{1510}{1620}Polskie napisy: Titi vel bergitka
{1622}{1670}Masz, jkris, i odczep siÄ™:-)
{2310}{2395}Zawiadomienie o odejściu|Menachema Fleischmana
{5592}{5662}Rzeźnictwo Fleischman
{5775}{5865}ZatrudniÄ™ pracownika.
{7335}{7385}Można skorzystać z telefonu?
{7785}{7855}Jestem w tej chwili w Jerusalem.|Nie odbierasz,
{7860}{7885}zadzwonię później.
{8325}{8360}Wszystko w porzÄ…dku?
{8410}{8435}Młody człowieku!
{8525}{8547}Tak.
{8592}{8625}Nie jesteÅ› stÄ…d.
{8680}{8730}Przyjechałem do jesziwy|(szkoły talmudycznej).
{8742}{8800}To dobrze. Do jakiej?
{8820}{8860}"Mądrość Menachema".
{8887}{8962}Jesteś pewien? Wydawało mi się,|że ona już nie istnieje.
{9035}{9075}Szukam innej jesziwy.
{9100}{9130}Szukasz...
{9232}{9302}Możesz tu poczekać,|dopóki pada.
{9817}{9842}Dzięki.
{9960}{10035}Błogosławiony bądź przedwieczny Boże,|Panie wszechświata...
{10505}{10527}Potrzebujesz pracownika?
{10555}{10580}Czemu pytasz?
{10595}{10622}Szukam pracy.
{10697}{10732}Pracowałeś już kiedyś w rzeźnictwie?
{10757}{10787}Nie.
{10812}{10880}Ubiegam się o przyjęcie do jesziwy.
{10920}{10972}No właśnie. To trochę coś innego.
{11010}{11032}Wiem.
{11317}{11362}Masz gdzie spać?
{11370}{11442}Będę miał kwaterę u znajomego.
{11447}{11490}U znajomego, który nie odbiera?
{11515}{11547}Odbierze.
{11630}{11695}Wracaj do siebie.|To miejsce nie jest dla ciebie.
{11700}{11742}Dałbym radę.
{11747}{11792}Powrót nie jest taki łatwy.
{11870}{11897}Co robisz?
{11950}{11970}Zostaw to!
{13480}{13517}Przyjechałem do ciebie.
{13620}{13667}Nie mam dokąd iść.
{13737}{13772}Porozmawiaj ze mnÄ…!
{13947}{13977}Nie wierzÄ™ ci.
{15312}{15395}Niechaj będzie wielbione |i święcone Jego wielkie Imię
{15410}{15477}w świecie, który stworzył|według Swego upodobania.
{15485}{15545}Niech sprawi On, by królowało Jego królestwo,|i by zakiełkowało Jego odkupienie
{15550}{15632}niech odkupi Swój lud za waszych dni|i za dni całego domu Izraela
{15637}{15702}teraz i w najbliższym czasie,|amen.
{16110}{16150}Wciąż jeszcze szukasz pracy?
{16970}{17012}Jadłeś coś? Jesteś głodny?
{17080}{17120}Postudiujemy dziÅ› wieczorem?
{17615}{17697}Mój ojciec, niech spoczywa w pokoju,|lubił tu odpoczywać.
{17847}{17892}Chodźmy na dół, praca czeka.
{17900}{17917}A ja?
{17950}{18017}Młody człowiek musi|studiować i modlić się.
{18032}{18117}Odpoczywanie i bezczynność prowadzi|do znudzenia. A nuda...
{18132}{18180}Nuda prowadzi do szaleństwa.
{18435}{18510}Możesz tu spać,|dopóki nie znajdziesz szkoły.
{18565}{18625}Oddałbym wszystko, |by móc się uczyć.
{18807}{18835}Tędy.
{22000}{22030}Tato.
{22085}{22112}Dobry wieczór.
{22295}{22322}Jacob.
{22377}{22432}Weź te książki i poukładaj je.
{22445}{22472}Dobry wieczór.
{23287}{23345}- Podaj mi koszerne.|- Co?
{23350}{23387}Koszerne kurczaki.
{24815}{24827}Odpowiedz mi!
{24902}{24935}Co się stało?
{24987}{25025}Nic. Przepraszam.
{25255}{25277}Zostaw.
{25505}{25537}Co to jest?
{25545}{25582}Zostaw to, to nie...
{25680}{25717}Możesz zobaczyć.
{25830}{25877}To ty rysowałeś?
{25902}{25967}- Takie tam bazgroły.|- Bazgroły...
