APARAT CYFROWY
Instrukcja obsługi
Pl
Informacje dotyczące znaków towarowych
Macintosh, Mac OS i QuickTime są zarejestrowanymi znakami towarowymi
firmy Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
Logo SD jest znakiem towarowym organizacji SD Card Association. Adobe
i Acrobat są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems
Inc. PictBridge jest znakiem towarowym. Technologię  D-Lighting dostarcza
firma o Apical Limited. Wszelkie inne nazwy towarowe wymienione w tym
podręczniku lub w innych dokumentach dołączonych do tego produktu firmy
Nikon stanowią znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe
odpowiednich podmiotów.
i
Wprowadzenie
Przygotowanie do fotografowania
Podstawy fotografowania
i odtwarzania: tryb L (automatyczny)
Fotografowanie dostosowane do warunków
zdjęciowych  b Programy tematyczne
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
i
Filmy
T
Nagrania dz
więkowe
O
Podłączanie aparatu do
telewizora, komputera i drukarki
Menu fotografowania,
m
odtwarzania i ustawień
Uwagi techniczne
Wprowadzenie
ii
Zasady bezpieczeństwa
Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciała, przed
rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi
dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym
dla wszystkich użytkowników produktu.
Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są
oznaczone poniższym symbolem:
Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się
zastosować przed rozpoczęciem korzystania z produktu firmy
Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIA
W razie nieprawidłowego Przechowuj w miejscu
funkcjonowania niedostępnym dla dzieci
Należy zwrócić szczególną uwagę, aby małe
natychmiast wyłącz aparat
dzieci nie wkładały do ust baterii/akumulatorów
Gdyby z aparatu lub zasilacza zaczął
ani innych małych elementów aparatu.
wydobywać się dym lub dziwny zapach,
należy natychmiast odłączyć zasilacz od
Zachowaj ostrożność podczas
gniazda sieciowego i wyjąć z aparatu
wymiany baterii/akumulatorów
baterie/akumulatory, aby uniknąć
Przy niewłaściwym użytkowaniu baterii/akumulatorów
poparzeń. Dalsza praca aparatu może
istnieje niebezpieczeństwo ich wycieku lub wybuchu.
doprowadzić do obrażeń ciała. Po
W celu właściwego użytkowania baterii/akumulatorów
usunięciu lub odłączeniu z
ródła zasilania
należy stosować się do następujących zaleceń:
przekaż urządzenie do kontroli
" Przed wyjęciem baterii/akumulatorów należy
w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
wyłączyć aparat. Jeśli używany jest zasilacz,
należy odłączyć go od gniazda sieciowego.
Nie demontuj aparatu
" Należy używać tylko baterii/akumulatorów
Dotykanie wewnętrznych elementów
zatwierdzonych do użytku w tym urządzeniu
urządzenia może spowodować obrażenia
(c 10). Nie należy jednocześnie używać
ciała. Naprawy powinny być wykonywane baterii/akumulatorów starych i nowych ani
wyłącznie przez wykwalifikowanych baterii/akumulatorów różnych marek lub typów.
" W przypadku osobnego zakupu pary
techników serwisu. W razie pęknięcia
akumulatorów niklowo-wodorkowych EN-
obudowy aparatu w wyniku upadku lub
MH1 firmy Nikon należy je ładować
z innej przyczyny, należy odłączyć zasilacz
i używać razem jako zestaw. Nie należy
i wyjąć baterie/akumulatory, a następnie
łączyć akumulatorów z różnych zestawów.
przekazać produkt do kontroli
" Baterie/akumulatory należy wkładać
w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
w odpowiednim kierunku.
" Nie należy wywoływać zwarcia baterii/
Nie używaj aparatu ani
akumulatorów, demontować ich ani usiłować
zasilacza w obecności
zdjąć lub uszkodzić ich izolacji lub obudowy.
" Nie należy wystawiać baterii/akumulatorów na
palnego gazu
działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.
Nie należy używać urządzeń
" Nie należy zanurzać baterii/akumulatorów
elektronicznych w pobliżu łatwopalnego
w wodzie ani wystawiać ich na działanie wilgoci.
gazu, ponieważ istnieje wówczas
" Nie należy transportować ani
niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.
przechowywać baterii/akumulatorów
wraz z przedmiotami z metalu, takimi
Uważaj na pasek od aparatu
jak naszyjniki czy spinki do włosów.
Nigdy nie owijaj paska aparatu wokół
" Z całkowicie rozładowanej baterii/akumulatora
szyi dziecka.
może nastąpić wyciek. Dlatego, chcąc uniknąć
Wprowadzenie
iii
uszkodzenia aparatu, należy wyjmować z niego
Płyty CD
rozładowane baterie/akumulatory.
Dostarczonych wraz z urządzeniem
" W przypadku zauważenia w bateriach/
płyt CD nie należy odtwarzać za
akumulatorach jakichkolwiek zmian,
takich jak odbarwienie lub odkształcenie, pomocą odtwarzaczy płyt
należy niezwłocznie zakończyć używanie.
kompaktowych. Może to doprowadzić
" W razie kontaktu z odzieżą lub skórą płynu,
do utraty słuchu lub uszkodzenia
który wyciekł z uszkodzonych baterii/
odtwarzacza.
akumulatorów, należy natychmiast spłukać
zabrudzone miejsce dużą ilością wody.
Środki ostrożności przy
Środki ostrożności podczas
użytkowaniu lampy
korzystania z ładowarki
błyskowej
MH-71 (dostępnej osobno)
Błysk lampy błyskowej wyzwolony
" Nie należy wystawiać ładowarki na
w niewielkiej odległości od oczu
działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego
fotografowanej osoby może
zalecenia może doprowadzić do pożaru
spowodować chwilowe zaburzenia
lub porażenia prądem elektrycznym.
widzenia. Szczególną ostrożność
" Kurz osadzający się na częściach
metalowych lub w ich pobliżu powinien należy zachować podczas
być usunięty suchą szmatką. Dalsze
fotografowania niemowląt, kiedy to
używanie produktu w takim stanie
lampa błyskowa powinna znajdować
może doprowadzić do pożaru.
się w odległości nie mniejszej niż
" Nie należy dotykać kabla zasilającego
1 m od dziecka.
ani przebywać w pobliżu ładowarki
podczas burz z wyładowaniami
Nie należy wyzwalać
atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia może doprowadzić do błysku, gdy lampa dotyka
porażenia prądem elektrycznym.
osoby lub przedmiotu
" Nie należy uszkadzać, modyfikować,
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
wyciągać lub zginać kabla zasilającego,
doprowadzić do poparzenia lub
stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani
poddawać działaniu wysokiej temperatury lub pożaru.
płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy
przewody w kablu staną się widoczne, należy Unikaj styczności
oddać kabel do kontroli w autoryzowanym
z ciekłym kryształem
serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tych
W razie stłuczenia monitora LCD
zaleceń może doprowadzić do pożaru lub
należy zachować szczególną
porażenia prądem elektrycznym.
" Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki ostrożność. Pozwoli to uniknąć
mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego
zranienia kawałkami potłuczonego
zalecenia może doprowadzić do
szkła oraz uniemożliwi ciekłemu
porażenia prądem elektrycznym.
kryształowi z monitora kontakt ze skórą
Używaj odpowiednich oraz przedostanie się do oczu lub ust.
przewodów
Podczas podłączania przewodów do
gniazd wejściowych i wyjściowych należy
używać wyłącznie przewodów
dostarczonych lub sprzedawanych przez
firmę Nikon i przeznaczonych do tego celu.
Zachowaj ostrożność
podczas obsługi
ruchomych części aparatu
Należy uważać, aby nie przyciąć palców
ani innych obiektów osłoną obiektywu
lub ruchomymi częściami aparatu.
Wprowadzenie
iv
Uwagi
Symbol osobnego
wyrzucania do śmieci
w krajach europejskich
Ten symbol wskazuje, że
dany produkt powinien być
wyrzucany do śmieci
osobno.
Poniższe informacje
dotyczą tylko użytkowników
w krajach europejskich:
" Ten produkt musi być po zużyciu
oddawany do odpowiednich
punktów utylizacji. Nie wolno go
wyrzucać do zwykłych pojemników
na śmieci.
" Więcej informacji na ten temat
można uzyskać u lokalnego
sprzedawcy lub władz
samorządowych odpowiedzialnych
za gospodarkę odpadami.
Wprowadzenie
v
Spis treści
Wprowadzenie .......................................................................................ii
Zasady bezpieczeństwa ................................................................... ii
OSTRZEŻENIA ...................................................................................ii
Uwagi ............................................................................................... iv
Informacje na temat tej Instrukcji obsługi .........................................1
Informacje i zalecenia .......................................................................2
Elementy aparatu ..............................................................................4
Monitor..............................................................................................6
Fotografowanie ................................................................................. 6
Odtwarzanie ...................................................................................... 7
Podstawy obsługi/Wyświetlanie pomocy .........................................8
Wybierak trybu pracy ........................................................................ 8
Wybierak wielofunkcyjny................................................................... 8
Przycisk MENU ................................................................................. 9
Wyświetlanie pomocy ....................................................................... 9
Przygotowanie do fotografowania .....................................................10
Wkładanie baterii/akumulatorów ....................................................10
Włóż baterie/akumulatory ............................................................... 10
Obsługiwane baterie/akumulatory .................................................. 10
Włączanie i wyłączanie aparatu ...................................................... 10
Ustawianie języka, daty i godziny ...................................................12
Wkładanie kart pamięci...................................................................14
Wyjmowanie kart pamięci ............................................................... 15
Podstawy fotografowania i odtwarzania:
tryb L (automatyczny) .......................................................................16
Krok 1 Wybierz tryb L (automatyczny) i włącz aparat ..................16
Krok 2 Skadruj zdjęcie ....................................................................18
Krok 3 Ustaw ostrość i zrób zdjęcie ...............................................20
Krok 4 Wyświetlanie i usuwanie zdjęć ............................................22
Korzystanie z lampy błyskowej .......................................................24
Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza .................................26
Tryb makro......................................................................................27
Kompensacja ekspozycji ................................................................28
Wprowadzenie
vi
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b Programy tematyczne ................................................................29
Programy tematyczne.....................................................................29
Właściwości .................................................................................... 31
i Więcej o odtwarzaniu zdjęć..........................................................40
Wyświetlanie kilku zdjęć: widok miniatur........................................40
Wybór fragmentu zdjęcia: powiększenie w trybie odtwarzania......41
Edycja zdjęć....................................................................................42
Polepszanie jasności i kontrastu: Funkcja D-Lighting .................... 43
Tworzenie przyciętej kopii: Przycinanie .......................................... 44
H Zmiana rozmiaru zdjęć: miniatury zdjęć .................................... 45
Notatki głosowe: nagrywanie i odtwarzanie ...................................46
Nagrywanie notatek głosowych ...................................................... 46
Odtwarzanie notatek głosowych..................................................... 47
Usuwanie notatek głosowych ......................................................... 47
T Filmy ................................................................................................48
Nagrywanie filmów..........................................................................48
Menu filmowania.............................................................................49
Opcje filmów ................................................................................... 49
Stosowanie ustawień dotyczących filmów ..................................... 50
Odtwarzanie filmów ........................................................................51
Usuwanie plików filmów.................................................................. 51
O Nagrania dz
więkowe .......................................................................52
Rejestrowanie nagrań dz
więkowych...............................................52
Odtwarzanie nagrań dz
więkowych .................................................54
Kopiowanie nagrań dz
więkowych ..................................................56
Wprowadzenie
vii
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki..............57
Podłączanie do telewizora ..............................................................58
Podłączanie do komputera .............................................................59
Przed podłączeniem aparatu .......................................................... 59
Ustawianie opcji USB...................................................................... 60
Przesyłanie zdjęć do komputera ..................................................... 61
Podłączanie do drukarki .................................................................63
Podłączanie aparatu do drukarki .................................................... 64
Drukowanie zdjęć pojedynczo ........................................................ 65
Drukowanie wielu zdjęć .................................................................. 66
Tworzenie polecenia wydruku DPOF: Ustaw. wydruku..................69
Podłączanie do drukarki zgodnej ze standardem ImageLink .........72
m Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień ........................73
Opcje fotografowania: menu fotografowania .................................73
Z Tryb obrazu................................................................................ 74
d Balans bieli................................................................................. 76
q Ciągły......................................................................................... 78
A Najlepsze zdjęcie BSS............................................................... 79
d Opcje kolorów ............................................................................ 79
Ograniczenia ustawień aparatu....................................................... 80
Opcje odtwarzania: menu odtwarzania ..........................................81
z Pokaz slajdów ............................................................................ 83
A Usuwanie.................................................................................... 84
D Zabezpiecz ............................................................................... 84
E Oznacz transfer......................................................................... 85
L Kopiowanie ................................................................................ 86
Podstawowe ustawienia aparatu: menu ustawień..........................87
R Rodzaj menu .............................................................................. 88
H Szybki start ................................................................................ 89
V Ekran powitalny.......................................................................... 89
W Data............................................................................................ 90
Z Ustaw. monitora ........................................................................ 93
f Nanoszenie daty......................................................................... 94
h Ustaw. dz
więków....................................................................... 96
h Uwaga: poruszone ..................................................................... 96
i Autowyłączanie .......................................................................... 97
M Formatuj pamięć/O Formatuj kartę........................................... 98
j Język/Language ......................................................................... 99
k Interfejs....................................................................................... 99
n Resetuj wszystko ..................................................................... 100
g Typ baterii ................................................................................ 101
B Wersja programu ..................................................................... 101
Wprowadzenie
viii
Uwagi techniczne ..............................................................................102
Akcesoria dodatkowe ...................................................................102
Nazwy plików i folderów ze zdjęciami/nagraniami
dz
więkowymi ................................................................................103
Konserwacja aparatu ....................................................................104
Czyszczenie .................................................................................. 105
Przechowywanie ........................................................................... 106
Komunikaty o błędach ..................................................................107
Rozwiązywanie problemów ..........................................................113
Dane techniczne ...........................................................................117
Indeks ...........................................................................................121
Wprowadzenie
1
Informacje na temat tej Instrukcji obsługi
Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon
COOLPIX L11/COOLPIX L10. Dzięki tej instrukcji robienie zdjęć nowym
aparatem firmy Nikon będzie z
ródłem radości i zadowolenia. Należy ją
dokładnie przeczytać przed użyciem aparatu, a następnie przechowywać
w miejscu łatwo dostępnym dla wszystkich jego użytkowników.
Symbole stosowane w tej instrukcji
Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole:
Ikona oznaczająca ostrzeżenia, czyli Ikona oznaczająca podpowiedzi,
informacje, z którymi należy zapoznać się czyli dodatkowe informacje,
l
j
przed rozpoczęciem korzystania które mogą się przydać podczas
z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu. użytkowania aparatu.
Ikona oznaczająca uwagi, czyli Ikona oznaczająca, że w innym
informacje, które należy miejscu tej instrukcji lub
k c
przeczytać przed rozpoczęciem w Skrócona instrukcja obsługi są
korzystania z aparatu. dostępne dodatkowe informacje.
Uwagi terminologiczne
" Karta pamięci SD (Secure Digital) jest nazywana w skrócie  kartą pamięci .
" Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest
nazywane  ustawieniem domyślnym .
" Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze aparatu oraz nazwy przycisków
i komunikatów wyświetlanych na monitorze komputera są umieszczone w nawiasach ([ ]).
Przykładowe ekrany
W niniejszej instrukcji w wielu przypadkach usunięto zdjęcia z ilustracji
przedstawiających monitor aparatu, aby wyświetlane na nim ikony były lepiej widoczne.
Ilustracje i obrazy wyświetlane na monitorze
" Zamieszczone w niniejszej instrukcji ilustracje przedstawiające monitor aparatu
oraz wyświetlane na nim teksty mogą różnić się od ich rzeczywistego wyglądu.
" Zamieszczone w tej instrukcji ilustracje przedstawiające monitor aparatu i wyświetlane
na nim teksty dotyczą modelu COOLPIX L11. Modele COOLPIX L11 i COOLPIX L10
różnią się ustawieniami dostępnymi dla opcji Tryb obrazu.
COOLPIX L11: b, c, e, h i i
COOLPIX L10: L, d, e, h i i
Nazwy produktów
W niniejszej instrukcji nazwy produktów  COOLPIX L11 i  COOLPIX L10
mogą być czasami podawane w formie skróconej, odpowiednio  L11 i  L10 .
k Karty pamięci
Zdjęcia zrobione tym aparatem można zapisywać w jego pamięci wewnętrznej lub na
wymiennych kartach pamięci. Jeśli do aparatu włożono kartę pamięci, wszystkie nowe zdjęcia
zostaną zapisane na karcie pamięci, a czynności polegające na usuwaniu i odtwarzaniu zdjęć
lub formatowaniu karty będą możliwe do wykonania tylko w odniesieniu do zdjęć na karcie
pamięci. Aby móc sformatować pamięć wewnętrzną aparatu albo zapisywać, przeglądać lub
usuwać zdjęcia z pamięci wewnętrznej, należy najpierw wyjąć kartę pamięci.
Wprowadzenie
2
Informacje i zalecenia
Program Life-Long Learning
Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich
produktów, firma Nikon w ramach programu  Life-Long Learning udostępnia
najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:
" Dla użytkowników z USA: http://www.nikonusa.com/
" Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support
" Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.com/
W witrynach tych można znalez
ć aktualne informacje o produktach,
wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne
informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych
informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane
kontaktowe można znalez
ć pod poniższym adresem:
http://nikonimaging.com/
Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon
Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi
standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe
akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory i zasilacze)
mają odpowiednie certyfikaty do stosowania w aparatach cyfrowych, co
oznacza, że zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia
wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa
układów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.
KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH FIRM INNYCH NIŻ
NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU
I UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI UDZIELANEJ PRZEZ FIRM
NIKON.
Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy
skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.
Przed robieniem ważnych zdjęć
Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub
własnych wypraw), należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że
aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty
ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.
Informacje o instrukcjach obsługi
" Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być
powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie
służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język
niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.
" Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych
sprzętu i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym
momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
" Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody
spowodowane użytkowaniem tego produktu.
" Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe
i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub
pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego
przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).
Wprowadzenie
3
Uwaga o zakazie kopiowania i powielania
Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za
pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia
może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.
" Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione
i podlega odpowiedzialności karnej
Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów
wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli
egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną
oznaczone jako  Przykład lub  Wzór .
Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów
wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju.
Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony odpowiednich władz,
zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków
pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.
Zabronione jest kopiowanie i powielanie pieczęci i poświadczonych
dokumentów urzędowych.
" Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji
Władze centralne w USA wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania
i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne
(akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów
i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest
wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również
kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń
wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych,
biletów i bonów żywnościowych.
" Uwagi dotyczące praw autorskich
Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem
autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki
z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych
i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy
używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów
o prawie autorskim w inny sposób.
Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych
Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń
służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub
wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia
oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do
przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich
odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może
skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych
zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie
bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.
Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem
go lub przekazaniem innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane
przy użyciu odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lub sformatować
pamięć urządzenia, a następnie zapełnić je ponownie obrazami
niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Należy również
usunąć zdjęcia wybrane do wyświetlania na ekranie powitalnym (c 89).
Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy
zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.
Wprowadzenie
4
Elementy aparatu
Dioda zasilania (c 10, 97)
Głośnik (c 46, 51, 54)
Włącznik zasilania (c 10)
Spust migawki (c 20)
Wbudowana
lampa błyskowa
(c 24)
Dioda
samowyzwalacza
(c 26)
Uchwyt do
Obiektyw
paska
(c 18, 104)
Zamknięta osłona
obiektywu
Wbudowany mikrofon
(c 46, 48, 52)
Pokrywa komory baterii (c 10)
Komora
Osłona obiektywu
baterii
(c 10)
Złącze kabla opcjonalnego zasilacza
(pod pokrywą) (c 102)
Mocowanie paska
Wprowadzenie
5
Otwieranie osłony złącza
Złącze
kabla
Dioda lampy błyskowej (c 24)
Dioda wskaz
nika (c 52)
Przyciski zoomu (c 18)
Osłona złącza (c 58, 61, 64)
Zobacz też:
" t (pomniejszenie): c 18
Monitor i Przycisk
" v (powiększenie): c 18
(c 6) odtwarzania (c 22, 40)
" j (widok miniatur): c 40
" k (powiększenie w trybie
odtwarzania): c 41
" l (pomoc): c 9
Przycisk m (c 9)
Pokrywa gniazda
karty pamięci (c 14)
T Przycisk usuwania
(c 22, 41, 47, 51)
Gniazdo
mocowania
statywu
Wybierak trybu pracy (c 8, 16, 29, 48)
Złącze ImageLink (c 72)
J: Wyświetlenie menu trybu
Wybierak wielofunkcyjny (c 8)
lampy błyskowej (c 24)
d/E: Zatwierdzenie wyboru/
H: Wyświetlenie menu
przesyłanie zdjęć (c 59)
samowyzwalacza (c 26)
Włączenie funkcji D-Lighting
(c 43)
L: Wyświetlenie menu
I: Zmiana ustawienia
trybu makro (c 27)
ekspozycji (c 28)
Wprowadzenie
6
Monitor
Podczas fotografowania i odtwarzania na monitorze mogą być
wyświetlane poniższe wskaz
niki (rzeczywisty obraz zależy od
bieżących ustawień aparatu).
