ZADANIE
ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE REWITALIZACJI OBIEKTU
DWORCOWEGO TORUC
GA
ÓWNY W RAMACH PROJEKTU PN
 INTEGRACJA SYSTEMU TRANSPORTU MIEJSKIEGO WRAZ Z ZAKUPEM
TABORU TRAMWAJOWEGO W TORUNIU BIT-CITY WRAZ ZE
SPRAWOWANIEM NADZORU AUTORSKIEGO NAD REALIZACJ

WYKONYWANYCH ROBÓT BUDOWLANYCH
ZADANIE NR 7
REWITALIZACJA OBIEKTU DWORCOWEGO TORUC
GA
ÓWNY  POPRAWA
DOST
PNOŚCI I ZWI
KSZENIE ATRAKCYJNOŚCI
ZADANIE NR 7B
BUDOWA NOWEGO PRZEJŚCIA PODZIEMNEGO
INWESTOR
GMINA MIASTO TORUC
ul. Wały Generała Sikorskiego 8 87-100 Toruń
WYKONAWCA
FIRMA BUDOWLANA FIJAA
KOWSKI I S-KA Sp. z o. o. ul. Okólna 7A
87-100 Toruń
ZESPÓA
PROJEKTOWY
WAW Biuro Projektowania i Realizacji Architektury Sp. z o.o. ul. Cyganka 7
87-800 Włocławek
OBIEKT
USUNI
CIE KOLIZJI TK TELEKOM
87-100 TORUC
, UL.KUJAWSKA 1
DZIAA
KI PKP NR 83/3,83/5, 83/6, 83/9, 91/4 ,94/1 94/2
DZIAA
KI  MIASTO 84,93,96, 106 OBR
B EWID.65
FAZA
PROJEKT BUDOWLANY
DATA WYDANIA
20.06.2014.
INSTALACJE TELETECHNICZNE CPV 45000000-7
PROJEKTANCI
LESZEK WIŚNIEWSKI & & & & & & & & & & .
& & & & & & & & & .
SPRAWDZAJ
CY
WA
ADYSA
AW KOPERNIK & & & & & & & & & & & & & & .
Egzemplarz nr 1
OŚWIADCZENIE
Zgodnie z art.20 ust. 4 Ustawy z dn. 07.07.1994 r. - Prawo
budowlane, oświadczamy, że niniejszy projekt sporządzony został zgodnie
z umową, obowiązującymi przepisami oraz
zasadami wiedzy technicznej i przekazywany jest w stanie kompletnym, z
punktu widzenia celu, któremu ma służyć.
Temat :
Rewitalizacja dworca Toruń Główny z zagospodarowaniem terenu w rej. ul.
Kujawskiej, Dybowskiej, Podgórskiej .
Branża teletechniczna - Usunięcie kolizji TK Telekom
Projektant Sprawdzający
Podpis Podpis
nr uprawnień nr uprawnień
inż. Leszek Wiśniewski
inż. Władysław Kopernik
0960/98/U
POM/0001/PWOT/10
Upr. bud. w specjalności instalacje w
Upr. bud. do projektowania i
Telekomunikacji w zakresie instalacje
kierowania robotami budowlanymi
liniowe infrastruktura towarzysząca
bez ograniczeń w specjalności
telekomunikacyjnej
2
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI .................................................................................................................................. 3
SPIS RYSUNKÓW .......................................................................................................................... 3
Uprawnienia projektowe Projektanta ...............................................................................................4
Uprawnienia projektowe sprawdzającego ........................................................................................5
Przynależność Projektanta do Izby Inżynierów Budownictwa ..........................................................6
Przynależność Sprawdzającego do Izby Inżynierów Budownictwa ..................................................7
OPIS TECHNICZNY........................................................................................................................8
1.0 Informacje wstępne ..............................................................................................................8
1.1 Podstawa opracowania ..............................................................................................8
1.2 Przedmiot i zakres opracowania .................................................................................8
1.3 Normy, przepisy i opracowania związane ...................................................................8
2.0 Stan istniejący......................................................................................................................8
2.1 Urządzenia przy linii kolejowej 018 Kutno -Piła.........................................................9
2.2 Urządzenia przy linii kolejowej nr 353 Poznań  Skandawa ......................................9
