ZADANIE
ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE REWITALIZACJI OBIEKTU
DWORCOWEGO TORUC
GA
ÓWNY W RAMACH PROJEKTU PN
 INTEGRACJA SYSTEMU TRANSPORTU MIEJSKIEGO WRAZ Z ZAKUPEM
TABORU TRAMWAJOWEGO W TORUNIU BIT-CITY WRAZ ZE
SPRAWOWANIEM NADZORU AUTORSKIEGO NAD REALIZACJ

WYKONYWANYCH ROBÓT BUDOWLANYCH
ZADANIE NR 7
REWITALIZACJA OBIEKTU DWORCOWEGO TORUC
GA
ÓWNY  POPRAWA
DOST
PNOŚCI I ZWI
KSZENIE ATRAKCYJNOŚCI
ZADANIE NR 7B
BUDOWA NOWEGO PRZEJŚCIA PODZIEMNEGO
INWESTOR
GMINA MIASTO TORUC
ul. Wały Generała Sikorskiego 8 87-100 Toruń
WYKONAWCA
FIRMA BUDOWLANA FIJAA
KOWSKI I S-KA Sp. z o. o. ul. Okólna 7A
87-100 Toruń
ZESPÓA
PROJEKTOWY
WAW Biuro Projektowania i Realizacji Architektury Sp. z o.o. ul. Cyganka 7
87-800 Włocławek
OBIEKT
USUNI
CIE KOLIZJI ORANGE POLSKA I NETIA S.A.
87-100 TORUC
, UL.KUJAWSKA 1
DZIAA
KI  MIASTO NR 84, 93, 106
DZIAA
KI PKP 81, 83/3, 83/4, 83/8, 83/9,91/3,91/4 ,94/2,
OBR
B EWID.65
FAZA
PROJEKT BUDOWLANY
DATA WYDANIA
20.06.2014.
INSTALACJE TELETECHNICZNE CPV 45000000-7
PROJEKTANCI
CZESA
AW PISAREK& & & & & & & & & & .
& & & & & & & & & .
SPRAWDZAJ
CY
LESZEK WIŚNIEWSKI& & & & & & & & & & & & & & .
Egzemplarz nr 1
OŚWIADCZENIE
Zgodnie z art.20 ust. 4 Ustawy z dn. 07.07.1994 r. - Prawo
budowlane, oświadczamy, że niniejszy projekt sporządzony został zgodnie
z umową, obowiązującymi przepisami oraz
zasadami wiedzy technicznej i przekazywany jest w stanie kompletnym, z
punktu widzenia celu, któremu ma służyć.
Temat :
Rewitalizacja dworca Toruń Główny z zagospodarowaniem terenu w rej. ul.
Kujawskiej, Dybowskiej, Podgórskiej .
Branża teletechniczna - Usunięcie kolizji Orange Polska S.A, NETIA S.A
Projektant Sprawdzający
Podpis Podpis
nr uprawnień nr uprawnień
inż. Leszek Wiśniewski
mgr inż. Czesław Pisarek
0960/98/U
1622/99/UZD
Upr. bud. w specjalności instalacje w
Upr. bud. w specjalności instalacje w
Telekomunikacji w zakresie instalacje
Telekomunikacji w zakresie instalacje
liniowe infrastruktura towarzysząca
liniowe infrastruktura towarzysząca
2
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI .................................................................................................................................. 3
SPIS RYSUNKÓW .......................................................................................................................... 3
Uprawnienia projektowe Projektanta ...............................................................................................4
Uprawnienia projektowe Sprawdzającego .......................................................................................5
Przynależność Projektanta do Izby Inżynierów Budownictwa ..........................................................6
Przynależność Sprawdzającego do Izby Inżynierów Budownictwa ..................................................7
OPIS TECHNICZNY........................................................................................................................8
1. Podstawa opracowania ..............................................................................................................8
2. Przedmiot i zakres opracowania ..................................................................................................8
3. Stan istniejący .............................................................................................................................8
4. Stan projektowany .......................................................................................................................8
4.1 Tymczasowa przebudowa uzbrojenia telekomunikacyjnego Orange Polska ..............................8
4.2.Docelowa przebudowa i zabezpieczenie uzbrojenia telekomunikacyjnego Orange Polska .......9
4.3.Przebudowa kabla OTK 18 J w kanalizacji TK Telekom . ........................................................10
5. Uwagi końcowe .......................................................................................................................10
6. Obowiązujące przepisy i normy .................................................................................................10
7. Warunki techniczne Orange Polska S.A. ...................................................................................11
8. Warunki techniczne Netia S.A. ..................................................................................................17
9. Uzgodnienia ..............................................................................................................................19
SPIS RYSUNKÓW
Rys. nr  T OPL1/PB Plan sytuacyjny- Usunięcie kolizji z uzbrojeniem Orange Polska S.A
3
Uprawnienia projektowe Projektanta
4
Uprawnienia projektowe Sprawdzającego
5
Przynależność Projektanta do Izby Inżynierów Budownictwa
6
Przynależność Sprawdzającego do Izby Inżynierów Budownictwa
7
OPIS TECHNICZNY
1. Podstawa opracowania
- umowa zawarta z Inwestorem
- warunki techniczne i naniesienia TK Telekom
- warunki techniczne i naniesienia Netia S.A
- warunki techniczne i naniesienia Orange Polska
- podkłady i dane innych branż
- obowiązujące przepisy , normy i katalogi
- wizja lokalna w terenie
2. Przedmiot i zakres opracowania
Przedmiotem opracowania jest projekt budowlany przebudowy i zabezpieczenia istniejącego
uzbrojenia telekomunikacyjnego Orange Polska S.A i Netia S.A kolidującego z projektowaną
przebudową przy zadaniu :
Rewitalizacja obiektu dworcowego Toruń Główny- Poprawa dostępności i zwiększenie
atrakcyjności  Budowa nowego przejścia podziemnego
ul. Kujawska 1 w Toruniu.
