{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{390}{475}Tłumaczenie PL: miaolin@interia. pl
{929}{1030}Na początku była Pustka
{1049}{1164}pełna nieograniczonych możliwości
{1169}{1224}a Ty...
{1229}{1316}jesteś jedną spośród nich
{1559}{1614}O co w tym wszystkim chodzi, dlaczego w ogóle żyję?
{1619}{1704}Skąd przybyliśmy?|- O czym mówi fizyka kwantowa...
{1709}{1794}Nieskończona liczba izotopów|- Fizyka możliwych stanów...
{1799}{1905}Mechanika kwantowa pozwala...
{1948}{2033}Najwyższy umysł...
{2038}{2093}Mózg jest zdolny do milionów...|- Sieć neuronów...
{2098}{2183}Kaskady biochemicznych...|- Emocjonalna odpowiedź...
{2188}{2243}Molekuły...
{2248}{2303}Mózg nie widzi różnicy między
{2307}{2393}tym co widzi dokoła|a tym co pamięta...
{2397}{2512}Jesteśmy projekcją, hologramem...
{2517}{2602}Nie ma znaczenia w jaki sposób|obserwujemy świat wokół nas...
{2607}{2752}Jak możesz w ogóle postrzegać świat|jako realny
{2757}{2940}jeżeli jaźni, która decyduje o tym,|czy jest on rzeczywisty, nie da się zbadać?
{4675}{4823}Czy wiele rzeczywistości|istnieje jednocześnie?
{4945}{5030}Czy istnieje prawdopodobieństwo,
{5035}{5211}że wszystkie potencjalne stany|istnieją równolegle?
{5335}{5480}Czy kiedykolwiek patrzyłeś na siebie tak - jakbyś stał obok?
{5844}{5999}Czy patrzyłeś na siebie oczami|neutralnego obserwatora?
{6144}{6199}Kim jesteśmy?
{6204}{6289}Skąd pochodzimy, co mamy robić?
{6294}{6386}i dokąd zmierzamy?
{6414}{6529}Dlaczego tutaj jesteśmy?|Cóż, to są najważniejsze pytania,|nieprawdaż?
{6534}{6589}Czym jest rzeczywistość?
{6594}{6739}To co wydawało się nierzeczywiste,|teraz wydaje się rzeczywiste
{6744}{6829}i to nawet bardziej|niż to co kiedyś za takie uznawałem
{6834}{6948}a to "rzeczywiste"- jawi się teraz jako coś nierzeczywistego
{6952}{7007}To trudne do wyjaśnienia, nieprawdaż?
{7012}{7067}Ten kto stara się to ogarnąć
{7072}{7158}straci czas|próbując wszystko logicznie zrozumieć
{7163}{7278}prawdopodobnie zagubi się|w Labiryncie Niepoznanego.
{7283}{7367}Myślę, że im bardziej przyglądamy się|fizyce kwantowej
{7372}{7487}tym bardziej tajemnicza|i bardziej fascynująca się staje.
{7492}{7578}Fizyka kwantowa
{7583}{7680}bardzo zwięźle mówiąc
{7703}{7816}jest fizyką prawdopodobieństw.
{7823}{7877}Oto pytania
{7883}{8028}- pytania o to,|jak odbieramy świat
{8033}{8116}Na czym polega różnica w sposobie,|w jaki odbieramy świat
{8121}{8176}a tym, jaki jest on faktycznie.
{8181}{8296}Czy kiedykolwiek myślałeś o tym,|czym tak naprawdę są myśli?
{8301}{8386}Myślę, że pewne zachowania,|które obserwujemy u dzieci
{8391}{8476}są świadectwem, że kultura|jest dziś oparta na złym paradygmacie
{8481}{8590}i nie docenia potęgi myśli...
{8601}{8686}Każda epoka, każda generacja|ma pewne wyobrażenia o rzeczywistości
{8691}{8776}że świat jest płaski albo,|że jest okrągły, etc
{8781}{8836}Istnieje wiele rzeczy,|które zakładamy bez zadawania pytań
{8841}{8956}rzeczy, które przyjmujemy za oczywiste,|a które wcale nie muszą być prawdziwe.
{8961}{9076}I faktycznie, w większości przypadków,|historycznie, nie okazywały się prawdziwe
{9081}{9166}Więc przypuszczalnie jeżeli historia|czegoś nas uczy
{9171}{9316}To że często, nasze podstawowe założenia o świecie,|okazują sie błędne
{9321}{9435}Zamykamy się w tych założeniach,|sami tego nie zauważając
{9440}{9525}To jest paradygmat.
{9530}{9585}Współczesny materializm
{9590}{9705}odbiera ludziom|poczucie odpowiedzialności za ich działania
{9710}{9795}często robi to także religia...
{9800}{9915}Lecz myślę, że jeżeli potraktujemy|mechanikę kwantową poważnie
{9920}{10005}kwestia odpowiedzialności|stanie sie kluczowa.
{10010}{10149}Nie dostaniemy jednak odpowiedzi|dosłownych
{10190}{10245}i zadowalających.
{10250}{10395}Wiadomo, że świat jest wielki i|pełen tajemnic.
{10400}{10575}Same mechanizmy nie dadzą Ci Odpowiedzi,|a ja nie powiem Ci co dokładnie nią jest
{10580}{10750}ponieważ jesteś dostatecznie dorosły|aby wybrać za siebie
{10759}{10814}Czy każdy z nas jest tajemnicą?
{10819}{10904}Czy każdy z nas jest zagadką?
{10909}{10994}Najprawdopodobniej - tak.
{10999}{11174}Zadając sobie te bardzo|źródłowe pytania - otwieramy się|na nowe sposoby rozumienia świata
{11179}{11234}Jest to jak powiew świeżego powietrza.
{11239}{11352}Czyni życie weselszym.
{11359}{11474}Sedno życia nie polega na tym,|aby skupiać sie tylko na tym co Znane
{11479}{11587}ale właśnie na tym co Tajemnicze
{12077}{12162}Dlaczego wciąż odtwarzamy|tą samą rzeczywistość?
{12167}{12282}Dlaczego wciąż wchodzimy|w te same związki?
{12287}{12434}Dlaczego wciąż|wykonujemy te same prace?
{12468}{12583}W nieskończonym morzu możliwości,|które istnieją wokół nas
{12588}{12732}jak to się dzieje, że wciąż|kreujemy te samą rzeczywistość?
{12737}{12852}Czy nie jest to zdumiewające -|tyle opcji i możliwości, dokoła nas
{12857}{12943}a my nie jesteśmy ich świadomi?
{12948}{13063}Czy to jest możliwe, że|zostalismy zaprogramowani|przez proces wychowania
{13068}{13181}że zostaliśmy przywiązani|do jedynego sposobu w jaki żyjemy
{13186}{13331}że zaczynamy przyjmować za pewnik, iż|nie mamy na życie większego wpływu?
{13336}{13391}Przekonano nas,
{13396}{13511}że świat zewnętrzny jest bardziej|realny niż świat wewnętrzny.
{13516}{13601}A nowy model nauki mówi|coś przeciwnego --
{13606}{13751}Mówi, że to co dzieje się wewnątrz nas|ma wpływ na to co dzieje się na zewnątrz nas.
{13756}{13841}Istnieje rzeczywistość fizyczna,|która wydaje się być wszystkim co jest
{13846}{13922}a przecież
{13936}{14021}tak to wygląda tylko wtedy
{14026}{14171}gdy zestawiamy jeden fragment|fizycznej rzeczywistości z drugim.
{14176}{14291}Tym fragmentem materii możemy być my...|ale wciąż będziemy rozumiani tylko fragmentarycznie
{14296}{14380}A wcale to nie musi być wszystko.
{14385}{14530}To zupełnie jakby ktoś próbował nas badać|jak zwykłą spadającą skałę
{14535}{14620}która też przecież, po drodze oddziaływuje z wieloma rzeczami
{14625}{14770}wpływa na nie, zmienia je
{14775}{14890}Filozofowie przeszłości,|mówili, "Posłuchaj,|jeżeli kopnę kamień
{14895}{14950}sprawię sobie ból, tylko to jest realne...
{14955}{15040}Czuję to. Odbieram to jako|realne. To jest jasne.
{15045}{15130}I to jedyny miernik rzeczywistości.
{15135}{15280}Lecz to wciąż jest doświadczenie,|tylko tej jednej osoby.
{15285}{15430}Eksperymenty naukowe pokazały,|że jeżeli mózg człowieka
{15435}{15550}podłączyć do aparatury lub komputera|rejestrującego jego aktywność
{15555}{15669}i poprosić ludzi, aby|patrzyli na określony obiekt
{15674}{15759}To okazuje się, że pewne obszary|ich mózgów się uaktywniały.
{15764}{15849}Następnie proszono by zamknęli oczy
{15854}{15939}i wyobrazili sobie ten sam obiekt
{15944}{15999}a gdy wyobrażali sobie ten obiekt
{16004}{16119}wywoływało to uaktywnienie|tych samych obszarów mózgu
{16124}{16179}tak jakby właśnie teraz,|na niego patrzyli
{16184}{16299}To sprawiło, że naukowcy|znowu zadali sobie pytanie.
{16304}{16439}Więc kto w końcu widzi? Mózg?|czy to nasze oczy widzą?
{16454}{16599}Co zatem było prawdziwe? Rzeczywiste?|jeśli to co widzimy w naszej wyobraźni
{16604}{16689}wydawało się dla naszego mózgu tak samo rzeczywiste|jak to, co widziały nasze oczy?
{16694}{16779}Prawda jest taka,|że mózg nie zna różnicy
{16784}{16897}między tym, co widzi w swoim|środowisku i tym co pamięta
{16902}{17048}ponieważ pobudzane są wtedy te same|specyficzne sieci neuronowe.
{17052}{17208}To ponownie stawia pytanie:|Czym jest rzeczywistość?
{17322}{17438}Jesteśmy bombardowani|olbrzymią ilością informacji
{17443}{17527}które docierają do naszego|ciała a my je przetwarzamy
{17532}{17617}docierają poprzez nasze zmysły|i są przekazywane coraz dalej
{17622}{17708}ale my na każdym etapie|odsiewamy pewne informacje.
{17713}{17797}I w końcu, to co przedostaje się|do naszej świadomości jest
{17802}{17918}tylko tylko tym co mózg uznaje|za najbardziej użyteczne dla nas
{17923}{18007}Mózg przetwarza 400 miliardów|bitów informacji na sekundę
{18012}{18097}a tylko 2000 z tego zauważamy|- docierają do naszej świadomości.
{18103}{18246}A te 2000 bitów informacji
{18251}{18413}dotyczą tylko naszego środowiska,|naszego ciała i czasu.
{18821}{18936}Żyjemy w ogromnym świecie a wszystko co|widzimy jest tylko czubkiem góry lodowej.
{18941}{19095}klasycznym czubkiem ogromnej|kwantowej góry lodowej.
{19121}{19236}Hej! Zrobiłaś pełno|zdjęć do wywołania?
{19241}{19358}Ojej. Złapię cię później.
{19900}{20015}Jeżeli mózg przetwarza 400|miliardów bitów informacji
{20020}{20105}a do naszej świadomości dociera 2000
{20110}{20195}to znaczy, że nasz mózg przerabia rzeczywistość|- upraszcza ją cały czas
{20200}{20371}Otrzymuje on pełne informacje|ale nie są one przez nas przyjmowane
{20470}{20555}Oczy są jak soczewka.
{20560}{20644}A taśma która naprawdę widzi|to tylne rejony mózgu.
{20649}{20734}Nazywa się to kora wzrokowa|i znajduje się - tutaj - z tyłu.
{20739}{20824}Tak właśnie jak ta kamera i jej taśma.
{20829}{21003}Czy wiecie, że mózg utrwala wszystko|co oczy mogą zobaczyć?
{21009}{21064}To jest ważne.
{21069}{21150}Na przykład:
{21159}{21274}Ta kamera widzi znacznie|więcej wokół mnie
{21279}{21364}niż się wydaje...
{21369}{21507}ponieważ nie ma odsiewających kryteriów|ani zdolności oceny.
