Dziennik Ustaw Nr 234  13398  Poz. 1572
1572
USTAWA
z dnia 5 grudnia 2008 r.
o zmianie ustawy  Prawo upad"oĘciowe i naprawcze
oraz ustawy o kosztach sÄ…dowych w sprawach cywilnych
Art. 1. W ustawie z dnia 28 lutego 2003 r.  Prawo 4. SÄ…d niezw"ocznie zwraca si´ do na-
upad"oĘciowe i naprawcze (Dz. U. Nr 60, poz. 535, czelnika urz´du skarbowego w"aĘci-
z póęn. zm.1)) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany: wego dla d"uÅ»nika o udzielenie infor-
macji, czy d"uŻnik w ciągu ostatnich
1) w art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
pi´ciu lat przed z"oÅ»eniem wniosku
o og"oszenie upad"oĘci zg"asza" fakt
 1. Ustawa reguluje:
dokonania czynnoĘci prawnych pod-
1) zasady wspólnego dochodzenia roszczeł

legajÄ…cych opodatkowaniu, oraz za-
wierzycieli od niewyp"acalnych d"uŻników
si´ga informacji w Krajowym Reje-
b´dÄ…cych:
strze Sądowym, czy d"uŻnik jest
a) przedsi´biorcami, wspólnikiem spó"ek handlowych.
b) osobami fizycznymi nieprowadzÄ…cymi 5. S´dzia-komisarz moÅ»e zezwoliç, Å»eby
dzia"alnoĘci gospodarczej, których niewy- likwidacj´ masy upad"oĘci prowadzi"
p"acalnoĘç powsta"a wskutek wyjÄ…tko-
upad"y pod nadzorem syndyka.
wych i niezaleŻnych od nich okolicznoĘci;
6. Do zobowiązał
upad"ego powsta"ych
2) skutki og"oszenia upad"oĘci;
po prawomocnym ustaleniu planu
sp"aty nie stosuje si´ art. 146 ust. 4.
3) zasady post´powania naprawczego wobec
przedsi´biorców zagroÅ»onych niewyp"acal-
Art. 4913. 1. SÄ…d oddala wniosek o og"oszenie
noĘcią. ;
upad"oĘci, jeÅ»eli niewyp"acalnoĘç
d"uŻnika nie powsta"a wskutek wyjąt-
2) w cz´Ä˜ci trzeciej dodaje si´ tytu" V w brzmieniu:
kowych i niezaleŻnych od niego oko-
licznoĘci, w szczególnoĘci w przy-
 Tytu" V. Post´powanie upad"oĘciowe wobec
padku gdy d"uŻnik zaciągną" zobo-
osób fizycznych nieprowadzących dzia"alnoĘci
wiÄ…zanie b´dÄ…c niewyp"acalnym,
gospodarczej
albo do rozwiÄ…zania stosunku pracy
Art. 4911. Przepisy niniejszego tytu"u stosuje si´
d"uŻnika dosz"o z przyczyn leŻących
wobec osób fizycznych, do których nie
po stronie pracownika lub za jego
majÄ… zastosowania przepisy dzia"u II ty-
zgodÄ….
tu"u I cz´Ä˜ci pierwszej.
2. SÄ…d oddala wniosek o og"oszenie
Art. 4912. 1. W sprawach obj´tych przepisami ni-
upad"oĘci, jeŻeli w stosunku do d"uŻ-
niejszego tytu"u post´powanie upad-
nika w okresie dziesi´ciu lat przed z"o-
"oĘciowe prowadzi si´ wed"ug stoso-
Żeniem wniosku o og"oszenie upad-
wanych odpowiednio przepisów
"oĘci:
o post´powaniu upad"oĘciowym
1) prowadzono post´powanie upad-
obejmujÄ…cym likwidacj´ majÄ…tku upad-
"oĘciowe lub inne post´powanie,
"ego, z tym Å»e nie stosuje si´ przepi-
w którym umorzono ca"oĘç lub
sów art. 20, art. 21, art. 28 ust. 1,
cz´Ä˜ç jego zobowiÄ…zaÅ‚
albo w któ-
art. 32 ust. 1, art. 44 50, art. 53,
rym zawarto uk"ad, lub
art. 55 56 i art. 307 ust. 1.
