Epizod 5 Bilety na koncert
Episode 5 Tickets for the concert
(S,G,H są w pokoju. Drzwi się otwierają. To Daisy, mieszkanka sąsiedniego pokoju)
D: Czy mogę wejść?
Can I come in?
G: Oczywiście!
Of course!
D: O! Macie gościa!
Oh! You have a visitor!
H: Właściwie, mamy nową lokatorkę.
Actually, we have a new roommate.
D: Naprawdę? Jak się nazywasz?
Really? What s your name?
S: Shrewd. A ty?
Shrewd. And you?
C: Jestem Daisy. Mieszkam obok. Pokój 537.
I m Daisy. I live next door. Room 537.
S: Miło cię poznać, Daisy.
Nice to meet you, Daisy.
D: Mnie też miło cię poznać. Słuchajcie dziewczyny! Mam dwa bilety na koncert. Na
 Żółto Brązowych .
Nice to meet you, too. Listen girls! I have two tickets for a concert. For  Yellow and
Brown .
S: Kim są  Żółto Brązowi ?
Who are  Yellow and Brown ?
D: Są lokalnym zespołem. Są bardzo popularni na naszym uniwersytecie.
They re a local band. They re very popular in our university.
H: Tak.
Yes, they are.
D: Więc? Czy możecie iść na koncert?
So? Can you go to the concert?
G: Kiedy jest ten koncert?
When is the concert?
D: Dzisiaj.
Today.
G: Przykro mi. Nie mogę iść.
Sorry, I can t go.
H: Ani ja.
Neither can I.
G: Nie możemy iść. Mamy te egzaminy.
We can t go. We have these exams.
S: Ale ja mogę iść. Tak, mogę iść z tobą na koncert.
But I can go. Yes, I can go to the concert with you.
D: Możesz? Fantastycznie!
Can you? That s fantastic!
S: O której jest ten koncert?
What time is the concert?
D: O 9 wieczorem.
At 9 p.m.
1
Epizod 5 Słówka i zwroty
Episode 5 Words and phrases
polski angielski polski angielski
móc, potrafić can oni (wyraz, który they
odnosi się do więcej niż
jednego obiektu)
czy mogę? can I? oni są they are, they re
czy możesz? can you? czy oni są? (w are they?
pytaniach)
nie móc, nie cannot, can t oni nie są they are not, they
potrafić aren t
oczywiście of course lokalny, miejscowy local
mieć, posiadać to have, have got zespół, kapela a band
gość a visitor popularny popular
właściwie, actually uniwersytet, wyższa a university
faktycznie uczelnia
prawdziwy, realny real iść, udawać się to go
naprawdę really do (dokądś) to
mądry, bystry shrewd iść na koncert to go to the concert
stokrotka a daisy kiedy when
żyć, mieszkać to live dzisiaj today
drzwi a door przykro mi, I m sorry, sorry
przepraszam
następny, kolejny next, the next żaden z dwóch neither
(neither zawiera w
sobie przeczenie,
dlatego nie zaprzeczamy
innych wyrazów w
zdaniu; używamy go na
przykład w krótkich
odpowiedziach do zdań
przeczących)
mieszkam obok I live next door ja też nie mogę neither can I
miły, ładny, dobry nice z tobą with you
poznać, spotkać to meet czas (time jest time
rzeczownikiem
niepoliczalnym. Przed
rzeczownikami
niepoliczalnymi nie
umieszczamy a lub an i
traktujemy je jak
pojedyncze obiekty  w
liczbie pojedynczej)
miło cię poznać nice to meet you O której godzinie? What time?
bilet a ticket o dziewiątej at nine
koncert a concert godziny p.m.
popołudniowe
żółty yellow godziny przed a.m.
południem
brązowy brown
2
Epizod 5  ćwiczenia sprawdzające.
Użyj nowych słów i przetłumacz poniższe zdania:
1. Właściwie, mamy gościa.
2. Poznaj moją przyjaciółkę (dziewczynę).
3. Czy możesz iść dzisiaj na koncert?
4. Kto mieszka obok?
5. Ten miejscowy zespół jest bardzo popularny.
6. Oni są teraz zajęci.
7. Czy oni są naprawdę tacy przystojni?
8. Oni nie są na naszej uczelni (uniwersytecie).
9. Czy możesz powiedzieć nam o jego dziewczynie?
10. Mam 4 bilety na  Brązowo-Żółtych .
11. Jaki jest następny numer?
12. Nie mogę ci tego powiedzieć.
13. On może się z tobą spotkać o 10 rano.
14. Jakie są wasze prawdziwe imiona?
15. Te stokrotki są kolorowe.
16. Mogą przyjść o 8 po południu.
17. Kiedy oni mogą pracować?
18. O której godzinie jest ten egzamin?
19. Oczywiście, jestem z tobą.
20. Jesteście bardzo mili.
3