{21669}{21784}Jedynym filmem granym przez nas mózg
{21789}{21903}jest ten, który jesteśmy|w stanie przetworzyć.
{21908}{21992}Więc czy jest możliwe, że|nasze oczy, nasze kamery
{21997}{22083}widzą znacznie więcej|niż może przetworzyć mózg?
{22088}{22206}więcej niż mózg nadąży świadomie przetworzyć?
{22267}{22353}Sposób w jaki nasz mózg|jest zbudowany - sprawia
{22358}{22442}że widzimy tylko to co do czego|jesteśmy przekonani - że istnieje.
{22447}{22532}Dopasowujemy to do pewnego|wzorca, który już
{22538}{22653}został nam zaprogramowany|w trakcie życia
{22657}{22773}Istnieje piękna opowieść, która|jak myślę - jest prawdziwa
{22778}{22892}mówi o tym jak amerykańscy Indianie
{22897}{23043}żyjący na Karaibach|nie byli w stanie zobaczyć
{23048}{23101}zbliżających się okrętów Kolumba.
{23106}{23161}Ponieważ było to
{23166}{23281}niepodobne do niczego|co do tej pory widzieli|- nie byli w stanie tego zobaczyć!
{23286}{23341}Kiedy armada Kolumba|lądowała na Karaibach
{23346}{23431}żaden z Indian nie był w|stanie zobaczyć okrętów
{23436}{23491}Mimo, że były na horyzoncie.
{23496}{23581}Powodem, dla którego|nie mogli ich widzieć
{23586}{23761}był brak wiedzy, lub brak|doświadczenia - że okręty istniały.
{23766}{23941}Szaman zaczął podejrzewać,|że są to jakieś zawirowania na powierzchni oceanu,|lecz okrętów wciąż nie widział
{23946}{24031}był ciekawy co powodowało taki efekt.
{24036}{24121}Każdego dnia wychodził na brzeg|i patrzy, i patrzył...
{24126}{24211}Po pewnym czasie udało mu sie je zobaczyć.
{24216}{24360}Kiedy w końcu zobaczył okręty - poinformował każdego,|że jednak istnieją.
{24365}{24527}Ponieważ wszyscy mu wierzyli|- zobaczyli je także.
{25385}{25500}To my tworzymy rzeczywistość.|My jesteśmy maszynami|przetwarzającymi rzeczywistość.
{25505}{25644}My tworzymy widzialną rzeczywistość|przetwarzamy ją cały czas
{25684}{25900}Odbieramy naszymi zmysłami tylko to|co już uprzednio odbiło się w jakiś sposób|w lustrze naszej pamięci.
{25984}{26069}Czy więc żyjemy -|w wielkim hologramie?
{26074}{26159}Jest to pytanie, na które|niekoniecznie mamy dobrą odpowiedź.
{26164}{26249}Myślę, że to wielki|filozoficzny problem, z którym|musimy się zmierzyć
{26254}{26339}Co nauka może|tak naprawdę powiedzieć o naszym świecie
{26344}{26429}skoro według nauki zawsze|jesteśmy obserwatorami?
{26434}{26489}Jesteśmy zatem skazani
{26494}{26579}tylko na to, co ostatecznie|dociera do naszych umysłów
{26584}{26669}tylko na to co mózg pozwala nam widzieć|- tylko najpotrzebniejsze rzeczy
{26674}{26819}Wiec jest to możliwe,|iż wszystko to jedna wielka iluzja
{26824}{26937}i że nie mamy żadnego sposobu|wydostania się - aby zobaczyć|co naprawdę tam jest...
{26942}{27058}Twój mózg nie zna różnicy miedzy|tym co się dzieje na zewnątrz
{27063}{27117}i tym co się dzieje w naszym umyśle.
{27122}{27351}Nie istnieje zatem dla nas rzeczywistość "zewnętrzna"|coś obiektywnego|co co nie istniałoby zarazem wewnątrz nas
{27483}{27669}Dobrze się czujesz? Słyszałam twój|krzyk. Jeszcze jeden sen?
{27723}{27778}[Język migowy]- Byłaś Indianinem
{27783}{27928}patrzącym na okręty Kolumba|materializujące na horyzoncie.
{27933}{27988}Oooo
{27993}{28077}I ten czarownik uderzał Cię.
{28082}{28166}Fajnie... -
{28171}{28316}Hej. Może to było poprzednie wcielenie|albo równoległa rzeczywistość
{28321}{28376}albo... nasze przyszłe życie?
{28381}{28471}Daj spokój...
{28561}{28646}A może ten sen próbował|coś ci powiedzieć.
{28651}{28766}Sądzę, że wszystko zależy od tego|co ty myślisz - że jest rzeczywistością.
{28771}{28856}Może powinnaś spróbować zmienić|tabletki uspokajające.
{28861}{28946}Moje tabletki są w porzadku. Dziękuję.
{28951}{29054}No cóż. Muszę się ubrać.
{29131}{29279}Mam nadzieję, że|czujesz się lepiej, Amanda.
{29490}{29620}Boże, Amanda. Jesteś do niczego!
{29970}{30115}Istnieje wiele|możliwych kierunków, w których|życie może się potoczyć
{30120}{30290}Są one potencjalnie przewidziane,|przez subtelne efekty kwantowe
{30300}{30355}ale jeszcze nie zdeterminowane
{30360}{30445}Na początku|skierujmy uwagę na świat atomów
{30450}{30535}i wyjaśnijmy sobie, co pokazuje nam on|o rzeczywistości
{30540}{30624}Pierwszą rzeczą, którą chciałbym rozważyć
{30629}{30774}to czy jest to całkowita fantazja|stworzona przez zwariowanych|fizyków próbujących rozwikłać
{30779}{30864}co u diabła właściwie się dzieje|gdy wykonują swoje małe eksperymenty.
{30869}{31014}Przez małe eksperymenty rozumiem|wielkie energie w małej przestrzeni|w krótkim zakresie czasu.
{31019}{31104}A w tym królestwie dzieją się|naprawdę niesamowite rzeczy
{31109}{31224}żeby móc te tajemnice rozwikłać|wynaleziono fizykę atomową.
{31229}{31344}ale tu potrzebujemy nowej gałęzi nauki,|którą nazwano fizyką kwantową
{31349}{31494}której przedmiotem jest właśnie|cały wachlarz dyskutowanych tu hipotez,
{31499}{31674}myśli, odczuć, intuicji na|temat tego, co u diabła|tak naprawdę się dzieje.
{31679}{31764}Materia nie jest tym - czym|tak długo myśleliśmy, że jest.
{31769}{31936}O materii naukowcy zawsze myśleli,|że jest czymś ostatecznym
{31947}{32033}statycznym i przewidywalnym.
{32038}{32183}W każdym atomie i molekule,|jest wielka przestrzeń
{32188}{32309}a same cząstki zajmują tylko nieznaczną cześć--
{32337}{32422}objętości atomu czy molekuły.
{32427}{32483}Reszta jest próżnią.
{32488}{32603}Wydaje się, że cząsteczki|pokazują się i znikają cały czas.
{32608}{32693}Wiec co się z nimi dzieje|kiedy ich tu nie ma?
{32697}{32782}To jest delikatne pytanie.
{32787}{32902}Dam wam dwie odpowiedzi--|Odpowiedź numer jeden:
{32907}{32993}Przechodzą do alternatywnego wszechświata
{32998}{33083}w którym to wszechświecie ludzie|stawiają to samo pytanie
{33088}{33171}o te cząsteczki, które znowóż przechodzą|do naszego wszechświata.
{33176}{33290}Mówią, "Co się z nimi dzieje?"
{33296}{33441}Jest jeszcze wielka tajemnica,|tajemnica kierunku przepływu czasu.
{33446}{33561}Istnieje pewne założenie,|które mówi, że obowiązujące|fundamentalne prawa fizyki
{33566}{33681}nie widzą zasadniczo różnicy|między przeszłością i przyszłością.
{33686}{33861}Na przykład, z punktu widzenia|fundamentalnych praw fizyki jest to zagadka
{33866}{33951}dlaczego jesteśmy w stanie
{33956}{34041}pamiętać przeszłość
{34046}{34161}a nie możemy przewidzieć przyszłości
{34166}{34251}Jest to zagadka z punktu|widzenia tych praw
{34256}{34340}bo niby dlaczego mielibyśmy|poprzez działania podjęte teraz
{34345}{34460}oddziaływać na przyszłość|ale już nie na przeszłość.
{34465}{34610}Właśnie to, że mamy zróżnicowaną|możliwość dostępu|do przeszłości i przyszłości
{34615}{34700}inną kontrolę tego co przyszłe a tego co przeszłe
{34705}{34760}że możemy wpływać na przyszłość ale nie na przeszłość
{34765}{34956}Ta wiedza w końcu staje się dla nas tak fundamentalna|niepodważalna - że przestajesz zastanawiać się
{35005}{35090}czy to jest faktycznie prawda - czy nie
{35095}{35204}znika w Tobie ciekawość...|dla mnie to taka powolna śmierć
{35455}{35567}Chcesz pograć trochę w kosza?
{35694}{35749}Nie musisz się tak zachowywać.
{35754}{35809}Chodź, zagraj.
{35814}{35899}Popatrz. Ona cię lubi.
{35904}{36042}Nie masz czasu na|małą grę jeden na jednego?
{36084}{36180}Jak długo już grasz?
{36204}{36316}No dalej. Masz piłkę. Rzuć.
{36324}{36409}Nie, nie, nie moja pani.|Nie stamtąd. Jesteś poza linią.
{36414}{36540}Musisz być na boisku żeby być w grze.
{36893}{37066}Witam na boisku nieskończonych|możliwości księcia Reginalda
{37942}{37997}zasady gry - musisz zapomnieć|o tym co było przed chwilą.
{38002}{38057}To boli. - Piłka nigdy ciebie nie dotknęła.
{38062}{38146}Prawda. - I nie jest pełna.
{38151}{38260}Ta piłka jest niemal pusta.
{38271}{38406}Faktycznie, wszechświat|jest prawie pusty.
{38481}{38626}Zwykliśmy myśleć, że przestrzeń|jest pusta, a materia jest pełna.
{38631}{38746}A faktycznie, w materii|nie ma prawie niczego...
{38751}{38866}to co jest, jest prawie nieistotne
{38871}{38926}Rozważmy atom.
{38931}{39016}Wyobrażamy go sobie jako|rodzaj litej kulki.
{39021}{39076}Następnie powiemy, "to nie jest tak"
{39081}{39256}To raczej mały, malutki punkt|naprawdę gęstej materii|w samym centrum
{39261}{39345}otoczony przez rodzaj delikatnej|probabilistycznej chmury elektronów
{39350}{39435}wyskakujących i znikających z nicości.
{39440}{39525}Lecz potem okazuje się, że|nawet to nie jest prawdą
{39530}{39615}Nawet jądra atomów, o których|myśleliśmy, że są tak stałe
{39620}{39790}pulsują, pojawiając się i znikając|tak samo często jak elektrony.
{39800}{39915}Najbardziej pewną rzeczą, którą możesz|powiedzieć o tej znikomej materii
{39920}{39975}to, że przypomina myśl
{39980}{40115}że jest jak skoncentrowany|bit informacji.
{40160}{40245}Rzeczy nie sa kreowane przez inne rzeczy
{40250}{40385}ale przez idee,|koncepcje, informacje.
{40490}{40625}Tak jak powiedziałem,|rzeczy się nie stykają bezpośrednio
{40849}{40904}Elektrony gromadzą ładunek
{40909}{41048}i odpychają inne elektrony|zanim się zetkną.
{41059}{41144}Wiec nikt nie dotyka niczego.
{41149}{41264}Połóż tu swoje rzeczy. Nikt|ci ich nie zabierze.
{41269}{41433}Tak jak powiedziałem to jest|moje boisko, zero problemu.
{41809}{41893}Jak długo to trwało? - Spóźnię się.
{41898}{42042}Tylko w świadomym doświadczeniu|wydaje nam się, że poruszamy|się ku przyszłości w czasie.
{42047}{42199}W teorii kwantów, możesz|także cofnąć się w czasie.
{42408}{42530}O co chodzi? Pamiętasz, piłka jest pusta.