{26545}{26597}Brałeś lekcje rysunku?
{26647}{26692}W pewnym sensie.|Uczyłem się sam.
{27525}{27567}Mogę cię narysować, jeśli chcesz.
{28252}{28290}WychodzÄ™ na chwilÄ™.
{28322}{28352}DokÄ…d?
{28387}{28420}MogÄ™?
{29560}{29587}Efraim.
{30030}{30070}- Jak siÄ™ miewasz?|- Dobrze.
{30075}{30132}- Wszystko w porządku?|- W całkowitym.
{30162}{30212}- Mam wynajety pokój.|- Tak.
{30272}{30357}- Jeśli byś chciał...|- Nie rób tego tutaj.
{30722}{30792}Co mówi Talmud o|tych "którzy zgrzeszyli"?
{30797}{30912}Ten, który zgrzeszył przeciwko duszy,|grzeszy przeciwko świętości.
{30945}{31030}Człowiek, który pości,|nazywany jest grzesznikiem.
{31105}{31202}Mężczyzna, który narzuca sobie post
{31210}{31257}i stroni od wina.
{31270}{31315}Czy można nazwać go grzesznym?
{31320}{31377}Czy człowiek może się poświęcać?
{31390}{31422}Dlaczego?
{31440}{31477}Jakie jest dosłowne tego znaczenie?
{31500}{31615}Bóg nie chce, aby człowiek|zadawał sobie cierpienie.
{31625}{31672}Chce, aby ten cieszył się życiem.
{31680}{31757}Ponadto - dlaczego stworzył On świat?
{31777}{31815}Aby czynić dobro.
{31827}{31875}Abyśmy my mogli czynić dobro.
{31927}{31977}Rabbi, taka interpretacja...
{32010}{32052}takie wytłumaczenie mnie |nie satysfakcjonuje.
{32112}{32260}Asceta musi się poświęcać,|ponieważ w ten sposób się sprawdza.
{32305}{32402}Bycie sługą JHW, to codzienna walka.
{32425}{32522}Ten, kto kocha wyzwania,|kocha je przezwyciężać.
{32555}{32602}Służba JHW to właśnie oznacza.
{32655}{32700}Umiłowanie ciężkich prób.
{33622}{33642}Dziękuję.
{33675}{33705}DokÄ…d idziesz?
{33755}{33807}Wziąć rytualną kąpiel,|za miastem.
{33812}{33870}Nie przyjdziesz na szabasowÄ… kolacjÄ™?
{33960}{34002}A chcesz, żebym przyszedł?
{34072}{34100}Tak.
{34182}{34220}Więc przyjdź nad źródło.
{34412}{34492}Nie mogę.|Obiecałem pomóc Ryfce.
{34700}{34777}Od ilu lat nie opuszczałeś Jerusalem?
{39882}{39902}Idziesz?
{40010}{40037}Chodź, zanurz się.
{40092}{40120}Jaka jest woda?
{40130}{40152}Lodowata.
{41235}{41272}Åšwietna woda.
{42005}{42035}Tata wrócił!
{42040}{42067}Tato, co się stało?
{42075}{42120}Jacob, przynieÅ› szklanki.
{42157}{42240}Jak przedsmak raju
{42300}{42345}Szabas stworzony jest dla odpoczynku,
{42352}{42437}A ci, którzy się nim cieszą|otrzymają radosną nagrodę.
{42615}{42692}Ciężkie próby przed przybyciem|Zbawiciela wyzwolą nas,
{42700}{42782}nadejdzie dla nas zbawienie,|smutek i ból znikną z tego świata.
{42795}{42835}Widzieliście mnie?
{42895}{42925}Tak.
{42980}{43005}Gdzie studiowałeś?
{43040}{43067}W "Or Vachesed" w Safed.
{43140}{43172}Pokaż...
{43222}{43247}Bardzo smaczne.
{43252}{43292}Daj mi mały kawałek.
{43297}{43350}Aaron je zbyt mało mięsa...
{43377}{43440}- Mały kawałek.|- Jedz, co chcesz.
{43445}{43477}To za dużo.
{43515}{43555}Weź trochę ode mnie.
{43595}{43647}Nie jadam w ten sposób |i to wszystko.
{43655}{43692}Jacob, jedz.
{43702}{43750}Weź większy kawałek.
{43755}{43797}Jak nie będziesz jadł,|nie urośniesz.
{43820}{43862}Mamo, nie smakuje mi to.
{43867}{43932}Wszystko, co gotuje twoja mama,|jest pyszne.