Fotografowanie
56
z ABC D
z ABC D
A
B
C
D
p
p
1 2 3 4 7
20 21
L GF
GF
B
B 8
q
w
A qw
A qw
9
q
q
19 W
W
10
g
g
fghijl
f
fghijl
g
h
i
j
l
10
1
10 11
0
18
12
C
C
CDBA
C
CDBA
D
B
A
W Y
s Y
+
+
1
.
0
I 1.0
I 1.0
13
17
9999
9
9999
9
9
9
9
9
9
9
16 15 14
1 Tryb fotografowania1.... 16, 29, 48 Wskaz
nik  Brak ustawienia
12 daty .............................. 107
2 Blokada ekspozycji.......... 38
Wskaz
nik strefy czasowej .... 90
3 Tryb makro....................... 27
13 Nanoszenie daty/licznik daty .... 94
4 Wskaz
nik zoomu........ 18, 27
Liczba pozostałych zdjęć..... 16
14
Długość filmu ................... 48
5 Wskaz
nik ostrości............ 20
15 Pole ostrości .................... 20
6 Tryb lampy błyskowej ...... 24
Wartość kompensacja
7 Ikona poruszenia aparatu .... 25
16
ekspozycji ........................ 28
Wskaz
nik pamięci
8
17 Tryb obrazu2 .................... 74
wewnętrznej..................... 17
18 Ustawienie opcji kolorów..... 79
9 Wskaz
nik stanu akumulatora .... 16
19 Balans bieli....................... 76
10 Czułość ISO..................... 25
20 Wybór najlepszego zdjęcia (BSS) .... 79
11 Wskaz
nik samowyzwalacza .... 26
21 Tryb zdjęć seryjnych ........... 78
1
Zmienia się zależnie od bieżącego trybu fotografowania.
2
W modelu COOLPIX L10 są dostępne ustawienia L, d, e, h i i.
Wskaz
niki wyświetlane na monitorze podczas nagrywania i odtwarzania dz
więku
zostały opisane na str. 52 i 54.
Wprowadzenie
7
Odtwarzanie
13 14
S
15 15/05/2007 12:00 1
15/05/2007 12:00
1
1
5
5
/
/
0
0
5
5
/
/
2
2
0
0
0
0
7
7
1
1
2
2
:
:
0
0
0
0
9999.JPG
9
9999.JPG 2
9
9
9
9
9
9
9
.
.
J
J
P
P
G
G
3
E
E
12
w
w
11
4
D
D
10
P / 9999
P / 9999
9999
9
9999
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9 8 6 5
7
Wskaz
nik pamięci 8 Ikona notatki głosowej ..... 46
1
wewnętrznej..................... 22
9 Tryb obrazu...................... 74
Wskaz
nik stanu
2 Ikona ochrony przed
akumulatora.................... 16 10
usunięciem....................... 84
3 Numer i typ pliku............ 103
11 Ikona polecenia wydruku ..... 70
4 Wskaz
nik głośności ... 46, 51
12 Ikona transferu........... 62, 85
Numer bieżącej klatki/
13 Data zapisu zdjęcia.......... 12
5 całkowita liczba klatek/.... 22
długość filmu ................... 51 14 Godzina zapisu zdjęcia .... 12
15 Wskaz
nik filmu................. 51
6 Ikona funkcji D-Lighting... 43
Wskaz
nik odtwarzania
7
filmu ................................. 51
Wprowadzenie
8
Podstawy obsługi/Wyświetlanie pomocy
Wybierak trybu pracy
Ustaw wybierak trybu pracy w pozycji odpowiadającej żądanemu
trybowi.
b: Programy tematyczne (c 29)
Można wybrać jeden z 16 programów dostosowanych do różnych obiektów
i warunków fotografowania, np. domowego przyjęcia lub nocnego
krajobrazu, a aparat zrobi resztę. Ponadto jest możliwe nagrywanie
i odtwarzanie dz
więków przy użyciu programu tematycznego Zapis
dz
więku.
T: Tryb filmowania (c 48)
L: Tryb automatyczny
Nagrywanie filmów.
(c 16)
Można wybrać jedną
Prosty tryb do robienia zdjęć
z pięciu opcji filmowania.
jednym naciśnięciem przycisku,
w którym aparat automatycznie
dobiera większość ustawień.
Wybierak wielofunkcyjny
Poza włączaniem trybów i funkcji lampy błyskowej, makro,
samowyzwalacza i korekcji ekspozycji wybierak wielofunkcyjny
służy również do wykonywania poniższych czynności.
Widok pełnoekranowy
Wyświetlenie
Włączenie funkcji D-Lighting
poprzedniego
(c 43)
zdjęcia (c 22).
(I lub G)
Wyświetlenie następnego
zdjęcia (c 22).
(J lub H)
Poruszanie się po menu
Przesunięcie kursora w górę (G).
Wyświetlenie menu podrzędnego,
Przesunięcie kursora
przesunięcie kursora w prawo lub
w lewo lub powrót do
zatwierdzenie wyboru (J).
poprzedniego menu (I).
Zatwierdzenie wyboru.
Przesunięcie kursora w dół (H).
* W niniejszej instrukcji przyciski na wybieraku wielofunkcyjnym służące
do przemieszczania kursora lub ramki wyboru w górę, w dół, w lewo
i w prawo są oznaczone symbolami odpowiednio G, H, I i J.
Wprowadzenie
9
Przycisk MENU
Po naciśnięciu przycisku m są wyświetlane poniższe menu
odpowiednio do wybranego trybu.
L : Tryb automatyczny Menu fotografowania (c 73)
b : Tryb programów tematycznych Menu programów tematycznych (c 29)
T : Tryb filmowania Menu filmowania (c 49)
i : Tryb odtwarzania Menu odtwarzania (c 81)
Aby wyświetlić menu ustawień (c 87), wybierz pozycję [Ustawienia]
na początku listy menu.
Symbol wyświetlany,
Symbol
Ustawienia
gdy występuje co
Ustaw. monitora -- wyświetlany,
najmniej jedna
Nanoszenie daty H
gdy menu
poprzednia pozycja
Ustaw. dz
więków --
składa się
menu.
Uwaga: poruszone ON
z co najmniej
Autowyłączanie
Symbol wyświetlany,
dwóch stron.
MENU Wyjście ?
gdy występuje co
najmniej jedna kolejna
pozycja menu.
Wyświetlanie pomocy
Naciśnij przycisk v (l), aby wyświetlić opis wybranej aktualnie
opcji menu.
qCiągły
Wybierz pojedynczy kadr,
tryb ciągły
lub serię 16 zdjęć
(16 zdjęć w obrazie).
MENU Wyjście ? Wstecz
" Aby powrócić do wyświetlanego poprzednio menu, naciśnij
ponowne przycisk v (l).
" Naciśnij przycisk m, aby powrócić do trybu fotografowania lub
odtwarzania.
Wprowadzenie
Przygotowanie do fotografowania
10
Wkładanie baterii/akumulatorów
Włóż baterie/akumulatory
1 Otwórz pokrywę komory baterii.
3
" Trzymaj aparat odwrócony komorą baterii
w górę, aby baterie/akumulatory nie wypadły.
1
2
2 Włóż baterie/akumulatory.
" Włóż baterie/akumulatory w prawidłowy
sposób pokazany z prawej strony.
3 Zamknij pokrywę komory baterii.
1
2
Obsługiwane baterie/akumulatory
Aparat wymaga włożenia poniższych baterii/akumulatorów.
" Dwie baterie alkaliczne LR6 (typu AA) (dostarczone w zestawie)
" Dwie baterie tlenkowo-niklowe ZR6 (typu AA) (dostępne osobno)
" Dwie baterie litowe FR6 (typu AA) (dostępne osobno)
" Dwa akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH1 (dostępne
osobno w firmie Nikon)
Włączanie i wyłączanie aparatu
Aby włączyć aparat, naciśnij włącznik
zasilania. Dioda zasilania (zielona) zaświeci
się na chwilę, a monitor włączy się.
Aby wyłączyć aparat, ponownie naciśnij
włącznik zasilania.
Przygotowanie do fotografowania
11
j Wymiana baterii/akumulatorów
Przed wymianą lub wkładaniem baterii/akumulatorów należy wyłączyć aparat
i upewnić się, że nie świeci dioda zasilania, a monitor jest wygaszony.
j Dodatkowe zalecenia dotyczące baterii/akumulatorów
" Należy przeczytać ostrzeżenia i zalecenia przedstawione na stronach ii-iii
oraz 105 niniejszej instrukcji obsługi i stosować się do nich.
" Nie należy jednocześnie używać baterii/akumulatorów starych i nowych ani
baterii/akumulatorów różnych marek lub typów.
" Nie wolno używać baterii/akumulatorów uszkodzonych w sposób opisany
poniżej:
Baterii/akumulatorów Baterii/akumulatorów Baterii/akumulatorów
o złuszczonej z izolacją, która nie z płaskim biegunem
powierzchni pokrywa obszaru wokół ujemnym
bieguna ujemnego
j Typ baterii
Aby poprawić wydajność baterii/akumulatora, należy określić w menu
ustawień typ baterii/akumulatorów włożonych do aparatu. Ustawienie
domyślne to [Alkaliczna]. Jeżeli stosowane są baterie/akumulatory innego
typu, włącz aparat i zmień to ustawienie (c 101).
k Baterie alkaliczne
Wydajność baterii alkalicznych może się zmieniać w szerokich granicach,
zależnie od producenta. Należy używać baterii sprawdzonej marki.
k Dodatkowe z
ródła energii
Aby móc korzystać z aparatu bez przerwy przez dłuższy czas, należy użyć
zasilacza EH-65A (dostępnego osobno w firmie Nikon; c 102). W żadnym
wypadku nie wolno używać zasilacza innej marki lub innego modelu
zasilacza. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrzanie
lub uszkodzenie aparatu.
k Funkcja oszczędzania energii
Jeśli w ciągu około pięciu sekund nie zostaną wykonane żadne operacje,
monitor zostanie wygaszony w celu oszczędzania energii. Użycie dowolnego
elementu sterującego aparatu spowoduje ponowne włączenie monitora. Jeśli
przez około 30 sekund nie są wykonywane żadne czynności, monitor wyłączy
się, a po upływie kolejnych 3 minut aparat wyłączy się automatycznie.
Przygotowanie do fotografowania
12
Ustawianie języka, daty i godziny
Po włączeniu aparatu po raz pierwszy wyświetlane jest okno
dialogowe wyboru języka.
1 Naciśnij włącznik zasilania, aby
włączyć aparat.
" Dioda zasilania zaświeci się na chwilę,
a monitor włączy się.
2 Za pomocą przycisków G, H, I i J
na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
odpowiedni język, a następnie naciśnij
Polski
przycisk d.
" Aby uzyskać informacje na temat
korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego,
patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
Data
odpowiedz
[Tak], a następnie naciśnij
Czy ustawić czas i datę?
przycisk d.
" Jeśli wybierzesz odpowiedz
[Nie], data Nie
Tak
i godzina nie zostaną ustawione.
4 Naciśnij przycisk J.
Strefa czasowa
" Zostanie wyświetlone menu [Macierz.
London, Casablanca
strefa czas].
Czas letni
l Czas letni
Jeśli aktualnie obowiązuje czas letni, włącz opcję
[Czas letni] w menu strefy czasowej i ustaw datę.
1 Przed naciśnięciem przycisku d naciśnij przycisk
H na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać
pozycję [Czas letni].
2 Naciśnij przycisk d, aby włączyć czas letni (y).
Naciśnięcie przycisku d umożliwia włączenie/
wyłączenie opcji czasu letniego.
3 Naciśnij na wybieraku wielofunkcyjnym najpierw
przycisk G, a następnie przycisk J, po czym
przejdz
do kroku 5.
Kiedy czas letni przestanie już obowiązywać, wyłącz
opcję [Czas letni] w podmenu [Data] (c 90) menu
ustawień (c 87). Zegar aparatu zostanie
automatycznie cofnięty o jedną godzinę.
Przygotowanie do fotografowania
13
5 Za pomocą przycisków I i J wybierz
Macierz. strefa czas
macierzystą strefę czasową (c 92),
a następnie naciśnij przycisk d.
" Zostanie wyświetlone menu [Data].
London, Casablanca
MENU Wstecz
6 Za pomocą przycisków G i H ustaw
Data
dzień ([D]) (w niektórych regionach
D M R
kolejność wyświetlania dnia, miesiąca
15 05 2007
i roku może być inna), a następnie
00 : 00
naciśnij przycisk J.
7 Naciśnij przycisk G lub H, aby
Data
ustawić miesiąc ([M]), a następnie
D M R
naciśnij przycisk J.
15 05 2007
00 : 00
8 Za pomocą przycisków G i H ustaw
Data
rok ([R]), godzinę i minuty. Po
D M R
ustawieniu każdej pozycji naciśnij
15 05 2007
przycisk J.
00 : 00
" Pozycje [D], [M] i [R] migają.
9 Wybierz kolejność wyświetlania dnia,
Data
miesiąca i roku, a następnie naciśnij
D M R
przycisk d.
15 05 2007
" Ustawienia zostaną zastosowane, a na
15 : 10
monitorze pojawią się ponownie
standardowe wskaz
niki wyświetlane dla
bieżącego trybu.
Przygotowanie do fotografowania
14
Wkładanie kart pamięci
Zdjęcia i nagrania dz
więkowe są zapisywane w pamięci
wewnętrznej aparatu (o pojemności około 7 MB) lub na
wymiennych kartach pamięci SD (Secure Digital) dostępnych
osobno (c 102).
Gdy w aparacie znajduje się karta pamięci, zdjęcia są automatycznie
zapisywane na karcie pamięci i tylko one mogą być odtwarzane,
usuwane lub przesyłane. Aby zapisywać zdjęcia w pamięci
wewnętrznej albo odtwarzać, usuwać i przesyłać znajdujące się już
w niej fotografie, należy wyjąć kartę pamięci z aparatu.
1 Wyłącz aparat i otwórz pokrywę gniazda
karty pamięci.
2 Włóż kartę pamięci.
" Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci
upewnij się, że aparat jest wyłączony
(dioda zasilania nie świeci się).
" Wsuń kartę pamięci w sposób przedstawiony
na ilustracji, aż zostanie zablokowana
Styki
w gniez
dzie z charakterystycznym kliknięciem.
" Zamknij pokrywę gniazda karty pamięci.
j Wkładanie kart pamięci
Wkładanie karty pamięci skierowanej
dolną stroną do góry lub stykami do
tyłu może spowodować uszkodzenie
aparatu lub karty pamięci. Należy
Przód
zawsze sprawdzić, czy karta jest
(strona z
ustawiona we właściwy sposób.
etykietą)
Styki
Przygotowanie do fotografowania
15
Wyjmowanie kart pamięci
Przed otwarciem pokrywy gniazda karty
pamięci należy zawsze wyłączyć aparat oraz
2
poczekać, aż zgasną dioda zasilania i monitor.
Naciśnij lekko kartę pamięci (1), aby ją
1
zwolnić. Po zwolnieniu karty pamięci ostrożnie
ją wyciągnij (2).
j Formatowanie kart pamięci
I
Jeśli przy włączonym zasilaniu zostanie wyświetlony
Karta nie jest
komunikat przedstawiony po prawej stronie, kartę
sformatowana.
pamięci należy sformatować (c 98) przed użyciem.
Należy pamiętać, że formatowanie powoduje
Nie
trwałe usunięcie wszystkich zdjęć i innych
Formatuj
danych znajdujących się na karcie pamięci. Przed
formatowaniem należy wykonać kopie zapasowe
wszystkich zdjęć, które chce się zachować.
Aby rozpocząć formatowanie, naciśnij przycisk G lub H na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję [Formatuj], a następnie naciśnij przycisk d.
Nie wyłączaj aparatu ani nie wyjmuj baterii/akumulatorów lub karty
pamięci, dopóki formatowanie nie zostanie zakończone.
Po pierwszym włożeniu do aparatu COOLPIX L11 lub COOLPIX L10 kart
pamięci używanych w innych urządzeniach należy je sformatować (c 98).
j Przełącznik ochrony przed zapisem
Przełącznik ochrony przez zapisem
Karty pamięci SD są wyposażone
w przełącznik ochrony przed zapisem. Jeśli
przełącznik ten znajduje się w pozycji blokady
 Lock , nie można zapisywać i usuwać zdjęć
ani formatować karty pamięci.
j Karty pamięci
" Należy korzystać wyłącznie z kart pamięci SD (Secure Digital).
" Wymienionych poniżej czynności nie wolno wykonywać podczas formatowania,
zapisywania danych na karcie pamięci lub usuwania ich z niej oraz w trakcie
przesyłania danych do komputera. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować utratę danych, uszkodzenie aparatu lub karty pamięci.
- Wyjmowanie karty pamięci
- Wyjmowanie baterii/akumulatorów
- Wyłączanie aparatu
- Odłączanie zasilacza
" Karty pamięci nie należy demontować ani modyfikować.
" Karty pamięci nie należy upuszczać ani wystawiać na działanie wilgoci lub
silnych wstrząsów mechanicznych.
" Nie należy dotykać metalowych styków palcami ani metalowymi przedmiotami.
" Do karty pamięci nie należy przyklejać naklejek ani innych etykiet.
" Karty pamięci nie należy zostawiać w zamkniętym pojez
dzie wystawionym
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w innych miejscach,
w których panuje wysoka temperatura.
" Karty pamięci nie należy narażać na działanie wilgoci ani gazów powodujących korozję.
Przygotowanie do fotografowania
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb L (automatyczny)
16
Krok 1 Wybierz tryb L (automatyczny) i włącz aparat
W tym rozdziale opisano sposób fotografowania w trybie L
(automatycznym), który służy do robienia zdjęć jednym przyciskiem
i jest zalecany dla osób korzystających po raz pierwszy z aparatu
cyfrowego.
1 Ustaw wybierak trybu pracy w pozycji
L.
2 Włącz aparat.
" Dioda zasilania (zielona) zaświeci się na
chwilę, a monitor włączy się.
3 Sprawdz
poziom naładowania baterii/ Wskaz
nik poziomu
naładowania baterii/
akumulatorów i liczbę zdjęć, które
akumulatorów
można zrobić.
L
Poziom naładowania baterii/akumulatorów
Monitor Opis
BRAK Baterie/akumulatory są
WSKAy
NIKA całkowicie naładowane.
5
5
Niski poziom naładowania
Liczba pozostałych
baterii/akumulatorów,
zdjęć
przygotuj zapasowe baterie.
K Baterie/akumulatory są
Uwaga! rozładowane. Wymień je
wyczerpana na nowe.
bateria
Liczba pozostałych zdjęć
Liczba zdjęć, które można zapisać, zależy od pojemności pamięci
wewnętrznej lub karty pamięci oraz wybranego ustawienia wielkości obrazu.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
17
l Wskaz
niki wyświetlane w trybie L (automatycznym)
Wskaz
nik pamięci wewnętrznej
Zdjęcia będą zapisywane
w pamięci wewnętrznej. Po
Tryb fotografowania włożeniu karty pamięci zdjęcia będą
W trybie automatycznym jest zapisywane na karcie pamięci,
wyświetlana ikona L a wskaz
nik M nie jest wyświetlany.
L
5
5
Tryb obrazu
Możliwy jest wybór spośród pięciu opcji trybu obrazu, zależnie od
przewidywanego zastosowania zdjęcia. Ustawieniem domyślnym
dla modelu COOLPIX L11 jest c Normalna (2816 � 2112), a dla
modelu COOLPIX L10  d Normalna (2560 � 1920).
l Funkcje dostępne w automatycznym trybie fotografowania
W trybie L można stosować tryb makro (c 27) i korekcję ekspozycji (c 28)
oraz wykonywać zdjęcia przy użyciu lampy błyskowej (c 24)
i samowyzwalacza (c 26). W trybie L (automatycznym) naciśnij przycisk
m, aby wyświetlić menu fotografowania. Można w nim wprowadzić
ustawienia trybu obrazu (c 74) i balansu bieli (c 76) oraz włączyć
wykonywanie zdjęć seryjnych (c 78), funkcję Najlepsze zdjęcie BSS (c 79)
i opcje kolorów (c 79) w celu dostosowania pracy aparatu do warunków
zdjęciowych lub własnych upodobań.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
18
Krok 2 Skadruj zdjęcie
1 Przygotuj aparat.
" Trzymaj aparat stabilnie obiema rękami,
trzymając jednocześnie palce i inne
obiekty z daleka od obiektywu, lampy
błyskowej i mikrofonu.
" Podczas wykonywania zdjęć w orientacji
pionowej należy obrócić aparat
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby
wbudowana lampa błyskowa znajdowała się powyżej obiektywu.