{42557}{42642}Skąd ty znasz te wszystkie rzeczy?
{42647}{42793}Czytam komiksy dr Kwanta.|Wszyscy myślą, że są dla dzieci,|lecz ja wiem, że to co pisze to prawda
{42798}{42883}Oto jak robię moje sztuczki na boisku.
{42888}{43002}Zawsze na poczatek pojawia sie wybór|pojawia się ciekawość
{43007}{43091}i tak magicznie to działa. Dr Kwant|mówi, że wszyscy to potrafią
{43096}{43181}Wszyscy to robią.
{43186}{43271}wybór ma miejsce gdy po prostu zaczynasz obserwować.
{43276}{43361}Kiedy nie obserwujesz, jest tylko potencjalna fala.
{43366}{43421}Kiedy zaczynasz obserwować|to już staje sie konkretną cząstką
{43426}{43511}Kiedy nie obserwujesz,|istnieją tylko "fale" potencjalnej możliwości.
{43516}{43601}Kiedy obserwujesz|cząstki stają się częścią konkretnego doświadczenia.
{43606}{43691}Cząsteczka, o której myślimy|jak o stałej rzeczy,
{43696}{43781}faktycznie istnieje|w tak zwanej "superpozycji",
{43786}{43871}rozciągającym się w przestrzeni obszarze|w którym potencjalnie może sie pojawić
{43876}{43931}zatem jest jakby we wszystkich|miejscach jednocześnie...
{43936}{44021}W tej chwili, którą - wybrałeś - by na niej skupić uwagę
{44026}{44141}pojawia się w jednej z tych wielu możliwych pozycji
{44146}{44201}Kwantowa superpozycja zakłada, że
{44206}{44350}cząstka może być w dwóch lub|więcej miejscach jednocześnie.
{44355}{44500}To jest bardzo dziwaczna koncepcja,|jedna z cech kwantowego świata:
{44505}{44590}- być w wielu miejscach|- jednocześnie, doświadczać wielu możliwości...
{44595}{44710}w świecie będącym tylko potencją|- krystalizującym się w momencie wyboru
{44715}{44770}Bohaterowie mogą wybierać ten wariant który chcą
{44775}{44890}będąc w wielu miejscach|jednocześnie, doświadczając wielu możliwości
{44895}{45012}w końcu wybierają jedną z nich.
{45075}{45245}Pytanie brzmi, jak głęboko|do króliczej nory chcesz wejść?
{46334}{46414}Ładny rzut.
{46424}{46569}Jak system lub obiekt może być|w dwóch lub więcej stanach|w tym samym czasie?
{46574}{46689}To bardzo łatwe - Zamiast myśleć o rzeczach|jak o możliwościach
{46694}{46837}Zwykle myślimy, że wszystko dokoła nas|jest trwałe
{46842}{46988}istnieje bez mojej interwencji,|bez mojego wyboru.
{46993}{47048}Musisz porzucić ten rodzaj myślenia.
{47053}{47108}Zamiast tego, naprawdę musisz uznać
{47113}{47197}że ten materialny świat wokół nas-
{47202}{47347}krzesła, stoły, pomieszczenia,|dywany - włączając w to kamerę -
{47352}{47498}wszystko to jest niczym innym|jak wyborem Twej świadomości...
{47503}{47618}to Ja świadomie wybieram moment
{47623}{47767}w którym Mój wybór się zamanisfestuje
{47772}{47857}To jedyna radykalna rzecz jaką musisz zmienić
{47862}{47918}A dlatego tak radykalna, tak trudna
{47923}{48038}ponieważ mamy nawyk sądzić,|że świat tam - na zewnątrz - już niezmiennie istnieje
{48043}{48126}niezależnie od mojego wyboru.
{48131}{48216}Nie istnieje! Fizyka|kwantowa jasno o tym mówi.
{48221}{48306}Sam Heisenberg, współodkrywca|fizyki kwantowej
{48311}{48426}powiedział, że atomy nie są rzeczami,|- lecz skłonnościami
{48431}{48546}Zatem zamiast myśleć o rzeczach
{48551}{48606}musisz myśleć o prawdopodobieństwach.
{48611}{48696}Dla świadomości - wszystko jest możliwością
{48701}{48816}Obecnie, w wielu laboratoriach|w Stanach Zjednoczonych
{48821}{48966}bada się obiekty, dostatecznie duże|by były widoczne gołym okiem
{48971}{49056}które obserwuje się równocześnie w dwóch miejscach
{49061}{49146}Możecie je nawet sfotografować.
{49151}{49296}Przypuszczam, że jeżeli pokazałbyś komuś|tę fotografię, powie Ci "wspaniale!"
{49301}{49415}masz tutaj ładną rozmytą|plamkę kolorowego światła,|nic ponadto
{49420}{49505}troche tego i tego -- No cóż, masz zdjęcie dwóch plamek...
{49510}{49565}Więc co za sprawa? "
{49570}{49655}Mówisz więc, "popatrz do komory",
{49660}{49745}ale ja widzę dwie rzeczy tutaj.|"Nie, nie, to nie są dwie rzeczy-
{49750}{49895}to jest jedna rzecz. To jest ta|sama rzecz w dwóch miejscach. "
{49900}{50015}Jestem pewien że ludziom|opadłaby szczęka ze zdziwienia
{50020}{50075}ponieważ...
{50080}{50135}nie sądzę, że ludzie obecnie|mogą w to w ogóle uwierzyć
{50140}{50285}I nie mam na myśli tego, że|powiedzą, " Och, jesteś kłamcą" albo|" och, naukowcy sami nie wiedzą"
{50290}{50435}To jest tak tajemnicze,|i tak trudne do zrozumienia
{50440}{50525}A ty w dodatku oglądałeś Star Treka.
{50530}{50614}"Teleportuj mnie Scotty." Więc|wszystko to wydaje się tak niejasne...
{50619}{50704}"No dobrze, ale co to tak naprawdę znaczy?"
{50709}{50794}Musisz się zatrzymać i|pomyśleć o tym--
{50799}{50884}Tak, to ten sam - jeden - obiekt,|w dwóch miejscach jednocześnie.
{50889}{51004}Ci ludzie pracują w laboratoriach,|potem wychodzą, narzekają, jedzą
{51009}{51064}idą do domu i prowadzą swoje życie
{51069}{51154}zupełnie jak gdyby nic zdumiewającego się nie działo!
{51159}{51244}w ten sposób przechodzimy nad tym|do porządku dziennego--
{51249}{51334}A jednak, to istnieje,|ta niezwykła magia
{51339}{51441}tuż przed twoimi oczyma.
{51459}{51574}Fizyka kwantowa kalkuluje|tylko prawdopodobieństwa
{51579}{51724}Jeżeli to zaakceptujemy, pojawia|się natychmiast pytanie
{51729}{51814}kto, co, dokonuje wyboru|między tymi możliwościami
{51819}{51902}i potem realizuje - zamienia w doświadczenie
{51907}{52052}Wiemy że Świadomość|musi tu być bezpośrednio zaangażowana.
{52057}{52183}Obserwator nie może być zignorowany.
{52268}{52382}Wiemy co obserwator robi z punktu|widzenia fizyki kwantowej
{52387}{52532}lecz nie wiemy kto lub co|aktualnie jest obserwatorem.
{52537}{52623}Nie znaczy to, że nie próbowaliśmy|znaleźć odpowiedzi. Próbowaliśmy.
{52628}{52743}Weszliśmy do wnętrza twojej głowy.|Weszliśmy w każde miejsce twego ciała
{52748}{52802}- aby znaleźć fizyczny dowód na istnienie tego|kogo nazywamy Obserwatorem.
{52807}{52892}Nikogo nie ma w domu.|Nie ma "nikogo" w mózgu.
{52897}{52952}Nie ma nikogo w korowych|obszarach mózgu.
{52957}{53043}Nie ma nikogo w podkorowych|ani limbicznych obszarach mózgu.
{53048}{53131}Nie ma nikogo, kogo można nazwać obserwatorem.
{53136}{53281}A jednak - mamy doświadczenie bycia|obserwatorem
{53286}{53341}obserwującym świat dookoła.
{53346}{53401}Czym jest obserwator?
{53406}{53521}co w jego ideii jest tak trudne do zrozumienia
{53526}{53611}ten nieobliczalny, niezwykły świat
{53616}{53761}kwantowych cząsteczek i ich oddziaływania?
{53766}{53879}Czym wobec tego jest obserwator?
{54006}{54121}W moim modelu obserwator jest duszą
{54126}{54211}Zamkniętą w wielopoziomowym|biologicznym garniturze naszego ciała.
{54216}{54339}to zupełnie jak ukryty "duch w maszynie"
{54365}{54480}Jest to świadomość,|która kieruje tym pojazdem
{54485}{54585}i obserwuje otoczenie.
{54605}{54780}Złożony biologiczny garnitur naszego ciała|posiada wiele|rodzajów czujników i systemów
{54785}{54906}odbierających sygnały z otoczenia.
{56284}{56369}Gdzie ty do diabła jesteś?|Studio jest pełne ludzi
{56374}{56429}lecz, mój Boże!
{56434}{56519}Nie ma fotografa...
{56524}{56609}Gdzie może być?
{56614}{56724}Kosmici? Potwór z Loch Ness?
{56734}{56818}Może ekscytująca randka?
{56823}{56908}W Waszyngtonie zwanym światową|stolicą przestępczości
{56913}{56997}przeprowadzono duży eksperyment latem 1993
{57002}{57117}4000 ochotników|przyjechało ze stu krajów
{57122}{57238}aby wspólnie medytować|prawie przez cały dzień.
{57243}{57358}Z góry przewidywano,|że z tak dużą grupą
{57363}{57448}przestępczość|może spaść nawet o 25%
{57452}{57537}zgodnie z oczekiwaniem FBI, w Waszyngtonie
{57542}{57657}wystąpił szef policji w telewizji|mówiąc:
{57662}{57748}"Posłuchajcie. Musiałoby|spaść dwie stopy śniegu
{57753}{57838}żeby zredukować przestępczość o|25% tego lata w Waszyngtonie "
{57843}{58017}Przed końcem eksperymentu...|departament policji został|współpracownikiem i autorem tych badań...
{58022}{58196}ponieważ rezultaty rzeczywiście|potwierdziły 25% spadek ciężkiej przestępczości|w Waszyngtonie
{58201}{58286}wynik mogliśmy przypuścić,|na podstawie 48 poprzednich badań
{58291}{58346}które wykonano na mniejszą skalę.
{58351}{58436}To naturalnie prowadzi|do pytania czy ludzie--
{58441}{58556}wpływają na realny świat, który postrzegają?
{58561}{58616}Tak jest - wpływają.
{58621}{58706}Każdy z nas wpływa na|rzeczywistość, którą widzi
{58711}{58826}Nawet kiedy się ukrywa|i wciąż gra ofiarę
{58831}{58924}Wszyscy to robimy.
{58951}{59066}Po prostu powiedz gdzie jesteś
{59071}{59126}Dobrze. Ale pośpiesz|się, proszę
{59131}{59319}Ponieważ te modelki przyprawiają|mnie o ból głowy. - Dziesięć minut!
{59370}{59452}Och... -
{60411}{60536}Nasza ekspozycja przyjechała do nas z Japonii od pana Masaru Emoto.
{60540}{60620}Pan Emoto był zainteresowany...
{60625}{60758}molekularną strukturą wody i tym co na nią wpływa.
{60762}{60900}Woda jest najbardziej podatna na wpływy|z czterech żywiołów.
{60904}{61047}Pan Emoto pomyślał, że mogłaby się poddać również wpływom niefizycznych oddziaływań.
{61051}{61176}Wykonał więc szereg eksperymentów, zastosował "psychiczną stymulację...
{61180}{61285}a potem wykonał te fotografie|przy pomocy specjalnego mikroskopu.
{61289}{61466}Ta pierwsza to fotografia wody z tamy Fujiwara.
{61513}{61619}A to jest fotografia tej samej wody...
{61623}{61744}po błogosławieństwie od mnicha buddyjskiego Zen.
{61865}{61946}na następnych fotografiach
{61950}{62063}Pan Emoto wypisał wyrazy, przykleił je do butelek z woda destylowaną...
