762}Siedem lat pracowałem|w Ameryce Południowej.
{72766}{72822}- Masz jakieś kontakty?|- Kilka.
{72841}{72906}Co chcesz wiedzieć?
{72910}{72997}Jedź ze mną.
{73012}{73035}Kochanie.
{73042}{73102}Chcę czuć twoje dłonie|na mojej skórze.
{73685}{73736}Nie możesz zasnąć?
{73740}{73785}Napije się pan czegoś?
{73789}{73849}Co pijesz?
{73853}{73895}Nie wiem. Co piję?
{73899}{73933}Trzy części ginu|jedna wódki, pół.
{73937}{74001}- 1 miarka wódki. Odrobina...
{74005}{74055}- Kina Lillet.|- Który nie jest wermutem.
{74059}{74193}Wstrząśnięte i schłodzone,|podane ze skórką cytrynową.
{74197}{74238}Już szósty.
{74242}{74279}Jestem pod wrażeniem.
{74283}{74338}Niezłe, spróbuj.
{74342}{74433}Dziękuję.|Nie, bo potem nie zasnę.
{74503}{74595}Dlaczego nie śpisz?
{74626}{74723}Zastanawiam się,|czemu ze mną jedziesz.
{74727}{74828}Trzeba odwagi,|żeby przyznać się do błędu.
{74882}{74934}- Chcesz coś na sen?|- Nie.
{74938}{74971}Od bólu?
{74975}{74990}Nie.
{74994}{75037}Mam proszki na wszystko.
{75041}{75111}Od jednych rośniesz.
{75115}{75204}Inne pozwalają zapomnieć.
{75240}{75293}Spróbuję się trochę zdrzemnąć.
{75297}{75365}Dobry pomysł.
{75509}{75578}LA PAZ|BOLIWIA
{75669}{75688}Gracias.
{75692}{75728}Dziękuję.
{75732}{75808}Panie Bond, jestem Fields|Z konsulatu.
{75812}{75870}Czym się zajmujesz|w konsulacie. Fields?
{75874}{75898}To bez znaczenia.
{75902}{75983}Mam rozkaz wsadzic pana|w pierwszy samolot do Londynu.
{75987}{76047}Mojego przyjaciela też?
{76051}{76093}Nie znam tego pana.
{76097}{76174}Widzisz? Już o tobie zapomnieli.
{76178}{76223}Próbujesz mi sprawić przykrość?
{76227}{76293}Rozkaz wydano na najwyższym szczeblu.
{76297}{76330}Taxi.|Fields.
{76334}{76363}Kiedy najblizszy lot?
{76367}{76425}- Jutro rano.|- Cała noc przed nami.
{76429}{76531}W razie próby ucieczki,|doprowadzę pana w kajdankach.
{76535}{76633}- Rozumiemy się?|- Doskonale. Proszę.
{76637}{76669}- Myślę, że ma te kajdanki.
{76673}{76688}Oby.
{76862}{76949}Albo pada za dużo, albo wcale.|Za brak wody wini globalne ocieplenie.
{76953}{77009}- Carlos?|- To jest gniew Boga.
{77013}{77082}- Jak zdrowie?|- A rząd wciąż podnosi podatki.
{77112}{77180}Pułkownik, naczelnik policji.
{77184}{77243}Moja babcia -|niech spoczywa w pokoju...
{77247}{77310}Dzwoniłbym gdybym był bez forsy?
{77314}{77375}- Do dziś widuję ją w snach.|- Cicho.
{77444}{77526}Powiedziała - "Chłopcze,|kup sobie taksówkę."
{77590}{77620}Zaczekaj chwilę, Carlos.
{77775}{77840}Mamy rezerwację.
{77844}{77878}- Dzień dobry.|- Witamy.
{77882}{77961}- Nazwisko?|- Fields.
{78051}{78076}- Nigdzie pan nie jedzie.
{78080}{78126}Niech mnie pani zastrzeli.|Strzelaj. Wolę kostnicę.
{78130}{78201}Jesteśmy nauczycielami.|Ten hotel jest w sam raz.
{78205}{78319}Nie jest. Wsiadaj.|Wsiadaj.