2) prowadzono post´powanie upad-
2. Wniosek o og"oszenie upad"oĘci mo-
"oĘciowe, w którym nie zaspokojo-
Å»e zg"osiç tylko d"uÅ»nik.
no wszystkich wierzycieli, a d"uŻnik
3. Obwieszczenia postanowienia o og"o-
po zakoł
czeniu lub umorzeniu po-
szeniu upad"oĘci dokonuje si´ przez
st´powania zobowiÄ…zaÅ‚
swych nie
og"oszenie w budynku sÄ…dowym oraz
wykona", lub
zamieszczenie w co najmniej jednym
3) prowadzono post´powanie upad-
dzienniku o zasi´gu krajowym.
"oĘciowe wed"ug przepisów tytu"u
      
niniejszego, jeÅ»eli post´powanie to
1)
Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
zosta"o umorzone z innych przy-
z 2003 r. Nr 217, poz. 2125, z 2004 r. Nr 91, poz. 870 i 871,
czyn niÅ» na wniosek wszystkich
Nr 96, poz. 959, Nr 121, poz. 1264, Nr 146, poz. 1546,
Nr 173, poz. 1808 i Nr 210, poz. 2135, z 2005 r. Nr 94,
wierzycieli, lub
poz. 785, Nr 183, poz. 1538 i Nr 184, poz. 1539, z 2006 r.
4) czynnoĘç prawna d"uÅ»nika zosta"a
Nr 47, poz. 347, Nr 133, poz. 935 i Nr 157, poz. 1119,
prawomocnie uznana za dokonanÄ…
z 2007 r. Nr 123, poz. 850 i Nr 179, poz. 1279 oraz z 2008 r.
Nr 96, poz. 606 i Nr 116, poz. 731. z pokrzywdzeniem wierzycieli.
Dziennik Ustaw Nr 234  13399  Poz. 1572
5. Ustalenie planu sp"aty wierzycieli nie
Art. 4914. JeŻeli upad"y nie wskaŻe i nie wyda syn-
narusza praw wierzyciela wobec por´-
dykowi ca"ego majÄ…tku albo niezb´d-
czyciela upad"ego oraz wspó"d"uŻnika
nych dokumentów lub w inny sposób
upad"ego ani praw wynikajÄ…cych z hi-
nie wykonuje ciąŻących na nim obo-
poteki, zastawu, zastawu rejestrowe-
wiÄ…zków, sÄ…d umarza post´powanie.
go oraz hipoteki morskiej, jeĘli by"y
Art. 4915. WątpliwoĘci co do tego, które z przed-
one ustanowione na mieniu osoby
miotów naleŻących do upad"ego wcho-
trzeciej.
dzą w sk"ad masy upad"oĘci, rozstrzyga
Art. 4918. Z chwilÄ… uprawomocnienia si´ postano-
s´dzia-komisarz na wniosek syndyka lub
wienia o ustaleniu planu sp"aty wierzy-
upad"ego. Na postanowienie s´dziego-
cieli powo"anie syndyka wygasa z mocy
-komisarza przys"uguje zaŻalenie.
prawa.
Art. 4916. 1. JeŻeli w sk"ad masy upad"oĘci wcho-
Art. 4919. 1. W okresie wykonywania planu sp"aty
dzi lokal mieszkalny albo dom jedno-
wierzycieli upad"y nie moŻe dokony-
rodzinny, w którym zamieszkuje upad-
waç czynnoĘci prawnych przekracza-
"y, z sumy uzyskanej z jego sprzedaŻy
jÄ…cych granice zwyk"ego zarzÄ…du.
wydziela si´ upad"emu kwot´ odpo-
wiadajÄ…cÄ… przeci´tnemu czynszowi
2. W okresie wykonywania planu sp"aty
najmu lokalu mieszkalnego za okres
wierzycieli upad"y moÅ»e zaciÄ…gaç zo-
dwunastu miesi´cy.
bowiÄ…zania niezb´dne dla utrzymania
swojego i osób, w stosunku do któ-
2. Kwot´, o której mowa w ust. 1, na
rych ciąŻy na nim ustawowy obowią-
wniosek syndyka, okreĘla s´dzia-ko-
zek dostarczania Ęrodków utrzymania,
misarz, biorÄ…c pod uwag´ potrzeby
z wyjątkiem jednak zakupów na raty
mieszkaniowe upad"ego, w tym liczb´
lub zakupów z odroczoną p"atnoĘcią.
osób pozostających z upad"ym we
wspólnym gospodarstwie domowym.