{62067}{62177}i pozostawił tak na noc.
{62181}{62330}Ta pierwsza fotografia to czysta woda destylowana
{62334}{62390}po prostu sama esencja.
{62394}{62480}Te kolejne fotografie, różnią się od siebie.
{62484}{62549}Ta nazywa sie "Chi Miłości"(energia miłości)
{62621}{62733}I przechodzimy dalej - do: "Dziękuję".
{62737}{62848}Możesz zobaczyć gdzie przyklejona jest nalepka do tej butelki|- o, tutaj.
{62852}{62935}Jeżeli potrafisz czytać po japońsku to pewnie już wiesz
{63029}{63146}Pan Emoto mówi, że myśli lub intencje...
{63150}{63232}są siłą kierującą wszystkim.
{63236}{63356}Aktualnie nauka nie wie w jaki sposób|wywiera to efekt na molekuły...
{63360}{63469}z tym jednym wyjątkiem oczywiście.
{63473}{63570}To naprawdę fascynujące gdy sobie uświadomimy
{63574}{63657}ze 90% naszego ciała to woda.
{63991}{64072}zaciekawiło cię to, prawda?
{64076}{64165}Jeżeli myśl może to zrobić - z wodą...
{64169}{64250}to wyobraż sobie co nasze myśli mogą zrobić z nami?
{64757}{64851}Absolutnie sama - myśl może kompletnie zmienić ciało.
{64855}{65004}Większość ludzi nie wpływa na rzeczywistość w spójny, istotny sposób...
{65008}{65096}ponieważ nie wierzą, że mogą coś zdziałać
{65100}{65189}Zapisują jakąś intencję...
{65193}{65285}i następnie ją wymazują, ponieważ myślą, że jest głupia-
{65289}{65416}"Myślę, że jednak mogę to zrobić." A potem znowu to zapisują i następnie znowu to wymazują.
{65420}{65491}Uśredniając - ma to bardzo mały efekt.
{65495}{65655}W końcu redukuje się to do faktu, że wierzą, że "nie potrafią tego zrobić.
{65660}{65750}Jeżeli zaakceptujesz każdą cząstką twojego jestestwa...
{65754}{65820}że będziesz chodził po wodzie, to tak się stanie.
{65824}{65880}Tak, to sie stanie.
{65884}{65995}Mówi się "pozytywne myślenie."
{65999}{66081}To jest piękna idea, pozytywne myślenie...
{66085}{66260}Zwykle sporowadza się do|nieznacznej 'wyspy' pozytywnego myślenia...
{66264}{66373}pod spodem jest za to ocean|negatywnego myślenia.
{66377}{66445}Więc myślenie pozytywne nie jest|- naprawdę - myśleniem pozytywnym.
{66449}{66563}Jest tylko maską negatywnego myślenia.
{66567}{66716}Wyobrażając coś sobie, sprawiamy|że staje się to bardziej realne, prawdopodobne
{66720}{66776}A my zamiast tego utykamy w martwym punkcie
{66780}{66839}wydaje nam się że utknęliśmy|w niezmienialnej rzeczywistości
{66843}{66980}"Rzeczywistość jest niezmienna|- " a ja nic nieznaczę. Tak naprawdę nie mogę nic zmienić".
{66984}{67155}Lecz jeżeli rzeczywistość jawi sie|jako potencja, pole do działania dla świadomości
{67159}{67255}natychmiast pojawia się pytanie|- jak mogę dokonać zmian?
{67259}{67336}Jak mogę to zrobić lepiej?|Jak mogę uczynić kogoś szczęśliwym?
{67340}{67455}Widzisz, jak projektujemy swoje wyobrażenia|na rzeczywistość?
{67459}{67551}W starym myśleniu:|" nie mogę nic zmienić...
{67555}{67646}ponieważ nie mam żadnej|znaczacej roli w świecie. "
{67651}{67782}Zakładamy że rzeczywistość jest już określona|materia działa tylko zgodnie z prawami fizyki
{67786}{67849}według deterministycznych praw...
{67853}{67985}a matematyka określa|jak będą się zachowywały w określonej sytuacji.
{67994}{68097}"Ja, doświadczający, nie mam żadnej roli do spełnienia."
{68101}{68211}W nowym podejściu:|tak, matematyka może nam coś wciąż dać.
{68215}{68385}Daje prawdopodobieństwo wszystkich tych ruchów,|które mogą potencjalnie zainstnieć
{68389}{68552}Lecz nie może określić jakiego wyboru dokonam w świadomości
{68562}{68624}bo to "Ja" wybieram to doświadczenie
{68629}{68761}Dlatego, zasadniczo, Ja tworzę swoją własną rzeczywistość.
{68765}{68901}Może to zabrzmieć jak strasznie napuszony głos z New Age...
{68905}{68990}bez zrozumienia praw fizyki...
{68994}{69063}lecz naprawdę fizyka kwantowa właśnie to mówi.
{69514}{69590}Cześć! Jak poszła sesja?
{69594}{69670}Męcząca.
{69799}{69924}Twój szef dzwonił. Martwił się o ciebie.
{70260}{70367}Amanda, chcę ci podziękować, że pozwoliłaś mi tutaj zostać.
{70406}{70486}Wiem, że jestem czasem nieznośna...
{70490}{70635}że jest Ci ciężko po tym jak Bob... i w ogóle.
{70660}{70725}Jesteś taka wspaniała.
{70729}{70789}To znaczy, nabałaganiłam, lecz
{70818}{70939}no cóż... posprzątam później,|wiem to nie jest twój styl.
{70953}{71007}Czasem myślę, że sprowadzasz mnie na ziemię.
{71011}{71086}Ja?
{71090}{71191}W dniu w którym sprowadzę kogoś na ziemie, będzie źle.
{71320}{71355}No nic...
{71359}{71479}Zrobiłam coś dla ciebie|w podzięce - małą pamiątkę
{71710}{71780}Otwórz.
{72157}{72235}Przejrzałam twoje zdjęcia,|wybrałam najładniejsze.
{72239}{72352}Jest tam tak dużo dobrych,|że wybieranie trochę zajęło.
{72470}{72554}To
{72558}{72681}To będzie na wszystkie zdjęcia, które zrobisz.
{73049}{73151}Miałam dzisiaj dziwny dzień.
{73221}{73277}Dziękuję.
{73842}{73883}Czym jest moje życie? Dlaczego żyję?
{73887}{73933}Jaki jest cel życia?
{73937}{73996}Dokąd zmierzam? Co się stanie, kiedy umrę?
{74025}{74142}- Dlaczego w ogóle cokolwiek istnieje? Czym jest rzeczywistość?
{74146}{74253}[- Zaciekawiło cię to, prawda? ]
{74257}{74350}[Jeżeli myśl może to zrobić z wodą... ]
{74354}{74436}[wyobraź sobie co nasze myśli mogą zrobić z nami. ]
{74553}{74636}Rzeczywistość sprowadza sie do doświadczania.
{74640}{74746}Czym to jest...
{74751}{74831}Czy kiedykolwiek myślałaś czym są myśli?
{74835}{74904}Jaka jest ich substancja?
{74955}{75037}Sądzę, że to po prostu zależy od tego|co ty uznajesz, że jest rzeczywiste.
{75041}{75137}- Świat będący możliwymi stanami rzeczywistości.
{75195}{75255}ale tylko do momentu naszego wyboru.
{75259}{75376}Czy wszystkie możliwe rzeczywistości|istnieją jednocześnie w polu kwantowym?
{75380}{75466}Moja definicja uzależnienia jest czymś
{75470}{75584}czymś czego nie możemy zatrzymać.|- Istnieją różne światy w których żyjemy.
{75589}{75728}Istnieje świat makroskopowy,|ten który widzimy. Istnieje świat komórek.
{75732}{75825}Istnieje świat atomów.|Istnieje świat jąder atomów.
{75829}{75910}Są to odmienne światy
{75914}{75992}Mają swój język, swoją matematykę.
{75996}{76071}Nie są po prostu coraz mniejsze,|każdy z nich jest naprawdę inny.
{76075}{76180}Są one jednak wobec mnie komplementarne,|ponieważ ja też jestem moimi atomami...
{76184}{76240}Jestem także moimi komórkami,
{76244}{76300}jestem moją fizjologią.
{76304}{76405}Wszystko to prawda. Istnieją po prostu|różne poziomy prawdy.
{76414}{76528}Najgłębszy poziom prawdy pozostaje|nieodkryty przez naukę i filozofię...
{76538}{76609}jest to uniwersalna zasada jedności.
{76614}{76720}Na najgłębszym,|subatomowym poziomie naszej rzeczywistości...
{76724}{76787}ty i ja jesteśmy dokładnie tym samym.
{77354}{77380}Budzę się rano...
{77384}{77500}- świadomie kreuję mój dzień w sposób w jaki pragnę by przebiegał.
{77504}{77592}Czasem
{77596}{77740}mój umysł przegląda wszystko co konieczne do zrobienia
{77744}{77838}zajmuje mi to trochę czasu
{77842}{77943}ale świadomie tworzę plan mojego dnia.
{77947}{78040}I tu jest pies pogrzebany.|Kiedy przeżywam mój dzień...
{78044}{78185}małe rzeczy zaczynają się pojawiać, jakby z niczego...
{78189}{78307}są czasem zaskakujące
{78311}{78431}Pojawiają się produkty mojej kreacji.
{78435}{78580}Im częściej to robię, w tym większym stopniu|rozbudowuję sieć neuronów w moim mózgu.
{78584}{78667}to wzmacnia moją wiarę,|że to wszystko jest możliwe...
{78671}{78787}Daje mi to siłę,|by robić to następnego dnia.
{78912}{79064}Co więcej, mamy rzadką sposobność
{79068}{79129}rozszyfrować źródło róznic pomiędzy...
{79133}{79274}naszymi dobrymi intencjami|a tym gdy działamy według wzorców,
{79278}{79390}tym jak nasze prawdziwe zamiary ujawniają się w działaniu
{79394}{79516}w trójwymiarowym świecie, z pomocą naszych ciał.
{79943}{80001}Kościół Św. Pawła - ślub Filipowski/Hurnański.
{80079}{80183}- Nie znoszę ślubów.|To czego się nauczymy
{80191}{80243}stanie się uzależnieniem,
{80251}{80378}kaskadą hormonów w naszym ciele...
{80382}{80496}które płyną w nas
{80500}{80626}z gruczołów wewnętrznego wydzielania...
{80631}{80713}przez płyn kręgowy
{80717}{80825}np. uczucie, które zwiesz
{80829}{80901}- erotyczną fantazją
{80910}{81065}U mężczyzny tylko jedna seksualna fantazja powoduje wzwód.
{81069}{81143}Inaczej mówiąc, tylko jedna myśl tutaj -
{81151}{81245}może spowodować erekcję
{81249}{81365}Co więcej, nie istniał bodzieć na zewnątrz.
{81369}{81459}To było było tylko w jego umyśle.
{81589}{81669}Cześć Amanda. Ja-ja nie wiedziałem, że tutaj jesteś.
{81700}{81785}Poczucie winy?
{81789}{81844}Wesele?
{81848}{81906}No co ty, Frank!
{81910}{82000}To jest właśnie dobre zadanie dla Ciebie,|jeżeli głebiej zrozumiesz...
{82004}{82060}Co mam rozumieć?
{82064}{82145}Ja całuję, oni się całują.
{82149}{82233}Boże, Amanda. Wciąż żyjesz swoją przeszłością...
{82237}{82330}wszystko co robisz jest naznaczone tym|"co sie stało",
{82334}{82471}nienawidzisz kościołów, nienawidzisz ślubów, nienawidzisz mężczyzn.
{82542}{82599}Chcę żebyś się z tym zmierzyła.
{82632}{82712}Nie czuję takiej potrzeby.|Brałam tam ślub.
{82716}{82814}Wiem, robiłem wam zdjęcia, pamiętasz?
{82818}{82901}Masz zbyt dużo wspomnień|które nie pozwalają ci jasno widzieć.
{82905}{82961}Amanda, Amanda...
{82965}{83058}Wiesz, że jesteś moim najlepszym fotografem.