{44465}{44497}Urocza rodzina.
{44510}{44530}Dzięki.
{44622}{44672}Co robisz w Jerusalem?
{44715}{44755}Studiuję i próbuję przeżyć.
{44767}{44797}Gdzie mieszkasz?
{44835}{44870}W sklepie rzeźniczym.
{44875}{44910}W tym dodatkowym pokoju?
{44945}{44985}To tylko na pewnien czas.
{44997}{45040}Masz tu jakÄ…Å› rodzinÄ™?
{45045}{45060}Nie.
{45067}{45107}JakieÅ› plany matrymonialne?
{45125}{45182}Jak na razie, studiujÄ™.
{45187}{45230}Co siÄ™ wydarzy, JHW tylko wie.
{45275}{45322}Jeśli byś czegoś potrzebował,
{45327}{45357}nie krępuj się.
{45670}{45725}Pokrój to na małe kawałki.
{45765}{45800}- To?|- Tak.
{45820}{45862}Na małe kawałki.
{45902}{45982}Nigdy nie krzyżuj ramion.|Tnij naciskając na stół.
{45990}{46037}Mocno, o, tak.
{46257}{46330}Czemu się śmiejesz?|Widziałeś kiedyś, żeby rzeźnik się śmiał?
{46355}{46412}Nóż jest twoim narzędziem.|Uszanuj to.
{46455}{46507}Ten kawał też musi być zmielony.
{46525}{46552}ZrobiÄ™ to.
{46595}{46680}Sam nie dasz rady.|PomogÄ™ ci.
{46905}{46942}Przytrzymaj tu mocno.
{47487}{47517}Bóg z tobą.
{47570}{47600}Bóg z tobą!
{47682}{47707}I z tobÄ….
{47825}{47867}CzekajÄ… na nas, Aaron.
{47875}{47927}CzekajÄ… na nas...
{48005}{48037}To wszystko dla mnie?
{48080}{48117}Tak, dla ciebie.
{48135}{48177}Och, moje mięsko.
{48250}{48287}Idź sam, ja jestem zajęty.
{48397}{48440}Ja nie prowadzÄ™.
{48500}{48527}Jestem zajęty.
{48550}{48612}Twoja zupa jest popularna|na końcu świata.
{48617}{48637}W porzÄ…dku, Aaron.
{48655}{48720}Idź, skończę to sam.
{48865}{48925}Nie chcesz owinąć tego bandażem?
{49107}{49162}- Jest ze Safed.|- Kto?
{49177}{49222}Ezri. Twój pracownik.
{49235}{49297}Wiem. Studiował w "Or Vachesed".
{49330}{49405}Wiem. Wyrzucili go stamtÄ…d.
{49417}{49437}Czemu?
{49445}{49500}Udało mu się zrobić |zbyt wiele dobrych uczynków.
{49535}{49575}Zwolnij go.
{49685}{49752}Jak się to ma do miłości bliźniego|i pomocy wzajemnej?
{49760}{49837}Zatrudnił go mój ojciec,|a to jego sklep.
{49865}{49907}W moim domu zaczyna od nowa.
{49912}{49967}Twój ojciec go zatrudnił?
{49972}{50007}JesteÅ› pewien?
{50072}{50127}Ja zaczynam z nim od nowa.
{50150}{50170}Co?
{50200}{50237}Nie wiem.
{50245}{50320}Ludzie gadają o nim.|Mogę się rozpytać.
{50325}{50360}Dobrze.
{50375}{50460}Nie wiem, co słyszałeś,|i co o nim mówią.
{50485}{50590}Choć jesteś uczonym, i mimo |wszystkich swoich doświadczeń,
{50630}{50687}możesz tego nie rozumieć.
{50695}{50790}JHW stworzył Ezri|i JHW pozwala mu żyć.
{50795}{50875}I Ezri może służyć JHW |tylko na swój własny sposób.
{50982}{51017}Spójrz na tego wałkonia.
{51025}{51045}Israël Fisher.
{51115}{51175}Był widziany z córką Mordechaja, Sarą.
{51220}{51272}Kolejny, sprawiajÄ…cy tylko problemy.
{53190}{53232}Co ty tu robisz?
{53405}{53442}Co tu robisz?
{53447}{53500}Czy te wnętrza cię inspirują?
{53535}{53560}Czasami.
{53625}{53702}Nie chciałem ci przeszkadzać.|Rysuj dalej.
{53712}{53777}Tak tylko bazgrzÄ™.|Wcale mi nie przeszkadzasz.