3. Upad"y jest obowiÄ…zany sk"adaç sÄ…do-
Na postanowienie s´dziego-komisa-
wi corocznie, do koł
ca kwietnia, spra-
rza przys"uguje zaŻalenie.
wozdanie z wykonania planu sp"aty
wierzycieli za poprzedni rok kalenda-
3. S´dzia-komisarz moÅ»e przyznaç upad-
rzowy, w którym wykazuje osiÄ…gni´te
"emu zaliczk´ na poczet kwoty, o któ-
przychody, sp"acone kwoty oraz naby-
rej mowa w ust. 1.
te sk"adniki majątkowe o wartoĘci
przekraczajÄ…cej dwukrotnoĘç mini-
Art. 4917. 1. Po sporzÄ…dzeniu ostatecznego planu
malnego wynagrodzenia za prac´
podzia"u, nie wczeĘniej jednak niŻ po
okreĘlonego w odr´bnych przepisach.
opuszczeniu przez upad"ego domu
Do sprawozdania upad"y do"Ä…cza ko-
jednorodzinnego lub lokalu mieszkal-
pi´ rocznego zeznania podatkowego.
nego, o którym mowa w art. 4916
ust. 1, sÄ…d wydaje postanowienie
Art. 49110. 1. JeŻeli upad"y z powodu przemijają-
o ustaleniu planu sp"aty wierzycieli
cej przeszkody nie moÅ»e wywiÄ…zaç
upad"ego, okreĘlającego w jakim za-
si´ z obowiÄ…zków okreĘlonych w pla-
kresie i w jakim czasie, nie d"uŻszym
nie sp"aty wierzycieli, sÄ…d na jego
niÅ» pi´ç lat, upad"y jest obowiÄ…zany
wniosek, po wys"uchaniu wierzycieli,
sp"acaç naleÅ»noĘci niezaspokojone na
moÅ»e zmieniç plan sp"aty wierzycieli
podstawie planu podzia"u oraz jaka
w ten sposób, Że przed"uŻy termin
cz´Ä˜ç zobowiÄ…zaÅ‚
upad"ego, po wy-
sp"aty lub zmieni wysokoĘç poszcze-
konaniu planu sp"aty wierzycieli, zo-
gólnych p"atnoĘci. Na postanowie-
stanie umorzona. W planie sp"aty
nie sÄ…du przys"uguje zaÅ»alenie. ¸Ä…cz-
wierzycieli uwzgl´dnia si´ wszystkie
ny okres, o który moÅ»na przed"uÅ»yç
zobowiÄ…zania upad"ego powsta"e do
termin sp"aty wierzytelnoĘci, nie mo-
dnia jego ustalenia.
Å»e przekroczyç dwóch lat.
2. O ustaleniu planu sp"aty wierzycieli
2. W razie istotnej poprawy sytuacji
upad"ego sÄ…d orzeka na wniosek upad-
majÄ…tkowej upad"ego w okresie wy-
"ego, po przeprowadzeniu rozprawy,
konywania planu sp"aty wierzycieli,
o której terminie zawiadamia wszyst-
wynikajÄ…cej z innych przyczyn niÅ»
kich wierzycieli.
zwi´kszenie si´ wynagrodzenia za
prac´ lub dochodów uzyskiwanych
3. SÄ…d nie jest zwiÄ…zany wnioskiem upad-
z osobiĘcie wykonywanej przez upad-
"ego co do treĘci planu sp"aty wierzy-
"ego dzia"alnoĘci zarobkowej, kaŻdy
cieli i moÅ»e ustaliç warunki sp"aty bar-
z wierzycieli moÅ»e wystÄ…piç z wnios-
dziej korzystne dla wierzycieli, jeŻeli
kiem o zmian´ planu sp"aty wierzy-
zaŻąda tego wierzyciel. Przepis art. 370
cieli przez podwyŻszenie kwot przy-
ust. 1 stosuje si´ odpowiednio.