{78642}{78720}Jesteśmy nauczycielami.|Właśnie wygraliśmy na loterii.
{78724}{78798}Gratuluję. Czym mogę służyć?
{78901}{78984}Proszę za mną.
{79125}{79156}Pokazać panu pokój?
{79160}{79250}- Nie, dziękuję.|- Dziękuję.
{79617}{79679}Nie mogę znaleźć...
{79683}{79742}papeterii.
{79746}{79828}Pomożesz mi szukać?
{80143}{80197}Zaproszenie na przyjęcie.
{80201}{80282}Nie wiedziałem,|że mamy tu znajomych.
{80286}{80349}"Greene Planet"?
{80353}{80425}- Nie idziesz?|- Napiję się z moim przyjacielem, pułkownikiem.
{80429}{80515}Do zobaczenia.
{80597}{80677}Wiesz, jaka jestem na siebie zła?
{80681}{80757}Nie mam pojęcia.
{80790}{80889}Pewnie jesteś wściekła.
{80986}{81058}Chcesz iść na przyjęcie?
{81062}{81109}Przyjęcie?
{81113}{81166}Nie mam się w co ubrać.
{81170}{81252}Zajmiemy się tym.
{81618}{81655}Dobry wieczór.
{81661}{81724}Powiesz, jak się|naprawdę nazywasz?
{81728}{81787}Fields.
{81819}{81885}Po prostu Fields.
{81889}{81916}Niech bedzie.
{81920}{82038}Środowisko naturalne ginie|w zastraszającym tempie.
{82042}{82184}Od 1955 r. 17% roślinności|na naszej planecie,
{82188}{82273}uległo całkowitemu zniszczeniu.
{82277}{82406}"Projekt Tierra" to tylko niewielki fragment,|globalnej sieci ekoparków,
{82410}{82515}stworzonych przez Greene Planet,|by ratować
{82519}{82593}świat na krawędzi zapaści.
{82597}{82747}Mam nadzieję, że dziś|i państwo do nas dołączą.
{82751}{82813}Dziękuję.
{82857}{82889}Chodź.
{82893}{82947}I miłej zabawy.
{82951}{83007}- Gratulację.|- Dziękuję.
{83011}{83043}Świetna przemowa.
{83047}{83111}Znakomita.
{83115}{83155}Jesteście nam tu potrzebni.
{83159}{83200}Pani Fields.|Panie Bond.
{83204}{83240}Mój przyjaciel Carlos.
{83244}{83307}Miło pana poznać.
{83311}{83391}Mathis dużo mi o panu mówił.
{83395}{83484}Moi ludzie są|do pańskiej dyspozycji.
{83488}{83522}To się może przydać.
{83526}{83635}Niektórzy wydają pół|pensji na czystą wodę.
{83639}{83720}- Co pan na to?|- Problemem są wasze władze.
{83724}{83791}Wycinaja drzewa,|a potem się dziwią,
{83795}{83858}że glebę|i słodką wodę spłukuje do morza.
{83862}{83897}Ma pan całkowitą rację.
{83901}{83943}To fakt. Ufam, że ta|drobna suma coś zmieni.
{83947}{84003}Nie drocz się z panami, cheri.
{84007}{84112}Powiedz o tych terenach,|które kupiłeś koło Potosi.
{84116}{84160}Było miło. Państwo wybaczą.
{84164}{84195}Oczywiście.
{84199}{84283}Zgodę na wyrąb bez ograniczeń,|dostało międzynarodowe konsorcjum.
{84287}{84320}które wycina lasy.
{84324}{84471}tuż po tym, jak rząd sprzedał|tę ziemię Greene Planet.
{84482}{84573}- Coś poplątałam?|- Owszem.
{84577}{84642}Panowie wybaczą.
{84646}{84736}Jaki miły wieczór.
{84764}{84829}Właśnie straciłem sporo pieniędzy.
{84833}{84902}Uczciwość nie ma ceny.
{84906}{84978}Na pewno?
{85076}{85107}Dziękuję.
{85111}{85200}Nie przyszłaś chyba tylko|po to, żeby mi napsuć krwi?