2 Wykadruj zdjęcie.
L
" Wykadruj zdjęcie w taki sposób, aby
główny obiekt znajdował się mniej więcej
na środku monitora.
5
5
Korzystanie z zoomu
Włącz zoom optyczny za pomocą
Pomniejszenie Powiększenie
przycisków zoomu. Naciśnij przycisk t
(j), aby  oddalić obiekt i objąć w kadrze
większy obszar fotografowanej sceny, lub
naciśnij przycisk v (k), aby  przybliżyć
obiekt i wypełnić nim większy obszar
w kadrze.
Po osiągnięciu maksymalnego powiększenia optycznego (3�)
przytrzymanie wciśniętego przycisku v (k) spowoduje włączenie
zoomu cyfrowego. Obiekt zostanie wówczas powiększony
maksymalnie 4-krotnie, co zapewni łączne powiększenie 12�.
Wskaz
nik na monitorze podaje bieżący współczynnik powiększenia.
Po włączeniu zoomu
Wskaz
nik zoomu jest
Zoom optyczny
cyfrowego wskaz
nik
wyświetlany po
(maks. 3-krotny)
zoomu zmienia kolor
naciśnięciu przycisków
na żółty
zoomu
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
19
j Zoom cyfrowy
W odróżnieniu od zoomu optycznego po włączeniu zoomu cyfrowego dane
płynące z przetwornika obrazu aparatu są przetwarzane cyfrowo. Szczegóły
widoczne przy maksymalnym powiększeniu optycznym są po prostu
powiększane, co powoduje pewną  ziarnistość obrazu.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
20
Krok 3 Ustaw ostrość i zrób zdjęcie
1 Naciśnij spust migawki do
L
połowy.
" Aparat ustawi ostrość na obiekt
znajdujący się w środku pola
ostrości. Gdy ostrość zostanie
5
5
ustawiona na obiekcie, wskaz
nik
ostrości (p) zmienia kolor na
zielony. Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, wskaz
nik ostrości
miga na czerwono. Zmień kompozycję zdjęcia i spróbuj ponownie.
2 Naciśnij spust migawki do końca, aby
zrobić zdjęcie.
" Migawka zostanie zwolniona, a zdjęcie
zapisane na karcie pamięci lub w pamięci
wewnętrznej.
" Należy pamiętać, że w przypadku
słabego oświetlenia lampa błyskowa
może wyemitować błysk.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
21
j Zapisywanie zdjęć
Podczas zapisywania zdjęć jest wyświetlana ikona y lub miga ikona M.
Gdy są wyświetlane te ikony, nie należy wyłączać aparatu , wyjmować
karty pamięci, otwierać pokrywy komory baterii ani odłączać z
ródła
zasilania. Odłączenie zasilania lub wyjęcie karty pamięci w takiej sytuacji
może spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu albo karty.
k Autofokus
Autofokus może nie działać zgodnie z oczekiwaniami w poniższych sytuacjach:
" obiekt jest bardzo ciemny,
" fotografowana scena obejmuje obiekty o dużych różnicach jasności
(np. obiekt jest fotografowany pod słońce, a jego szczegóły są ukryte
w głębokim cieniu),
" brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np. gdy fotografowana
osoba ma na sobie białą koszulę i stoi na tle białej ściany),
" kilka obiektów znajduje się w różnych odległościach od aparatu (np. obiekt
znajduje się w klatce),
" obiekt porusza się bardzo szybko,
" W wymienionych powyżej sytuacjach należy spróbować kilkakrotnie
nacisnąć spust migawki do połowy w celu ponownego ustawienia ostrości
lub skorzystać z blokady ostrości.
l Spust migawki
Aby ustawić ostrość i ekspozycję, naciśnij spust migawki do połowy,
zatrzymując palec po wyczuciu oporu. Dopóki spust migawki pozostanie
w tej pozycji, ostrość i parametry ekspozycji będą zablokowane. Aby
wyzwolić migawkę i zrobić zdjęcie, naciśnij spust migawki do końca. Przy
naciskaniu spustu migawki nie należy używać nadmiernej siły, ponieważ
może to spowodować poruszenie aparatu i rozmycie zdjęcia.
Ustawianie ostrości i ekspozycji Wykonanie zdjęcia
l Blokada ostrości
Aby ustawić ostrość na obiekcie, który nie znajduje się w środku pola
ostrości, należy użyć funkcji blokady ostrości w sposób opisany poniżej.
" Pamiętaj, aby nie zmieniać odległości między aparatem a obiektem, gdy
ostrość jest zablokowana.
L L
5
5
5 5
55
Ustaw aparat Naciśnij Sprawdz
, czy Trzymając nadal Naciśnij
w taki sposób, spust wskaz
nik spust migawki spust
aby obiekt był migawki ostrości (p) naciśnięty do migawki
widoczny na do świeci się na połowy, ponownie do końca.
środku kadru. połowy. zielono. skomponuj zdjęcie.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
22
Krok 4 Wyświetlanie i usuwanie zdjęć
Widok pełnoekranowy
Naciśnij przycisk i.
" Zostanie wyświetlone ostatnie wykonane
zdjęcie. Naciśnij przycisk G, H, I lub J
na wybieraku wielofunkcyjnym, aby
wyświetlić kolejne zdjęcia.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania
z wybieraka wielofunkcyjnego, patrz
 Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
" W momencie odczytu z karty pamięci lub pamięci
wewnętrznej zdjęcia mogą być przez krótką
chwilę wyświetlane w niskiej rozdzielczości.
" Naciśnij ponownie przycisk i lub naciśnij spust
migawki, aby powrócić do trybu fotografowania.
" Gdy jest wyświetlana ikona M, będą
Wskaz
nik pamięci
odtwarzane zdjęcia, które są zapisane
wewnętrznej
w pamięci wewnętrznej. Po włożeniu karty
pamięci wskaz
nik M nie jest wyświetlany,
15/05/2007 15:30
1
15/05/2007 15:30
5
/
0
5
/
2
0
0
7
1
5
:
3
0
a odtwarzane będą zdjęcia, które są
9999.JPG
9
9999.JPG
9
9
9
.
J
P
G
zapisane na karcie pamięci.
4 / 4
4 / 4
Usuwanie zdjęć
1 Naciśnij przycisk T, aby usunąć
zdjęcie wyświetlane aktualnie na
monitorze.
2 Naciśnij przycisk G
K
lub H na wybieraku
Czy skasować 1
C
Czy skasować 1
z
y
s
k
a
s
o
w
a
1
Gotowe
zdjęcie?
z
zdjęcie?
d
j
c
i
e
?
wielofunkcyjnym, aby
wybrać odpowiedz

Nie
[Tak], a następnie
Tak
naciśnij przycisk d.
" Aby zrezygnować z usuwania zdjęcia, wybierz odpowiedz
[Nie],
a następnie naciśnij przycisk d.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
23
k Tryb odtwarzania w widoku pełnoekranowym
W trybie odtwarzania w widoku pełnoekranowym są dostępne poniższe
funkcje.
Opcja Naciśnij Opis c
Powiększenie Około 10-krotne powiększenie
zdjęcia k (v) zdjęcia wyświetlanego aktualnie na 41
monitorze.
Wyświetlenie
j (t) Wyświetlenie 4 lub 9 miniatur zdjęć. 40
miniatur
Funkcja Skorygowanie jasności i kontrastu
u (d) 43
D-lighting w ciemniejszych obszarach zdjęć.
Przełączenie
i
Naciśnij przycisk i lub naciśnij
wtryb
spust migawki, aby powrócić do
22
fotografowania
trybu fotografowania ustawionego
za pomocą wybieraka trybu pracy.
k Wyświetlanie zdjęć
" Gdy aparat jest wyłączony, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku i
spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania w widoku
pełnoekranowym.
" Zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej można wyświetlać tylko wtedy,
gdy do aparatu nie włożono karty pamięci.
k Usuwanie ostatniego wykonanego zdjęcia
W trybie fotografowania naciśnij przycisk T, aby
usunąć ostatnie wykonane zdjęcie. Po wyświetleniu
Czy skasować 1
C
Czy skasować 1
z
y
s
k
a
s
o
w
a
1
okna dialogowego przedstawionego z prawej
zdjęcie?
z
zdjęcie?
d
j
c
i
e
?
strony naciśnij przycisk G lub H na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby wybrać odpowiedz
[Tak],
Nie
a następnie naciśnij przycisk d.
Tak
Aby zrezygnować z usuwania zdjęcia, wybierz
odpowiedz
[Nie], a następnie naciśnij przycisk d.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
24
Korzystanie z lampy błyskowej
Gdy zoom nie jest używany (najkrótsza ogniskowa), lampa
błyskowa ma zasięg 0,4 3,0 m. Dla maksymalnego zoomu
(najdłuższa ogniskowa), lampa błyskowa ma zasięg 0,4 2,5 m.
Lampa błyskowa może działać w następujących trybach:
Automatyczny (ustawienie domyślne w trybie L)
z
Lampa automatycznie włącza się i emituje błyski w słabych
warunkach oświetleniowych.
Automatyczny z redukcją efektu czerwonych oczu
A
Redukcja efektu czerwonych oczu na zdjęciach portretowych (c 25).
B Nie świeci
Lampa nie zostanie użyta nawet przy słabym oświetleniu.
J Błysk wypełniający
Lampa emituje błysk przy każdym zdjęciu. Służy do  wypełniania
(doświetlania) cieni i do fotografowania obiektów pod światło.
D Synchronizacja z długimi czasami ekspozycji
Lampa oświetla główny obiekt; długie czasy ekspozycji
umożliwiają naświetlenie tła w nocy lub w słabym oświetleniu.
1 Naciśnij przycisk J (tryb lampy
błyskowej).
" Zostanie wyświetlone menu lampy
błyskowej.
2 Naciśnij przycisk G lub H na
z
z
z
Błysk
wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać
żądany tryb lampy błyskowej,
a następnie naciśnij przycisk d.
" Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone
w ciągu pięciu sekund za pomocą przycisku
d, dokonany wybór będzie anulowany.
L z
z
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
" U góry na monitorze jest wyświetlana ikona wybranego
trybu lampy błyskowej. Jeśli jest wybrany tryb z,
ikona z jest wyświetlana tylko przez pięć sekund.
5
5
" Wybór trybu lampy błyskowej dokonany
w trybie L jest przechowywany w pamięci
aparatu nawet po jego wyłączeniu.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
25
j W przypadku słabego oświetlenia
Przy słabym oświetleniu i wyłączonej lampie
L
błyskowej (B) na monitorze może się pojawić ikona
y lub W. Należy pamiętać o poniższych uwagach.
" Ustaw aparat na płaskiej, poziomej powierzchni
lub użyj statywu (zalecane).
3
3
" Jeśli po zrobieniu zdjęcia zostanie wyświetlone
ostrzeżenie przedstawione po prawej stronie,
Zdjęcie jest poruszone.
Z
Zdjęcie jest poruszone.
d
j
c
i
e
j
e
s
t
p
o
r
u
s
z
o
n
e
.
zdjęcie może być nieostre. Wybierz opcję [Nie],
Zapisać zdjęcie?
Z
Zapisać zdjęcie?
a
p
i
s
a
z
d
j
c
i
e
?
aby zrezygnować z zapisywania zdjęcia.
" Ikona W jest wyświetlana, gdy aparat zwiększy czułość
powyżej normalnej wartości w celu minimalizacji
Nie
rozmycia obrazu powodowanego stosowaniem długich
Tak
czasów otwarcia migawki. Zdjęcie wykonane, gdy jest
wyświetlana ikona W może być nieco zaszumione.
" Aparat może przetwarzać zdjęcia pod kątem
redukcji szumu, co wydłuża czas ich zapisywania.
j Uwagi na temat korzystania z lampy błyskowej
Podczas korzystania z lampy błyskowej, gdy jest ustawiona minimalna
ogniskowa, na zdjęciach mogą pojawić się jasne plamki powstałe w efekcie
odbicia światła od cząsteczek kurzu unoszących się w powietrzu. Aby
ograniczyć odbicia światła, należy wybrać dla lampy błyskowej opcję
B (Wyłączona) lub zwiększyć wartość ogniskowej.
k Dioda lampy błyskowej
Dioda lampy błyskowej
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy
dioda lampy błyskowej informuje o stanie
lampy błyskowej.
" Świeci :błysk zostanie wyzwolony
podczas wykonywania
zdjęcia.
" Miga :trwa ładowanie lampy.
Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.
" Nie świeci :błysk nie zostanie wyzwolony podczas wykonywania zdjęcia.
k Redukcja efektu czerwonych oczu
W aparacie COOLPIX L11/COOLPIX L10 zastosowano zaawansowaną
funkcję redukcji efektu czerwonych oczu. Przed głównym błyskiem emitowane
są kilkakrotnie przedbłyski o niewielkiej mocy, co pozwala zredukować efekt
czerwonych oczu. Jeśli aparat wykryje na wykonanym zdjęciu  czerwone
oczy , opracowana przez firmę Nikon funkcja redukcji efektu czerwonych oczu
w aparacie skoryguje zdjęcie podczas zapisywania. Może to powodować
niewielkie opóz
nienie w działaniu spustu migawki podczas robienia
następnego zdjęcia. Redukcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść
oczekiwanych rezultatów. W niektórych rzadkich przypadkach może ona
spowodować modyfikację innych fragmentów zdjęcia. W takiej sytuacji należy
wybrać inny tryb lampy błyskowej i zrobić zdjęcie ponownie.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
26
Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza
Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz z opóz
nieniem 10 s,
umożliwiający wykonywanie autoportretów. Podczas korzystania
z samowyzwalacza należy zamontować aparat na statywie
(zalecane) lub postawić go na płaskiej, stabilnej powierzchni.
1 Naciśnij przycisk H (samowyzwalacz).
" Zostanie wyświetlone menu
samowyzwalacza.
2 Za pomocą przycisków G i H na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
pozycję [ON], a następnie naciśnij
Samowyzwalacz
przycisk d.
ON
OFF
OFF
" Zostanie wyświetlona ikona 10H.
" Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone
w ciągu pięciu sekund za pomocą
przycisku d, dokonany wybór będzie anulowany.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Wykadruj zdjęcie, a następnie
L
naciśnij spust migawki do
połowy.
10
1
10
0
" Zostaną ustawione ostrość
i ekspozycja.
5
5
4 Naciśnij spust migawki do końca.
L
" Włączy się samowyzwalacz
i zacznie migać jego dioda. Dioda
przestanie migać na jedną
10
1
10
0
sekundę przed zrobieniem zdjęcia
i będzie świecić światłem ciągłym
5
5
do momentu wyzwolenia migawki.
" Na monitorze jest wyświetlana
liczba sekund pozostałych do
wyzwolenia migawki.
" Aby zatrzymać samowyzwalacz
przed wykonaniem zdjęcia, należy
ponownie nacisnąć spust migawki.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
27
Tryb makro
Tryb makro służy do fotografowania obiektów znajdujących się
w niewielkiej odległości od obiektywu minimalnie 15 cm . Należy
pamiętać, że w przypadku, gdy obiekt znajduje się w odległości
mniejszej niż 40 cm od obiektywu, całkowite oświetlenie go za
pomocą lampy błyskowej może być niemożliwe. Po wyemitowaniu
błysku odtwórz zdjęcie i sprawdz
, jak wyszło.
1 Naciśnij przycisk L (tryb makro).
" Zostanie wyświetlone menu trybu makro.
2 Za pomocą przycisków G i H na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
Tryb makro
pozycję [ON], a następnie naciśnij
ON
OFF
przycisk d.
" Zostanie wyświetlona ikona trybu makro (F).
" Po wybraniu ustawienia [OFF], wskaz
nik
FOFF jest wyświetlany tylko przez pięć
sekund.
" Jeśli wybrane ustawienie nie zostanie zatwierdzone przez pięć
sekund za pomocą przycisku d, na monitorze zostanie ponownie
wyświetlony ekran odpowiedni dla bieżącego trybu.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Skadruj zdjęcie za pomocą przycisków
L
v (k) i t (j).
" Aparat może ustawić ostrość na obiekt
znajdujący się w odległości 15 cm przy
pozycji zoomu, przy której ikona L (S)
zmienia kolor na zielony.
4 Ustaw ostrość i zrób zdjęcie.
" Wybór trybu makro dokonany w trybie L
jest przechowywany w pamięci aparatu
nawet po jego wyłączeniu.
k Tryb makro
W trybie makro aparat ustawia ostrość w sposób ciągły nawet wtedy, gdy
spust migawki nie jest wciśnięty do połowy w celu zablokowania ostrości.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
28
Kompensacja ekspozycji
Funkcja korekcja ekspozycji pozwala modyfikować parametry
ekspozycji sugerowane przez aparat w celu rozjaśnienia lub
przyciemnienia zdjęć.
1 Naciśnij przycisk I (korekcja
ekspozycji).
2 Naciśnij przycisk G lub H na
wybieraku wielofunkcyjnym, aby Korekcja eksp. +/-
+2.0
zmienić ustawienie ekspozycji.
0
" Jeśli zdjęcie jest zbyt ciemne: ustaw
dodatnią  + korekcję ekspozycji.
+1.0
+1.0
+
+1.0 -2.0
1
.
0
" Jeśli zdjęcie jest zbyt jasne: ustaw ujemną
 - korekcję ekspozycji.
" Jeśli wybrane ustawienie nie zostanie zatwierdzone przez pięć
sekund za pomocą przycisku d, na monitorze zostanie ponownie
wyświetlony ekran odpowiedni dla bieżącego trybu.
" Ekspozycję można korygować w zakresie od -2,0 do +2,0 EV.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Naciśnij przycisk d.
L
" Przy ustawieniu innym niż 0 na monitorze
są wyświetlane ikona I i wartość korekcji
ekspozycji.
+1.0
+
+1.0
+1.0
1
.
0
" Wybór korekcji ekspozycji dokonany
5
5
w trybie L jest przechowywany
w pamięci aparatu nawet po jego
wyłączeniu.
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb
L
(automatyczny)
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych  b Programy tematyczne
29
Programy tematyczne
Aparat udostępnia do wyboru 16 programów tematycznych.
Ustawienia aparatu są automatycznie dostosowywane do
wybranego rodzaju fotografowanego obiektu.
Menu programów tematycznych
m Priorytet AF-twarz B Portret E Krajobraz
P Sport D Portret nocny C Przyjęcie/wnętrza
H Plaża/śnieg I Zachód słońca J Zmierzch/świt
G Krajobraz nocny M Makro N Muzeum
K Sztuczne ognie O Kopiowanie L Zdjęcia pod światło
F Zdjęcia panoramiczne O Zapis dz
więku*
* Patrz  Nagrania dz
więkowe (c 52)
Wykonywanie zdjęć w trybie programów tematycznych
1 Wybierz tryb b.
2 Naciśnij przycisk m.
3 Naciśnij przycisk G lub H na
SCN Menu programów
wybieraku wielofunkcyjnym, aby Ustawienia
Priorytet AF-twarz
wybrać żądany program tematyczny,
Portret
a następnie naciśnij przycisk d.
Krajobraz
" Aby uzyskać informacje na temat Sport
MENU Wyjście ?
korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego,
patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
30
4 Skadruj obiekt i zrób zdjęcie.
5
5
l Tryb obrazu
SCN Menu programów
Dla opcji [Z Tryb obrazu] (c 74) można
L Zdjócia pod światło
wprowadzić inne ustawienie niż wybrane dla opcji
Zdjęcia panoramiczne
[Sport] w menu programów tematycznych. Zmiana Zapis dz
więku
Tryb obrazu
ustawienia trybu obrazu jest uwzględniana we
wszystkich trybach fotografowania.
MENU Wyjście ?
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
31
Właściwości
m Priorytet AF  twarz
Aparat automatycznie wykrywa zarysy twarzy
i ustawia ostrość na twarzy fotografowanej
osoby.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
korzystania z tej funkcji, patrz
 Fotografowanie z funkcją Priorytet
autofokusa  twarz (c 37).
" Zdjęcia wykonane w orientacji pionowej są
wyświetlane na monitorze również w orientacji
pionowej.
C A1 H Wyłączony1 F Wyłączony I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
B Portret
Ten program służy do robienia zdjęć
portretowych, na których główny obiekt jest
wyraz
ny, a szczegóły tła są rozmyte.
Portretowane osoby cechują na zdjęciach
łagodne, naturalnie wyglądające odcienie skóry.
C A1 H Wyłączony1 F Wyłączony I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
E Krajobraz
Ten program umożliwia robienie wyrazistych
zdjęć krajobrazowych, panoram miast
i portretów o malowniczym tle.
" Aparat ustawia ostrość na nieskończoność.
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy
wskaz
nik ostrości (c 20) będzie zawsze
wyświetlany na zielono; należy jednak
pamiętać, że obiekty na pierwszym planie nie
zawsze muszą być wyraz
ne i ostre.