3.0 Stan projektowany ...............................................................................................................9
3.1 Przebudowa kanalizacji kablowej przy linii kolejowej nr 018 Kutno- Piła ....................9
3.2 Przebudowa kabli miedzianych w kanalizacji kablowej przy linii 018 Kutno- Piła .....10
3.3 Przebudowa kabli OTK ułożonych w kanalizacji .......................................................10
3.4 Przebudowa kabli miedzianych ułożonych w ziemi przy linii nr 018 Kutno -Piła ........10
3.5 Przebudowa kabli miedzianych ułożonych w ziemi przy linii nr 353 Poznań-
Skandawa 11
3.6 Demontaż uzbrojenia ...............................................................................................12
4.0 Wpływ obiektu budowlanego na środowisko i jego wykorzystanie oraz na zdrowie i obiekty
sąsiednie .......................................................................................................................................12
5.0 Informacja dotycząca BIOZ ................................................................................................12
6.0 Uwagi końcowe..................................................................................................................13
7.0 Rysunki ..............................................................................................................................13
8. Warunki techniczne TK Telekom ...............................................................................................14
9. Uzgodnienia ..............................................................................................................................16
SPIS RYSUNKÓW
Rys. nr  T TK1/PB - Plan sytuacyjny-Przebieg trasowy kabli i kanalizacji TK Telekom
3
Uprawnienia projektowe Projektanta
4
Uprawnienia projektowe sprawdzającego
5
Przynależność Projektanta do Izby Inżynierów Budownictwa
6
Przynależność Sprawdzającego do Izby Inżynierów Budownictwa
7
OPIS TECHNICZNY
1.0 Informacje wstępne
1.1 Podstawa opracowania
Projekt niniejszy opracowano na podstawie:
a. zlecenia inwestora
b. warunków technicznych TK Telekom
c. podkładów geodezyjnych sytuacyjno-wysokościowych w skali 1:500
d. inwentaryzacji i wizji lokalnej w terenie.
e. projekty pozostałych branż biorących udział w opracowaniu dokumentacji na modernizację
przedmiotowego obiektu
f .obowiązujących przepisów i norm.
1.2 Przedmiot i zakres opracowania
Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt budowlany usunięcia kolizji istniejącego
uzbrojenia telekomunikacyjnego TK Telekom przy zadaniu inwestycyjnym:
Rewitalizacja dworca Toruń Główny z zagospodarowaniem terenu w rej. ul. Kujawskiej,
Dybowskiej, Podgórskiej .
Zakresem opracowania objęto:
" usunięcie kolizji kanalizacji telekomunikacyjnej.
" usunięcie kolizji kabli miedzianych typu miejscowego, dalekosiężnego, oraz kabli OTK w
obrębie stacji kolejowej Toruń Główny
1.3 Normy, przepisy i opracowania związane
W realizacji prac mają zastosowanie normy:
- ZN - 96/TP.S.A.-004 Zbliżenia i skrzyżowania z innymi urządzeniami zbrojenia terenowego
Ogólne wymagania i badania.
- ZN - 96/TP.S.A.-011 Telekomunikacyjna kanalizacja kablowa Ogólne wymagania
techniczne.
- ZN - 96/TP.S.A.- 012 Kanalizacji pierwotna. Wymagania i badania.
- ZN - 96/TP.S.A.- 016 Rury polietylenowe, karbowane dwuwarstwowe. Wymagania i badania
- ZN - 96/TP.S.A.- 021 Uszczelki końców rur. Wymagania i badania.
- ZN - 96/TP.S.A.- 022 Przywieszki identyfikacyjne. Wymagania i badania.
- ZN - 96/TP. S.A.- 023 Studnie kablowe. Wymagania i badania.
- ZN - 96/TP. S.A.- 041 Zabezpieczone pokrywy studni kablowych, dodatkowe( wewnętrzne)
Wymagania i badania.
-ZN-03/TP.S.A.-027 Telekomunikacyjne sieci miejscowe. Linie kablowe o żyłach metalowych.
Ogólne wymagania i badania.