{83066}{83145}Chcę mieć trochę ciekawych zdjęć.
{83149}{83233}Wiesz co? Potrzebujesz przeżyć|dobre polskie wesele.
{83237}{83322}- Uważaj na katolickich chłopców. - Masz na myśli księży?
{83326}{83441}- Nie żartuj...|Zabieraj się stąd. - Pa.
{83496}{83552}Gdy byłem młodszy...
{83556}{83629}Miałem pełno wyobrażeń na temat Boga.
{83639}{83712}Teraz wiem, że nie jestem na tyle świadomy...
{83716}{83840}aby w pełni to zrozumieć
{83975}{84079}Że jestem jednością z tym zachwycającym bytem,|który mnie stworzył, powołał do życia
{84087}{84187}bytem który stworzył galaktyki, wszechświat, etc-
{84191}{84250}jak ten aspekt usunięto z religii?
{84254}{84312}Nie było to trudne.
{84755}{84911}Większość dylematów, które religia i filozofia...
{84915}{84997}poprzez wieki tworzyły...
{85001}{85113}były błędne, gdyż brały jako punkt wyjścia-
{85117}{85202}że Bóg to odległy od nas|odseparowany byt...
{85206}{85345}któremu trzeba składać ofiarę,|wkupić się w łaskę
{85349}{85527}by zdobyć nagrodę pod koniec życia.
{85531}{85603}To zdecydowanie nie jest prawdziwy Bóg.
{85608}{85682}To jest dla mnie bluźnierstwo.
{85686}{85742}Bóg jest tak złożonym pojęciem...
{85746}{85835}którego większość aspektów
{85839}{85925}wiązanych ze zorganizowaną religią...
{85929}{85992}to coś przed czym się wzbraniam.
{85996}{86105}Myślę że ten koncept|zrobił krzywdę światu, kobietom
{86109}{86258}prześladowanym...|i doprowadził do tragedii World Trade Center
{86262}{86326}Obok tego
{86335}{86466}mamy przykład wspaniałej nauki
{86470}{86581}nauki, która tak jak nigdy przedtem
{86585}{86677}może wytłumaczyć słowa Jezusa
{86681}{86792}że nasiono jest większe niż królestwo niebieskie...
{86796}{86972}a jedyną nauką, która wyjaśnia tę analogię|to fizyka kwantowa.
{87185}{87352}Mamy teraz-
{87356}{87447}wspaniałą technologię...
{87451}{87520}od magnesów antygrawitacyjnych
{87525}{87629}i pól magnetycznych - zerowy punkt energii -
{87633}{87754}To wszystko mamy a równocześnie wierzymy|w brzydki, zaściankowy...
{87758}{87819}sprzeczny koncept Boga.
{88323}{88411}Ludzie wpadają w taką pułapkę bardzo łatwo|gdy są czymś zagrożeni...
{88415}{88529}kosmiczymi karami|niekończącymi się wyrokami...
{88533}{88593}Lecz Bóg tak nie działa....
{88598}{88743}Kiedy zakwestionujesz to tradycyjne wyobrażenie,|tę karykaturę Boga...
{88747}{88832}ludzie uznają, że jesteś agnostykiem, ateista...
{88836}{88977}albo wichrzycielem porządku społecznego.
{88981}{89115}A przecież Bóg musi być większy|niż największa z ludzkich słabości...
{89124}{89175}i w istocie...
{89184}{89290}największa z ludzkich zdolności.
{89294}{89401}Musi być transcendentny wobec naszych|największych osiągnięć...
{89405}{89491}imitujących naturę z całym jej splendorem
{89561}{89726}Jak mężczyzna czy kobieta|mogliby w ogóle zgrzeszyć|przeciw takiem umysłowi?
{89730}{89878}W jaki to sposób - mała węglowa istotka...
{89882}{90026}w zakątku Ziemi...
{90030}{90146}na rubieżach Drogi Mlecznej...
{90150}{90241}może zdradzić Wszechmocnego Boga?!
{90245}{90304}To jest niemożliwe!
{90308}{90410}Stopień arogancji jest równy stopniowi kontroli...
{90414}{90510}tych którzy wyobrażali sobie Boga|na na swoje podobieństwo.
{90926}{90979}Przedstawiam wam...
{90989}{91108}- Panowie i Panie. Ryszard "Buck" Filipowski.
{91780}{91856}Kiedy mózg uaktywnia procesy myślowe
{91860}{92007}to jak obraz burzy.
{92011}{92100}złącza synaptyczne są łącznikiem...
{92104}{92270}między chmurami myśli|a ziemią, z jej receptorami wzroku.
{92274}{92420}ciemne chmury nic dobrego nie zapowiadają...
{92424}{92511}przetaczające się po niebie umysłu...
{92515}{92607}widzisz elektryczne impulsy|bez ustanku przeskakujące...
{92611}{92670}rozświetlające się błyskawice...
{92675}{92797}niczym pioruny uderzają w ziemię.
{92801}{92920}procesy w mózgu przypominają burzę
{92929}{93041}gdy rozpoczyna on myśleć.
{93050}{93172}Nikt nigdy nie zbadał myśli.
{93176}{93262}To co może powiedzieć neurofizyka...
{93266}{93376}że to sztorm z wyładowaniami elektrycznymi...
{93380}{93446}trwający w różnych obszarach mózgu.
{93480}{93590}Aktywność pewnych rejonów mózgu...
{93597}{93679}odzwierciedla reakcję człowieka na -
{93684}{93782}wyświetlane obrazy -
{93786}{93892}pełne gniewu, zbrodni, nienawiści...
{93896}{93965}...litość, miłość.
{93969}{94045}Mózg nie widzi różnicy między...
{94049}{94167}tym co przeżywa i tym co pamięta...
{94171}{94284}bo te same neuronowe sieci|są wtedy używane.
{94288}{94398}Mózg jest zbudowany z komórek nerwowych|zwanych "neuronami".
{94402}{94467}neurony mają małe odgałęzienia, które tworzą...
{94471}{94578}połaczenia z innymi neuronami|tworząc sieć neuronową.
{94582}{94675}Miejsca gdzie się łączą|są przechowywalnią myśli, pamięcią.
{94679}{94803}mózg tworzy wszystkie pojęcia według prawa skojarzeń
{94807}{94891}przykładowo, idee, myśli, uczucia...
{94895}{94999}są podobnie zbudowane i złączone w tej siatce neuronowej...
{95003}{95096}i wszystkie są połączone ze sobą nawzajem.
{95100}{95156}Pojęcie i uczucie miłości...
{95160}{95241}też jest przechowywane w siatce neuronowej.
{95245}{95345}Nasze wyobrażenie miłości|budujemy z wielu składowych.
{95349}{95445}Niektórzy ludzie łączą je z zawiedzioną nadzieją.
{95449}{95540}doświadczają wpomnień pełnych bólu...
{95544}{95613}żalu, złości, gniewu.
{95617}{95716}Gniew może być kojarzony ze złamanym sercem, z konkretną osobą
{95720}{95824}a ta z kolei równocześnie kojarzy się z miłością.
{95828}{95965}Budujemy modele według których odbieramy świat.
{95969}{96135}Im więcej doświadczeń -|tym bardziej precyzyjny model tworzymy
{96139}{96237}Ostatecznie piszemy taką opowieść o tym
{96241}{96323}czym jest dla nas świat.
{96327}{96500}Każda informacja jaką otrzymujemy...
{96504}{96644}jest zabarwiana przez nasze uprzednie doświadczenie...
{96649}{96770}i pojawia się na nią określona emocjonalna odpowiedź
{96774}{96922}Kto nami kieruje,|czy to my kontrolujemy nasze emocje i reakcje?
{96926}{97047}Fizjologia mówi,|że długo oddziałujące ze sobą komórki nerwowe|łączą się
{97051}{97188}Kiedy długo czegoś doświadczasz,|komórki tworzą połączenia
{97192}{97316}Jeśli codziennie jesteś zły, sfrustrowany...
{97320}{97398}jeśli cierpisz codziennie...
{97402}{97522}jeśli dajesz powody ku temu żeby być ofiarą...
{97527}{97641}to zmieniasz połączenia komórek,|przebudowujesz siatkę neuronów
{97645}{97734}i powstają nowe połączenia w obrębie sieci neuronów...
{97739}{97824}stając się cześcia połączeń|odpowiedzialnych za twoją identyfikację.
{97828}{97980}Za to te komórki,|które długo nie oddziałowują ze sobą,|traca połączenie
{97984}{98064}Tracą kontakt z innymi komórkami...
{98068}{98123}ponieważ gdy zmieniamy sposób myślenia
{98127}{98237}proces myślowy produkuje konkretną|chemiczną odpowiedź w ciele --
{98241}{98387}i każdym razem gdy zmieniamy nasze myślenie,|komórki połączone ze sobą
{98391}{98495}tracą poprzedni związek.
{98504}{98601}Kiedy zaczynamy sie zmieniać, zaczynamy obserwować...
{98605}{98715}nie działamy pod wpływem chwili|zaczynamy być świadomi
{98720}{98814}przestajemy automatycznie reagowac na bodźce...
{98818}{98954}przestajmy być nieświadomą siebie, mechanicznie reaguącą istotą...
{98958}{99056}która działa jakby była zaprogramowanym automatem.
{99533}{99620}To znaczy, że emocje są dobre czy złe?
{99624}{99739}Nie, emocje są wzmacniane przez chemiczne procesy...
{99743}{99806}utrwalając nasze reakcje w długotrwałej pamięci
{99810}{99886}Właśnie po to je mamy.
{99890}{100024}Emocja to zapisywane|z pomocą związków chemicznych hologramy.
{100032}{100132}tu jest najbardziej zaawansowana|farmacja wszechświata.
{100136}{100246}Część mózgu zwana podwzgórzem
{100250}{100311}jest jak miniaturowa fabryka...
{100315}{100430}to miejsce gdzie produkowane są|określone związki chemiczne...
{100434}{100534}które odpowiadają wybranym,|doświadczanym emocjom
{100571}{100629}Te niezwykłe związki chemiczne nazwano "peptydami".
{100633}{100721}Są to sekwencje, łańcuchy aminokwasów.
{100725}{100796}Podstawowym budulcem naszego ciała|jest węgiel...
{100801}{100920}który tworzy w sumie 20 różnych aminokwasów...
{100929}{100995}budujących fizyczną strukturę.
{100999}{101066}Ciało jest fabryką produkującą proteiny.
{101070}{101217}W podwzgórzu, z łańcuchów protein zwanych peptydami
{101221}{101389}budowane są określone neuropeptydy lub neurohormony...
{101393}{101535}które odpowiadają stanom emocjonalnym|doświadczanym przez nas
{101539}{101670}Istnieją związki chemiczne odpowiadające złości, smutkowi...
{101680}{101746}istnieją związki odpowiadające przemocy.
{101750}{101840}odpowiadające pożądaniu.
{101844}{101925}oraz wszystkim stanom emocjonalnym, które przeżywamy.
{101929}{102103}W momencie, w którym doświadczamy emocji
{102107}{102218}podwzgórze natychmiast produkuje odpowiedni peptyd...
{102222}{102349}i uwalnia go poprzez przysadkę do krwiobiegu.
{102353}{102434}W momencie kiedy przenika do naszego krwiobiegu...
{102438}{102540}kieruje sie do różnych części naszego ciała.
{102550}{102626}Każda pojedyńcza komórka naszego ciała...
{102631}{102704}ma receptory na swojej powierzchni.
{102708}{102805}Jedna komórka może mieć tysiące receptorów...
{102809}{102946}na powierzchni, rodzaj otworów skierowanych na zewnątrz.
{102950}{103032}Kiedy peptyd podłącza się do nich...
{103036}{103169}tak jakby klucz wsuwał się do zamka...
{103177}{103280}dokuje w receptorze, dopasowuje sie do niego...
{103284}{103341}wsuwa się...
{103345}{103481}to jest jak dzwonek u drzwi|wysyła sygnał do wnętrza komórki.
{103496}{103589}- Czas sie bawić!
{104976}{105020}w życiu zdarza się...
{105024}{105106}że ci, którzy przeżyli niepowodzenia w życiu...
{105110}{105232}działają albo bez emocji...