C B H Wyłączony1 F Wyłączony I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
32
P Sport
Ten tryb służy do robienia dynamicznych zdjęć
sportowych, które umożliwiają uchwycenie akcji
na pojedynczym zdjęciu lub zarejestrowanie
ruchu na serii zdjęć.
" Po naciśnięciu spustu migawki zdjęcia są
rejestrowane w sposób ciągły z maksymalną
szybkością około 2 klatek na sekundę (kl./s).
Ta szybkość jest utrzymywana dla
maksymalnie pięciu zdjęć.
" Aparat ustawia ostrość w sposób ciągły,
nawet jeśli spust migawki nie jest naciśnięty.
C B H Wyłączony2 F Wyłączony I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
D Portret nocny QR
Ten program pozwala uzyskać naturalną
równowagę między oświetleniem głównego
obiektu a oświetleniem tła podczas robienia
zdjęć portretowych w nocnej scenerii.
C A1 H Wyłączony2 F Wyłączony I 02
1
Błysk wypełniający z synchronizacją z długimi czasami ekspozycji
i redukcją efektu czerwonych oczu.
2
Można wybrać inne ustawienia.
Q: W przypadku programów tematycznych oznaczonych
symbolem Q zaleca się korzystanie ze statywu.
R: W przypadku programów tematycznych oznaczonych
symbolem R przy zapisywaniu wykonanych zdjęć może być
automatycznie stosowana redukcja szumów, powodując
wydłużenie czasu zapisu.
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
33
C Przyjęcie/wnętrza
Służy do rejestrowania efektu światła świec
i oświetlenia tła w pomieszczeniach.
" Trzymaj aparat stabilnie, aby zapobiec jego
poruszeniu.
C A1 H Wyłączony2 F Wyłączony I 02
1
Automatyczny z redukcją efektu czerwonych oczu Można wybrać inne
ustawienia.
2
Można wybrać inne ustawienia.
H Plaża/śnieg
Służy do rejestrowania jasnych obiektów takich
jak zaśnieżone pola, słoneczne plaże lub
odbłyski światła na wodzie.
C z1 H Wyłączony1 F Wyłączony I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
I Zachód słońca
Pozwala zarejestrować głębokie odcienie
kolorów charakterystyczne dla zachodów
i wschodów słońca.
" Trzymaj aparat stabilnie, aby zapobiec jego
poruszeniu.
C B1 H Wyłączony1 F Wyłączony I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
34
J Zmierzch/świt QR
Pozwala oddać na zdjęciu kolory widoczne
w delikatnym świetle dziennym, tuż przed
wschodem słońca lub zaraz po zachodzie.
" Aparat ustawia ostrość na nieskończoność. Po
naciśnięciu spustu migawki do połowy wskaz
nik
ostrości (c 20) będzie zawsze wyświetlany na zielono;
należy jednak pamiętać, że obiekty na pierwszym
planie nie zawsze muszą być wyraz
ne i ostre.
C B H Wyłączony1 F Wyłączony I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
G Krajobraz nocny QR
Długie czasy otwarcia migawki pozwalają
uzyskać efektowne nocne pejzaże.
" Aparat ustawia ostrość na nieskończoność. Po
naciśnięciu spustu migawki do połowy wskaz
nik
ostrości (c 20) będzie zawsze wyświetlany na zielono;
należy jednak pamiętać, że obiekty na pierwszym
planie nie zawsze muszą być wyraz
ne i ostre.
C B H Wyłączony1 F Wyłączony I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
M Makro
Umożliwia fotografowanie kwiatów, owadów i innych
małych obiektów z niewielkich odległości (c 27).
" Aparat ustawia ostrość w sposób ciągły,
dopóki spust migawki nie zostanie wciśnięty
do połowy w celu zablokowania ostrości.
" Trzymaj aparat stabilnie, aby zapobiec jego
poruszeniu.
C z H Wyłączony1 F Włączony I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
Q: W przypadku programów tematycznych oznaczonych
symbolem Q zaleca się korzystanie ze statywu.
R: W przypadku programów tematycznych oznaczonych symbolem
R przy zapisywaniu wykonanych zdjęć może być automatycznie
stosowana redukcja szumów, powodując wydłużenie czasu zapisu.
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
35
N Muzeum
Nadaje się do fotografowania we wnętrzach,
w których użycie lamp błyskowych jest
zabronione (np. muzea i galerie sztuki) lub
w innych miejscach, w których nie chce się
używać lampy.
" Funkcja [A] (c 79) włącza się
automatycznie.
" Trzymaj aparat stabilnie, aby zapobiec jego
poruszeniu.
C B H Wyłączony1 F Wyłączony1 I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
K Sztuczne ognie Q
Długie czasy otwarcia migawki umożliwiają
uwiecznienie rozbłysków światła podczas
pokazów fajerwerków.
" Aparat ustawia ostrość na nieskończoność.
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy
wskaz
nik ostrości (c 20) będzie zawsze
wyświetlany na zielono; należy jednak
pamiętać, że obiekty na pierwszym planie nie
zawsze muszą być wyraz
ne i ostre.
C B H Wyłączony F Wyłączony I 0
O Kopiowanie
Pozwala uzyskać wyraz
ne zdjęcia tekstu lub
rysunków na białym papierze lub na materiałach
drukowanych.
" Do ustawienia ostrości w niewielkich
odległościach należy użyć trybu makro (c 27).
" Kolorowy tekst i rysunki mogą nie być dobrze
odwzorowane.
C B1 H Wyłączony1 F Wyłączony1 I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
Q: W przypadku programów tematycznych oznaczonych
symbolem Q zaleca się korzystanie ze statywu.
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
36
L Zdjęcia pod światło
Ma zastosowanie w sytuacjach, gdy z
ródło
światła znajduje się za fotografowanym
obiektem, którego szczegóły są ukryte w cieniu.
Lampa błyskowa automatycznie emituje błysk
 wypełniający (doświetlający) cienie.
C J H Wyłączony1 F Wyłączony1 I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
F Zdjęcia panoramiczne Q
Służy do zrobienia serii zdjęć, które następnie zostaną połączone
w panoramę w programie PictureProject.
Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tej funkcji,
patrz  Wykonywanie zdjęć panoramicznych (c 38).
C B1 H Wyłączony1 F Wyłączony1 I 01
1
Można wybrać inne ustawienia.
Q: W przypadku programów tematycznych oznaczonych
symbolem Q zaleca się korzystanie ze statywu.
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
37
Fotografowanie z funkcją Priorytet autofokusa  twarz
1 Za pomocą przycisków G i H na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
w menu programów tematycznych
opcję [Priorytet AF-twarz], a następnie
naciśnij przycisk d.
" Zostaną wyświetlone kontury pomocnicze K.
2 Wykadruj zdjęcie, korzystając
z konturów pomocniczych K.
" Po wykryciu przez aparat zarysów twarzy
kontury pomocnicze są wyświetlane
z podwójną żółta ramką.
" Jeśli aparat wykryje zarysy twarzy więcej niż
jednej osoby, najbliższe z nich są otaczane
podwójną żółtą ramką, a pozostałe pojedynczą ramką. Aparat
ustawia ostrość na zarysy twarzy otoczone podwójną żółtą ramką.
Jeśli aparat nie może już wykryć zarysów twarzy (np. dlatego, że
dana osoba odwróciła się), ramki przestają być wyświetlane,
a obraz na monitorze powraca do postaci przedstawionej w kroku 1.
3 Naciśnij spust migawki do
połowy.
" Nastąpi ustawienie ostrości
i ekspozycji, a podwójne ramki
zmienią kolor na zielony.
4 Naciśnij spust migawki do końca, aby
zrobić zdjęcie.
j Priorytet autofokusa  twarz
" Zdolność aparatu do wykrywania zarysów twarzy zależy od wielu czynników,
m.in. od tego, czy fotografowane osoby są zwrócone twarzą do aparatu.
" Do chwili wykrycia zarysów twarzy aparat będzie ustawiać ostrość w sposób ciągły.
" Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy podwójna żółta ramka wokół obiektu
miga, aparat nie może ustawić ostrości. Zwolnij spust migawki i spróbuj ponownie.
" Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat nie wykryje żadnych
zarysów twarzy, ustawi ostrość na środek kadru.
" Aparat nie będzie w stanie rozpoznać zarysów twarzy w następujących sytuacjach:
- gdy twarze są częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub
innymi przedmiotami,
- gdy twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru.
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
38
Wykonywanie zdjęć panoramicznych
1 Naciśnij przycisk G lub H na
SCN Menu programów
wybieraku wielofunkcyjnym, aby L Zdjęcia pod światło
Zdjęcia panoramiczne
wybrać w menu programów
Zapis dz
więku
tematycznych pozycję [F Zdjęcia
Tryb obrazu
panoramiczne], a następnie naciśnij
MENU Wyjście ?
przycisk d.
" Zostanie wyświetlona żółta ikona E
wskazująca kierunek panoramy (tzn. kierunek, w którym będzie
wykonywana seria zdjęć).
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
2 Za pomocą przycisków G, H, I i J
wybierz żądany kierunek panoramy,
a następnie naciśnij przycisk d.
" Strzałka pokazująca wybrany kierunek
zmieni kolor na biały.
5
5
" Przed zrobieniem pierwszego zdjęcia
można dostosować ustawienia trybu
lampy błyskowej (c 24), samowyzwalacza (c 26), trybu makro
(c 27) i korekcji ekspozycji (c 28).
" Kierunek można zmienić, naciskając ponownie przycisk d.
3 Zrób pierwsze zdjęcie.
" Około 1/3 zdjęcia zostanie
wyświetlona na monitorze.
5
5
4 Zrób drugie zdjęcie.
" Skomponuj następne zdjęcie
w taki sposób, aby częściowo
pokrywało się z pierwszym.
" Powtarzaj te czynności, aż
4
4
wykonasz liczbę zdjęć
wystarczającą do złożenia
panoramy.
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
39
5 Naciśnij przycisk d, aby zakończyć
serię.
" Na monitorze pojawia się ekran widoczny
w kroku 2.
2
2
j Zdjęcia panoramiczne
Po zrobieniu pierwszego zdjęcia nie można zmieniać ustawień trybu lampy
błyskowej (c 24), samowyzwalacza (c 26), trybu makro (c 27) i korekcji
ekspozycji (c 28). Przed zakończeniem serii zdjęć nie można regulować
zoomu ani zmieniać trybu obrazu (c 74).
Seria zdjęć panoramicznych zostaje zakończona, jeśli podczas
fotografowania aparat zostanie przełączony w tryb czuwania przez funkcję
autowyłączania (c 97).
l G
Zostanie wyświetlona biała ikona G sygnalizująca,
że ustawienia balansu bieli i ekspozycji zostały
zablokowane na wartościach wybranych dla
pierwszego zdjęcia. Wszystkie zdjęcia w serii
przeznaczonej do stworzenia panoramy mają takie
same ustawienia ekspozycji i balansu bieli.
4
4
4
Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych 
b
Programy tematyczne
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
40
Wyświetlanie kilku zdjęć: widok miniatur
Naciśnięcie przycisku j (t) w widoku
15/05/2007 1
1
15/05/2007 1
5
/
0
5
/
2
0
0
7
1
pełnoekranowym (c 22) powoduje
wyświetlenie zdjęć w postaci  stykówki
(indeksu), złożonej z czterech lub dziewięciu
miniatur. W widoku miniatur można wykonać
następujące operacje:
Operacja Naciśnij Opis c
Naciśnij przycisk G, H, I lub J
Wybór zdjęć na wybieraku wielofunkcyjnym, 8
aby wybrać zdjęcia.
Gdy są wyświetlane cztery
miniatury, naciśnięcie przycisku
j (t) powoduje wyświetlenie
dziewięciu miniatur. Gdy jest
Zmiana liczby wyświetlanych dziewięć miniatur,
wyświetlanych naciśnięcie przycisku k (v) 
zdjęć powoduje wyświetlenie czterech
miniatur. Gdy są wyświetlane
cztery miniatury, naciśnięcie
przycisku k (v) powoduje powrót
do widoku pełnoekranowego.
Naciśnięcie tego przycisku
Anulowanie wyłączy widok miniatur
d 
widoku miniatur i spowoduje powrót do widoku
pełnoekranowego.
i
Naciśnij przycisk i lub naciśnij
Przełączenie
spust migawki, aby powrócić do
wtryb 22
trybu fotografowania ustawionego
fotografowania
za pomocą wybieraka trybu pracy.
k Wyświetlanie w widoku miniatur
Jeśli w widoku miniatur są wyświetlane
Q: Ikona ochrony
zdjęcia zabezpieczone przed
przed usunięciem
kasowaniem lub wybrane do transferu,
P: Ikona transferu
znajdują się obok nich ikony
przedstawione po prawej stronie. Filmy
są wyświetlane jako kadry taśmy
filmowej.
Kadry taśmy
filmowej
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
41
Wybór fragmentu zdjęcia: powiększenie w trybie odtwarzania
Naciśnięcie przycisku k (v) umożliwia
4.0 D
powiększenie zdjęcia wyświetlanego w widoku
pełnoekranowym (c 22). Funkcje powiększenia
w trybie odtwarzania są niedostępne, gdy
bieżące zdjęcie jest klatką filmu lub kopią
utworzoną przy użyciu funkcji miniatur.
:SCROLL :ZOOM
:SCROLL :ZOOM
S
C
R
O
L
L
:
Z
O
O
M
Po powiększeniu zdjęcia na monitorze jest wyświetlany
współczynnik powiększenia i można wykonać następujące operacje:
Operacja Naciśnij Opis c
Każde naciśnięcie przycisku k (v)
powoduje powiększenie zdjęcia,
a maksymalne powiększenie wynosi
Powiększenie k (v) 
10�. Po powiększeniu zdjęcia w lewym
górnym rogu monitora jest wyświetlany
współczynnik powiększenia.
Każde naciśnięcie przycisku j (t)
Pomniejszenie j (t) 
powoduje pomniejszenie zdjęcia.
Aby obejrzeć fragmenty zdjęcia, które nie
Wyświetlenie
są widoczne na monitorze, użyj
innych przycisków na wybieraku
44
fragmentów wielofunkcyjnym. W celu użycia
wybieraka do przeglądania innych zdjęć
zdjęcia
anuluj powiększenie w trybie odtwarzania.
Powrót do Anulowanie powiększenia w trybie
widoku d odtwarzania i powrót do widoku 
pełnoekranowego pełnoekranowego.
Przycięcie bieżącego zdjęcia
Przycięcie
m w taki sposób, aby zawierało tylko 44
zdjęcia
fragment widoczny na monitorze.
i
Naciśnij przycisk i lub naciśnij
Przełączenie
spust migawki, aby powrócić do
wtryb 22
trybu fotografowania ustawionego
fotografowania
za pomocą wybieraka trybu pracy.
k Powiększanie zdjęć
Zdjęcia wykonane w orientacji  pionowej z użyciem programu tematycznego
Priorytet AF twarz nie są wyświetlane w orientacji  pionowej po
zastosowaniu powiększenia w trybie odtwarzania.
j Menu odtwarzania
Aby wyświetlić menu odtwarzania, anuluj powiększenie w trybie odtwarzania,
a następnie naciśnij przycisk m.
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
42
Edycja zdjęć
Za pomocą aparatu COOLPIX L11/COOLPIX L10 można
bezpośrednio edytować zdjęcia i zapisywać je w osobnych plikach
(c 103). Dostępne są funkcje edycyjne opisane poniżej.
Funkcja edycyjna Opis
Utworzenie kopii bieżącego zdjęcia po korekcie
Funkcja
jasności i kontrastu polegającej na rozjaśnieniu
D-Lighting
ciemnych części obrazu.
Powiększenie zdjęcia lub skorygowanie jego
Przycinanie kompozycji oraz utworzenie kopii zawierającej
tylko fragment fotografii widoczny na monitorze.
Tworzenie miniatur zdjęć w celu przesłania ich
Miniatury zdjęć pocztą elektroniczną lub umieszczenia na
stronach internetowych.
k Edycja zdjęć
" Funkcje edycji mogą być niedostępne w przypadku zdjęć wykonanych
innymi aparatami cyfrowym.
" Kopie zdjęć utworzone tym aparatem mogą być niemożliwe do
wyświetlenia w innym aparacie cyfrowym lub do przesłania z niego do
komputera.
" Funkcje edycji są niedostępne, gdy brakuje wolnego miejsca w pamięci
wewnętrznej lub na karcie pamięci.
l Ograniczenia edycji zdjęć (y: dostępna,  : nieodstępna)
Druga edycja
Pierwsza edycja Funkcja D-Lighting Przycinanie Miniatury zdjęć
Funkcja D-Lighting  yy
Przycinanie   
Miniatury zdjęć   
" Zdjęć nie można edytować dwa razy przy tej samej funkcji.
" Najpierw należy stosować funkcję D-Lighting, ponieważ istnieje
ograniczona liczba kombinacji użycia funkcji edycji.
l Zdjęcia oryginalne a zdjęcia poddane edycji
" Kopie utworzone za pomocą funkcji edycji nie są usuwane po skasowaniu
oryginalnych zdjęć. Oryginalne zdjęcia nie są usuwane po skasowaniu kopii
utworzonych za pomocą funkcji edycji.
" Kopie uzyskane na drodze edycji są zapisywane z taką samą godziną i datą
jak oryginał.
" Kopie utworzone za pomocą funkcji przycinania, D-Lighting i miniatur zdjęć
mają to samo oznaczenie do transferu (c 85), co oryginały, ale nie mają
oznaczeń do drukowania (c 69) ani ochrony (c 84).
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
43
Polepszanie jasności i kontrastu: Funkcja D-Lighting
Funkcja D-lighting służy do tworzenia udoskonalonych kopii zdjęć,
które zostały wykonane pod światło lub przy niedostatecznym
doświetleniu lampą błyskową. Korekta polega na zwiększeniu ich
jasności i kontrastu.
1 W widoku pełnoekranowym (c 22)
naciśnij przycisk u (d).
" Oryginalne zdjęcie jest wyświetlane po
lewej stronie, a zdjęcie z zastosowaną
korektą D-lighting po prawej.
2 Za pomocą przycisków G i H wybierz
pozycję [OK], a następnie naciśnij
przycisk d.
" Zostanie utworzona nowa kopia ze D-Lighting
OK
zwiększoną jasnością i polepszonym
Anuluj
kontrastem.
" Aby zrezygnować z tworzenia nowej kopii,
wybierz pozycję [Anuluj], a następnie
naciśnij przycisk d.
" Aby uzyskać informacje na temat
korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego,
patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
" Kopie wykonane z użyciem funkcji D-
15/05/2007 15:30
1
15/05/2007 15:30
5
/
0
5
/
2
0
0
7
1
5
:
3
0
Lighting są oznaczone ikoną z
9999.JPG
9
9999.JPG
9
9
9
.
J
P
G
wyświetlaną w trakcie odtwarzania.
4/ 4
4/ 4
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
44
Tworzenie przyciętej kopii: Przycinanie
Jeśli przy włączonym powiększeniu w trybie odtwarzania (c 41)
zostanie wyświetlona ikona D, fragment zdjęcia widoczny na
monitorze można zapisać jako odrębny plik.
1 Naciśnij przycisk k (v), aby powiększyć
zdjęcie wyświetlane w widoku
pełnoekranowym (c 22).
2 Dostosuj widok w taki sposób, aby na
4.0 D
monitorze była widoczna tylko ta część
zdjęcia, która ma zostać zapisana.
" Dostosuj współczynnik powiększenia za
pomocą przycisków k (v) i j (t).
" Aby obejrzeć fragmenty zdjęcia, które nie są
:SCROLL :ZOOM
:SCROLL :ZOOM
S
C
R
O
L
L
:
Z
O
O
M
widoczne na monitorze, naciśnij przycisk G,
H, I lub J na wybieraku wielofunkcyjnym.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Naciśnij przycisk m.
" Zostanie wyświetlona prośba
o potwierdzenie.
4 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
odpowiedz
[Tak], a następnie naciśnij
Zapisać zdjęcie tak,
Z
Zapisać zdjęcie tak,
a
p
i
s
a
z
d
j
c
i
e
t
a
k
,
jak na wyświetlaczu?
j
jak na wyświetlaczu?
a
k
n
a
w
y
w
i
e
t
l
a
c
z
u
?
przycisk d.
" Zostanie utworzone nowe zdjęcie, które
Nie
będzie zawierać tylko obszar widoczny na
Tak
monitorze.
k Uwagi dotyczące wielkości obrazu w przypadku przyciętych kopii
Zależnie od rozmiaru oryginału i współczynnika powiększenia zastosowanego
podczas przycinania zdjęcia, aparat wybiera automatycznie dla przyciętych
kopii jedno z poniższych ustawień wielkości obrazu. (Jednostka: piksele)
" d 2592 � 1944 " a 2272 � 1704 " e 2048 � 1536
(dotyczy tylko modelu L11)
" f 1600 � 1200 " g 1280 � 960 " h 1024 � 768
" i 640 � 480 " J 320 � 240 " K 160 � 120
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
45
H Zmiana rozmiaru zdjęć: miniatury zdjęć
Tworzenie miniatury bieżącego zdjęcia. Kopie są zapisywane jako pliki JPEG
ze współczynnikiem kompresji 1 : 16. Dostępne są następujące rozmiary:
Opcja Opis
I 640�480 Rozmiar odpowiedni do odtwarzania na ekranie telewizora.