W zakresie opracowania ujęto :
- przebudowę i zabezpieczenie uzbrojenia telekomunikacyjnego Orange Polska
- zabezpieczenie uzbrojenia telekomunikacyjnego Netia S.A
3. Stan istniejący
W chwili obecnej na projektowanym terenie obiektu dworcowego w Toruniu , istnieje
kanalizacja teletechniczna Orange Polska 1 i 2 otworowa z kablami kanałowymi oraz
przebiegają kable ziemne TKM 100x2x0,8 ,TKM 30x2x0,8,TKM 50x2x0,8 TKM 5x2x0,6.
Na peronie pierwszym od strony ul Podgórskiej w kanalizacji kablowej TK Telekom zaciągnięty
jest kabel OTK 18J własności Orange Polska.
W pobliżu peronu pierwszego wzdłuż ul Podgórskiej przebiega również 4-otworowa kanalizacja
kablowa własności Netia S.A.
4. Stan projektowany
4.1 Tymczasowa przebudowa uzbrojenia telekomunikacyjnego Orange Polska
W celu uniknięcia kolizji istniejącego przebiegu kabla TKM100x2 x0,8 z projektowaną budową
przejścia podziemnego tunelu na czas budowy w zależności od lokalizacji prac budowlanych
przewiduje się wykonywanie wstawek na istniejącym kablu i przekładanie poza aktualna strefę
robót. Wstawki tymczasowe wykonywać kablem XzTKMXpw 50x4 x0,6
8
4.2.Docelowa przebudowa i zabezpieczenie uzbrojenia telekomunikacyjnego
Orange Polska
4.1.1.Przebudowa kabla TKM 100x2x0,8 przebiegającego przez tory PKP od ul Kujawskiej do ul
Podgórskiej .
W celu uniknięcia kolizji istniejącego przebiegu kabla z projektowaną budową przejścia
podziemnego tunelu tj. wejścia od strony ul Kujawskiej i wyj od strony Podgórskiej należy:
" w punkcie  p1 zlokalizować poprzez przekopy kontrolne istniejący kabel ziemny typu
TKM 100x2x0,8 i docelowo wprowadzić do istniejącej studni s1
" w punkcie  s3 nabudować na istniejącym kablu ziemnym studnię kablowa typu SK1
" od istniejącej studni w punkcie s2 i od projektowanej s3 do projektowanego tunelu ułożyć
rurę DVR 110 na takiej głębokości aby w tunelu wejść (t1) i wyjść (t2) w przestrzeni
między stropem tunelu a sufitem podwieszanym. Końce rur obustronnie uszczelnić.
" zaciągnąć do kanalizacji wstawkę kablem XzTKMXpw 50x4x0,8 l=150m w relacji:
istniejąca studnia s1 - istniejąca studnia s2- wej do tunelu punkt  t1 - wyj z tunelu punkt
 t2 -projektowana studnia s3.
" od punktu p1 przełożyć istniejący kabel do studni s1 po projektowanej trasie
" kabel wstawkowy połączyć w złączach równoległych w studniach s1,s3
" po dokonaniu pomiarów kontrolnych kabli, odcinki kolidujące odrównoleglić, złącza
zamknąć osłonami typu XAGA.