- ZN- 96/TP.S.A.- 031 Osłony złączowe. Wymagania i badania.
oraz o przepisy zawarte w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 26 paz
dziernika 2005 w
sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać telekomunikacyjne obiekty budowlane
i ich usytuowanie ( Dz. U. Nr 219, poz 1864 )
2.0 Stan istniejący
Obecnie na terenie objętym projektem istnieje infrastruktura telekomunikacyjna należąca do
TK TELEKOM Sp. z o.o.
8
2.1 Urządzenia przy linii kolejowej 018 Kutno -Piła
" kanalizacja kablowa 12-otworowa (między punktami S1-S2), w której ułożone są kable:
TKD 78x2 Toruń-Bydgoszcz,
TKD 69x2 Toruń Inowrocław,
3xXTKMX 200x4x0,8, TKM 150x4x0,8 między budynkami: C- TK Telekom ul.
A
ódzka 12,
XTKMX 25x4x0,8 między budynkami: C-posterunek P1,
XTKMX 10x4x0,8 między budynkami: C-stacja TRAFO,
XTKMX 100x40,6 między budynkami: TK Telekom.ul. A
ódzka 12-bud. Orange ul.
Moniuszki
kabel światłowodowy OTK rd 12J NSL;
" kable ułożone bezpośrednio w ziemi:
TKM FtA 25x4x0,8 między budynkami:. C  D,
TKM FtA 75x4x0,8 między budynkami: C-post. P1-most kolejowy
" kabel podwieszony pod wiatą peronu 2 i na słupach energetycznych:
XTKMX 10x4x0,8 między budynkami:. C-E
2.2 Urządzenia przy linii kolejowej nr 353 Poznań  Skandawa
" kable ułożone bezpośrednio w ziemi:
AL TKD 91x4x0,9, między budynkami: C-G -Toruń Miasto,
TKM FtA 10x4x0,8, między budynkami: C- F
TKM FtA 19x4x0,8 , między budynkami: C- F
TKM FtA 20x4x0,8, między budynkami: C- G
TKM FtA 19x4x0,8 , między budynkami: C- G
TKM FtA 10x4x0,8 , między budynkami: C-schron przy ul. Kujawskiej
TKM FtA 5x2 , między budynkami: F-H
3.0 Stan projektowany
Projekt w zakresie telekomunikacji i teletechniki kolejowej uwzględnia warunki techniczne
LOTS3I-508-1036/12 Z DNIA 31.12.2013 wydane przez TK TELEKOM do projektu :Rewitalizacja
dworca Toruń Główny z zagospodarowaniem terenu w rej. ul. Kujawskiej, Dybowskiej,
Podgórskiej .
3.1 Przebudowa kanalizacji kablowej przy linii kolejowej nr 018 Kutno- Piła
Istniejąca kanalizacja kablowa 12-otworowa koliduje między punktami S1 a S2 z projektowaną
budową tunelu od strony ul. Podgórskiej. W związku z tym projektuje się wykonanie
następujących prac:
" na istniejącym ciągu kanalizacji w miejscu S1/3 nabudować studnię kablową typu SK6, szt.
1
" w miejscach S1/1 i S1/2 wybudować studnie typu SK-6, szt. 2
" wybudować kanalizację obejściową składającą się z 12 rur typu RPP 110/5 w relacji:
S1 (istniejąca)-S1/1-S1/2-S1/3.na odcinku l=53m o długości całkowitej l=12x53= 636 m.
9
" studnie S1, S1/1, S1.2, S1.3 wyposażyć w dodatkową pokrywę typu Pioch z zamkiem
Abloy w systemie M.K. Wszystkie studnie należy wyregulować wysokościowo do
projektowanej niwelety terenu.
" końcówki rur (RPP) uszczelnić przy pomocy pianki poliuretanowej.
" nad projektowanym odcinkiem kanalizacji (w połowie głębokości) ułożyć taśmę
ostrzegawczą koloru żółtego o długości l=53m.
Przebieg projektowanej kanalizacji dla kabli telekomunikacyjnych przedstawiono na planie
sytuacyjnym rys.  T TK1/ PB.