J 320�240 Rozmiar odpowiedni do wyświetlania na stronach internetowych.
K 160�120 Rozmiar odpowiedni do przesyłania pocztą elektroniczną.
1 Wyświetl żądane zdjęcie w widoku
pełnoekranowym (c 22) i naciśnij
przycisk m.
" Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.
2 Naciśnij przycisk G lub H na wybieraku
Menu odtwarzania
wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję [Miniatury Oznacz transfer
Miniatury zdjęć
zdjęć], a następnie naciśnij przycisk d.
O Notatka głosowa
" Zostaną wyświetlone opcje miniatur zdjęć.
Kopiowanie
" Aby uzyskać informacje na temat
korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego,
MENU Wyjście ?
patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
Miniatury zdjęć
żądany rozmiar kopii, a następnie 640�480
320�240
naciśnij przycisk d.
160�120
" Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie.
" Aby zrezygnować z tworzenia nowej kopii,
naciśnij przycisk m. MENU Wyjście
4 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
odpowiedz
[Tak], a następnie naciśnij Czy utworzyć plik
Czy utworzyć plik
C
z
y
u
t
w
o
r
z
y
p
l
i
k
miniatury zdjęcia?
m
miniatury zdjęcia?
i
n
i
a
t
u
r
y
z
d
j
c
i
a
?
przycisk d.
" Zostanie utworzona miniatura zdjęcia
Nie
w wybranym rozmiarze.
Tak
Miniatury zdjęć są oznaczone w trakcie
15/05/2007
1
15/05/2007
5
/
0
5
/
2
0
0
7
1
2
odtwarzania szarą ramką oraz ikoną I, J 99
99
9
9
9
9
.
J
lub K.
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
46
Notatki głosowe: nagrywanie i odtwarzanie
Mikrofon wbudowany w aparat umożliwia nagrywanie notatek
głosowych do zdjęć wyświetlanych w widoku pełnoekranowym
(c 22) lub widoku miniatur (c 40).
Nagrywanie notatek głosowych
1 Wyświetl żądane zdjęcie w widoku
pełnoekranowym lub widoku miniatur
i naciśnij przycisk m.
" Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.
2 Naciśnij przycisk G lub H na
Menu odtwarzania
wybieraku wielofunkcyjnym, aby Oznacz transfer
Miniatury zdjęć
wybrać pozycję [Notatka głosowa],
O Notatka głosowa
a następnie naciśnij przycisk d.
Kopiowanie
" Aby uzyskać informacje na temat
MENU Wyjście ?
korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego,
patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Aby nagrać notatkę głosową, naciśnij i przytrzymaj przycisk
d.
" Nagrywanie zakończy się po około 20
O
sekundach lub po zwolnieniu przycisku
d.
" Podczas nagrywania nie należy dotykać
wbudowanego mikrofonu.
:
:
Wstecz O
W
Wstecz OK O
s
t
e
c
z
" Podczas nagrywania na monitorze migają
ikony F i P.
F
" Naciśnij przycisk I, aby powrócić do
menu odtwarzania, nie nagrywając notatki
głosowej.
" Po zwolnieniu przycisku d pojawi się
20s
2
20s
0
s
widok odtwarzania notatek głosowych.
Aby natychmiast odsłuchać notatkę
głosową, przejdz
do kroku 3 w części  Odtwarzanie notatek
głosowych (c 47).
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
47
Odtwarzanie notatek głosowych
1 Wyświetl zdjęcie
15/05/2007 15:30
1
15/05/2007 15:30
5
/
0
5
/
2
0
0
7
1
5
:
3
0
9999.JPG
9
9
9
9
.
J
P
G
z dołączoną notatką 9999.JPG
głosową w widoku
pełnoekranowym lub
wybierz je w widoku
miniatur, a następnie
4/ 4
4/ 4
naciśnij przycisk m.
" Zdjęcia z notatkami głosowymi są oznaczone ikoną P.
" Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.
2 Naciśnij przycisk G lub H na
Menu odtwarzania
wybieraku wielofunkcyjnym, aby Oznacz transfer
Miniatury zdjęć
wybrać pozycję [Notatka głosowa],
O Notatka głosowa
a następnie naciśnij przycisk d.
Kopiowanie
" Aby uzyskać informacje na temat
korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego,
MENU Wyjście ?
patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Aby odsłuchać notatkę głosową,
P
naciśnij przycisk d.
" Odtwarzanie kończy się wraz z końcem notatki głosowej
lub w momencie ponownego naciśnięcia przycisku d.
" Głośność można regulować za pomocą
przycisków t (j) i v (k).
2
0
s
:
: 20s
Wstecz P
W
Wstecz OK P
s
t
e
c
z
" Naciśnij przycisk I, aby powrócić do
menu odtwarzania, nie odsłuchując notatki
głosowej.
Usuwanie notatek głosowych
Wybierz zdjęcie z nagraną notatką
głosową i naciśnij przycisk T.
Czy skasować 1
C
Czy skasować 1
z
y
s
k
a
s
o
w
a
1
zdjęcie?
z
d
j
c
i
e
?
Wybierz pozycję P i naciśnij zdjęcie?
przycisk d, aby usunąć tylko
Nie
notatkę głosową. Wybierz pozycję
Tak
[Tak], aby usunąć zarówno
zdjęcie, jak i notatkę głosową.
j Notatki głosowe
" Nazwy plików notatek głosowych są identyczne z nazwami plików zdjęć, do których
są dołączone, tylko że mają rozszerzenie  .WAV , np.  DSCN0015.WAV (c 103).
" Jeśli dla bieżącego zdjęcia istnieje już notatka głosowa, należy ją usunąć,
aby nagrać nową notatkę.
" Dołączenie notatki głosowej może być niemożliwe w przypadku zdjęć
wykonanych innymi aparatami cyfrowym.
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
Filmy
48
Nagrywanie filmów
Aby nagrać filmy z dz
więkiem zarejestrowanym za pomocą
wbudowanego mikrofonu, wykonaj opisane poniżej czynności.
1 Wybierz tryb T.
" Na monitorze jest wyświetlana
maksymalna długość filmu, jaki można
nagrać.
2 Naciśnij spust migawki, aby rozpocząć
nagrywanie.
" Pasek postępu na dole monitora informuje
o pozostałym czasie nagrywania.
" Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij
ponownie spust migawki.
F
" Nagrywanie zakończy się automatycznie
po zapełnieniu pamięci wewnętrznej lub
karty pamięci.
17s
1
17s
7
s
j Nagrywanie filmów
" W trybie filmowania nie można korzystać z lampy błyskowej (c 24),
samowyzwalacza (c 26) ani korekcji ekspozycji (c 28). Tryb makro (c 27)
można włączyć tylko tuż przed rozpoczęciem nagrywania filmu.
" Podczas nagrywania filmów można korzystać z zoomu cyfrowego (maks.
2�). Zoom należy wyregulować przed rozpoczęciem nagrywania. Po
rozpoczęciu nagrywania nie można regulować zoomu optycznego.
l Ustawienia w trybie filmowania
W trybie filmowania jest dostępny cały szereg opcji rejestracji. (c 49, 50).
Filmy
49
Menu filmowania
Opcje filmów
Menu filmowania udostępnia opisane niżej opcje.
Maksymalna
długość filmu1
Rozmiar zdjęcia
Opcja
Pamięć Karta
i szybkość rejestracji
wewnętrzna pamięci
(7 MB) (256 MB)
Wielkość obrazu:
640 � 480 pikseli 4 min
Q
7 s
Szybkość rejestracji: 30 50 s2
Film TV 640A
klatek na sekundę
Wielkość obrazu:
640 � 480 pikseli
R
11 s 7 min
Szybkość rejestracji: 15
Film TV 640
klatek na sekundę
Wielkość obrazu:
u
320 � 240 pikseli 13 min
20 s
Mały rozmiar
Szybkość rejestracji: 30 20 s
320A
klatek na sekundę
S
Wielkość obrazu:
Mniejszy rozm.
320 � 240 pikseli 25 min
40 s
320
Szybkość rejestracji: 15 55 s
(ustawienie
klatek na sekundę
domyślne)
Wielkość obrazu:
1 godz.
U
160 � 120 pikseli 2 min
18 min
Mniejszy rozm.
Szybkość rejestracji: 15 2 s
25 s
160
klatek na sekundę
1
Długość filmów jest ograniczana wyłącznie ilością wolnego miejsca
w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci. Wszystkie wartości
mają charakter przybliżony. Maksymalna długość filmu lub liczna
klatek zmieniają się w zależności od marki karty pamięci.
2
Aby zapobiec nieoczekiwanym przerwom podczas filmowania w trybie
Film TV 640A, należy używać karty pamięci o szybkości transferu
powyżej 10 MB/s.
k Nazwy plików i folderów z filmami
Patrz  Nazwy plików i folderów ze zdjęciami/nagraniami dz
więkowymi
(c 103).
Filmy
50
Stosowanie ustawień dotyczących filmów
1 Wybierz tryb T.
2 Naciśnij przycisk m.
" Zostanie wyświetlone menu filmowania.
3 Naciśnij przycisk G lub H na
Menu filmowania
wybieraku wielofunkcyjnym, aby Ustawienia
Opcje filmów
wybrać pozycję [Opcje filmów],
a następnie naciśnij przycisk d.
" Zostaną wyświetlone opcje filmów.
MENU Wyjście ?
" Aby uzyskać informacje na temat
korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego,
patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
4 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
Opcje filmów
żądane ustawienie, a następnie naciśnij Film TV 640
Film TV 640
przycisk d.
Mały rozmiar 320
" Wybrane ustawienie zostanie zastosowane
Mały rozmiar 320
Mniejszy rozm. 160
i pojawi się menu filmowania.
MENU Wyjście
" Aby wyjść z menu bez wprowadzania
ustawień, naciśnij przycisk m.
k Tryb autofokusa
Aparat ustawia ostrość po naciśnięciu spustu migawki do połowy i blokuje to
ustawienie podczas nagrywania.
Filmy
51
Odtwarzanie filmów
W widoku pełnoekranowym (c 22) lub
15/05/2007 15:31
1
15/05/2007 15:31
5
/
0
5
/
2
0
0
7
1
5
:
3
1
w widoku miniatur (c 40) filmy są oznaczone 0009. MOV
0009. MOV
0
0
0
9
.
M
O
V
ikoną S. Aby odtworzyć film, wyświetl go
w widoku pełnoekranowym i naciśnij przycisk
d.
10s
1
10s
0
s
Za pomocą przycisków t (j)/v (k) można
Ekran odtwarzania
ustawić głośność.
Przyciski sterujące odtwarzaniem są
wyświetlane u góry monitora. Naciśnij przycisk
Wstrzymywanie
I i J na wybieraku wielofunkcyjnym, aby
wybrać przycisk sterujący, a następnie naciśnij
przycisk d w celu wykonania wybranej operacji. 2s
2s
2
s
Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
Wskaz
nik głośności
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
Operacja Naciśnij Opis
Przewijanie wstecz Q Naciśnięcie przycisku d powoduje przewijanie 3filmu do tyłu.
Przewijanie do przodu U Naciśnięcie przycisku d powoduje przewijanie filmu do przodu.
Wstrzymanie odtwarzania.
Gdy odtwarzanie zostanie wstrzymane,
można wykonać poniższe operacje.
V Przewinięcie filmu o jedną klatkę wstecz.
Wstrzymanie
R
odtwarzania W Przewinięcie filmu o jedną klatkę do przodu.
z Wznowienie odtwarzania.
Zakończenie odtwarzania i powrót do
S
widoku pełnoekranowego.
Zatrzymanie Zakończenie odtwarzania i powrót do widoku
S
odtwarzania pełnoekranowego.
Usuwanie plików filmów
Wyświetl film w widoku pełnoekranowym
(c 22) lub w widoku miniatur (c 40),
Czy skasować 1
C
Czy skasować 1
z
y
s
k
a
s
o
w
a
1
a następnie naciśnij przycisk T.
zdjęcie?
z
zdjęcie?
d
j
c
i
e
?
Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie.
Wybierz odpowiedz
[Tak] i naciśnij przycisk d, aby
Nie
usunąć film, lub wybierz odpowiedz
[Nie] i naciśnij
Tak
przycisk d, aby powrócić do normalnego
odtwarzania bez usunięcia filmu.
Filmy
Nagrania dz
więkowe
52
Rejestrowanie nagrań dz
więkowych
Można dokonywać nagrań dz
więkowych o długości około 15 minut
w przypadku pamięci wewnętrznej oraz maksymalnie 5 godzin
w przypadku karty pamięci (o pojemności 256 MB lub większej).
1 Wybierz tryb b.
2 Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić
menu programów tematycznych.
3 Za pomocą przycisków G i H na wybieraku
SCN Menu programów
wielofunkcyjnym wybierz pozycję [O Zapis L Zdjęcia pod światło
Zdjęcia panoramiczne
dz
więku], a następnie naciśnij przycisk d.
Zapis dz
więku
" Na monitorze są wyświetlane data i maksymalna długość
Tryb obrazu
nagrania dz
więkowego, jakie można zarejestrować.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
MENU Wyjście ?
wielofunkc3yjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
4 Naciśnij spust migawki, aby
Zapis dz
więku
rozpocząć nagrywanie dz
więku.
001 15/05/2007 17:30
" Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij
Maks czas nagr. 00:14:20
przycisk d. Naciśnij go ponownie, aby
wznowić nagrywanie. Dioda wskaz
nika
świeci się podczas nagrywania i miga
w trybie wstrzymania zapisu.
" Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki.
" Nagrywanie zakończy się automatycznie po zapełnieniu pamięci
wewnętrznej lub karty pamięci albo gdy zostanie zarejestrowane
5 godzin dz
więku na karcie pamięci (o pojemności 256 MB lub większej).
Zapis dz
więku
Wskaz
nik zapisu
Numer pliku 001 15/05/2007 17:30 Data zapisu
Długość nagrania 00:00:04/00:14:16
Pozostały czas
Indeks: 01 Numer indeksu
Wskaz
nik postępu
S
Nagrania dz
więkowe
53
j Uwagi dotyczące nagrań dz
więkowych
" Nie należy dotykać mikrofonu podczas nagrywania dz
więku.
" Nagrywanie dz
więku jest niedostępne, jeśli możliwy czas nagrania
w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci jest krótszy niż 10 sekund
albo gdy akumulator nie jest dostatecznie naładowany.
" Przy rejestrowaniu dłuższych nagrań zaleca się stosowanie opcjonalnego
zasilacza EH-65A (dostępnego osobno w firmie Nikon).
" Zaleca się wcześniejsze sprawdzenie funkcji nagrywania, aby upewnić się,
że działa ona prawidłowo.
k Działanie monitora podczas nagrywania dz
więku
Jeśli w ciągu 30 s nie zostanie wykonana żadna czynność, nastąpi
automatyczne wyłączenie monitora w celu oszczędzania energii.
Po wyłączeniu monitora można wykonać poniższe operacje.
" Naciśnięcie przycisku G, H, I lub J na wybieraku wielofunkcyjnym
powoduje wstawienie indeksu.
" Naciśnięcie przycisku d powoduje wstrzymanie lub wznowienie
nagrywania.
" Naciśnięcie spustu migawki powoduje zakończenie nagrywania.
Naciśnięcie spustu migawki do połowy powoduje włączenie monitora.
k Pliki dz
więkowe
Aby uzyskać informacje o nazwach plików i folderów z nagraniami
dz
więkowymi, patrz  Nazwy plików i folderów ze zdjęciami/nagraniami
dz
więkowymi (c 103).
l Wstawianie indeksu
Aby wstawić indeks, naciśnij podczas nagrywania
Zapis dz
więku
przycisk G, H, I lub J na wybieraku
wielofunkcyjnym. Podczas odtwarzania aparat 001 15/05/2007 17:30
00:07:06/00:07:14
może zlokalizować indeks i rozpocząć odtwarzanie
Indeks: 03
od tego miejsca. Początkowi nagrania
przypisywany jest indeks 1. Następne indeksy
S
można wstawiać w kolejności rosnącej, aż do
maksymalnie 98. Bieżący numer indeksu jest
Numer indeksu
wyświetlany na monitorze.
Znaczniki indeksów
l Wyłączanie trybu zapisu dz
więku
Ustaw wybierak trybu pracy w pozycji odpowiadającej żądanemu trybowi.
Nagrania dz
więkowe
54
Odtwarzanie nagrań dz
więkowych
1 Za pomocą przycisków G i H na
SCN Menu programów
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz L Zdjęcia pod światło
Zdjęcia panoramiczne
w menu programów tematycznych
Zapis dz
więku
pozycję [O Zapis dz
więku], a następnie
Tryb obrazu
naciśnij przycisk d.
MENU Wyjście ?
" Zostanie wyświetlony ekran zapisu
dz
więku.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
2 Naciśnij przycisk i.
" Zostanie wyświetlona lista zapisanych
dotąd nagrań dz
więkowych.
3 Za pomocą przycisków G i H wybierz Data zapisu
żądane nagranie dz
więkowe, Numer pliku
a następnie naciśnij przycisk d.
qWybierz zapis
" Zostanie wyświetlony ekran odtwarzania
001 15/05/2007 17:30
nagrań dz
więkowych i rozpocznie się
002 15/05/2007 18:30
odtwarzanie. 003 29/05/2007 13:00
004 29/05/2007 16:40
" Znaczniki indeksów wskazują położenie
005 03/06/2007 08:00
indeksów wstawionych podczas
MENU Kopiuj Odtw.
nagrywania.
Odtwarzaj dz
więki
q
Ikony przycisków sterujących
Numer pliku
001 15/05/2007 17:30 Data zapisu
Czas odtwarzania
00:05:10/00:10:15 Długość nagrania
Numer indeksu
Indeks: 03
Wskaz
nik postępu
Głośność
Znaczniki indeksów
Nagrania dz
więkowe
55
Głośność można regulować podczas nagrywania za pomocą
przycisków t (j)/v (k). Przyciski sterujące odtwarzaniem są
wyświetlane u góry monitora. Za pomocą przycisków I i J
wybierz przycisk sterujący, a następnie naciśnij przycisk d, aby
wykonać wybraną operację.
Operacja Naciśnij Opis
Wstrzymanie Naciśnij przycisk d, aby wstrzymać
R
odtwarzania odtwarzanie.
Gdy odtwarzanie jest wstrzymane, wyróżnij
Wznowienie
z za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego
odtwarzania
ikonę z, a następnie naciśnij przycisk d.
Przewijanie
Q Naciśnij i przytrzymaj przycisk d.
wstecz
Przewijanie do
U Naciśnij i przytrzymaj przycisk d.
przodu
Powrót do Naciśnij przycisk d, aby powrócić do
s
indeksu początku bieżącego indeksu.
Przeskok do Naciśnij przycisk d, aby przeskoczyć do
r
indeksu następnego indeksu.
Zatrzymanie Naciśnij przycisk d, aby powrócić do listy
S
odtwarzania* nagrań dz
więkowych.
* Odtwarzanie można również zatrzymać, naciskając przycisk i na aparacie.
j Kopiowanie nagrań dz
więkowych do komputera
Nagrań dz
więkowych nie można skopiować do komputera za pomocą
programu PictureProject. Należy w menu ustawień pod pozycją [Interfejs]
wybrać dla opcji USB ustawienie [Mass Storage] (c 99), a następnie
skopiować pliki bezpośrednio z aparatu. Po skopiowaniu do komputera
nagrania dz
więkowe można odsłuchiwać za pomocą dowolnego odtwarzacza,
który obsługuje pliki w formacie WAV (np. QuickTime). Indeksy wstawione
w trakcie nagrywania działają tylko podczas odtwarzania przy użyciu aparatu.
l Powrót do trybu zapisu dz
więku
Aby powrócić do trybu zapisu dz
więku, na ekranie z listą nagrań
dz
więkowych naciśnij przycisk i.
l Usuwanie nagrań dz
więkowych
Aby usunąć nagranie dz
więkowe, naciśnij przycisk T podczas odtwarzania
albo gdy dane nagranie jest wyróżnione na ekranie z listą nagrań dz
więkowych.
Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie. Wybierz odpowiedz
[Tak]
i naciśnij przycisk d, aby usunąć nagranie i powrócić do ekranu z listą nagrań
dz
więkowych, lub wybierz odpowiedz
[Nie] naciśnij przycisk d, aby powrócić
do ekranu z listą nagrań dz
więkowych bez usuwania nagrania dz
więkowego.
l Wyłączanie trybu zapisu dz
więku
Ustaw wybierak trybu pracy w pozycji odpowiadającej żądanemu trybowi.
Nagrania dz
więkowe
56
Kopiowanie nagrań dz
więkowych
Pozwala na kopiowanie nagrań dz
więkowych między pamięcią
wewnętrzną a kartą pamięci.