4.1.2.Przebudowa studni kablowej i kabli ziemnych TKM 60x2x0,8 i TKM 100x2x0,8
przebiegających od studni kablowej na peronie 3 do studni do budynku stacyjnego D.
W celu uniknięcia kolizji lokalizacji istniejącej studni i przebiegu kabli z projektowanym
wyjściem z tunelu na peron 3 należy:
" w punkcie  s4 nabudować na istniejącym ciągu kanalizacji studnię kablowa typu SK1
" od projektowanej studni  s4 do istniejącej s5 przy budynku dworca wybudować
kanalizację 2-otwory z rur DVR 110 l=16m
" do projektowanej kanalizacji zaciągnąć kable typu XzTKMXpw 50x4x0,8 oraz XzTKMXpw
2x15x4x0,8 o długości l=19m
" kable wstawkowe połączyć w złączach równoległych w studniach projektowanej  s4
istniejącej ,s5
" po dokonaniu pomiarów kontrolnych kabli, odcinki kolidujące odrównoleglić, złącza
zamknąć osłonami typu XAGA.
" po przełączeniu zdemontować kolidującą studnię s6 i odcinki kabli ziemnych.
4.1.4 Zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia Orangę Polska
Istniejące uzbrojenie podziemne tj. kanalizację pod projektowanymi drogami , parkingami
wjazdami zabezpieczyć ławą betonową szer. 0,6 m na podsypce z piasku w obrębie:
ul. Kujawskiej i dojazdu do dworca PKP o dł. łącznie lc=49m,
a kable ziemne rurami osłonowymi dzielonym A110PS lc=52m.
Końce rur obustronnie uszczelnić.
Przebudowę uzbrojenia i miejsca zabezpieczenia pokazano na planach sytuacyjnych
rys  T OPL 1/PB
9
4.3.Przebudowa kabla OTK 18 J w kanalizacji TK Telekom .
Kanalizacja TK Telekom koliduje z projektowanym wyjściem z tunelu na peronie 1 i będzie
przebudowana po trasie obejściowej na odcinku S1- S1/3 na długości L=53m po trasie jak na
planie sytuacyjnym rys T OPL1/PB.
Istniejący kabel OTK 18J własności Orange należy przebudować na warunkach określonych przez
właściciela i w wyznaczonym terminie. Sposób przebudowy kabla ujęty zostanie w projekcie
wykonawczym.
4.4 . Zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia Netia S.A
W miejscach skrzyżowań istniejącej kanalizacji z przebudowywanym wodociągiem,
kanalizację zabezpieczyć rurami osłonowymi dwudzielnymi AROT 160 PS . Końce rur
obustronnie uszczelnić. Miejsca zabezpieczenia pokazano na planie sytuacyjnym rys 2
Długość rur l=2x (4x5)m =40m
Miejsca zabezpieczenia pokazano na planie sytuacyjnym rys  T N1/PB.
W strefie ochronnej tj. 2metry z każdej strony urządzeń teletechnicznych prace ziemne prowadzić
sposobem ręcznym. Po zakończeniu prac drogowych wyregulować wysokościowo istniejące
studnie.
5. Uwagi końcowe
" Całość prac wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami oraz warunkami
technicznymi wykonania i odbioru robót teletechnicznych.
" Wszelkie prace związane z przebudową urządzeń teletechnicznych wykonywać pod
nadzorem wskazanym przez właścicieli urządzeń.
" Przed przystąpieniem do robót należy zapoznać się z treścią uzgodnień i stosować się do
ich wymogów.
" Prace w strefie zagrożenia wskazanej przez właściciela urządzeń wykonywać sposobem
ręcznym.
" Po zakończeniu prac ziemnych należy wykonać inwentaryzację geodezyjną i dostarczyć
właścicielowi przebudowywanej sieci.
6. Obowiązujące przepisy i normy
W realizacji prac mają zastosowanie normy:
ZN-96/TPSA  004 Zbliżenia i skrzyżowaniami z innymi urządzeniami uzbrojenia terenu,
ZN-96 TP S.A.-011 Telekomunikacyjna kanalizacja kablowa. Ogólne wymagania techniczne.
ZN-96 TP S.A.-023 Studnie kablowe. Wymagania i badania.
ZN-96/TPSA  027 Telekomunikacyjne Sieci Miejscowe,
TDC-061-0505- S Zasady budowy sieci abonenckich.
ZN- 96/TP.S.A.- 031 Osłony złączowe. Wymagania i badania.
10
7. Warunki techniczne Orange Polska S.A.
11
12
13
14
15
16
8. Warunki techniczne Netia S.A.
17
18
 9. Uzgodnienia
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33