{53822}{53845}Nie przeszkadzaj sobie.
{54667}{54717}Chciałbyś narysować mój portret?
{54817}{54842}Usiądź.
{55142}{55180}Zdejmij kapelusz.
{55357}{55382}Spokojnie.
{55420}{55452}Rozluźnij się.
{55472}{55512}Twarz też rozluźnij.
{56040}{56090}No więc, po co przyszedłeś?
{56145}{56185}Szukałeś mnie?
{56217}{56282}Nie. Zapomniałem czegoś w masarni.
{57205}{57235}Zatrzymaj siÄ™.
{57307}{57337}Zatrzymaj siÄ™.
{57450}{57512}Mamy szansę, by wznieść się wyzej,
{57535}{57560}by pokonać...
{57565}{57637}by wypełnić naszą misję|na tym niegodziwym świecie.
{57727}{57830}JHW nie nałożyłby na nas ciężaru|niemożliwego do przezwyciężenia.
{58067}{58132}Dlaczego JHW stworzył pożądanie?
{58155}{58202}Dla oczyszczenia duszy.
{58237}{58277}Mamy misjÄ™.
{58360}{58412}JHW nie stworzył wadliwych istot.
{58417}{58462}"Wada" nie istnieje!
{58505}{58532}Popatrz na to piękno,
{58545}{58577}na tę złożoność!
{58592}{58627}Jesteś arcydziełem!
{58662}{58755}Wyzwaniem, któremu człowiek |musi stawić czoła, jest on sam.
{58760}{58850}I to należy do nas.|Sami musimy to pokonać.
{59100}{59172}Przeciętny człowiek |nie jest w stanie tego pojąć.
{59760}{59820}Byłam dziś w mykwie.
{61605}{61642}Pomóż mi.
{62557}{62587}Aaron?
{62705}{62730}Aaron?
{62735}{62755}Co?
{62760}{62812}Możesz pomóc mi z mięsem?
{63230}{63252}Podejdź.
{63280}{63310}Obróć się.
{63697}{63727}Ostrożnie.
{63825}{63852}Ostrożnie.
{64120}{64145}Jeszcze kawałek.
{64150}{64185}PodnieÅ›.
{64192}{64227}Pomóż mi.
{64260}{64285}Tędy.
{65722}{65755}Skończyłeś?
{65760}{65785}Za chwileczkÄ™.
{66010}{66040}W porzÄ…dku?
{66055}{66082}Bardzo dobrze.
{66330}{66407}Czemu jesteś taki poważny?|Uśmiechnij się. Skończyłem.
{66510}{66537}Uśmiechnij się!
{66832}{66865}Wszystko w porzÄ…dku?
{71377}{71412}GÅ‚odny jesteÅ›?
{71455}{71490}Ja jestem głodna.
{71540}{71587}No,zjedzmy coÅ›.
{71717}{71747}Nie jadłaś jeszcze?
{71827}{71867}Nie. Czekałam na ciebie.
{71945}{71995}Dużo masz pracy?
{72000}{72032}Dzięki bogu.
{72075}{72107}To dobrze, prawda?
{72115}{72142}Tak.
{72195}{72237}Spotkałam Rabbiego Weizmana,
{72242}{72322}jest niezmiernie uradowany,|że rzeźnictwo znów jest otwarte.
{72415}{72452}Co się stało?
{72475}{72502}Nic.
{72750}{72847}Dobrze, że mamy otwarte w święta.
{73120}{73190}Niechaj chwalą Cię, Panie, |nasz Boże, wszystkie Twe dzieła.
{73198}{73256}Niechaj cały Twój lud, dom izraelski|wysławia Cię pieśnią i dziękczynieniem.
{73260}{73342}albowiem dobrze jest sławić|pieśnią Twe Imię; Ty jesteś Bogiem.
{73347}{73412}Błogosławiony bądź, Panie i Królu,|uwielbiony w psalmach chwały, amen.
{73417}{73442}Amen.
{73620}{73672}W dalszym ciÄ…gu widuje siÄ™ z SarÄ….
{73682}{73707}Kto?
{73737}{73777}Israël Fisher.
{73785}{73832}Ten chłopak, |którego ci pokazywałem.
{73845}{73915}Spójrz na jego ojca.|Ten człowiek cierpi.
{73977}{74022}Trudno jest znaleźć męża dla Sary.
{74042}{74072}Jak siÄ™ masz, Saro?