padajÄ…cych wierzycielom. O zmianie
4. Na postanowienie sÄ…du w przedmio- planu sp"aty wierzycieli orzeka sÄ…d
cie ustalenia planu sp"aty wierzycieli po przeprowadzeniu rozprawy, o któ-
przys"uguje zaÅ»alenie. rej zawiadamia si´ upad"ego i wie-
Dziennik Ustaw Nr 234  13400  Poz. 1572
rzycieli obj´tych planem sp"aty. Na m´ zobowiÄ…zania, podlegajÄ…cego
postanowienie sÄ…du przys"uguje za- umorzeniu.
Żalenie.
3. Umorzenie zobowiązał
nie dotyczy
Art. 49111. 1. W razie niewykonywania przez upad- zobowiązał
upad"ego, obejmujÄ…-
cych Ęwiadczenia okresowe, których
"ego obowiązków ustalonych w pla-
tytu" prawny nie wygas", oraz zobo-
nie sp"aty wierzycieli sÄ…d na wniosek
wiązał
powsta"ych po og"oszeniu
wierzyciela, po przeprowadzeniu roz-
upad"oĘci.
prawy, o której zawiadamia si´ upad-
"ego i wierzycieli obj´tych planem
4. O umorzeniu niezaspokojonych zo-
sp"aty, uchyla plan sp"aty wierzycieli
bowiązał
upad"ego oraz o zakoł
cze-
oraz umarza post´powanie upad"o-
niu post´powania upad"oĘciowego
Ęciowe. Na postanowienie sądu
sÄ…d orzeka na wniosek upad"ego, po
przys"uguje zaŻalenie.
przeprowadzeniu rozprawy, o której
terminie zawiadamia wszystkich wie-
2. Przepis ust. 1 stosuje si´ takÅ»e wtedy,
rzycieli obj´tych planem sp"aty wie-
gdy upad"y w sprawozdaniu z wyko-
rzycieli. Na postanowienie sÄ…du
nania planu sp"aty wierzycieli zatai"
przys"uguje zaŻalenie. .
swoje przychody lub w okresie wy-
konywania planu sp"aty wierzycieli
Art. 2. W ustawie z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach
dokonywa" czynnoĘci przekraczają-
sÄ…dowych w sprawach cywilnych (Dz. U. Nr 167,
cych granice zwyk"ego zarzÄ…du, lub
poz. 1398, z póęn. zm.2)) w art. 75 w pkt 4 kropk´ za-
gdy okaÅ»e si´, Å»e upad"y ukrywa" ma-
st´puje si´ Ęrednikiem i dodaje si´ pkt 5 w brzmieniu:
jÄ…tek bÄ…dÄ™ czynnoĘç prawna upad"e-
go zosta"a prawomocnie uznana za
 5) wniosku o og"oszenie upad"oĘci osoby fizycznej
dokonanÄ… z pokrzywdzeniem wierzy-
nieprowadzącej dzia"alnoĘci gospodarczej. .
cieli.
Art. 3. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie 3 mie-
Art. 49112. 1. Po wykonaniu przez upad"ego obo-
si´cy od dnia og"oszenia.
wiązków okreĘlonych w planie sp"aty
wierzycieli sÄ…d wydaje postanowie-
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczył
ski
nie o umorzeniu niezaspokojonych
zobowiązał
upad"ego obj´tych pla-
      
2)
nem sp"aty oraz o zakoł
czeniu po- Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
z 2006 r. Nr 126, poz. 876, z 2007 r. Nr 21, poz. 123, Nr 82,
st´powania upad"oĘciowego.
poz. 560, Nr 123, poz. 849, Nr 125, poz. 873 i Nr 191,
2. UmarzajÄ…c zobowiÄ…zania upad"ego
poz. 1371 oraz z 2008 r. Nr 228, poz. 1524 i Nr 234,
sÄ…d wymienia wierzyciela, tytu" i su- poz. 1571.