{85204}{85300}Może marzy się|głowa generała na kominku?
{85304}{85330}To i to.
{85334}{85495}Powiedz, gdzie jesteś Medrano,|a nie stracisz więcej inwestorów.
{85535}{85671}Łamiesz mi serce,|wybierając taką gnidę.
{85679}{85720}Zrzucisz mnie?
{85724}{85810}Nie. Piłaś.|Możesz się poślizgnąć.
{85818}{85921}Pomyśl, jak bardzo byś tęsknił.
{86009}{86045}Dobry wieczór.
{86049}{86117}Tu jesteś.
{86129}{86178}Przepraszam na chwilę.
{86182}{86231}Pan Bond.
{86235}{86311}Cóż za przyjemność.
{86321}{86349}Ostrożnie z nią.
{86353}{86447}Nie prześpi się z panem,|póki nie da jej pan wszystkiego.
{86451}{86569}A trzeba przyznać, ze jest znakomita.|Zwłaszcza na plecach.
{86573}{86631}Czego nie można|powiedzieć o tobie.
{86635}{86676}Panie Greene, czas na nas.
{86680}{86789}- Przyjaciele mówią mi Dominic.|- Z pewnością.
{86793}{86904}Co wiesz o Bondzie, Camille?|Rzekłbym, że to tragiczny przypadek.
{86908}{86980}według MI6 niełatwo go kontrolować.
{86984}{87090}Mówiąc mniej delikatnie, każdy,|z kim się zadaje, zaraz ginie.
{87094}{87120}Idziemy?
{87124}{87184}Nie wróży ci to najlepiej.
{87188}{87237}Pasujecie do siebie.
{87241}{87307}Jesteście... jak to się mówi?
{87311}{87389}towarem wybrakowanym.
{87432}{87486}Boże.
{87490}{87569}Bardzo przepraszam.
{87613}{87650}Rozchmurz się.
{87654}{87716}Przez ciebie|też robię się spięty.
{87720}{87765}Brytyjski wywiad?
{87769}{87807}Czego ode mnie chcecie?
{87811}{87869}Pokażesz mi projekt Tierra.
{87873}{87921}- Dasz radę?|- A mam wybór?
{87925}{87966}A chcesz mieć?
{87970}{88037}Jesteś przerażająco konkretny.
{88041}{88122}To był komplement?
{88407}{88525}Greene ma przyjaciół w policji.
{88776}{88856}Zostań tutaj.
{88876}{88922}Dobry wieczór.
{88929}{88992}Dokumenty proszę.
{89222}{89292}Proszę otworzyć bagażnik.
{89313}{89407}Ciekawe, po co?
{89457}{89482}Wyciągnij go|Szybko!
{89540}{89564}Jazda!
{89703}{89757}Jeszcze żyje.|Strzelaj.
{90130}{90190}Mathis?
{90207}{90284}Szpital jest na|drugim końcu miasta.
{90288}{90334}Proszę.
{90338}{90392}Zostań przy mnie.
{90396}{90496}Zostan tu.|Proszę.
{90500}{90569}Chodź.
{90587}{90660}Trzymasz się?
{90691}{90733}Tak lepiej.
{90737}{90806}Już nie boli.
{90858}{90930}Mathis to twój kryptonim?
{90934}{90989}Tak.
{91014}{91090}Nienajlepszy, co?
{91201}{91275}To jak, wybaczamy sobie?
{91305}{91398}Nie powinienem był cię zostawiać.
{91402}{91455}Vesper.
{91459}{91536}Poświęciła dla ciebie wszystko.
{91569}{91650}Wybacz jej.
{91654}{91742}I sobie.
{92215}{92304}Tak traktujesz przyjaciół?
{92308}{92389}Nie miałby mi za złe.
{92500}{92562}Idziemy.
{92875}{92959}Minister Spraw Zagranicznych|panią wzywa.
{92963}{93001}O czym nie wiem?
{93005}{93064}Rene Mathis został|zabity w Boliwii.
{93068}{93168}Policja twierdzi,|że sprawcą był Bond.
{93637}{93667}Dzień dobry.
{93739}{93793}Czym mogę służyć?