{74077}{74157}Całkiem dobrze, dzięki JHW.|Czy moje zamówienie już gotowe?
{74165}{74202}Tak. SekundkÄ™.
{74215}{74232}Tato!
{74240}{74312}Nie biegaj tu, nie wolno.|Wiesz przecież.
{74405}{74452}Tato, muszÄ™ do ubikacji.
{74460}{74480}ProszÄ™ bardzo.
{74485}{74522}Dziękuję. Ile płacę?
{74527}{74565}Możesz zapłacić następnym razem.
{74570}{74647}Idź sobie stąd.|Nie wolno ci tu przebywać.
{74652}{74680}Wyjdź stąd!
{74700}{74722}Chciałabym zapłacić.
{74727}{74747}Mielone mięso.
{74752}{74817}Chcesz zapłacić. W porządku...
{74900}{74940}90 szekeli poproszÄ™.
{74952}{74980}Czy moje mięso już gotowe?
{75027}{75055}Nóżki z kurczaka...
{75060}{75090}- Tato, siusiu...|- Zamknij siÄ™!
{75452}{75500}Pada deszcz!
{75572}{75627}Przyjdziesz dziÅ› wieczorem?
{75632}{75672}Postaram siÄ™.
{75715}{75747}Do zobaczenia później.
{75780}{75842}Wyjdź, kochanie, |z tej kałuży, i chodź z mamą.
{76385}{76452}JHW obiecał prawym,
{76460}{76547}że będą z Nim w raju zasiadać |w jednym kręgu.
{76585}{76632}Tak jest napisane w Talmudzie,
{76637}{76695}lecz nie chodzi wyłącznie o prawych.
{76705}{76772}Ta obietnica ważna jest |dla każdego z nas.
{76807}{76840}Jak to?
{76855}{76905}Nawet ignoranci z ludu Izraela
{76910}{76967}spełniają wiele |szlachetnych uczynków.
{76972}{77047}My wszyscy jesteśmy tymi "prawymi".|Nawet grzesznicy.
{77052}{77110}Jeśli komuś nie uda się |sprostać wyzwaniu,
{77115}{77192}może nadal dążyć do bycia dobrym.
{77227}{77320}Ten, kto ulegnie grzechowi,|niech nie popada w rozpacz,
{77330}{77397}gdyż JHW ześle mu nowe wyzwanie.
{77402}{77437}Jeśli uda mu się je przezwyciężyć,
{77442}{77525}to nawet błędy przeszłości|będą mu poczytane za cnotę.
{77552}{77655}Twe nauki przewyższają |wartość złota i srebra
{77660}{77742}droższe są nam od złota i srebra
{77750}{77830}droższe są nam od złota i srebra
{77835}{77915}droższe są nam od złota i srebra
{79240}{79287}Jak się to mogło stać?
{82522}{82567}Błogosławione Twoje imię, |o Przedwieczny, Panie wszechświata,
{82575}{82625}który dajesz nam chleb.
{82842}{82872}Smacznego.
{82970}{83002}Jest pyszne.
{85102}{85177}Tu spoczywa Menachem Fleischman.
{85185}{85225}Błogosławiona niech będzie |jego pamięć.
{85230}{85300}Niech jego dusza będzie|zapisana w księdze żywych.
{85700}{85730}Uważajcie na siebie.
{85995}{86022}Witaj.
{86030}{86057}Witaj.
{86087}{86127}Posłuchaj, Aaron.
{86135}{86220}Ten chłopak, który u ciebie pracuje|nic tu nie ma do roboty.
{86255}{86297}Cóż to znaczy?
{86330}{86387}Wszystko to źle się skończy.
{86522}{86560}Ludzie zaczynają gadać.
{86595}{86657}Przez niego niektórzy|zeszli z właściwej ścieżki.
{86870}{86897}Przyjacielu,
{86915}{86957}nie wprowadzaj go do naszego domu.
{86962}{87025}Nie zapraszaj go |do naszej synagogi,
{87030}{87072}nie chcemy go też za sąsiada.
{87260}{87290}Ezri!
{88407}{88452}Jeszcze śpię.
{88487}{88535}Wiesz, która jest godzina?
{88567}{88622}Czemu mnie nie obudziłeś?
{89197}{89245}CERTYFIKWANE RZEŹNICTWO KOSZERNE
{89395}{89442}ZAMKNIĘTE
{89552}{89607}Te wieści wywołały w nas gniew,
{89612}{89717}gdyż w naszej dzielnicy|zbrodniarze popełniają
{89722}{89765}ohydne czyny.