3.2 Przebudowa kabli miedzianych w kanalizacji kablowej przy linii 018 Kutno- Piła
Do wybudowanej kanalizacji zgodnie z pkt. 3.1 należy zaciągnąć kable obejściowe:
XzTKMXpw 40x4x0,8 dla TKD 78x2 Toruń-Bydgoszcz,
XzTKMXpw 40x4x0,8 dla TKD 69x2 Toruń Inowrocław,
3xXzTKMXpw 200x4x0,8 dla 3xXTKMX 200x4x0,8, XzTKMXpw 150x4x0,8 dla
TKM 150x4x0,8 między budynkami: C-TK Telekom ul. A
ódzka 12,
XzTKMXpw 25x4x0,8 dla XTKMX 25x4x0,8 między budynkami: C-posterunek P1,
XzTKMXpw 10x4x0,8 dla XTKMX 10x4x0,8 między budynkami: C-stacja TRAFO,
XzTKMXpw 100x4x0,6 dla XTKMX 100x4x0,6 między budynkami: TK Telekom, ul.
A
ódzka 12-Orange ul. Moniuszki
Długość każdego kabla l=59 m.
Kable obejściowe połączyć odpowiednio z istniejącymi przy pomocy złączy równoległych w
studniach: S1 i S1/3.
Kable w studniach układać i oznaczyć zgodnie z warunkami technicznymi i przyjętą symboliką.
3.3 Przebudowa kabli OTK ułożonych w kanalizacji
W kanalizacji tej znajdują się kable światłowodowe:
" XOTK td 18J będący własnością Orange Polska. Przebudowa tego kabla zostanie ujęta
w odrębnym opracowaniu
" OTK rd 12J będący własnością spółki TK Telekom.
Dla przebudowy kabla należy zaciągnąć kabel obejściowy Z-XOTKtsd 12J do
projektowanej w pkt. 3.1 kanalizacji o długości l=90m. Kabel OTK istniejący przeciąć w
punkcie x1 a końce wycofać i wprowadzić do studni S1 i S1/3 jako zapasy o długościach
po 15 m każdy. Złącza wykonać w studniach (S1 i S1/3) .
3.4 Przebudowa kabli miedzianych ułożonych w ziemi przy linii nr 018 Kutno -Piła
" Przebudowa kabla TKM FtA 75x40,8.
Kabel ten jest ułożony w ziemi po trasie kanalizacji i również koliduje z budową tunelu.
W celu usunięcia kolizji należy zaciągnąć do projektowanego odcinka kanalizacji kabel
obejściowy XzTKMXpw 75x4x0,8 o długości l=59 m i w studniach (S1,S1/3) połączyć go z
kablem istniejącym.
" Przebudowa kabla XTKMX 10x40x.8.
Jest on ułożony na słupach energetycznych, które zostaną zdemontowane oraz pod wiatą
peronu nr 2. Aby usunąć jego kolizję z budową tunelu projektuje się wybudować od
budynku do E w peronie 2 kanalizacje 1-otworową z rury RPP 110/5 o długości l=220m
oraz 4 studnie typu SK1, następnie wciągnąć kabel obejściowy. W rejonie miejsca C4 rurę
RPP ułożyć między stropem a sufitem tunelu.
10
3.5 Przebudowa kabli miedzianych ułożonych w ziemi przy linii nr 353 Poznań-Skandawa
" Przebudowa kabla AL TKD 91x4x0,8.
Dla usunięcia kolizji na czas budowy tunelu konieczne jest przełożenie go po w inne
miejsce. W tym celu trzeba wykonać przepust po torem nr 13 w okolicy punktu A2 o
długości l=3m. Głębokość ułożenia przepustu powinna wynosić min. 1.5 m od główki
szyny. Następnie od miejsca A3 poprzez A4-A5 do A6 ułożyć w ziemi na głębokości 0,8 m
wąż ochronny DVK 160/12 o długości l=52m. Ułożyć kabel obejściowy XzTKMXpw
100x4x0,8 po nowej trasie A1-A2-A3-A4-A5-A6-A7. o długości l=68m. W punktach A1 i A7
połączyć kabel wstawkowy z istniejącym. Zdemontować kabel istniejący od A1 do A7.