{105236}{105384}albo po wczorajszych schematach.
{105388}{105470}- Co to jest? - drink mieszany.
{105939}{106026}takie odcięte miejsca...
{106030}{106094}albo nadmiernie czułe miejsca...
{106098}{106236}utrwalone w przeszłości danej osoby...
{106274}{106399}sprawiają że nie czuje się harmonijną całością.
{107175}{107232}Na powierzchni komórki..
{107236}{107294}znajdują się miliony receptorów...
{107298}{107412}które są tylko odbiornikami informacji.
{107416}{107502}Receptor w którym tkwi peptyd
{107506}{107594}zmienia komórkę na wiele sposobów.
{107599}{107710}Inicjuje kaskadę biochemicznych reakcji...
{107714}{107845}niektóre z nich powodują zmiany|w samym jądrze komórkowym.
{107940}{107977}- Cześć.
{107981}{108092}Kiedy dorosnę, chcę zostać fotografem, jak ty.
{108096}{108135}- Tak? - Dasz mi jakieś rady?
{108139}{108211}- Dużo fotografuj - Dziękuję!
{108285}{108339}Każda komórka jest żywa na swój sposób...
{108343}{108415}każda komórka ma swoją "świadomość"...
{108424}{108487}zwłaszcza jeśli zdefiniujemy świadomość...
{108491}{108552}jako punkt widzenia Obserwatora.
{108557}{108614}Zawsze istnieje też "komórkowa perspektywa".
{108930}{108960}Komórka jest...
{108964}{109032}najmniejszą "jednostką świadomości" w naszym ciele.
{109036}{109098}Jestem głoooodny!
{109266}{109308}Och, tak!
{109312}{109427}Zjedliśmy cały talerz.
{109749}{109838}Och! Tak! Jeszcze!
{109870}{109939}- Pyszności, Och, tak...
{110003}{110089}Moja definicja uzależnienia jest naprawdę prosta:
{110121}{110178}to coś czego nie możesz powstrzymać.
{110290}{110445}Nie pozwól mi cierpieć, proszę! Źle sie czuję!
{110529}{110595}Przyciągamy sytuacje, które zaspokajają...
{110600}{110680}biochemiczne zapotrzebowanie komórek naszego ciała...
{110684}{110765}stwarzamy sytuacje, która zaspokoją nasze potrzeby.
{110769}{110830}Zawsze mi się to przydarza...
{110834}{110887}- Codziennie! Dlaczego właśnie mi?
{110891}{110993}Uzależniona osoba|będzie zawsze potrzebować trochę więcej...
{111001}{111097}tego od czego jest uzależniona,|tak na wszelki wypadek.
{111101}{111208}Nie mów mi żebym sie uspokoiła! Stale mi rozkazujesz!
{111212}{111322}Moja definicja oznacza,|że gdy nie możesz kontrolować emocji...
{111331}{111382}to jesteś od niej uzależniony.
{111391}{111487}Och, wiedziałam, że to się stanie!
{111491}{111590}Nie tak ustalaliśmy! Chcesz mnie oszukać?
{111615}{111646}Przeczytaj kontrakt.
{111650}{111720}- Jak ty tego nie zrobisz, to ja...|- Nie, nie proszę pani!
{111724}{111814}Nie odkładaj ugryzionej krewetki do sosu!
{111818}{111912}Do diabła z twoimi zasadami higieny!|Jestem siostrą panny młodej.
{111916}{112019}Wetknę mój tyłek do sosu jeśli będę chciała.
{112023}{112148}Co tak stoisz? Rusz się, obsługuj!|Sprawdź czy wszyscy mają pełne talerze!
{112152}{112243}Zabawa...! Posłuchaj, Steven.
{112247}{112329}Jeśli nie zrobisz nic w tej sprawie...
{113199}{113347}Jak można powiedzieć,|że jest się zakochanym w konkretnej osobie...
{113351}{113402}na przykład
{113406}{113492}Stają się zakochani bo oczekują od tej osoby...
{113496}{113588}dawki emocji od której są uzależnieni.
{113593}{113739}Ta sama osoba może wypaść z łask następnego tygodnia|bo nie zaspokaja naszej potrzeby.
{113743}{113831}Czy to nie zmienia naszego postrzegania miłości?
{113835}{113981}Poglądu na emocjonalne i osobiste potrzeby a nawet tożsamość?
{114355}{114451}Och, tak!
{114455}{114514}Och!
{114538}{114568}- Amanda!
{115371}{115490}- Jak możesz tego nie widzieć?
{115505}{115587}Nie! Nie, nie nie, nie.
{115591}{115647}To jest tylko taki żart!
{115651}{115734}To jest... żart fotografa
{115738}{115808}Bawcie się dalej, muzyka!
{116026}{116100}Dobrze się czujesz?
{116104}{116188}No wiesz. Widziałam...
{116192}{116314}Widziałam pana młodego|jak uprawiał seks z jakąś dziewczyną
{116318}{116376}Uch, kiedy?
{116380}{116499}Przed chwilą!
{116504}{116608}Ale ja byłem z panem młodym.
{116613}{116670}Hej, potrafię czytać z ust!
{116674}{116818}Przepraszam|ja przed chwilą byłem z panem młodym.
{116822}{116908}On kocha Paulinę.
{116912}{117002}- Gdzie?
{117406}{117485}A, Polacy - Oni wyglądają podobnie garniturach.
{117489}{117549}Nie jesteś Polką, prawda?|- Hej.
{117553}{117633}Dziękuję,|- proszę
{117638}{117696}To ci pomoże.
{117965}{118051}- Dziękuję, - żaden problem.
{118055}{118171}Miałem to w ustach. A, nieważne
{118383}{118497}Więc, jak masz na imię?
{118501}{118593}- Elliot. - Tak.
{118598}{118653}Jestem Amanda.
{118657}{118746}Miło mi, Amanda. Powinienem spytać o to wcześniej.
{118821}{118952}Często fotografujesz wesela?|- Tak. Nie znoszę tego.
{118956}{119072}Znów używam rąk. Przepraszam.
{119076}{119184}Jesteśmy pełni emocji i to one nami kierują
{119188}{119246}Nie umiemy zdystansować się do emocji.
{119250}{119317}Jeśli się temu przyglądnąć,
{119321}{119380}w chwili gdy trawisz...
{119384}{119443}przez otwierające się i zamykające przewody...
{119451}{119529}grupy komórek, które odżywiamy...
{119534}{119672}rozprowadzane sa w organizmie...
{119676}{119755}aby coś uzdrowić albo naprawić
{119759}{119857}wszystkie one są pod wpływem molekuł emocji.
{119861}{119940}To cały taki system
{120068}{120171}Pytasz czy emocje są złe -
{120175}{120207}Emocje nie są złe. One są po prostu cześcią życia.
{120211}{120354}Nadają koloryt życiu.|Nie same emocje - to raczej uzależnienie od nich|jest problemem.
{120358}{120422}Większość ludzi nie uświadmiania sobie momentu...
{120426}{120512}kiedy uzależnia się od emocji--
{120516}{120625}- Jeszcze drinka? - To nie jest tylko psychologiczne uzależnienie.
{120629}{120690}Jest ono także fizyczne.
{120694}{120778}Heroina korzysta z tych samych mechanizmów,|receptorów komórkowych...
{120782}{120837}co nasze własne związki chemiczne|tworzące w nas emocje
{120841}{120940}Łatwo zauważyć,|że jeśli możemy być uzależnieni od heroiny...
{120949}{121059}możemy być także uzależnieni|od każdej innej emocji.
{121063}{121144}- Za pana młodego! - Za pana młodego!
{121300}{121356}- Jak tam, chłopcy? - Co słychać, proszę pana?
{121360}{121416}- Hej - Czegoś potrzebujecie?
{121420}{121476}- Ślicznych lisiczek!
{121960}{122038}Zdrowie.
{122158}{122219}Zatem -
{122278}{122359}Odpowiednia komenda "szukaj", która zostaje wydana
{122363}{122483}odpowiada za znalezienie sytuacji|w której pojawia się poszukiwana emocja
{122487}{122561}Znaczy to, że nie możemy nawet popatrzyć...
{122571}{122644}bez pojawienia się jakiejś emocji|- zgodnej z tym jak zwykle reagowaliśmy.
{123269}{123377}Ojej.
{123381}{123442}Nie mogłaby się we mnie zakochać...
{123446}{123549}O, mamo!
{123559}{123647}Na co jeszcze czekasz?
{123651}{123776}Dalej! Dziewczynki! Nie do wiary!
{123780}{123905}Co z wami - Och! Dalej! Dalej!
{123930}{123983}Cześć, kochanie!
{123987}{124046}No dalej - wiesz czego chcesz.
{124050}{124129}Och, nie patrz tak na mnie.
{124316}{124374}No a co...
{124378}{124494}z ludźmi, którzy są uzależnieni od seksu?
{124983}{125026}Cześć, kochasiu.
{125143}{125255}Masz jakąś rakietę w kieszeni,|czy po prostu jesteś szczęśliwy, że mnie widzisz.
{128189}{128239}Chcę posłuchać trochę... -|Poczekaj.
{128243}{128329}Mógłbyś nie dotykać niczego?|To bardzo drogi sprzęt, dobrze?
{128688}{128784}Chcę posłuchać trochę polki!
{128788}{128885}Ci ludzie chcą tańczyć polkę!|Nie może by polskiego wesela bez polki.
{129132}{129197}Nie! Mógłbyś to zostawić w spokoju? Trzymaj swoje...
{129201}{129332}Nie może być polskiego wesela|bez polskiej muzyki!
{129341}{129416}Zabieraj swoje łapska od mojego sprzętu!
{129590}{129644}Tak jak powiedziałem -
{129650}{129747}Nie może być polskiego wesela bez polki!!!
{134745}{134842}Nasza świadomość dosłownie zmienia nasze ciało.
{134846}{134963}Wszystko zaczyna się w komórce.|Komórka jest maszyną produkującą białka...
{134967}{135072}lecz sygnał - przychodzi z mózgu.
{135076}{135207}Jedną z cech charakteryzujących receptory|jest ich zmienna wrażliwość.
{135216}{135371}Jeżeli dane receptory...
{135375}{135527}są bombardowane bodźcami|przez długi okres czasu|z dużą intensywnością...
{135531}{135609}to dosłownie zmniejszają się.
{135613}{135670}i będzie ich mniej.
{135674}{135759}Albo umiejscowią się w taki sposób...
{135763}{135879}że nie będą spełniać dobrze swojej funkcji.
{135883}{135995}Więc ta sama dawka narkotyku czy peptydów emocji...
{135999}{136091}wywoła znacznie słabszą odpowiedź.
{137269}{137409}Jeżeli będziemy zalewali komórkę|wciąż tymi samymi bodźcami, peptydami
{137413}{137479}codziennie...
{137483}{137619}a w końcu gdy ona podzieli się
{137623}{137736}i powstanie komórka potomna
{137740}{137865}ta następna komórka będzie miała więcej receptorów...
{137869}{137965}dla tych stale dostarczanych|"emocjonalnych" neuropeptydów...
{137974}{138031}ale za to mniej receptorów...
{138035}{138127}dla witamin, minerałów, środków odżywczych...
{138131}{138197}a nawet więcej dla odpadów i toksyn.
{138201}{138338}Starzenie się jest rezultatem|nieprawidłowej produkcji białek.
{138342}{138402}Co się dzieje kiedy się starzejemy?
{138406}{138490}Nasza skóra staje się mniej elastyczna.
{138494}{138565}Włókna są zbudowane z białek.
{138574}{138651}Co dzieje się z naszymi enzymami?|Już nie trawimy tak dobrze.
{138655}{138728}Co dzieje się z płynami maziowymi?
{138732}{138811}Skłądają się z białek - stają się kruche i sztywne.
{138815}{138883}Co z naszymi kośćmi? Stają się cienkie.
{138887}{139003}Starzenie się jest rezultatem|zaburzonej produkcji białek.
{139007}{139063}Pojawia się zatem pytanie...
{139067}{139148}czy to naprawdę będzie miało wtedy|znaczenie ile odżywek zjemy?
{139152}{139236}Czy dobre odżywianie może dać jakiś efekt...