Ta opcja jest dostępna, tylko jeżeli w aparacie znajduje się karta pamięci.
1 Na ekranie z listą nagrań dz
więkowych
naciśnij przycisk m (c 54, krok 3).
" Jeśli na karcie pamięci nie ma zapisanych żadnych
plików dz
więkowych, po naciśnięciu przycisku i
w celu wyświetlenia listy nagrań dz
więkowych
(c 54, krok 2) na monitorze pojawi się komunikat
[Brak pliku dz
więkowego.]. Naciśnij przycisk m,
aby wyświetlić ekran kopiowania plików dz
więkowych, a następnie skopiuj na
kartę pamięci pliki dz
więkowe zapisane w pamięci wewnętrznej aparatu.
2 Za pomocą przycisków G i H na wybieraku
q
Kopiuj pliki dz
więku
wielofunkcyjnym wybierz kierunek
kopiowania, a następnie naciśnij przycisk d.
" MNO: z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci
" ONM: z karty pamięci do pamięci wewnętrznej
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka MENU Wyjście
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Za pomocą przycisków G i H wybierz
q Z karty do aparatu
tryb kopiowania, a następnie naciśnij Wybrane pliki
Kopiuj wszystkie pliki
przycisk d.
" [Wybrane pliki]: Przejdz
do kroku 4.
" [Kopiuj wszystkie pliki]: Przejdz
do kroku 6.
MENU Wyjście
4 Wybierz żądany plik.
q Wybierz zapis
001 15/05/2007 17:30
" Naciśnij na wybieraku wielofunkcyjnym przycisk J,
002 15/05/2007 18:30
aby wybrać plik (y). Naciśnij ponownie na wybieraku
003 26/05/2007 13:00
wielofunkcyjnym przycisk J, aby anulować wybór.
004 29/05/2007 16:40
" Można wybrać wiele plików.
005 03/06/2007 08:00
" Naciśnij przycisk d, aby zakończyć wybór plików.
MENU Wyjście Wybór
" Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie.
5 Naciśnij przycisk d.
6 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać odpowiedz
[Tak],
a następnie naciśnij przycisk d.
Rozpocznie się kopiowanie.
j Kopiowanie
Nie można kopiować nagrań dz
więkowych zarejestrowanych aparatem innej marki.
Nagrania dz
więkowe
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
57
Aparat można podłączyć do telewizora, komputera i drukarki w celu
wyświetlania lub drukowania wykonanych zdjęć.
Podłączanie do telewizora (c 58)
Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora po
podłączeniu aparatu za pośrednictwem kabla
audio-wideo EG-CP14, który jest dostarczany
w zestawie w przypadku modelu L11 oraz
dostępny osobno w przypadku modelu L10.
Podłączanie do komputera (c 59)
Przy użyciu dostarczonego programu PictureProject można kopiować
zdjęcia do komputera, a następnie porządkować je, przeglądać, edytować
i zapisywać. Podłącz aparat do komputera za pomocą dostarczonego kabla
USB. Można również drukować zdjęcia przy użyciu drukarki podłączonej do
komputera, korzystając z zainstalowanego na nim programu PictureProject.
Podłączanie do drukarki (c 63)
Bezpośrednie podłączenie aparatu do
drukarki zgodnej ze standardem PictBridge.
W celu bezpośredniego drukowania aparat
należy podłączyć do drukarki za pomocą
dostarczonego kabla USB.
j Przed podłączeniem aparatu
Aby zapobiec nieoczekiwanemu wyłączeniu się podłączonego aparatu,
należy włożyć do niego nowe baterie/akumulatory lub podłączyć go do
zasilacza EH-65A (dostępnego osobno w firmie Nikon).
k Odtwarzanie, przesyłanie lub drukowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej
Aby wyświetlać na ekranie telewizora zdjęcia przechowywane w pamięci
wewnętrznej aparatu, przesyłać je do komputera lub drukować bezpośrednio
na drukarce, należy wyjąć z aparatu kartę pamięci.
l Drukowanie zdjęć
Poza drukowaniem zdjęć przesłanych do komputera na drukarce osobistej
oraz drukowaniem ich bezpośrednio po podłączeniu aparatu do drukarki są
dostępne również następujące opcje sporządzania odbitek fotografii:
" umieszczenie karty pamięci w odpowiednim gniez
dzie drukarki zgodnej ze
standardem DPOF,
" zlecenie wykonania odbitek z karty pamięci w punkcie fotografii cyfrowej.
W celu drukowania z użyciem tych metod należy w menu [Ustaw. wydruku]
aparatu wybrać zdjęcia i określić liczbę odbitek każdego z nich (c 69).
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
58
Podłączanie do telewizora
Za pomocą kabla audio-wideo (A/V) podłącz aparat do telewizora
w celu wyświetlania zdjęć na jego ekranie.
1 Wyłącz aparat.
2 Podłącz kabel A/V.
" Podłącz żółtą wtyczkę do wejścia wideo w telewizorze, a białą
wtyczkę do wejścia audio.
Żółta Biała
3 Dostrój kanał wideo w telewizorze.
" Szczegółowe informacje na ten temat można znalez
ć w instrukcji
obsługi telewizora.
4 Naciśnij przycisk i i przytrzymaj go
przez około sekundę, aby włączyć aparat.
" Monitor aparatu pozostanie wyłączony,
a na ekranie telewizyjnym zostanie
wyświetlony obraz, który normalnie jest
wyświetlany na monitorze.
j Podłączanie kabla A/V
" Przy podłączaniu kabla A/V należy sprawdzić, czy złącze aparatu jest
odpowiednio ustawione. Przy podłączaniu kabla A/V do aparatu nie należy
używać nadmiernej siły. Przy odłączaniu kabla A/V nie należy wyginać złącza.
" Przy podłączaniu audio-wideo do złącza audio-wideo w aparacie należy
uważać, aby nie zasłaniać złącza jego pokrywą.
j Tryb wideo
Należy się upewnić, że ustawienie trybu wideo w aparacie odpowiada
standardowi, z jakim jest zgodny telewizor. Ustawienie trybu wideo znajduje
się w menu ustawień (c 87) pod pozycją [Interfejs] (c 99).
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
59
Podłączanie do komputera
W celu kopiowania (przesyłania) zdjęć do komputera należy użyć
kabla USB i programu PictureProject dostarczonego z aparatem.
Przed podłączeniem aparatu
Instalowanie programu PictureProject
Przed przesłaniem zdjęć lub filmów do komputera należy zainstalować na nim
program PictureProject. Więcej informacji dotyczących instalowania i korzystania
z programu PictureProject można znalez
ć w Skrócona instrukcja obsługi.
Sprawdzanie opcji USB
Zdjęcia można przesyłać z aparatu do komputera, korzystając
z jednej z dwóch następujących metod:
" Naciśnij przycisk E (d) na aparacie
" Kliknij przycisk [Transfer] w programie PictureProject.
Wybór metody zależy od systemu operacyjnego używanego na
komputerze i opcji USB wybranej w menu ustawień aparatu.
Opcja USB2
System operacyjny1 Przycisk E Przycisk [Transfer]
(d) na w programie
aparacie3 PictureProject
Windows Vista (32-bitowe Wybierz
Wybierz ustawienie
edycje HomeBasic/ ustawienie
[Mass Storage] lub
HomePremium/Business/ [Mass
[PTP].
Enterprise/Ultimate) Storage].
Windows XP Home Edition Wybierz ustawienie [Mass Storage] lub
Windows XP Professional [PTP].
Windows 2000 Professional4 Wybierz ustawienie [Mass Storage].
Wybierz Wybierz ustawienie
Mac OS X (10.3.9, 10.4.x) ustawienie [Mass Storage]
[PTP]. lub [PTP].
1
Najświeższe informacje na temat zgodności z systemami operacyjnymi
można znalez
ć w witrynie internetowej firmy Nikon.
2
Ten aparat jest zgodny z następującymi opcjami USB: [Mass Storage]
i [PTP] (ustawienie domyślne).
3
Przycisk E (d) na aparacie nie może służyć do przesyłania zdjęć, jeśli przełącznik blokady
zapisu na karcie pamięci znajduje się w pozycji blokady  lock . Należy wtedy korzystać
z przycisku [Transfer] w programie PictureProject. Aby korzystać z przycisku E (d) na
aparacie, należy wyłączyć blokadę, przesuwając przełącznik w pozycję zapisu  write .
4
Jeśli komputer działa pod kontrolą systemu operacyjnego Windows 2000 Professional, należy dla
opcji USB wybrać ustawienie [Mass Storage]. Jeśli wybrano ustawienie [PTP], po podłączeniu
aparatu do komputera zostanie wyświetlone okno dialogowe Kreator znajdowania nowego sprzętu.
Należy wtedy kliknąć przycisk [Anuluj], zamknąć okno dialogowe i odłączyć aparat od komputera.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
60
Ustawianie opcji USB
Przed podłączeniem aparatu do komputera lub drukarki należy w jego
menu ustawień wybrać odpowiednie ustawienie dla opcji USB (c 99).
1 Naciśnij przycisk m.
2 Naciśnij przycisk G i H na wybieraku
Menu fotografowania
wielofunkcyjnym, aby wybrać pozycję Ustawienia
Tryb obrazu
[Ustawienia], a następnie naciśnij
Balans bieli G
przycisk d.
Ciągły
Najlepsze zdjęcie BSS H
" Zostanie wyświetlone menu ustawień.
MENU Wyjście ?
" Aby uzyskać informacje na temat
korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego,
patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
Ustawienia
pozycję [Interfejs], a następnie naciśnij Formatuj pamięć
Język/Language --
przycisk d.
Interfejs --
Resetuj wszystko --
Typ baterii
MENU Wyjście ?
4 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
Interfejs
pozycję [USB], a następnie naciśnij USB
Tryb wideo
przycisk d.
Auto transfer
MENU Wyjście
5 Naciśnij przycisk G i H, aby wybrać
USB
ustawienie [PTP] lub [Mass Storage], PTP
Mass Storage
a następnie naciśnij przycisk d.
" Ustawienie jest włączone.
" Aby zakończyć wybieranie ustawienia,
MENU Wyjście
naciśnij przycisk m.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
61
Przesyłanie zdjęć do komputera
1 Uruchom komputer, na którym został zainstalowany
program PictureProject.
2 Wyłącz aparat i podłącz kabel USB zgodnie z poniższą
ilustracją.
3 Włącz aparat.
" Przy domyślnych ustawieniach programu
PictureProject wchodzące w jego skład
narzędzie Transfer zostaje uruchomione
natychmiast po wykryciu połączenia
z aparatem.
4 Prześlij zdjęcia i filmy.
" Przesyłanie przy użyciu programu PictureProject
Po uruchomieniu narzędzia PictureProject Transfer kliknij dostępny
w nim przycisk [Transfer].
Wszystkie zdjęcia i filmy oznaczone do transferu zostaną
skopiowane do komputera. Po zakończeniu przesyłania zdjęcia
zostaną wyświetlone w programie PictureProject.
" Przesyłanie przy użyciu przycisku E (d) na aparacie
Po uruchomieniu narzędzia PictureProject Transfer naciśnij
przycisk E (d) na aparacie, aby skopiować do komputera
zdjęcia oznaczone do transferu (c 62). W trakcie przesyłania na
monitorze aparatu są wyświetlane poniższe komunikaty.
I I K
Przygotowanie do Trwa transfer zdjęć do Transfer został
transferu komputera zakończony
y y
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
62
j Podłączanie kabla USB
" Przy podłączaniu kabla USB należy sprawdzić, czy złącza są odpowiednio
ustawione. Przy podłączaniu kabla USB nie należy używać nadmiernej siły.
Przy odłączaniu kabla USB nie należy wyginać złącza.
" Przy podłączaniu kabla USB do złącza USB w aparacie należy uważać, aby
nie zasłaniać złącza jego pokrywą.
" Połączenie może nie zostać wykryte, jeśli aparat jest podłączony do
komputera za pośrednictwem koncentratora USB.
5 Odłącz aparat po zakończeniu przesyłania.
" Jeśli dla opcji USB wybrano ustawienie [PTP]
Wyłącz aparat i odłącz kabel USB.
" Jeśli dla opcji USB wybrano ustawienie [Mass Storage]
Przed wyłączeniem aparatu i odłączeniem kabla USB usuń aparat
z systemu operacyjnego w sposób opisany poniżej.
Windows Vista/XP Home Edition/XP Professional
Kliknij ikonę [Safely Remove Hardware]
(Bezpieczne usuwanie sprzętu) ( ) na
pasku zadań
i z wyświetlonego menu wybierz polecenie
[Safely remove USB Mass Storage Device]
(Bezpiecznie usuń urządzenie pamięci masowej USB).
Windows 2000 Professional
Kliknij ikonę [Unplug or Eject Hardware]
(Odłączanie lub usuwanie urządzenia) ( )
na pasku zadań
i z wyświetlonego menu wybierz polecenie
[Stop USB Mass Storage Device] (Zatrzymaj
urządzenie pamięci masowej USB).
Macintosh
Przeciągnij ikonę woluminu aparatu bez nazwy ( NO
NAME ) do kosza (Trash).
k Oznaczanie zdjęć do transferu
Podczas odtwarzania zdjęcia oznaczone do transferu są
15/05/2007 15:30
1
15/05/2007 15:30
5
/
0
5
/
2
0
0
7
1
5
:
3
0
wyróżnione ikoną E. Domyślnie wszystkie zdjęcia są
9999.JPG
9
9999.JPG
9
9
9
.
J
P
G
automatycznie oznaczane do transferu. Oznaczaniem
do transferu można sterować za pomocą dwóch opcji:
" [Interfejs]>[Auto transfer] w menu ustawień:
wybierz opcję [Włączony], aby oznaczyć
wszystkie nowe zdjęcia do transferu (c 99).
4 / 4
4 / 4
" [Oznacz transfer] w menu odtwarzania: zmiana
oznaczenia dla istniejących zdjęć (c 85).
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
63
Podłączanie do drukarki
Użytkownicy drukarek zgodnych ze standardem PictBridge (c 120)
mogą podłączyć aparat bezpośrednio do drukarki i wydrukować
zdjęcia bez korzystania z komputera.
Zrób zdjęcia
Wybierz zdjęcia do
wydruku, korzystając
z opcji [Ustaw. wydruku]
(c 69)
Podłączanie aparatu do drukarki (c 64)
Wydrukuj zdjęcia
Wydrukuj wiele zdjęć (c 66)
pojedynczo (c 65)
Wyłącz aparat i odłącz kabel USB
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
64
Podłączanie aparatu do drukarki
1 Wybierz dla opcji USB (c 60)
USB
ustawienie [PTP]. PTP
Mass Storage
MENU Wyjście
2 Wyłącz aparat.
3 Włącz drukarkę.
" Sprawdz
ustawienia drukarki.
4 Podłącz kabel USB zgodnie z poniższą ilustracją.
5 Włącz aparat
" Na monitorze aparatu zostanie wyświetlony
ekran startowy PictBridge (1). Następnie
zostanie wyświetlony ekran wyboru do
wydruku (2).
1 2 Wybór do wydruku
PictBridge
MENU w
j Podłączanie kabla USB
" Przy podłączaniu kabla USB należy sprawdzić, czy złącza są odpowiednio
ustawione. Przy podłączaniu kabla USB nie należy używać nadmiernej siły.
Przy odłączaniu kabla USB nie należy wyginać złącza.
" Przy podłączaniu kabla USB do złącza USB w aparacie należy uważać, aby
nie zasłaniać złącza jego pokrywą.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
65
Drukowanie zdjęć pojedynczo
Po prawidłowym podłączeniu aparatu do drukarki (c 64) wydrukuj
zdjęcia w sposób opisany poniżej.
1 Za pomocą przycisków I i J na
Wybór do wydruku
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
żądane zdjęcie, a następnie naciśnij
przycisk d.
" Zostanie wyświetlone menu [PictBridge].
MENU w
" Naciśnij przycisk v (k), aby włączyć widok
pełnoekranowy. Naciśnij przycisk t (j),
aby ponownie włączyć widok miniatur.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
2 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
PictBridge
pozycję [Kopie], a następnie naciśnij
Rozpocznij druk
przycisk d.
Kopie
Rozmiar strony
MENU Wyjście
3 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
Kopie
liczbę kopii (maks. 9), a następnie
naciśnij przycisk d.
8
MENU Wyjście
4 Naciśnij przycisk G i H, aby wybrać
PictBridge
pozycję [Rozmiar strony], a następnie
Rozpocznij druk
naciśnij przycisk d.
Kopie
Rozmiar strony
MENU Wyjście
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
66
5 Naciśnij przycisk G i H, aby wybrać
Rozmiar strony
żądany rozmiar strony, a następnie Domyślne
3,5" x 5"
naciśnij przycisk d.
5" x 7"
" Aby określić rozmiar strony za
Pocztówka
100 x 150mm
pośrednictwem ustawień drukarki, wybierz
MENU Wyjście
w menu rozmiaru strony pozycję
[Domyślne], a następnie naciśnij przycisk
d.
6 Za pomocą przycisków G i H wybierz
PictBridge
pozycję [Rozpocznij druk], a następnie
Rozpocznij druk
naciśnij przycisk d.
Kopie
Rozmiar strony
MENU Wyjście
7 Rozpocznie się drukowanie.
I
Drukowanie
" Po zakończeniu drukowania na monitorze
002/005
pojawia się ekran widoczny w kroku 1.
" Naciśnij przycisk d, aby przerwać
drukowanie przed jego zakończeniem.
OK Anuluj
Bieżący wydruk/
Bieżący wydruk/
całkowita liczba wydruków
całkowita liczba wydruków
Drukowanie wielu zdjęć
Po prawidłowym podłączeniu aparatu do drukarki (c 64) wydrukuj
zdjęcia w sposób opisany poniżej.
1 Po pojawieniu się ekranu wyboru do
wydruku naciśnij przycisk m.
" Zostanie wyświetlone menu drukowania.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
67
2 Naciśnij przycisk G i H na wybieraku
Menu drukowania
wielofunkcyjnym, aby wybrać pozycję Drukuj wybrane
Drukuj wszystkie
[Rozmiar strony], a następnie naciśnij
Wydruk DPOF
przycisk d.
Rozmiar strony
" Aby uzyskać informacje na temat
MENU Wyjście
korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego,
patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Naciśnij przycisk G i H, aby wybrać
Rozmiar strony
żądany rozmiar strony, a następnie Domyślne
3,5" x 5"
naciśnij przycisk d.
5" x 7"
" Aby określić rozmiar strony za
Pocztówka
pośrednictwem ustawień drukarki, wybierz 100 x 150mm
MENU Wyjście
w menu rozmiaru strony pozycję [Domyślne],
a następnie naciśnij przycisk d.
4 Za pomocą przycisków G i H wybierz
Menu drukowania
pozycję [Drukuj wybrane], [Drukuj Drukuj wybrane
Drukuj wszystkie
wszystkie] lub [Wydruk DPOF],
Wydruk DPOF
a następnie naciśnij przycisk d.
Rozmiar strony
MENU Wyjście
Drukuj wybrane
Wybierz zdjęcia i liczbę kopii (maks. 9)
Wybór do wydruku 30
każdego z nich, a następnie naciśnij
9 3 5 1
9 3 5 1
przycisk d.
" Za pomocą przycisków I i J można
wybierać zdjęcia, a za pomocą
przycisków G i H można określić
MENU Wstecz
liczbę kopii każdego z nich.
Na zdjęciach wybranych do drukowania
są widoczne znacznik wyboru (y) i cyfra oznaczająca liczbę kopii.
Znacznik wyboru nie jest wyświetlany na zdjęciach, dla których
wybrano liczbę kopii równą 0, i nie zostaną one wydrukowane.
" Naciśnij przycisk v (k), aby włączyć widok pełnoekranowy.
Naciśnij przycisk t (j), aby ponownie włączyć widok miniatur.
" Po zakończeniu wprowadzania ustawień naciśnij przycisk d.
Drukuj wszystkie
Drukowanie wszystkich zdjęć zapisanych w pamięci
wewnętrznej lub na karcie pamięci.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
68
Wydruk DPOF
Drukowanie zdjęć, dla których
Wydruk DPOF
utworzono polecenie wydruku (c 69).
030 wydruków
" Zostaną wyświetlone opcje wydruku
Rozpocznij druk
DPOF.
Potwierdz

" Aby wydrukować zdjęcia, za
Anuluj
pomocą przycisków G i H wybierz
MENU Wyjście
pozycję [Rozpocznij druk],
a następnie naciśnij przycisk d.
" Aby wyświetlić bieżące polecenie
Potwierdz
30
wydruku, wybierz pozycję
[Potwierdz
] i naciśnij przycisk d.
Zostaną wyświetlone szczegóły
polecenia wydruku.
" Naciśnij przycisk m, aby zmienić
MENU Wstecz
wybór i powrócić do ekranu [Drukuj
wybrane].
5 Rozpocznie się drukowanie.
I
Drukowanie
" Po zakończeniu drukowania na monitorze
002/030
pojawia się ekran [Menu drukowania]
(krok 2).