W czasie budowy tunelu w rejonie punktu A8 należy ułożyć między stropem a sufitem
tunelu oraz w ziemi ułożyć 2 rury PCV 110 o długości l=2x13=26m. Po zakończeniu robót
ziemnych ułożyć kabel wstawkowy XzTKMXpw 100x4x0,8 o długości l=40m między A1-A2
a A7. W miejscach A1 i A7 ponownie połączyć kable projektowany z istniejącym.
" Przebudowa kabla TKM FtA 10x4x0,8 między budynkami C i F.
W miejscu przejścia kabla pod drogą wjazdową w pobliżu punktu B5 założyć rury
osłonowe dwudzielne Arota typ PS110 o długości l=17 m.
" Przebudowa kabla TKM FtA 19x4x0,8 , między budynkami C i F.
W miejscu przejścia kabla pod drogą wjazdową w pobliżu punktu B5 założyć rury
osłonowe dwudzielne Arota typ PS110 o długości l=9 m.
" Przebudowa kabla TKM FtA 20x4x0,8, między budynkami C i G.
Na czas budowy tunelu konieczne jest ułożenie kabla obejściowego XzTKMXpw 25x4x0,8
w rurze ochronnej wybudowanej dla kabla AL TKD 91x4x0,9 między D1-A3-A4-A5-D2,
następnie połączyć go w złączach (D1, D2) z kablem istniejącym.
Po zakończeniu budowy tunelu ułożyć kabel wstawkowy XzTKMXpw 25x4x0,8 między
D1-A8-A7-A6-D2, następnie połączyć go w złączach (D1, D2) z kablem istniejącym.
" Przebudowa kabla TKM FtA 19x4x0, między budynkami C i G,
Wykonać wstawkę projektowanym kablem XzTKMXpw 25x4x0,8 między C1-C2. W
okolicy miejsca C3 kabel ułożyć w rurze PCV 1x110 w ziemi i między stropem a sufitem
tunelu o długości l=12 m.
" Przebudowa kabla TKM FtA 10x4x0,8 , budynkiem C a schronem przy ul. Kujawskiej.
W miejscu B5 założyć na kablu rury osłonowe Arot typ A110PS
" Przebudowa kabla TKM FtA 5x2 ,między budynkami F-H.
W miejscu B4 założyć rury osłonowe dwudzielne Arota typ PS110 o długości l=9 m.
3.5.1 Technologia budowy kanalizacji.
Wszelkie prace przy budowie kanalizacji w strefach zagrożenia obcej infrastruktury, należy
wykonywać ręcznie, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi budowy sieci kablowych,
a także z klauzulami uzgodnień. Miejsce prowadzenia wykopu powinno być zabezpieczone w taki
sposób, aby zapewniało bezpieczeństwo ruchu ulicznego. Dokładną lokalizację uzbrojenia terenu
należy uzyskać na podstawie przekopów kontrolnych. Wykop do układania rur nie powinien być
krótszy od przypadającego na danej trasie odcinka między studniami. Przed ułożeniem rur dno
wykopu winno być wyrównane i ukształtowane ze spadkiem od 1 do 3%. Podłoże w miejscach po
głazach, fundamentach, grubych korzeniach należy ubić i wyrównać. Zasypywanie kanalizacji
należy wykonywać po ułożeniu całego ciągu rur między dwiema studniami.
Wprowadzone ciągi kanalizacji kablowej powinny kończyć się w zabetonowanej części gardła
studni. Budowę kanalizacji kablowej należy wykonać zgodnie z normą BN-73/8984-05. Warstwę
11
kanalizacji z rur RPP należy przysypać piaskiem lub przesianym gruntem do grubości przykrycia
nie mniejszej od 5 cm, a następnie warstwą piasku lub przesianego gruntu grubości około 20 cm
Następnie należy zasypać wykop gruntem warstwami co 20 cm i ubijać ubijakami mechanicznym.
3.5.2 Skrzyżowania i zbliżenia kanalizacji
" Przy skrzyżowaniach z innymi urządzeniami podziemnymi kanalizacja kablowa powinna
znajdować się w zasadzie nad tymi urządzeniami.