{89770}{89850}Straszliwa katastrofa grozi wiernym,
{89855}{89917}którzy mogą ucierpieć,|próbując nieść pomoc.
{89957}{90075}Zwracamy waszą uwagę na zło,|które pojawiło się wśród nas.
{90087}{90127}Grzeszni ludzie chodzą wsród was,
{90132}{90202}kryjąc się pod maską nabożności...
{90210}{90275}Witaj, Sarah. Jak siÄ™ masz?
{90290}{90320}Dzięki bogu, dobrze.
{90337}{90367}Nie widziałaś Aarona?
{90372}{90442}Nie, przykro mi.|Nie ma go w sklepie?
{90447}{90485}Jest zamknięte.
{90490}{90525}Nie widziałam go.
{90555}{90605}- Nie widziałaś go dziś rano?|- Nie.
{90627}{90727}...i pokój niech będzie z nim.|Błogosławieństwa i powodzenie...
{90732}{90760}Jacob!
{90765}{90837}- Co się z tobą dzieje?|- Niech JHW cię błogosławi.
{91700}{91750}Jak minął dzień?
{91807}{91855}Miałem dużo pracy.
{92535}{92572}Co się stało?
{93135}{93212}Wszystko w porządku, Ryfka.|To wszystko jest tylko w twej głowie.
{94157}{94185}Witaj.
{94287}{94322}Nie ma Aarona?
{94337}{94360}Nie.
{94377}{94415}To dobry znak.
{94435}{94457}Co?
{94475}{94542}Jeśli zostawił cię tu samego,|to dobry znak.
{94587}{94647}Poproszę kawałek łopatki.
{94652}{94675}Oczywiście.
{94745}{94805}Mogę prosić |trochę większy kawałek?
{95200}{95245}Jest świeża, prawda?
{95260}{95297}Tak, wczorajsza.
{95480}{95522}Wezmę całą.
{95615}{95660}Możesz mi ją oczyścić?
{95682}{95715}Dzięki.
{95907}{95957}Już niedługo wszystkiego się nauczysz.
{96035}{96065}Dziękuję.
{96157}{96202}To musi być dla ciebie trudne,|być samemu.
{96535}{96572}Przyjdź dziś wieczorem na kolację.
{96610}{96697}...że z wysokości zesłany |zostanie pokój...
{96702}{96735}Mówimy wszyscy "Amen".
{96740}{96767}Amen.
{96800}{96872}Ten, kto ustanowił pokój w niebie,|może go zaprowadzić i pomiędzy nami,
{96880}{96915}ponad ludem Izraela.
{96920}{96957}Amen.
{97132}{97195}Porozmawiam z nim,|ale chodź z nami.
{97200}{97237}Idźcie tam beze mnie.
{97290}{97332}Wścieknie się.
{97337}{97385}- Kto?|- Mordechaj.
{97432}{97462}Wystarczy.
{97560}{97637}Potrzebuję, byś przyszedł, Aaron.|Ze względu na Sarę.
{97672}{97730}Mam swoje własne problemy.|To nie jest odpowiedni czas.
{97735}{97810}Właśnie teraz jest idealny moment.
{97845}{97870}Tato, nie idź tam.
{97875}{97930}Muszę do niego pojechać.
{98122}{98160}Jedźmy!
{98980}{98997}Otwarte.
{99120}{99152}Dobry wieczór.
{99415}{99455}Po co przyszliście?
{99460}{99502}Wiesz dobrze, po co.
{99520}{99577}- Usiądźmy razem.|- Tu mi dobrze.
{99725}{99800}Israël, wiesz, kim jesteÅ›my.
{99805}{99842}Usiądź z nami,|porozmawiamy.
{99850}{99890}Nie mamy sobie nic do powiedzenia.
{100000}{100077}Israël, kroczysz po zÅ‚ej drodze...
{100092}{100142}Ślub Sary już został zaaranżowany.
{100147}{100217}Od dzisiaj masz się od niej|trzymać z dala.
{100222}{100287}Żadnych spotkań, żadnych telefonów.
{100297}{100322}W ogóle żadnego kontaktu.
{100327}{100397}Chcesz zniszczyć życie swojej córce?
{100405}{100477}Nie mów mi, co mam robić,|ty bezczelny smarkaczu!
{100482}{100522}Nie traktujemy tego jak zabawÄ™.
{100530}{100562}Ona jest moim życiem.
{100587}{100615}Zostaw mą córkę w spokoju!
{100620}{100657}Nie jest już małym dzieckiem.