" Naciśnij przycisk d, aby przerwać
OK Anuluj
drukowanie przed jego zakończeniem.
k Rozmiar strony
Aparat obsługuje następujące rozmiary stron: [Domyślne] (rozmiar strony
domyślny dla bieżącej drukarki), [3,5" x 5"], [5" x 7"], [Pocztówka], [100 x 150
mm], [4" x 6"], [8" x 10"], [List], [A3] i [A4]. Wyświetlane są tylko rozmiary
obsługiwane przez bieżącą drukarkę.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
69
Tworzenie polecenia wydruku DPOF: Ustaw. wydruku
Opcja [Ustaw. wydruku] w menu odtwarzania służy do tworzenia
cyfrowych  poleceń wydruku , które umożliwiają drukowanie zdjęć
za pomocą urządzeń obsługujących format DPOF (c 120) lub
w punkcie fotograficznym obsługującym format DPOF.
Oprócz samych zdjęć można również drukować ich parametry
(czas otwarcia migawki i wartość przysłony) oraz daty wykonania.
Po podłączeniu aparatu do drukarki zgodnej ze standardem
PictBridge zdjęcia mogą być drukowane zgodnie z poleceniem
wydruku DPOF utworzonym dla zdjęć na karcie pamięci. Jeśli karta
pamięci zostanie wyjęta z aparatu, można utworzyć dla zdjęć
polecenie wydruku DPOF w pamięci wewnętrznej i wydrukować je
za jego pomocą.
1 W trybie odtwarzania naciśnij przycisk
m.
" Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.
" Podczas drukowania z użyciem drukarki
zgodnej ze standardem PictBridge
polecenia wydruku należy utworzyć przed
podłączeniem aparatu do drukarki.
2 Za pomocą przycisków G i H na
Menu odtwarzania
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz Ustawienia
Ustaw. wydruku
pozycję [Ustaw. wydruku], a następnie
Pokaz slajdów
naciśnij przycisk d.
Usuwanie
Zabezpiecz
" Zostanie wyświetlone menu [Ustaw.
MENU Wyjście ?
wydruku].
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
Ustaw. wydruku
pozycję [Drukuj wybrane], a następnie Drukuj wybrane
Usuń polec. Wydruku
naciśnij przycisk d.
MENU Wyjście
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
70
4 Wybierz zdjęcia i liczbę kopii (maks. 9)
Wybór do wydruku
każdego z nich, a następnie naciśnij
9 3 5 1
9 3 5 1
przycisk d.
" Za pomocą przycisków I i J można
wybierać zdjęcia, a za pomocą przycisków
G i H można określić liczbę kopii MENU Wstecz
każdego z nich.
Na zdjęciach wybranych do drukowania są widoczne znacznik
wyboru (y) i cyfra oznaczająca liczbę kopii. Znacznik wyboru nie
jest wyświetlany na zdjęciach, dla których wybrano liczbę kopii
równą 0, i nie zostaną one wydrukowane.
" Naciśnij przycisk v (k), aby włączyć widok pełnoekranowy.
Naciśnij przycisk t (j), aby ponownie włączyć widok miniatur.
" Po zakończeniu wprowadzania ustawień naciśnij przycisk d.
5 Ustaw opcje daty i parametrów.
Ustaw. wydruku
Za pomocą przycisków G i H wybierz
Gotowe
odpowiednią opcję, a następnie naciśnij
przycisk d, aby włączyć y i włączyć tę
Data
opcję. Aby wyłączyć y, ponownie naciśnij
Informacje
przycisk d. MENU Wyjście
" [Data]: drukowanie daty wykonania zdjęcia
na wszystkich zdjęciach w poleceniu wydruku.
" [Informacje]: drukowanie czasu otwarcia migawki i wartości
przysłony na wszystkich zdjęciach w poleceniu wydruku. Należy
pamiętać, że te parametry nie są drukowane w przypadku
bezpośredniego podłączenia aparatu do drukarki (c 64).
" [Gotowe]: wykonanie polecenia wydruku i zamknięcie menu.
Podczas odtwarzania zdjęcia wybrane do
15/05/2007 15:30
1
15/05/2007 15:30
5
/
0
5
/
2
0
0
7
1
5
:
3
0
9999.JPG
9
9999.JPG
9
9
9
.
J
P
G
drukowania są oznaczone ikoną w.
4 / 4
4 / 4
j Ustaw. wydruku
Opcje [Data] i [Informacje] są zerowane każdorazowo po wyświetleniu menu
Ustaw. wydruku (krok 4). Parametry drukowane zwykle po wybraniu w menu
Ustaw. wydruku opcji [Informacje] nie są drukowane w przypadku
bezpośredniego podłączenia aparatu do drukarki.
k Polecenie wydruku DPOF
Aby usunąć bieżące polecenie wydruku, wybierz w menu Ustaw. wydruku
pozycję Usuń polec. wydruku (krok 3), a następnie naciśnij przycisk d.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
71
k Uwagi dotyczące opcji [Data] w menu Ustaw. wydruku
Data i godzina, które są drukowane na zdjęciach
przy użyciu polecenia wydruku DPOF po włączeniu
w menu Ustaw. wydruku opcji [Data] są datą
i godziną wykonania zdjęcia. Data i godzina
drukowane przy użyciu tej opcji nie ulegają zmianie
w przypadku modyfikacji ustawienia daty i godziny
15/05/2007
w menu ustawień aparatu dokonanej już po
zapisaniu zdjęcia.
l Różnice między opcją Data w menu Ustaw. wydruku a opcją
Nanoszenie daty
Przy użyciu opcji [Data] w menu Ustaw. wydruku można drukować na
zdjęciach datę i godzinę tylko w przypadku korzystania z drukarki zgodnej ze
standardem DPOF (c 120).
Z opcji [Nanoszenie daty] (c 94) w menu ustawień należy korzystać w celu
drukowania daty na zdjęciach, gdy drukarka nie obsługuje poleceń wydruku
DPOF (data jest wtedy umieszczana zawsze w prawym dolnym rogu zdjęcia).
Po włączeniu opcji [Nanoszenie daty] data stanowi trwały element zdjęć i nie
można jej z nich usunąć.
Jeśli drukowanie daty jest włączone zarówno w menu [Ustaw. wydruku], jak
też w opcji [Nanoszenie daty], zostanie wydrukowana data tylko przy użyciu
opcji [Nanoszenie daty], nawet w przypadku korzystania z drukarki zgodnej
ze standardem DPOF.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
72
Podłączanie do drukarki zgodnej ze standardem ImageLink
Informacje na temat obsługi drukarki można znalez
ć w dostarczonej
z nią dokumentacji. Ta funkcja jest dostępna w aparacie COOLPIX L11.
1 Podłącz do drukarki dostarczoną
przystawkę dokującą PV-14.
2 Wybierz dla opcji USB (c 60)
USB
ustawienie [PTP]. PTP
Mass Storage
MENU Wyjście
3 Wyłącz aparat i podłącz do przystawki
dokującej.
4 Wydrukuj zdjęcia.
" Postępuj zgodnie w procedurami zamieszczonymi w instrukcji
obsługi drukarki.
Wyjmowanie przystawki dokującej
Przyłóż kciuki
w oznaczonych miejscach,
naciśnij i podnieś
przystawkę.
j Uwagi dotyczące podłączania aparatu do drukarki zgodnej ze standardem ImageLink
Gdy aparat jest podłączony do drukarki zgodnej ze standardem ImageLink,
monitor wyłączy się automatycznie, jeśli przez jedną minutę nie zostaną
wykonane żadne czynności. Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli żadne
czynności nie zostaną wykonane przez kolejne siedem minut.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
73
Opcje fotografowania: menu fotografowania
W menu fotografowania są dostępne poniższe opcje.
Z Ustawienia c 87
Wyświetlanie menu ustawień.
Z Tryb obrazu c 74
Wybór rozmiaru i jakości zdjęcia.
d Balans bieli* c 76
Dostosowanie balansu bieli do z
ródła światła.
q Ciągły* c 78
Wykonywanie zdjęć pojedynczych lub seryjnych.
A Najlepsze zdjęcie BSS* c 79
Wybór najostrzejszego zdjęcia z kilku kolejnych ujęć.
d Opcje kolorów* c 79
Stosowanie efektów kolorystycznych na zdjęciach
podczas ich zapisywania.
* Warto zapoznać się z informacjami o ograniczeniach, jakie mogą
dotyczyć ustawień opcji [Balans bieli], [Ciągły], [Najlepsze zdjęcie
BSS] i [Opcje kolorów] (c 80).
Wyświetlanie menu fotografowania
Aby wyświetlić menu fotografowania, ustaw wybierak trybu pracy
wpozycji L (tryb automatyczny) i naciśnij przycisk m.
Menu fotografowania
Ustawienia
Tryb obrazu
Balans bieli G
Ciągły
Najlepsze zdjęcie BSS H
MENU Wyjście ?
" Do wybierania pozycji menu i zatwierdzania ustawień służy
wybierak wielofunkcyjny (c 8).
" Aby wyjść z menu fotografowania, naciśnij ponownie przycisk
m.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
74
Z Tryb obrazu
Tryb obrazu
Wysoka (2816 )
Zdjęcia zrobione aparatem cyfrowym są
Normalna (2816)
zapisywane jako pliki graficzne. Rozmiar
Normalny (2048)
plików, a tym samym liczba zdjęć możliwych Ekran PC (1024)
Ekran TV (640)
do zapisania, zależy od rozmiaru i jakości
MENU Wyjście
zdjęć. Przed rozpoczęciem fotografowania
wybierz wielkość obrazu w zależności
planów związanych z wykorzystaniem zdjęć.
Rozmiar
Opcja Opis
(w pikselach)
Wysoka (2816&)
b (dotyczy tylko 2816 � 2112
Najwyższa jakość,
modelu L11)
odpowiednia do powiększeń
i bardzo dobrych jakościowo
Wysoka (2560&)
wydruków.
L (dotyczy tylko 2560 � 1920
modelu L10)
Normalna (2816)1
c (dotyczy tylko 2816 � 2112
modelu L11)
Najlepszy wybór
w większości sytuacji.
Normalna (2560)2
d (dotyczy tylko 2560 � 1920
modelu L10)
Mniejszy rozmiar zdjęć
e Normalny (2048) 2048 � 1536 pozwala na zapisanie
większej ich liczby.
Rozmiar odpowiedni do
h Ekran PC (1024) 1024 � 768
wyświetlania na komputerze.
Rozmiar odpowiedni do
wyświetlania zdjęć na
telewizorze w trybie
i Ekran TV (640) 640 � 480 pełnoekranowym lub do
rozsyłania ich pocztą
elektroniczną
i prezentowania w Internecie.
1
Ustawienie domyślne w modelu L11.
2
Ustawienie domyślne w modelu L10.
Ikona bieżącego ustawienia jest wyświetlana na monitorze (c 6, 7).
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
75
k Tryb obrazu a liczba pozostałych zdjęć
W poniższej tabeli podano liczbę zdjęć, jakie można zapisać w pamięci
wewnętrznej oraz na karcie pamięci o pojemności 256 MB, razem
z rozmiarem fotografii.
Pamięć Karta Wielkość
Tryb obrazu wewnętrzna pamięci1 wydruku2
(7 MB) (256 MB) (300 dpi; cm)
Wysoka
(2816A)
b 2 80 24�18
(dotyczy tylko
modelu L11)
Normalna
(2816)
c 5 160 24�18
(dotyczy tylko
modelu L11)
Wysoka
(2560A)
L 3 95 22�16
(dotyczy tylko
modelu L10)
Normalna
(2560)
d 6 190 22�16
(dotyczy tylko
modelu L10)
e Normalny (2048) 9 290 17�13
h Ekran PC (1024) 33 1035 9�7
i Ekran TV (640) 62 1940 5�4
1
Wszystkie wartości mają charakter przybliżony. Jeśli liczba pozostałych
zdjęć przekracza 10000, na liczniku pozostałych zdjęć widnieje wartość
[9999].
2
Wszystkie wartości mają charakter przybliżony. Rozmiar wydrukowanego
zdjęcia zależy od rozdzielczości drukarki: im wyższa rozdzielczość, tym
mniejszy uzyskany wydruk.
l Tryb obrazu
Ustawienie trybu obrazu można również wprowadzić za pośrednictwem
menu programów tematycznych. Zmiana ustawienia trybu obrazu
wprowadzona w dowolnym z tych dwóch menu jest uwzględniana we
wszystkich trybach fotografowania.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
76
d Balans bieli
Balans bieli
G Automatyczny
Barwa światła odbijanego przez dany przedmiot
Pomiar b. bieli
P
Pomiar b. bieli
o
m
i
a
r
b
.
b
i
e
l
i
zależy od barwy z
ródła światła. Mózg człowieka
Światło dzienne
Światło dzienne
w
i
a
t
o
d
z
i
e
n
n
e
potrafi przystosować się do zmian barwy z
ródła
Światło żarowe
Światło żarowe
w
i
a
t
o
a
r
o
w
e
światła, dzięki czemu biały obiekt jest postrzegany
Fluorescencyjne
F
Fluorescencyjne
l
u
o
r
e
s
c
e
n
c
y
j
n
e
MENU Wyjście
jako biały, niezależnie od tego, czy znajduje się
w cieniu, w pełnym słońcu lub czy jest oświetlony
światłem żarowym. Aparaty cyfrowe mogą
naśladować tę funkcję regulacji, przetwarzając obraz odpowiednio do koloru
z
ródła światła. Funkcja ta nazywa się  balansem bieli . W celu naturalnego
odwzorowania kolorów należy przed zrobieniem zdjęcia wybrać ustawienie
balansu bieli odpowiadające rodzajowi z
ródła światła. W przypadku większości
rodzajów oświetlenia można zastosować ustawienie domyślne [Automatyczny].
Możliwe jest jednak zastosowanie ustawienia balansu bieli zoptymalizowanego
pod kątem określonego z
ródła światła w celu uzyskania lepszych efektów.
e Automatyczne (ustawienie domyślne)
Automatyczne dostosowanie balansu bieli do warunków
oświetleniowych. Najlepszy wybór w większości sytuacji.
f Pomiar b. bieli
Ustawienie balansu bieli przy niestandardowym oświetleniu za
pomocą przedmiotu o neutralnym kolorze (c 77).
g Światło dzienne
Balans bieli dostosowany do bezpośredniego światła słonecznego.
h Światło żarowe
Ustawienie odpowiednie do oświetlenia żarowego.
i Fluorescencyjne
Ustawienie odpowiednie do większości rodzajów światła jarzeniowego.
j Pochmurno
Ustawienie odpowiednie do fotografowania przy zachmurzonym niebie.
l Błysk
Ustawienie odpowiednie do fotografowania z lampą błyskową.
Efekty działania wybranej opcji można obejrzeć na podglądzie na
monitorze. Przy ustawieniach innych niż [Automatyczny] na
monitorze jest wyświetlana ikona bieżącego ustawienia (c 6).
j Tryb lampy błyskowej
Przy ustawieniach balansu bieli innych niż [Automatyczny] i [Lampa błyskowa]
należy wyłączyć lampę błyskową (B) (c 24).
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
77
f Pomiar. bieli
Pomiar balansu bieli stosuje się podczas fotografowania przy mieszanych
z
ródłach światła lub w celu uwzględnienia z
ródeł światła wprowadzających
silne zabarwienie (np. aby zdjęcia zrobione pod lampą z czerwonym
abażurem wyglądały tak, jakby wykonano je przy białym oświetleniu).
1 Umieść biały lub szary przedmiot porównawczy w świetle,
w którym mają być robione zdjęcia.
2 Za pomocą przycisków G i H na
Balans bieli
G Automatyczny
A
u
t
o
m
a
t
y
c
z
n
y
Automatyczny
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
Pomiar b. bieli
pozycję [Pomiar b. bieli], a następnie
Światło dzienne
w
i
a
t
o
d
z
i
e
n
n
e
Światło dzienne
w
i
a
t
o
a
r
o
w
e
naciśnij przycisk d. Światło żarowe
Światło żarowe
Fluorescencyjne
F
l
u
o
r
e
s
c
e
n
c
y
j
n
e
Fluorescencyjne
" Aparat włączy zoom i przybliży obraz.
MENU Wyjście
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania
z wybieraka wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
3 Za pomocą przycisków G i H wybierz
Pomiar b. bieli
pozycję [Zmierz].
" Aby zastosować ostatnią zmierzoną
wartość balansu bieli, wybierz pozycję
Anuluj
Zmierz
[Anuluj] i naciśnij przycisk d.
MENU Wyjście
4 Wykadruj obiekt porównawczy.
Pomiar b. bieli
Anuluj
Zmierz
MENU Wyjście
Obiekt porównawczy
5 Naciśnij przycisk d.
Pomiar b. bieli
" Zostanie zwolniona migawka i zapisana
nowa wartość balansu bieli.
" Nie zostanie zarejestrowane żadne Anuluj
Zmierz
zdjęcie.
MENU Wyjście
k Uwagi dotyczące pomiaru balansu bieli
Aparat nie może zmierzyć wartości balansu bieli po wyemitowaniu błysku
przez lampę. Niezależnie od wybranego trybu lampy błyskowej nie wyemituje
ona błysku, jeśli w kroku 5 zostanie naciśnięty przycisk d.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
78
q Ciągły
Ciągły
Pojedyncze
Utrwal ulotny uśmiech portretowanej osoby,
Ciągły
zrób zdjęcie poruszającemu się obiektowi lub
Seria 16 zdjęć
uchwyć ruch na zdjęciach seryjnych. Przy
ustawieniu innym niż [Pojedyncze] ostrość
MENU Wyjście
i balans bieli są dla wszystkich zdjęć
określane na podstawie pierwszego zdjęcia
w każdej serii.
r Pojedyncze (ustawienie domyślne)
Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje zrobienie jednego
zdjęcia.
q Ciągły
Po naciśnięciu spustu migawki zdjęcia są rejestrowane
w sposób ciągły z maksymalną szybkością około 2 klatek na
sekundę (kl./s). Ta szybkość jest utrzymywana dla maksymalnie
pięciu zdjęć.
w Seria 16 zdjęć
Po każdym naciśnięciu spustu migawki aparat
wykonuje 16 zdjęć z szybkością około 2 klatek
na sekundę i tworzy z nich jedno zdjęcie
(model L11: c Normalna, 2816 � 2112
pikseli/model L10: d Normalna, 2560 � 1920
pikseli) w sposób przedstawiony po prawej
stronie. Po wybraniu ustawienia [Seria 16 zdjęć] nie można
zmienić trybu obrazu.
Wskaz
nik bieżącego ustawienia jest wyświetlany na monitorze
(c 6). Jeśli wybrano ustawienie [Pojedyncze], na monitorze nie jest
wyświetlany żaden wskaz
nik.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
79
A Najlepsze zdjęcie BSS
Najlepsze zdjęcie BSS
Włączone
Korzystanie z opcji  Najlepsze zdjęcie BSS jest zalecane
H Wyłączone
w sytuacjach, gdy przypadkowy ruch aparatu może
spowodować poruszenie zdjęcia lub gdy pewne fragmenty
fotografii mogą być niedoświetlone lub prześwietlone.
Po wybraniu ustawienia [Włączone] lampa MENU Wyjście
błyskowa wyłącza się automatycznie, a ostrość,
ekspozycja i balans bieli dla wszystkich zdjęć
określane są na podstawie pierwszego zdjęcia w każdej serii.
A Włączony
Zalecane przy fotografowaniu w słabo oświetlonych miejscach lub w innych
sytuacjach, w których aparat jest narażony na drgania. Aparat robi zdjęcia
po naciśnięciu spustu migawki; maksymalna liczba zdjęć w serii wynosi 10.
Zdjęcia te są następnie porównywane i zapisywane jest tylko najostrzejsze
z nich (charakteryzujące się najwyższym poziomem szczegółowości).
H Wyłączone (ustawienie domyślne)
Jest wykonywane tylko jedno zdjęcie.
Ikona bieżącego ustawienia jest wyświetlana na monitorze (c 6).
k Uwaga dotycząca opcji Najlepsze zdjęcie BSS
Nie gwarantuje ona uzyskania oczekiwanego rezultatu, jeśli obiekt porusza się lub
kompozycja zmienia się w czasie, gdy przycisk migawki jest wciśnięty do końca.
d Opcje kolorów
Opcje kolorów
Umożliwia ożywienie kolorów lub zapisanie Kolory standardowe
Żywe kolory
zdjęć jako monochromatycznych.
Czarno-biały
e Kolory standardowe (ustawienie domyślne)
Sepia
Cjanotypia
Ustawienie odpowiednie dla zdjęć
MENU Wyjście
mających prezentować naturalne kolory.
C Żywe kolory
Ustawienie odpowiednie w celu
uzyskania żywych, nasyconych kolorów.
D Czarno-biały
Zdjęcia są zapisywane jako czarno-białe.
B Sepia
Zdjęcia są zapisywane w odcieniach sepii.
A Cjanotypia
Zdjęcia są zapisywane jako
monochromatyczne w odcieniach cyjanu.