" Przy zbliżeniach i skrzyżowaniach linii telekomunikacyjnych z innymi urządzeniami
uzbrojenia terenowego stosować się do zaleceń normy ZN-96 TPSA-004
" Zbliżenie lub skrzyżowanie linii telekomunikacyjnych z innymi obiektami uzbrojenia
terenowego powinno być wykonane na podstawie projektu technicznego uzgodnionego z
użytkownikami tych obiektów. W szczególności powinna być uzgodniona lokalizacja miejsc
zbliżenia lub skrzyżowania, parametry techniczne jakim skrzyżowanie lub zbliżenie powinno
odpowiadać oraz technologia wykonania robót w tych miejscach.
" Realizacja robót w miejscach zbliżeń i skrzyżowań linii telekomunikacyjnych z innymi
urządzeniami uzbrojenia terenowego powinna odbywać się po odpowiednim powiadomieniu, za
zgodą i pod nadzorem użytkowników tych urządzeń.
Kanalizacja kablowa nie będzie widoczna na powierzchni terenu (za wyjątkiem ram i pokryw
studni telekomunikacyjnych). Ramy studni telekomunikacyjnych zaprojektowano na terenie równo
z powierzchnią terenu, dostosowując je do projektowanego ukształtowania terenu.
3.6 Demontaż uzbrojenia
Zdemontowane materiały kable przekazać do właściciela zgodnie z warunkami technicznymi.
Wykop powstały po zdemontowanych kablach powinien być zasypany zagęszczonym gruntem i
wyrównany do poziomu terenu.
Przebieg nieczynnego uzbrojenia w obszarze przebudowy należy usunąć z map geodezyjnych.
4.0 Wpływ obiektu budowlanego na środowisko i jego wykorzystanie oraz na
zdrowie i obiekty sąsiednie
Planowana inwestycja po wybudowaniu nie wymaga przyłącza wody i nie powoduje
powstawania ścieków. Nie powoduje również emisji zanieczyszczeń gazowych, w tym
zapachów, pyłowych i płynnych. Nie ma szkodliwego wpływu na środowisko ,nie wpływa na
istniejący drzewostan, glebę , wody powierzchniowe i podziemne.
W trakcie eksploatacji nie są wytwarzane również odpady, hałas, wibracje oraz promieniowanie
jonizujące i inne tego typu szkodliwe czynniki.
5.0 Informacja dotycząca BIOZ
Plan należy sporządzić zgodnie z rozporządzeniem ministra infrastruktury z dnia 23 czerwca
2003r w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu
bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. Nr 120, poz. 1126).
Informacja o BIOZ stanowi oddzielny tom
12
6.0 Uwagi końcowe
" Przed przystąpieniem do prac należy szczegółowo zapoznać się z usytuowaniem
istniejących urządzeń oraz z treścią uzgodnień i stosować się do ich wymogów.
" Przed rozpoczęciem prac przełączeniowych należy zinwentaryzować istniejące obwody
i ustalić kolejność przełączania, w uzgodnieniu z właścicielem urządzeń
" W czasie wykonywania prac kablowych w pobliżu czynnych torów kolejowych należy
zachować szczególną ostrożność i przestrzegać przepisów BHP i procedur postępowania
na PKP.
" Całość prac wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami oraz warunkami
technicznymi wykonania i odbioru robót teletechnicznych.
" Wszelkie prace związane z przebudową urządzeń teletechnicznych wykonywać pod
nadzorem wskazanym przez właścicieli urządzeń.
" Prace w strefie zagrożenia wskazanej przez właściciela urządzeń wykonywać sposobem
ręcznym.
" W pobliżu drzew i krzewów należy zachować szczegó1ną ostrożność, chroniąc systemy
korzeniowe
" Po zakończeniu prac ziemnych należy wykonać inwentaryzację geodezyjną i dostarczyć
właścicielowi przebudowywanej sieci.
" Po wykonanych robotach teren powinien być doprowadzony do stanu zgodnego z
projektem zagospodarowania terenu branży torowej i drogowej.
7.0 Rysunki
Rys. nr  T TK1/PB - Plan sytuacyjny-Przebieg trasowy kabli i kanalizacji TK Telekom
13
8. Warunki techniczne TK Telekom
14
15
9. Uzgodnienia
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27