{139240}{139304}jeżeli komórka nie będzie mieć już nawet|odpowiednich receptorów...
{139308}{139390}po 20 latach "emocjonalnego prześladowania"...
{139394}{139506}nie będzie mogła przyjąć
{139510}{139593}pożywienia, które jest wszak konieczne dla jej zdrowia.
{140088}{140196}OK, chłopcy. Czas zmienić kurs...
{140200}{140301}kierunek naszej przygody.
{140310}{140411}To korekta kursu w strone nowego paradygmatu...
{140415}{140475}a nie po prostu przedłużenie starego -
{140479}{140645}tak jak wszechświat jest większy niż myśleliśmy.
{140649}{140747}Pozostanie zawsze większy niż myślimy.







































































































































{140891}{140950}Nienawidzę cię.
{141616}{141699}Nienawidzę cię.
{142127}{142184}Ty idiotko!
{142267}{142327}Jesteś beznadziejna! Popatrz na siebie!
{142331}{142392}Jesteś gruba! Jesteś brzydka!
{142396}{142506}Nic nie warta! Starzejesz się!
{142510}{142621}Nienawidzę cię!
{143190}{143276}[Zainteresowało cię to, prawda? ]
{143318}{143406}[Jeśli myśl może to zrobić z wodą... ]
{143410}{143556}[to wyobraź sobie co nasze myśli mogą zrobić z nami? ]
{144070}{144096}Nikt nigdy nie próbował...
{144100}{144276}przekazac ci prawdziwej wiedzy...
{144280}{144361}na temat piekna twojej istoty
{144365}{144481}tego w jaki sposób to co w środku,|wpływa na to co na wierzchu.
{144485}{144596}Dlaczego się uzależniasz? Ponieważ nie masz nic lepszego.
{144601}{144660}Nie wyobrażałaś sobie nic lepszego...
{144664}{144752}nikt ci nie podsunął możliwości, że w ogóle można tak myśleć.
{144883}{144986}Czy myślę, że jesteś zła? Nie myślę, że jesteś zła.
{144990}{145085}Czy myślę, że jesteś dobra? Nie myślę także, że jesteś dobra.
{145089}{145148}Myślę, że jesteś... Bogiem.
{145300}{145409}Psychiatria nie daje ludziom...
{145534}{145592}wystarczająco dużo swobody w działaniu...
{145596}{145694}mam na myśli wielką liczbę problemów|- nie wszystkich z pewnością...
{145698}{145815}ale jednak wielką ich liczbę,|które zwiemy "problemami psychologicznymi"...
{145825}{145905}odnoszących się do ludzi którzy|faktycznie dokonali fatalnych wyborów.
{145914}{146010}To im powinno się podpowiadać - jak rozwiązać problemy
{146057}{146131}Czy mogę...
{146256}{146365}hm, pożyczyć pasty do zębów?
{146644}{146704}Dziękuję
{146854}{146891}Kiedy mówię że "ja" znika...
{146895}{146972}nie mam na myśli, że umieramy fizycznie.
{146976}{147089}Mam na myśli, że opuszczamy obszary umysłu
{147093}{147149}które mają coś wspólnego z naszą osobowością...
{147153}{147292}coś wspólnego z naszymi związkami,|relacjami, miejscami...
{147296}{147415}uwolaniamy się od przywiązania do tych relacji.
{147419}{147554}Skojarzeń zapisanych w centrach naszego mózgu...
{147564}{147676}które utrwalają naszą tożsamość i osobowość.
{147686}{147780}Zwykła osoba wiodąca swoje życie,
{147784}{147903}często uważa, że jest ono nudne, nieinspirujące.
{147907}{147958}Dzieje sie tak dlatego, że nie dokonuje wysiłku...
{147962}{148047}by gromadzić wiedzę, sięgać po informacje,|które ją zainspirują.
{148051}{148162}Ludzie są zahipnotyzowani|przez otaczające ich środowisko...
{148166}{148282}media, telewizję...
{148286}{148407}poprzez żyjące autorytety i tworzone przez nich idee...
{148411}{148485}wszyscy walczą żeby na siłę dopasować się...
{148494}{148554}do jakichs nierealnych ideałów...
{148558}{148620}w sensie fizycznego wyglądu...
{148624}{148734}definicji piękna lub uznanych wartości...
{148739}{148797}a one wszystkie... okazują się iluzjami...
{148801}{148935}więc w końcu większość ludzi poddaje się|wiedzie swoje życie jak w śnie.
{148944}{149032}Mogą tak wegetować,|a dusza nigdy naprawdę się nie obudzi...
{149036}{149125}ich marzenia mogą nigdy się nie zrealizować...
{149129}{149215}że mogą być kimś - o wiele więcej.
{149219}{149282}Gdyby ich marzenia wydostały się na powierzchnię...
{149286}{149401}gdyby zadali sobie pytanie|czy istnieje coś więcej do osiągnięcia -
{149405}{149521}dlaczego tu jestem? jaki jest cel życia?
{149526}{149587}Dokąd idę? Co się stanie gdy umrę?
{149592}{149666}Zaczeli zadawać te pytania.
{149670}{149793}Zaczeli bawić się tą myślą...
{149797}{149860}że nawet jeśli mają chwile załamania...
{149864}{149972}to w rzeczywistości jest to chwila|gdy zmieniają stare nawyki myślowe...
{149976}{150116}gdy widzą całe swoje życie|i rozumieją że stary świat musi się rozpaść.
{152012}{152123}Wkraczamy na kompletnie nowe terytorium.
{152127}{152183}i dlatego że -|jesteśmy na kompletnie nowym terytorium...
{152187}{152259}Dokonujemy przebudowy połączeń w naszym mózgu...
{152268}{152366}Po prostu "przełączamy" się na nowy koncept.
{152370}{152501}To całkowicie zmienia nas|od środka - na zewnątrz.
{152560}{152635}Jeżeli zmienię swoją świadomość,|czy zmienię swoje wybory?
{152639}{152720}Jeżeli zmienię swoje wybory,|czy zmieni się moje życie?
{152724}{152792}Dlaczego nie mogę dokonać zmiany?|Od czego jestem uzależniony?
{152796}{152880}Co stracę na tym chemicznym uzależnieniu...
{152884}{152969}którą osobę, miejsce, rzecz, czas, wydarzenie...
{152973}{153082}z czym jestem chemicznie związany,|czego nie chcę stracić...
{153086}{153207}może będę musiał doświadczyć odwyku?
{153211}{153275}Stąd bierze się ludzki dramat.
{153656}{153770}"Amanda, mówi Bob, dzwonię po prostu żeby ci powiedzieć...
{153774}{153862}Mam nadzieję, że mogłabyś przyjść dzisiaj.
{153866}{153982}Naprawdę chcę cię zobaczyć. Naprawdę chcę z tobą porozmawiać.
{153986}{154047}Wiem, że możemy to wszystko jeszcze rozwiązać.
{154331}{154372}Na pewnej planecie Drogi Mlecznej
{154376}{154461}żyją ludzie tak pogrążeni...
{154465}{154641}w uzależnieniu od religii?
{154645}{154706}Czy wiesz dlaczego tak jest?
{154711}{154827}Dlatego, że ludzie ustanowili podział na dobro i zło.
{154831}{154911}Jesli zgrzeszę, będę ukarany przez Boga.
{154915}{155001}Jeżeli zrobię dobrze - będę wynagrodzony.
{155005}{155091}To jest naprawdę fatalny koncept...
{155095}{155211}który próbuje wskazać nam sposoby życia...
{155215}{155277}ale z naprawdę godnym pożałowania rezultatem.
{155281}{155390}Dlatego - że nie ma "naprawdę" dobra i zła.
{155394}{155486}to my dokonujemy wartościującej,|powierzchownej oceny
{155490}{155632}To znaczy, że mamy preferować grzech,|niemoralność i deprawację? -- Nie.
{155636}{155744}Po prostu - konieczne jest abyś rozszerzył...
{155749}{155853}swój sposób pojmowania rzeczywistości.
{155857}{155967}Są rzeczy, które robię - a które mnie rozwijają.
{155971}{156034}Są inne rzeczy - które mnie nie rozwiną.
{156038}{156167}Nie ma jednak niczego obiektywnie: dobrego czy złego.
{156171}{156246}Bóg nie czeka żeby cię ukarać...|ponieważ zrobiłeś to czy tamto.
{156259}{156376}Bóg w ten sposób nie karze ludzi.
{156400}{156472}To My - Wszyscy jesteśmy bogami...
{156476}{156584}Jednocześnie, Bóg jest...
{156589}{156652}tylko określeniem...
{156656}{156754}dla tego aspektu rzeczywistości
{156764}{156880}który jest transcendentalny, subtelny.
{156884}{156996}Nie mam pojęcia czym dokładnie jest "Bóg".
{157005}{157077}Chociąz mam przeświadczenie, że istnieje.
{157081}{157174}Takie odczucie realnej obecności - nazywane Bogiem...
{157182}{157280}choć nie wiem jak zdefiniować Boga...
{157284}{157351}widze Boga w ludziach i rzeczach.
{157355}{157430}Ale nie umiem tego sprecyzować
{157434}{157608}to ten rodzaj pytania...
{157612}{157785}jakie można zadać rybie|aby wyjaśniła czym jest ocean w którym pływa
{157789}{157953}można powiedzieć że Bóg jest|superpozycją wszystkich rzeczy.
{158024}{158082}Ale to Ty jesteś Bogiem|w konkretnym działaniu...
{158086}{158164}i to Twoja Droga.
{158173}{158309}Pewnego dnia|może uda Ci się pokochać ten Abstakt...
{158313}{158413}tak bardzo jak dziś kochasz swoje uzależnienia.
{158489}{158608}Jedynym sposobem,|bym kiedykolwiek był Bogiem dla siebie...
{158613}{158696}jest zrozumieć że ważne jest|nie to co robię z ciałem...
{158700}{158765}lecz to co robię ze swoją świadomością.
{159021}{159136}jeśli świadomie|planujemy swoje przeznaczenie...
{159140}{159226}i jeśli - świadomie - z duchowego punktu widzenia...
{159230}{159288}tworzymy idee...
{159292}{159416}to nasze myśli będą wpływać na rzeczywistość,|na nasze życie...
{159420}{159496}ta rzeczywistość będzie naszym życiem..
{159500}{159646}mam więc ten plan -|gdy wizualizuję swój dzień.
{159650}{159740}Mówię, "poświęcam ten czas aby planować mój dzień...
{159745}{159857}i tak wpływam na moje pole kwantowe.
{159861}{160041}jeśli faktycznie Obserwator obserwuje co robię|przez cały czas....
{160045}{160137}i faktycznie istnieje duchowy aspekt|mojej osoby...
{160141}{160246}to proszę, by dał mi znak|- że jesteś uważny...
{160250}{160336}i kreujesz rzeczy,|które zaplanowałem...
{160340}{160454}i urzeczywistniasz to w sposób,|którego nie oczekiwałem...
{160458}{160576}- tak, że będę zaskoczony moją zdolnością|do doznawania tych niezwykłych rzeczy...
{160580}{160729}i mówię: zrób to tak,|że nie będę miał wątpliwości,|że to przychodzi od ciebie".
{161561}{161629}Mózg jest zdolny do milionów różnych rzeczy...
{161634}{161737}ludzie powinni to zrozumieć...
{161741}{161836}jak niezwykłymi są istotami|i tak niezwykła jest nasza świadomość...
{161840}{161930}mamy nie tylko cudowny umysł...
{161934}{162050}która może zrobić tak wiele rzeczy,|- uczyć się, zmienić się...
{162054}{162135}umysł może uczynić nas lepszymi...
{162139}{162210}może pomóc nam wznieść się na wyższy poziom -
{162219}{162287}Może istnieje jakiś sposób,|który przeniesie nas...
{162291}{162361}na wyższy poziom naszej egzystencji...