{100665}{100705}Gdyby nie było tu twojej matki...
{100710}{100747}Kocham jÄ…!
{100825}{100875}Dla niej mógłbym podpalić cały swiat.
{100942}{100982}Kochasz jÄ…?
{101025}{101072}Nie wstyd ci, przed jej ojcem?
{101115}{101177}Musimy ją trzymać pod kluczem,|by powstrzymać ją od przychodzenia tu.
{101185}{101237}Wiesz, co siÄ™ stanie?
{101252}{101297}ZapukajÄ… do drzwi.
{101315}{101397}Będziesz musiał otworzyć.|Wszystko spakują.
{101415}{101465}Później odjadą.
{101470}{101547}Twa matka będzie płakać,|ale nikt nie przyjdzie ci z pomocą.
{101555}{101642}Nawet, gdybyś uciekł do synagogi,|nie wejdziesz do niej,
{101647}{101707}bo cały świat będzie już wiedział.
{101785}{101867}Nie możesz zrobić tego, |o czym myślisz. Rozumiesz?
{102515}{102567}Nathaniel, podaj to tacie.
{103105}{103137}Jedz.
{103280}{103337}Tato, dostałem najlepszą ocenę|na teście z Tory.
{103380}{103412}Brawo.
{103455}{103477}Bardzo dobrze.
{103535}{103560}Dobrze.
{103682}{103740}Chciałem ci pokazać, |ale nie było cię w sklepie.
{103990}{104057}Skandal w dzielnicy!
{104067}{104122}Ostrzegamy wszystkich!
{104842}{104932}Informacja dla wszystkich,|którzy kupują w sklepie rzeźniczym.
{104937}{105015}Zostało stwierdzone,|że tamtejsze mięso nie jest koszerne,
{105020}{105107}wbrew certyfikatowi|umieszczonemu na drzwiach.
{105112}{105162}Wystrzegajcie się |nieczystego pożywienia!
{105167}{105202}Przestrzegamy wiernych,
{105210}{105285}by unikali tego podejrzanego sklepu,
{105290}{105395}gdzie grzesznicy mają czelność|udawać pobożnych mężów
{105400}{105470}by móc się osiedlić |w naszej dzielnicy.
{105520}{105552}On jest nieczysty!
{108430}{108495}...czcigodny młodzieniec|Jehuda Stern
{108500}{108602}ożeni się z dziewczyną w jego wieku,|czcigodną dziewicą, Sarą Katz,
{108607}{108652}w czasie ceremonii błogosławieństwa,
{108657}{108717}zgodnie z religią |Mojżesza i Izraela,
{108880}{108947}Niech będzie błogosławiony Pan
{108980}{109039}obdarowujący oblubienicę i oblubieńca
{109045}{109130}wielką radością i pieśnią,|weselem i zadowoleniem...
{109137}{109197}Niech ich radosne wołanie|wznosi się prosto do Pana
{109227}{109280} i do Jeruzalem, świętego miasta....
{109335}{109415}Skandal w naszej dzielnicy
{112290}{112352}Błogosławiony bądź Wiekuisty, Boże nasz, |Królu wszechświata, Opoko wszystkich wieków,
{112387}{112472}sprawiedliwy przez wszystkie pokolenia,|Boże niezawodny, który mówisz i dopełniasz...
{112490}{112610}Zmiłuj się nad Syjonem, bo on jest|domem życia naszego...
{113187}{113232}...a strapioną duszę wspomóż |za dni naszych.
{113380}{113407}Amen.
{113417}{113447}Amen.
{114190}{114240}To nie może dalej trwać.
{114285}{114352}Mam rodzinę, żonę, dzieci.
{114370}{114412}A ja mam tylko ciebie.
{114735}{114777}Będę cię chronił.
{114955}{115017}Nie chciałeś nas słuchać.
{115065}{115125}Czcigodny, chcesz, żeby wszyscy |przestali u ciebie kupować?
{115130}{115167}Żebyś był bojkotowany?
{115192}{115250}By mówili, że sprzedajesz
{115255}{115297}zakazane (nieczyste) jedzenie?
{115407}{115495}Nie tylko będziesz musiał|zamknąć swój sklep,
{115532}{115607}ale również zabrać|swą żonę i dzieci,
{115677}{115742}jeśli pójdą z tobą,|i opuścić naszą dzielnicę.
{115780}{115860}Będziesz musiał stąd odejść,|nie będziesz miał wyboru.
{115865}{115887}Czcigodny!