{93960}{93986}- Ile mu zapłaciłeś?
{93990}{94024}Chciał ciebie,
{94028}{94082}ale dałem mu w zastaw samochód.
{94086}{94188}Dostanie więcej, jak nas wyda.
{94225}{94341}Zobaczmy, czy to coś lata.
{94680}{94790}Tutaj. Z moich iformacji wynika,|że nie ma tu nic cennego.
{94794}{94900}Ale geolodzy Greene'a|chyba coś znaleźli.
{94953}{95056}Według moich źródeł, jesteś|w boliwijskim kontrwywiadzie.
{95060}{95112}Albo byłaś.
{95116}{95225}Weszłaś do organizacji|Greene a przez jego łóżko...
{95229}{95306}- To cię razi?|- W najmniejszym stopniu.
{95310}{95353}- A ciebie czemu on interesuje?
{95357}{95436}Chciał zabić bliską mi osobę.
{95440}{95482}- Kobietę?|- Tak.
{95486}{95527}- To nie to, co myślisz.
{95531}{95559}Twoją matkę?
{95563}{95627}Jej tak się wydaje.
{95689}{95772}Co tam jest?
{95797}{95837}Podziemne jezioro.
{95841}{95910}Jest ich tu trochę.
{95914}{96025}A tak w ogóle|to nie byłam z Greenem dla...
{96232}{96263}Cel trafiony.
{96267}{96320}Potwierdzić zestrzelenie.
{96817}{96831}Cholera.
{96853}{96913}Dalej!
{97552}{97577}Chyba go zgubiliśmy.
{97612}{97651}Kondor, tu Marchetti.
{97655}{97738}Cel wciąż w powietrzu,|kurs 300 stopni.
{97812}{97870}Nadlatuje!
{98987}{99057}Jest tuż za nami.
{100054}{100142}Masz. Zakładaj.
{101190}{101252}Dawaj!
{101722}{101791}Trzymać się!
{102229}{102278}Boliwijczycy mówią,|że była to rutynowa kontrola.
{102282}{102366}Bond rozbroił i zabił policjantów,|którzy znaleźli Mathisa.
{102370}{102416}Oczywiście nie było świadków.
{102420}{102485}- Daj mi jakikolwiek argument.
{102489}{102577}Przykro mi. Nic nie mam.
{102596}{102650}Proszę.
{102654}{102746}Jaką masz wymówkę?|Bond oficjalnie stracił wzrok?
{102750}{102856}- Nie, panie ministrze.|- Nie muszę ci mówić, że premier jest wściekły.
{102860}{102915}Zna mój numer. Mógł zadzwonić.
{102919}{103009}Gdyby chciał z tobą rozmawiać.
{103013}{103076}Sporo się pozmieniało, M.
{103080}{103143}Odbyliśmy naradę|z naszymi kuzynami.
{103147}{103200}Pan Greene jest nam potrzebny.
{103204}{103318}Ten człowiek to grupa rybna|w przestępczej organizacji...
{103322}{103372}O której nigdy nie słyszeliśmy.
{103376}{103445}Polityki nie da się uprawiać|w oparciu o plotki i pomówienia.
{103449}{103499}Dajcie nam czas|na zebranie dowodów.
{103503}{103554}Żeby mógł pan mądrze decydować.
{103558}{103601}Dobrze.
{103605}{103644}Powiedzmy, że masz rację.
{103648}{103682}Że Greene to przestępca.
{103686}{103797}Jeśli nie, będziemy z takimi|rozmawiać, kto nam zostanie?
{103801}{103847}Zapasy ropy się kurczą.
{103851}{103931}Rosja nie współpracuje, USA|i Chiny dzielą się ochłapami.
{103935}{104001}Tu nie ma miejsca na moralność.
{104005}{104090}Nie mamy innego wyjścia.
{104126}{104156}Twój Bond,
{104160}{104200}wymknął się spod kontroli.
{104204}{104275}A jeśli|przeszedł na stronę tamtych?
{104279}{104328}Ściągnij go tu,
{104332}{104427}albo Amerykanie go załatwią.
{104448}{104527}Chyba znalazłem wyjście.