{162370}{162461}tam, gdzie będziemy mogli zrozumieć świat|jeszcze głębiej...
{162465}{162565}gdzie będziemy mogli zrozumieć w pełni nasze relacje...
{162570}{162659}będziemy mogli nadać większe znaczenie|naszemu istnieniu.
{162667}{162741}Możemy udowodnić,|że istnieje duchowa część naszego mózgu...
{162745}{162871}to jest część do której wszyscy możemy mieć dostęp,|wszyscy możemy te rzeczy robić
{163229}{163296}Musimy tylko określić czego chcemy...
{163300}{163398}i być tak skoncentrowani na tym...|tak skupieni na tym...
{163402}{163481}i mieć tak pełną świadomość tej chwili...
{163485}{163572}że znikną uwarunkowania ego.
{163576}{163632}stracimy poczucie czasu.
{163636}{163692}Zatracimy przywiązanie do swojej tożsamości.
{163696}{163820}Moment, w którym zanurzamy się|całkowicie w daną chwilę...
{163824}{163948}w pełni przeżywamy,|dotykamy esencji samego siebie...
{163956}{164051}jest jedyną prawdziwą chwilą.
{164055}{164126}Wszyscy mieliśmy takie doświadczenia..
{164130}{164206}gdy podejmowaliśmy decyzje, ze czegoś chcemy.
{164210}{164267}To jest fizyka kwantowa - w działaniu.
{164271}{164415}To jest manifestacja rzeczywistości.|To jest Obserwator..
{164489}{164596}Twoja świadomość wpływa na innych|- wokół ciebie.
{164636}{164719}Wpływa na substancje.
{164786}{164856}Wpływa na twoją przyszłość.
{164915}{164986}Ty współtworzysz swoją przyszłość!
{165771}{165860}"Daj mi poczuć dziś, że stałeś się uważny...
{165864}{165941}przyciągnij do mnie wydarzenia, które zaplanowałem...
{165945}{166039}urzeczywistnij je w sposób, którego nie oczekuję...
{166043}{166176}tak, że będę zaskoczony moją zdolnością do doświadczania tych rzeczy...
{166180}{166306}i zrób to tak, że nie będę miał wątpliwości, że to przychodzi od ciebie.
{166470}{166530}Czy naprawdę znamy siebie nawzajem?
{166534}{166588}Czym jest moje życie?
{166592}{166664}Świadomość - jest czymś fundamentalnym.
{166941}{167010}Czy kiedykolwiek widziałaś siebie
{167014}{167130}tak jakbyś stał z boku?
{167216}{167305}Co za moment!
{167508}{167634}Czy zatrzymałeś się kiedyś na moment i spojrzałeś na siebie...
{167638}{167673}oczami neutralnego obserwatora?
{169159}{169261}Jestem czymś znacznie więcej - niż myślę.
{169265}{169330}Mogę być nawet czymś znacznie więcej...
{169361}{169493}Mogę wpływać na moje środowisko, ludzi.
{169538}{169651}Mogę wpływać na samą przestrzeń.
{169655}{169733}Mogę wpływać na przyszłość.
{169771}{169838}Jestem odpowiedzialny za te wszystkie rzeczy, które mnie spotykają.
{169906}{170003}Ja i otoczenie nie jesteśmy rozdzieleni.
{170011}{170076}Jesteśmy częścią całości.
{170080}{170151}Jestem w łączności ze wszystkim.
{170202}{170261}Nie jestem samotny.
{170401}{170498}Wiedząc, że istnieje jedność we wszechświecie...
{170502}{170611}że jesteśmy wzajemnie powiązani i,|że jesteśmy powiązani ze wszechświatem.
{170616}{170675}na jego fundamentalnym poziomie...
{170679}{170771}myślę to dobre wyjaśnienie duchowości
{170775}{170888}Wierzę, że cel dla którego jesteśmy tutaj...
{170892}{171039}jest rozwijać nasz dar świadomości...
{171043}{171189}- uczyć się jak kreować rzeczywistość.
{171193}{171261}Jesteśmy tutaj aby być twórcami rzeczywistości.
{171270}{171407}Jesteśmy tutaj aby żyć...
{171411}{171545}tworzyć idee i myśli.
{171549}{171641}Jesteśmy tutaj aby zrobić coś twórczego z naszym życiem.
{171655}{171701}Poznać swoje kwantowe Ja...
{171705}{171763}zrozumieć gdzie jest prawdziwy Wybór...
{171811}{171878}rozwinąć świadomość -
{171882}{171980}Jeżeli zrozumienie tej perspektywy będzie miało miejsce...
{171989}{172084}powiemy, że to oświecenie.
{172257}{172388}Mechanika kwantowa daje nam ten...
{172392}{172473}fenomen wolności...
{172477}{172587}wpleciony w ludzką naturę.
{172634}{172751}Fizyka kwantowa, bardzo zwięźle mówiąc...
{172756}{172851}jest fizyką możliwości.
{172860}{172959}Stawia ona fundamentalnie pytanie o nasze możliwości...
{172964}{173071}i kto dokonuje wyboru spośród tych możliwości...
{173075}{173159}aby zrealizować to w konkretnym doświadczeniu.
{173163}{173284}Jedyna odpowiedź, która satysfakcjonuje logicznie i intuicyjnie
{173288}{173429}to taka, że świadomość jest wspólna wszystkich istot.
{173433}{173533}Musimy podążać za tą wiedzą.
{173538}{173626}bez uzależniania się od czegokolwiek...
{173630}{173766}Jeżeli potrafimy to zrobić,|będziemy realizować potencjał...
{173771}{173852}także nasze ciała doświadczą tego...
{173856}{173997}we wszelki możliwy, nowy sposób
{174001}{174122}w nowych obszarach myśli...
{174126}{174199}poza naszymi najśmielszymi snami.
{174207}{174296}Wszyscy pewnego dnia osiągniemy poziom dusz...
{174300}{174390}o których czytaliśmy w historii--
{174394}{174455}Budda i Jezus.
{174534}{174610}Witamy w królestwie niebieskim...
{174614}{174731}bez osądzenia, bez nienawiści...
{174736}{174855}bez krytykowania...
{174859}{175021}Dlatego, że po prostu jesteśmy|istniejemy w realnej rzeczywistości
{175025}{175095}wyłoniliśmy się z oceanu nieuchwytności...
{175099}{175215}z nieoznaczoności, z akcji i chaosu--
{175219}{175292}ukształtowani w formę
{175296}{175378}którą nazywamy materią.
{175887}{175928}Jak możemy to w pełni zrozumieć?
{175932}{176070}Zwróćmy uwagę czy gdzieś...|w trakcie naszego życia
{176074}{176161}coś się wyraźnie zmieniło.
{176237}{176280}Kiedy zauważymy taką zmianę...
{176284}{176382}staniemy się badaczami naszego własnego życia
{176386}{176464}- przyczyny dla której tutaj jesteśmy.
{177782}{177850}Nie wierzcie w to zbyt łatwo!
{177854}{177914}Przemyślcie to, spróbujcie poczuć w sobie,|czy to prawda.
{178320}{178432}- Hej, jesteś z powrotem. - Tak jestem.
{178436}{178557}- Nigdy nie odpowiedziałaś na moje pytanie.
Jakie pytanie?
{178561}{178673}Jak głęboko do króliczej nory chcesz wejść?
{179345}{179424}- Pomyśl o tym przez chwile!
{179724}{179800}Nazywam sie David Alberd.
{179804}{179922}Mam doktorat z fizyki teoretycznej
{180014}{180146}Studiowałem biochemię na Rutgers University...
{180150}{180206}a potem chiropraktykę w college'u...
{180210}{180272}Life University w Atlancie.
{180276}{180386}Moja podyplomowa specjalność to anatomia i fizjologia...
{180390}{180479}neurochemia, neurofizjologia i genetyka.
{180543}{180623}Studiuję fizykę kwantową i czasem jej uczę.
{180628}{180703}Napisałem książkę o fizyce kwantowej i wiele książek...
{180711}{180800}wyjaśniających znaczenie fizyki kwantowej.
{180898}{180971}Po uzyskaniu doktoratu na Harvardzie, współpracowałem z CERN...
{180980}{181039}europejskim laboratorium cząstek elementarnych
{181043}{181101}a następnie w Stanford University.
{181105}{181206}Pracowałem nad rozwojem teorii zunifikowanego pola.
{181210}{181318}Mam na koncie około setki publikacji na tym polu, ale może najbardziej znany jestem...
{181322}{181433}z odkrycia supersymetrii SU5
{181437}{181496}ogólnej zunifikowanej teorii pola.
{181649}{181712}Zarabiam na życie jako anestezjolog...
{181716}{181793}i każdego dnia kiedy usypiam moich pacjentów...
{181797}{181890}jestem ciekaw gdzie się przenoszą...
{181894}{181947}Jest to jeden z powodów który mnie fascynuje
{181951}{182031}w anestezji i studiowaniu świadomości.
{182159}{182220}Nazywam się Miceal Ledwith...
{182224}{182396}i przez większość mojego życia byłem profesorem teologii.
{182491}{182571}Jestem Dr. Daniel Monti. Jestem lekarzem.
{182576}{182661}ze specjalizacją w psychiatrii i behawiorystyce.
{182665}{182759}Jestem zatrudniony na Jefferson Medical College.
{182818}{182874}i aktualnie bardzo interesuje mnie studiowanie..
{182878}{182942}zagadnienia umysłu i duchowości...
{182946}{183056}ponieważ ma to związek z pytaniami,|które sobie zadawałem od dzieciństwa
{183060}{183180}o rzeczywistość i to jak rozumiemy prawdę,|co to rzeczywistość
{183184}{183263}Kiedy dorosłem i zdałem sobie sprawę...
{183267}{183340}że duchowość była...
{183349}{183412}bardzo ważną częścią prób|znalezienia tych odpowiedzi...
{183416}{183472}nauka także była kluczową częścią
{183476}{183559}Ostatecznie szukałem jakiejś drogi..
{183564}{183631}połączenia tego.
{183776}{183832}Nazywam się Candace Pert...
{183836}{183955}jestem profesorem na Georgtown|na wydziale medycyny.
{184036}{184106}Filmujemy tutaj wielkich myślicieli.
{184110}{184191}Każdy tutaj jest wielkim myślicielem.
{184195}{184276}Teraz widzimy ich pracujących.
{184280}{184339}To jest fascynujące, prawda?
{184405}{184521}Żeby było jasne,|jestem studentem ostatniego roku fizyki.
{184525}{184624}Nie jestem w pełni fizykiem.
{184629}{184726}Lecz jeśli szczęście uśmiechnie się do mnie...
{184731}{184861}i będę dalej pracował ciężko nad moimi egzaminami -
{184865}{184939}co mam nadzieję zrobić...
{184943}{185056}chcę zastosować fundamentalną teorię kwantów...
{185060}{185149}do obróbki informacji kwantowej.
{185221}{185317}Wiec zdecydowałem,|że jeśli zrezygnuję z bycia szefem departamentu
{185326}{185397}i zrezygnuję ze wszystkich komitetów...
{185401}{185524}zrezygnuję ze wszystkich rządowych posad,|będę miał cześć czasu
{185534}{185588}który mógłbym poświęcić pracy.
{185592}{185677}Oczywiście zrezygnowałem|ze wszystkich stanowisk dających władzę...
{185681}{185737}czasem można coś poświecić...
{185746}{185845}Muszę jednak wykonywać swoją codzienną pracę|ponieważ moja rodzina potrzebuje utrzymania.
{186066}{186170}Przypuszczam, że zapytasz mnie|jak naukowcy mogą być tak szaleni...
{186174}{186308}- ponieważ ja pewnie wyglądam jak szaleniec...
{186316}{186454}To naprawdę interesujące pytanie,|lecz jeśli zajmujesz sie nauką dostatecznie długo...
{186458}{186560}- dostatecznie poważnie i dostatecznie głęboko...
{186564}{186646}i jeżeli w rezultacie nie odczujesz tego szaleństwa...
{186651}{186710}to nie rozumiesz najważniejszych rzeczy!
{186735}{186860}tłumaczenie: miaolin@interia. pl