{115895}{115982}Nazywam cię tak, bo taki byłeś,|ale nie decydujesz już o niczym.
{115990}{116017}Bóg z wami!
{116157}{116212}Jakiś kłopot, przyjaciele moi?
{116265}{116307}Nie zostało już więcej mięsa?
{116322}{116382}Rabbi Weizmanie, posłuchaj.|My...
{116387}{116437}Przejmuję odpowiedzialność.
{116480}{116512}Ja z nim porozmawiam.
{116532}{116602}To bolesny problem.|Należało go rozwiązać już wczoraj.
{116607}{116675}Nie możemy tracić czasu.
{116680}{116762}Znam go i znałem |jego nieżyjącego ojca.
{116767}{116820}Ma liczne z zalet swojego przodka.
{116825}{116872}Jego ojciec był szlachetnym człowiekiem.
{116897}{116935}Nie powinno się ryzykować.
{116940}{117017}Ze względu na nasze dzieci,|nie chcemy tego.
{117030}{117075}To kwestia życia i śmierci!
{117080}{117167}To wy chcecie tu przelać krew.|Nie macie wystarczających dowodów.
{117190}{117245}Nie chcemy jeszcze |bardziej ryzykować,
{117250}{117320}w imię jakiegoś doświadczenia,|o którym tu nas pouczasz.
{117325}{117385}Idź na zaplecze, zobacz,|co się tam dzieje.
{117422}{117545}Nie będziemy akceptować ryzyka,|że wrażliwe dusze naszych dzieci
{117550}{117590}znajdą się w niebezpieczeństwie.
{117595}{117675}To jest zło, |które skaziło już nawet ciebie!
{117680}{117727}Jakie nieczystości |możesz tu koszerować?
{117735}{117812}Co ty możesz wiedzieć o dzieciach,|szumowino? Wyjdź stąd!
{117817}{117892}- Co z was za studenci Tory?|- Zostaniemy.
{118015}{118102}To ja tu decyduję! |Nie będziesz wydawał mi poleceń!
{118110}{118177}Wynoście się!|Wasza bezczelność przekracza wszystko!
{118182}{118240}Wynocha! Wstydzilibyście się!
{119225}{119305}Czemu tak ci ciężko |powiedzieć mu, by odszedł?
{119350}{119397}Czemu jesteÅ› tak uparty?
{119410}{119457}W jakim celu, Aaron?
{119557}{119627}Co jest z tobą?|Czy twój ojciec odciął ci język?
{119635}{119707}Na miłość boską, mówże!|Czemu milczysz?
{119790}{119822}Jestem żywy.
{119865}{119900}PotrzebujÄ™ go.
{120267}{120292}Byłem martwy.
{120307}{120352}Teraz jestem żywy.
{121012}{121045}Ephraim.
{121282}{121312}To dla ciebie.
{121457}{121490}Grzesznik!
{121500}{121547}Popychasz innych do grzechu!
{121552}{121620}Nie ma dla ciebie miejsca w Raju.|Grzesznik!
{121905}{121957}Trzeba trzymać się od ciebie z dala.
{121990}{122032}Trzeba cie wykluczyć!
{122130}{122187}Zakazane jest kontaktowanie siÄ™ |z tobÄ…!
{122400}{122435}Odejdź!
{122992}{123040}WynoÅ› siÄ™!
{124990}{125020}Ezri.
{125300}{125335}Wiem.
{127397}{127452}Jaki jest cel twoich modlitw?
{127677}{127722}Gdzie chciałbyś być?
{127867}{127902}Chcę być tutaj.
{128027}{128070}Chcesz, żebym odszedł?
{128080}{128130}Nie, ale ty o tym zdecydujesz.
{128170}{128237}Nie mam nic do decydowania.|Chcę tu zostać.
{128405}{128457}Co powinniśmy teraz zrobić?
{128462}{128505}To nasz dom.
{128950}{129017}Nigdy nie robiłem tego w tym domu.
{129075}{129122}Nie jestem taki, |ani nie tkwi to we mnie.
{129127}{129177}To moje złe skłonności,
{129182}{129237}które przejęły nade mną kontrolę.
{129330}{129392}Nigdy nie przyprowadziłem go do domu.
{129492}{129520}Dobrze.
{129600}{129637}Ochroń mnie.
{134135}{134247}OCZY SZEROKO OTWARTE
{135555}{135617}polskie napisy: Titi vel bergitka
{135645}{135705}teksty niektórych modlitw zaczerpnęłam|ze strony www.izrael.badacz.org