{104531}{104591}Trzęsiesz się z zimna.
{104595}{104670}Nic mi nie jest.
{104698}{104761}Proszę.
{104965}{105075}Czego chcesz od Greene'a?
{105165}{105211}Nie chodzi o Greene'a,|tylko o Medrano.
{105216}{105300}Tego z Haiti.
{105305}{105394}Mój ojciec pracował|dla wojskowej junty.
{105398}{105481}Był okrutnym człowiekiem.
{105485}{105568}Ale i moim ojcem.
{105630}{105784}Byłam jeszcze dzieckiem, kiedy rebelianci|nasłali na nas Medrano.
{105816}{105883}Ojca zastrzelił,
{105887}{105978}a z matką i siostrą|robił straszne rzeczy.
{105982}{106077}Potem je udusił. Na moich oczach.
{106103}{106202}Byłam mała i niegroźna,
{106206}{106303}więc tylko się do mnie uśmiechnął
{106319}{106401}i podpalił dom.
{106439}{106522}Złamał mi życie.
{106581}{106709}- Kiedy zabrałem cię z jachtu...?|- Lata czekałam na tę szansę.
{106713}{106782}wybacz.
{106817}{106924}Mnie też Greene jest potrzebny,|żeby do kogoś dotrzeć.
{106928}{106983}Też straciłeś bliską osobę?
{106987}{107040}Owszem.
{107044}{107106}Złapałeś morderców?
{107110}{107135}Nie.
{107139}{107188}Jeszcze nie.
{107192}{107259}Powiedz, jak złapiesz.
{107263}{107305}Chcę wiedzieć, jakie to uczucie.
{107309}{107364}Chodźmy stąd.
{107369}{107430}Gotowa?
{108249}{108323}Używali dynamitu.
{108327}{108418}Tu było koryto rzeki.
{108789}{108890}Greene nie szuka ropy.|Chodzi mu o wodę.
{108900}{108936}Trzeba mu przeszkodzić.
{108940}{109000}To tama. Chcąc wywołać suszę,
{109004}{109093}na pewno zbudował ich więcej.
{111213}{111275}Pana żona zostawiła wiadomość.
{111279}{111350}To Angielka. Dzisiaj rano.
{111354}{111399}- Dziękuję.|- Nie ma za co.
{111403}{111445}"Uciekaj"
{111449}{111515}Co to?
{111519}{111583}Możesz tu zaczekać.
{111587}{111667}Będę na zewnątrz.
{112086}{112139}Więc o to jej chodziło.
{112143}{112182}Mam nadzieję, ze im ufasz.
{112186}{112210}Chwileczkę.
{112214}{112257}Tanner.
{112261}{112307}Tak?
{112311}{112372}Złapali dziewczynę. Mówi,|że nie ma z tym nic wspólnego.
{112376}{112436}- Bo nie ma. Puśćcie ją.
{112440}{112504}Nie zależy wam na niej.
{112508}{112555}Rozczarowałaś mnie.
{112559}{112584}Naprawdę?
{112588}{112641}- Co wam dają Amerykanie?
{112645}{112697}- Nie chodzi o ropę...|- Słusznie, bo jej tu nie ma.
{112701}{112747}...tylko o zaufanie.
{112751}{112791}Czym się kierujesz,|jak nie zemstą?
{112795}{112874}- Poczuciem obowiązku.|- Nie.
{112881}{113007}Zaślepia cię runa.|Nie obchodzi cię, kogo skrzywdzisz.
{113011}{113134}Nie odróżniasz przyjaciół|od wrogów. Czas odejść.
{113280}{113363}Jej powiedz, że nie ma tu ropy.
{113367}{113445}Ma jej pełne płuca.
{113449}{113544}- Robota Greene'a.|- Tak. Ale dlaczego?
{113548}{113622}- Dla odwrócenia uwagi.|- Dlaczego ona?
{113626}{113692}Miała cię tylko odesłać do domu.|Dziewczyna od papierkowej roboty.
{113696}{113752}Układała sprawozdania.
{113756}{113828}Widzisz, jak działa twój urok?
{113832}{113860}Zrobią dla ciebie wszystko.
{113864}{113924}Która to już?
{113928}{114023}Jesteś zawieszony|do zakończenia śledztwa.
{114027}{114156}Oddasz panom broń|i wyjdziesz z nimi.
{115228}{115267}Panna Fields wykazała się odwagą.
{115271}{115322}Napiszcie to w raporcie.
{115326}{115363}- Trzeba to dokończyć.
{115367}{115480}Nic nie mogę zrobić.|Masz być schwytany lub zabity.
{115484}{115565}Kto za tym stoi?
{115747}{115804}Sprawdź dokąd jedzie.|Znalazł trop.
{115808}{115899}- Ale CIA...|- W dupie mam CIA, i ich sfabrykowane dowody.
{115903}{116011}To mój agent. Ufam mu.
{116274}{116310}Wsiadaj.
{116314}{116464}- Będziesz do mnie strzelać?|- Wsiadaj, mówię.
{116734}{116799}Zatrujesz się, jak będziesz to pił.
{116803}{116866}To woda z butelki.
{116870}{117015}Czerpana z jakiegoś pobliskiego ścieku,|do którego sikają dzieciaki.
{117030}{117071}Dlatego jem papryczki.
{117075}{117224}Mówię tylko,|że tu nikomu nie można ufać.
{117302}{117340}Incan Exports, słucham.
{117347}{117396}Nie przedstawisz się jako CIA?
{117400}{117449}Taksówkarz mi powiedział,|gdzie macie biuro.
{117453}{117518}Tak nas łatwo znaleźć.
{117522}{117588}To moze tu wpadniesz?
{117592}{117689}Nie chciałbyś|lepiej poznać miasta?
{118158}{118204}Chcesz się stać tubylcem?
{118208}{118257}Felix.
{118262}{118327}- Co podać?|- Piwo, proszę.
{118362}{118418}Jak by wyglądała Ameryka Płd.
{118422}{118467}bez koki i komunizmu?
{118471}{118536}Robicie tu niezłe zamieszanie.
{118540}{118647}W ustach Angola|to brzmi jak komplement.
{118651}{118716}Jesteś pewien,|że stoisz po odpowiedniej stronie?
{118720}{118769}Rządy zmieniają się co tydzień.
{118773}{118826}Dziś Medrano, jutro kto inny.
{118830}{118914}To w was lubię.|Dajecie każdemu bez różnicy.
{118918}{118966}Wam też, bracie.|Łącznie z tobą.
{118970}{119020}Robią was w konia.
{119024}{119088}Greene wyssie ten kraj do sucha,
{119092}{119150}a potem was z tym zostawi.
{119154}{119215}Nie ma nic za darmo.
{119219}{119289}Nie jesteś aż tak cyniczny.
{119293}{119364}Nie znasz mnie.
{119400}{119476}Bo co?|Bo nie przyszedłeś sam?
{119480}{119506}- Ile mam czasu?
{119510}{119575}30 sekund.
{119586}{119685}To mów krótko.
{119689}{119778}Medrano musi przekupić|wojsko i policję.
{119782}{119818}Greene wiezie mu pieniądze.
{119822}{119871}Hotel La Perla de las Dunas,
{119875}{119922}Na pustyni.
{119926}{119962}Dzięki, Felix.
{119966}{120041}Rusz dupę.
{120466}{120549}Na ziemię!
{120641}{120704}Co się stało?|Co mu powiedziałeś?
{120708}{120783}To, co uzgodniliśmy.
{121417}{121457}Potencjalne zagrożenia?
{121482}{121509}Nic.
{121574}{121638}Tylko te butle z gazem.
{121642}{121681}Wszystko tu mają na gaz.
{121694}{121756}Wkurzające.
{121768}{121815}Nie brzmi bezpiecznie.
{121862}{121944}Wzywał mnie pan.|Jak moge pomóc?
{121952}{121981}Miłe pytanie.
{121992}{122066}- Na razie cos do picia.|- Co podać?
{122076}{122100}Piwo.
{122110}{122194}- Jedno piwo. A dla pana?|- Nic. I zostaw nas.
{122765}{122834}Co robisz?
{122852}{122911}Zamek się zaciął.
{122915}{122972}Sprawdź swój.
{122976}{123038}Tak zrobię.
{123126}{123208}Zabiłaś kiedyś kogoś?
{123264}{123378}Mówią ci, że musisz brać|poprawkę na skok adrenaliny.
{123382}{123508}A tak się nie da.|To zbyt osobista sprawa.
{123512}{123566}Weź głęboki oddech.
{123570}{123609}Wystarczy jeden strzał.
{123613}{123684}Byle celny.
{123897}{123925}Przyjechał.
{123957}{123998}Idziemy?
{125062}{125086}Witam.
{125128}{125158}Wszystko dobrze?
{125258}{125311}W euro.
{125315}{125430}Zgodnie z umową.|Dolar nie jest już tym, czym był dawniej.
{125434}{125499}Cena wojny.
{125524}{125645}Korupcji w tym kraju,|nie można dłużej tolerować.
{125649}{125697}Panie prezydencie.
{125701}{125741}A dla mnie?
{125745}{125853}Po przepisaniu prawa własności.
{125873}{125920}Proszę to zanieść|do mojego apartamentu.
{126168}{126283}Mój pierwszy oficjalny dokument.
{126369}{126419}I to, jesli można.
{126423}{126452}- Co to?
{126456}{126606}Od tej chwili, moja organizacja kontroluje|ponad 60% zasobów wody w Boliwii.
{126610}{126764}W tej umowie nowy rząd,|zobowiązuje się korzystać z naszych dostaw.
{126787}{126888}Dwa razy drożej niż obecnie?
{126928}{127008}To niech pan nie podpisuje.
{127012}{127145}ale coś panu powiem o sobie|i moich przyjaciołach.
{127149}{127297}Pracujemy na lewicy i prawicy,|dla dyktatorów i wyzwolicieli.
{127301}{127369}Gdy obecny prezydent|był bardziej ugodowy,
{127373}{127417}nie rozmawiałbym z panem.
{127421}{127527}Jak pan nie podpisze obudzi się|pan z własnymi jajami w ustach,
{127531}{127654}a przy łóżku będzie|stał pana następca.
{127658}{127730}- Wątpi pan?|Proszę mnie zastrzelić, wziąść,
{127734}{127831}pieniądze i położyć się spać.
{129237}{129331}Mamy wspólnego przyjaciela.
{131422}{131452}Wstawaj!
{131654}{131717}Masza w oczach ten sam|strach, co twoja matka.
{133252}{133295}Tym razem spłoniesz.
{133371}{133463}Straciłeś kolejną dziewczynę.
{135149}{135226}Nie przejdę.|Nie mogę.
{135482}{135551}Chodź.
{135657}{135691}Jak mówiłeś?
{135695}{135764}"Weź głęboki wdech"
{135775}{135846}"Wystarczy jeden strzał."
{135958}{136025}Zamknij oczy.
{136200}{136267}Chodź!
{136583}{136652}Czekaj tu.
{137361}{137455}- Obiecałeś, że...|- Że cię uwolnię?
{137459}{137525}Odpowiedziałem na pytania.
{137529}{137586}Powiedziałem ci|wszystko o Quantum.
{137590}{137632}TO prawda.
{137636}{137709}Twoi przyjaciele|pewnie już cię szukają.
{137713}{137836}Dobra wiadomość to ta|że jesteś na środku pustyni.
{137888}{137947}Masz.
{137957}{138039}Po 30 kilometrach|wypijesz choćby i to.
{138043}{138123}Żegnam panie Green.
{139051}{139098}Dziękuję.
{139102}{139172}Cała przyjemność.
{139176}{139223}Trzymasz się jakoś?
{139227}{139262}Tak.
{139266}{139331}Myślę sobie... On nie żyje.
{139335}{139371}Co dalej?
{139375}{139434}Tę tamę trzeba zburzyć|Pozostałe też.
{139438}{139550}Przydałby nam się ktoś,|kto pracował dla Greene'a.
{139554}{139624}Niezła myśl.
{139708}{139807}Sądzisz, że wreszcie|odnajdą spokój?
{139833}{139940}Umarli nie szukają zemsty.
{139964}{140067}Chciałbym móc cię wyzwolić.
{140123}{140230}Ale twoje więzienie jest tutaj.
{140971}{141036}KAZAŃ|ROSJA
{141382}{141424}Tak, bardzo dobrze.
{141428}{141525}Wszystko, byle żyć wygodnie.
{141546}{141594}Siadajcie.
{141598}{141658}Siadać!
{141663}{141744}Spokojnie, maleńka.
{142108}{142146}Jesteś Kanadyjką?
{142150}{142218}Pracujesz w wywiadzie?
{142222}{142279}I tak to wiem.
{142283}{142329}Dzięki niemu,
{142333}{142435}masz dostęp do tajnych informacji.|Przekażesz je nam.
{142439}{142559}Stawką bedzie jego życie.|Kochasz go, więc się nie zawahasz.
{142563}{142629}Piękny naszyjnik.
{142633}{142708}To od niego?
{142726}{142794}Mam taki sam.
{142847}{142917}Dał go mojej przyjaciółce.
{142921}{143011}Bardzo bliskiej przyjaciółce.
{143046}{143067}- Jak masz na imię?
{143071}{143128}Carrine.
{143132}{143173}Idź. Każ swoim ludziom sprawdzić
{143177}{143226}waszych podwójnych agentów.
{143230}{143273}Macie przeciek.
{143277}{143338}Zrób to od razu.
{143342}{143453}My dwaj mamy|niedokończone sprawy.
{143812}{143855}Proszę.
{143859}{143946}Zrób to szybko.
{144121}{144158}Jeszcze żyje?
{144162}{144198}Tak.
{144202}{144256}Zdumiewasz mnie.
{144260}{144316}Znalazłeś, czego szukałeś?
{144320}{144379}- Tak.|- To dobrze.
{144383}{144452}- Niczego nie żałujesz?|- Nie.
{144456}{144499}A ty?
{144503}{144603}Skąd. To by było|nieprofesjonalne.
{144607}{144687}Znaleźli Greene'a na pustyni|w Boliwii. Ironia losu.
{144691}{144749}Dostał dwie kule w tył głowy.
{144753}{144810}W żołądku miał olej silnikowy.
{144814}{144902}- Coś ci to mówi?|- Chciałbym pomóc, ale...
{144906}{144983}Wyjaśniłam sprawy z Amerykanami.
{144987}{145063}Twój przyjaciel Leiter|dostał awans. Zastąpił Beama.
{145067}{145123}Uczciwi zachowali posady.
{145127}{145206}Coś w tym rodzaju.
{145210}{145271}Gratuluję. Miałaś rację.
{145275}{145319}W sprawie?
{145323}{145386}Vesper.
{145498}{145556}Bond.
{145560}{145613}Chcę, żebyś wrócił.
{145617}{145696}Nigdy nie odszedłem.
{146092}{146197}Tłumaczył|joker. mroczny. rycerz - obecny login: naruto1
{146201}{146261}timing i korekta|joker. mroczny. rycerz
{146265}{146348}Czekamy teraz na 23 film Agenta 007 Jemasa Bonda: )
{146352}{146404}Pozdrawiam wszystkich fanów, i czekam na komentarze: )
{146408}{146480}QUANTUM OF SOLACE
{146505}{146608}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów::.|Napisy24. pl
{146633}{146758}Odwiedź www.NAPiSY.info


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
007 Quantum of Solace
Quantum of Solace napisy
007 Quantum Of Solace
007 Quantum of Solace (2008) Sensacyjny
Quantum of Solace
Deutsch David Quantum Theory of Probability and Decisions (15)
hawking the future of quantum cosmology
Predicting heats of detonation using quantum mechanical calculations,
William Gibson Fragments Of A Hologram Rose
effect of varying doses of caffeine on life span D melanogaster
Thrilling Tales Advanced Class Man of Mystery
Functional Origins of Religious Concepts Ontological and Strategic Selection in Evolved Minds
Beyerl P The Symbols And Magick of Tarot
Beats of freedom
Next of Kin

więcej podobnych podstron