Efekty działania wybranej opcji można obejrzeć na podglądzie na
monitorze. Przy ustawieniach innych niż [Kolory standard.] na
monitorze jest wyświetlana ikona bieżącego ustawienia (c 6).
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
80
Ograniczenia ustawień aparatu
Ograniczenia mają zastosowanie do następujących ustawień
wtrybie L:
Tryb lampy błyskowej
Lampa błyskowa jest wyłączana, gdy dla opcji [Ciągły] wybrano
ustawienia inne niż [Pojedyncze] lub włączono funkcję
[Najlepsze zdjęcie BSS]. Zastosowane ustawienie zostanie
przywrócone po wybraniu ustawienia [Pojedyncze] lub
wyłączeniu funkcji [Najlepsze zdjęcie BSS].
Samowyzwalacz
Jeśli samowyzwalacz jest włączony, po wyzwoleniu migawki
zostanie zrobione tylko jedno zdjęcie, niezależnie od ustawień
wybranych dla opcji [Ciągły] i [Najlepsze zdjęcie BSS].
Zastosowane ustawienie opcji [Ciągły] i [Najlepsze zdjęcie BSS]
zostanie przywrócone po wykonaniu zdjęcia lub wyłączeniu
samowyzwalacza.
Ciągły
Wybranie ustawienia [Ciągły] lub [Seria 16 zdjęć] powoduje
wyłączenie funkcji [Najlepsze zdjęcie BSS]. Zastosowane
ustawienie opcji [Najlepsze zdjęcie BSS] nie jest przywracane
po wybraniu ustawienia [Pojedyncze].
Najlepsze zdjęcie BSS
Gdy jest włączona funkcja [Najlepsze zdjęcie BSS], dla opcji
[Ciągły] zostaje automatycznie wybrane ustawienie
[Pojedyncze]. Zastosowane ustawienie opcji [Ciągły] nie jest
przywracane po wyłączeniu funkcji [Najlepsze zdjęcie BSS].
Balans bieli i opcje kolorów
Jeśli dla opcji [Opcje kolorów] wybrano ustawienie [Czarno-
biały], [Sepia] lub [Cjanotypia], dla balansu bieli jest
automatycznie wybierane ustawienie [Automatyczny] i nie
można go zmienić. Zastosowane ustawienie balansu bieli jest
przywracane po wybraniu ustawienia [Kolory standardowe] lub
[Żywe kolory].
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
81
Opcje odtwarzania: menu odtwarzania
W menu odtwarzania są dostępne poniższe opcje.
Z Ustawienia c 87
Wyświetlanie menu ustawień.
w Ustaw. wydruku c 69
Wybór zdjęć do wydrukowania.
z Pokaz slajdów c 83
Automatyczne odtwarzanie zdjęć w formie pokazu slajdów.
A Usuwanie c 84
Usuwanie wszystkich lub wybranych zdjęć.
D Zabezpiecz c 84
Ochrona wybranych zdjęć przed przypadkowym usunięciem.
E Oznacz transfer c 85
Zmiana oznaczenia do transferu dla istniejących zdjęć.
H Miniatury zdjęć c 45
Tworzenie miniatury bieżącego zdjęcia.
O Notatka głosowa c 46
Nagrywanie notatek głosowych do zdjęć.
L Kopiowanie c 86
Kopiowanie plików między kartą pamięci a pamięcią wewnętrzną.
Wyświetlanie menu odtwarzania.
Aby wyświetlić menu odtwarzania, wyświetl zdjęcie, naciskając
przycisk i, a następnie naciśnij przycisk m.
Menu odtwarzania
Ustawienia
Ustaw. wydruku
Pokaz slajdów
Usuwanie
Zabezpiecz
MENU Wyjście ?
" Do wybierania pozycji menu i zatwierdzania ustawień służy
wybierak wielofunkcyjny (c 8).
" Aby wyjść z menu odtwarzania, naciśnij ponownie przycisk m.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
82
Wybieranie wielu zdjęć
Przy wykonywaniu podanych poniżej
Zabezpiecz
czynności w celu wybrania wielu zdjęć do
wydrukowania (c 69), usunięcia (c 84),
zabezpieczenia przed usunięciem (c 84),
transferu (c 85), kopiowania między
MENU Wstecz ON/OFF
pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci (c 86)
lub na ekran powitalny (c 89) na monitorze
jest widoczny ekran przedstawiony po prawej stronie. W celu
wybrania większej liczby zdjęć wykonaj procedurę opisaną poniżej.
1 Za pomocą przycisków I i J na
Zabezpiecz
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
zdjęcie z listy miniatur.
" W przypadku opcji [Ekran powitalny]
można wybrać tylko jedno zdjęcie. Przejdz

MENU Wstecz ON/OFF
do kroku 3.
" Naciśnij przycisk v (k), aby włączyć widok
pełnoekranowy. Naciśnij przycisk t (j), aby ponownie włączyć
widok miniatur.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
2 Za pomocą przycisków G i H wybierz
Zabezpiecz
ustawienie [ON] lub [OFF] (albo liczbę
kopii w przypadku ustawień wydruku).
" Po wybraniu ustawienia [ON] w lewym
górny rogu bieżącego zdjęcia jest
MENU Wstecz ON/OFF
wyświetlany znacznik wyboru (y). Aby
wybrać kolejne zdjęcia, powtarzaj kroki
1i 2.
3 Naciśnij przycisk d.
K
" Ustawienie jest włączone.
Gotowe
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
83
z Pokaz slajdów
Pokaz slajdów
Pauza: OK
Odtwarzanie zdjęć w postaci automatycznego
 pokazu slajdów z 3-sekundowymi
Start
przerwami między kolejnymi zdjęciami.
W pętli
MENU Wyjście
1 Za pomocą przycisków G i H na
Pokaz slajdów
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz Pauza: OK
opcję [Start], a następnie naciśnij
przycisk d.
Start
W pętli
" Aby pokaz był powtarzany automatycznie,
MENU Wyjście
przed wybraniem pozycji [Start] włącz opcję
[W pętli] i naciśnij przycisk d. Po włączeniu
opcji [W pętli] zostanie obok niej umieszczony symbol y.
" Aby uzyskać informacje na temat korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
2 Rozpocznie się pokaz slajdów.
" W trakcie wyświetlania pokazu slajdów
można wykonywać następujące operacje:
- Naciśnij przycisk J, aby przeskoczyć
do następnego zdjęcia, lub przycisk I,
aby powrócić do poprzedniego zdjęcia.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku I
lub J umożliwia szybkie przewijanie
zdjęć do przodu lub do tyłu.
- Naciśnij przycisk d, aby wstrzymać pokaz slajdów.
" Po zakończeniu lub wstrzymaniu pokazu
slajdów zostanie wyświetlone menu
Pauza
P
Pauza
a
u
z
a
przedstawione po prawej stronie. Wybierz
pozycję [Ponownie] i naciśnij przycisk d,
aby ponownie odtworzyć pokaz slajdów,
Ponownie
lub pozycję [Koniec], aby zatrzymać pokaz
Koniec
slajdów i powrócić do menu odtwarzania.
j Uwagi dotyczące pokazu slajdów
" Jeśli w skład pokazu slajdów wchodzą filmy (c 51), jest wyświetlana tylko
pierwsza klatka każdego z nich.
" Wybierz opcję [W pętli], aby pokaz slajdów był powtarzany do momentu
naciśnięcia przycisku d. Należy pamiętać, że monitor wyłączy się
automatycznie, jeśli przez 30 minut nie będą wykonywane żadne
czynności. Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli żadne czynności nie
zostaną wykonane przez kolejne trzy minuty.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
84
A Usuwanie
Usuwanie
Usuń wybr. zdjęcia
Menu usuwania zawiera opisane niżej opcje.
Usuń wszystkie
Jeżeli do aparatu nie jest włożona karta
pamięci, zostaną usunięte zdjęcia z pamięci
wewnętrznej.
MENU Wyjście
Jeśli włożono kartę pamięci, zdjęcia zostaną
usunięte z karty pamięci.
Usuń wybr. zdjęcia
Usuwanie wybranych zdjęć.
Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tej
funkcji, patrz  Wybieranie wielu zdjęć (c 82).
Usuń wszystkie
Usuwanie wszystkich zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej
lub na karcie pamięci.
" Aby usunąć wszystkie zdjęcia, po
Usuwanie
pojawieniu się prośby
Usuwanie wszystkich zdjęć
o potwierdzenie wybierz odpowiedz
( wykluczone)
[Tak] i naciśnij przycisk d. Aby
Nie
zrezygnować z usuwania zdjęć,
Tak
wybierz odpowiedz
[Nie], a następnie
MENU Wyjście
naciśnij przycisk d.
k Uwagi dotyczące usuwania
" Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Przed przystąpieniem do usuwania
należy ważne zdjęcia przesłać do komputera.
" Zdjęcia oznaczone ikoną D są chronione i nie można ich usunąć.
D Zabezpiecz Zabezpiecz
Ochrona wybranych zdjęć przed
przypadkowym usunięciem. Chronione
zdjęcia są oznaczone w widoku
pełnoekranowym i na ekranie usuwania
MENU Wstecz ON/OFF
wybranych zdjęć ikoną D (c 7), a w widoku
miniatur ikoną Q (c 40). Chronionych zdjęć
nie można usunąć za pomocą przycisku T ani wybierając w menu
odtwarzania opcję [Usuwanie]. Należy jednak pamiętać, że
formatowanie powoduje usunięcie chronionych plików (c 98).
Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tej
funkcji, patrz  Wybieranie wielu zdjęć (c 82).
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
85
E Oznacz transfer
Oznacz transfer
Wszystkie do transferu
Po podłączeniu aparatu do komputera za
Żadne do transferu
pomocą dostarczonego kabla USB
Wybierz do transferu
i naciśnięciu przycisku E (d) w celu
przesłania zdjęć, zostaną przesłane tylko
MENU Wyjście
zdjęcia oznaczone ikoną E (c 61). Przy
ustawieniu domyślnym wszystkie zdjęcia
będą oznaczane do transferu.
Wszystkie do transferu
Powoduje oznaczenie wszystkich zdjęć do transferu.
Żadne do transferu
Powoduje usunięcie oznaczenia do transferu ze wszystkich
zdjęć.
Wybierz do transferu
Umożliwia oznaczenie do transferu tylko wybranych zdjęć.
Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tej
funkcji, patrz  Wybieranie wielu zdjęć (c 82).
Zdjęcia wybrane do transferu są oznaczone w widoku
pełnoekranowym ikoną E (c 7), a w widoku miniatur ikoną
P (c 40).
k Oznaczanie zdjęć do transferu
" Do transferu nie można oznaczyć więcej niż 999 zdjęć. Jeżeli oznaczono
ponad 999 zdjęć, należy je przesłać, korzystając z programu
PictureProject. Więcej informacji na ten temat zawiera Instrukcja obsługi
programu PictureProject (na płycie CD).
" Ten aparat nie rozpoznaje ustawień transferu wprowadzonych za pomocą
innego modelu aparatu cyfrowego lub aparatu cyfrowego innej marki.
Zdjęcia do transferu należy wybierać za pomocą tego samego modelu
aparatu, jakim zostały one wykonane.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
86
L Kopiowanie
Kopiowanie
Pozwala na kopiowanie zdjęć między
pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci.
MENU Wyjście
Opcje dostępne w tym menu umożliwiają kopiowanie
Z aparatu do karty
wybranych zdjęć lub wszystkich zdjęć zapisanych
Wybrane zdjęcia
w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci. Wszystkie zdjęcia
Aby uzyskać więcej informacji na temat
korzystania z funkcji [Wybrane zdjęcia],
patrz  Wybieranie wielu zdjęć (c 82). MENU Wyjście
MNO Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci.
ONM Kopiowanie zdjęć z karty pamięci do pamięci wewnętrznej.
j Uwagi dotyczące kopiowania zdjęć
" Jeśli w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci nie ma wystarczającej ilości
wolnego miejsca na zapisanie kopii, zostaje wyświetlony komunikat o błędzie.
Usuń wówczas niepotrzebne zdjęcia lub nagrania dz
więkowe, albo włóż nową
kartę pamięci (jeżeli korzystasz z karty pamięci), a następnie spróbuj ponownie.
" Można kopiować następujące formaty plików ze zdjęciami: JPEG, MOV i WAV.
" Aparat może nie być w stanie skopiować zdjęć zrobionych przy użyciu
aparatu innej marki lub zmodyfikowanych za pomocą komputera.
k [W pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć] Komunikat
Jeśli po włączeniu trybu odtwarzania na karcie pamięci nie ma zapisanych żadnych
zdjęć, zostanie wyświetlony komunikat [W pamięci nie ma zapisanych żadnych
zdjęć]. Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić ekran opcji kopiowania, a następnie
skopiuj na kartę pamięci zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej aparatu.
k Numer pliku
" Gdy zdjęcia są kopiowane za pomocą opcji [Wybrane zdjęcia], nowo
skopiowane zdjęcia są numerowane kolejno, począwszy od najwyższego
numeru występującego w jednym ze z
ródeł pamięci.
" Przykład: Ostatni numer w pamięci z
ródłowej to 32 (DSCN0032.JPG),
a ostatni numer w pamięci docelowej to 15 (DSCN0015.JPG).
Skopiowanym zdjęciom przypisywane są numery począwszy od
DSCN0033.
Następnie numeracja jest kontynuowana od najniższego numeru
następującego po numerze ostatnio skopiowanego pliku.
" Jeżeli do kopiowania zdjęć jest używana opcja [Wszystkie zdjęcia], wszystkie
zdjęcia z folderu są kopiowane z identycznymi numerami plików.
Nowoskopiowanemu folderowi jest przypisywany najniższy dostępny numer.
k Kopie
Kopie mają to samo oznaczenie ochrony co oryginał, ale nie mają oznaczeń
do wydrukowania (c 69) ani do transferu (c 85).
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
87
Podstawowe ustawienia aparatu: menu ustawień
W menu ustawień są dostępne poniższe opcje.
Rodzaj menu c 88
R
Wybór sposobu wyświetlania menu.
Szybki start c 89
H
Włączanie i wyłączanie ekranu powitalnego
i dz
więku przy uruchomieniu.
Ekran powitalny c 89
V
Wybór ekranu wyświetlanego po włączeniu aparatu.
Data c 90
W
Ustawianie zegara aparatu oraz wybór macierzystej
i docelowej strefy czasowej.
Ustaw. monitora c 93
Z
Regulacja jasności monitora i wybór stylu wyświetlania.
Nanoszenie daty c 94
f
Nanoszenie na zdjęciach daty lub licznika daty.
Ustaw. dz
więków c 96
h
Regulacja ustawień dz
więków i głośności.
Uwaga: poruszone c 96
h
Określanie, czy ma być sprawdzane ryzyko poruszenia zdjęcia.
Autowyłączanie c 97
i
Określenie czasu, po którym aparat przechodzi
w tryb czuwania w celu oszczędzania energii.
Formatuj pamięć/Formatuj kartę c 98
M/O
Formatowanie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci.
Język/Language c 99
j
Wybór wersji językowej menu i komunikatów
wyświetlanych w aparacie.
Interfejs c 99
k
Określenie ustawień dotyczących podłączania do
telewizora lub komputera.
Resetuj wszystko c 100
n
Przywrócenie domyślnych wartości ustawień aparatu.
Typ baterii c 101
g
Wybór typu baterii/akumulatorów włożonych do aparatu.
Wersja programu c 101
B
Wyświetlenie wersji oprogramowania firmowego aparatu.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
88
Wyświetlanie menu ustawień
Aby wyświetlić menu ustawień, wybierz w menu fotografowania
(c 73), programów tematycznych (c 29), filmowania (c 49) lub
odtwarzania (c 81) pozycję [Ustawienia], a następnie naciśnij
przycisk d.
Menu fotografowania Menu fotografowania Ustawienia
Ustawienia Ustawienia Menu fotografowania
Tryb obrazu Tryb obrazu Rodzaj menu
Balans bieli G Balans bieli G Szybki start
Ciągły Ciągły Ekran powitalny --
H H
Najlepsze zdjęcie BSS Najlepsze zdjęcie BSS Data --
MENU Wyjście ? MENU Wyjście ? MENU Wyjście ?
Wyświetl ekran menu Za pomocą przycisków G
i H na wybieraku
wielofunkcyjnym wybierz
pozycję [Ustawienia],
a następnie naciśnij
przycisk d.
" Do wybierania pozycji menu i zatwierdzania ustawień służy
wybierak wielofunkcyjny (c 8).
" Aby wyjść z menu ustawień, naciśnij ponownie przycisk m.
R Rodzaj menu
Rodzaj menu
Tekst
Wybierz, czy menu wywołane po naciśnięciu
Ikony
m mają być wyświetlane w postaci tekstu
lub ikon. Po wybraniu ustawienia [Ikony]
wszystkie pozycje menu mogą być
MENU Wyjście
wyświetlane na tej samej stronie z nazwą
wyróżnionego menu wyświetlaną na górze
strony.
Ustawienia
Rodzaj menu Nazwy menu
Menu fotografowania
H
Rodzaj menu
Szybki start
Ekran powitalny --
Data --
MENU Wyjście ?
MENU Wyjście ?
Tekst Ikony
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
89
H Szybki start
H Szybki start
Wybierz ustawienie [Włączony] (ustawienie
Włączony
domyślne), aby wyłączyć ekran powitalny
Wyłączony
i dz
więk przy uruchomieniu. Aparat będzie
gotowy do fotografowania zaraz po
MENU Wyjście
włączeniu.
Wybierz ustawienie [Wyłączony], aby włączyć
ekran powitalny.
V Ekran powitalny Ekran powitalny
Można wybrać ekran powitalny wyświetlany
Nikon
po włączeniu aparatu.
Animacja
Wybieranie ekranu powitalnego jest możliwe Wybierz zdjęcie
po wprowadzeniu dla opcji [Szybki start]
MENU Wyjście
ustawienia [Wyłączony].
Nikon
Wyświetlenie ekranu powitalnego po włączeniu aparatu.
Animacja (ustawienie domyślne)
Wyświetlenie krótkiej animacji po włączeniu aparatu.
Wybierz zdjęcie
Wybierz zdjęcie zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie
pamięci, które ma być wyświetlane jako ekran powitalny.
Wybierz zdjęcie na ekranie wyboru zdjęć (c 82), a następnie
naciśnij przycisk d.
Zdjęcie wyświetlane jako ekran powitalny jest kopią wybranego
zdjęcia i dlatego pozostanie nienaruszone po usunięciu
oryginalnego zdjęcia lub wyjęciu karty pamięci.
k Jeśli wybrano ustawienie  Wybierz zdjęcie
Jeśli zostało już wybrane zdjęcie do wyświetlania
Ekran powitalny
jako ekran powitalny, można wybrać nowe,
Zastąpić biez
ące?
korzystając z poniższego okna dialogowego.
Nie
Tak
MENU Wyjście
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
90
W Data
Data
Ustawianie zegara aparatu oraz macierzystej
15/05/2007 15:30
strefy czasowej i strefy czasowej w miejscu
--
docelowym podróży. Data
Strefa czasowa
MENU Wyjście
Data
Ustaw w zegarze aparatu bieżącą datę i godzinę (c 12-12).
Strefa czasowa
W menu strefy czasowej można ustawić lokalną strefę czasową (Z) oraz
czas letni. Wybranie ustawienia Y (strefa czasowa w miejscu docelowym)
powoduje automatyczne obliczenie różnicy czasu (c 92) oraz ustawienie
daty i godziny z wybranego regionu. Ustawienie przydatne w podróży.
Ustawianie strefy czasowej w miejscu docelowym
1 Za pomocą przycisków G i H na wybieraku
Data
wielofunkcyjnym wybierz opcję [Strefa
15/05/2007 15:30
czasowa], a następnie naciśnij przycisk d.
" Zostanie wyświetlony ekran [Strefa czasowa]. --
Data
Strefa czasowa
" Aby uzyskać informacje na temat
MENU Wyjście
korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego,
patrz  Wybierak wielofunkcyjny (c 8).
2 Naciśnij przycisk G lub H, aby wybrać
Strefa czasowa
symbol Y, a następnie naciśnij przycisk d. 15/05/2007 15:30
London, Casablanca
" Data i godzina wyświetlane na monitorze
y
Czas letni
zostaną zmienione odpowiednio do
Tokyo, Seoul
wybranego właśnie regionu.
Czas letni
" Jeśli obowiązuje czas letni, naciśnij
MENU Wyjście OK
przycisk H, aby wybrać pozycję [Czas
letni] i naciśnij przycisk d, a następnie naciśnij przycisk G. Zegar
zostanie automatycznie przesunięty o jedną godzinę do przodu.
3 Naciśnij przycisk J.
Strefa czasowa
15/05/2007 23:30
" Zostanie wyświetlony ekran [Strefa czas -
London, Casablanca
podróż].
y
Czas letni
Tokyo, Seoul
Czas letni
MENU Wyjście
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
91
4 Naciśnij przycisk I lub J, aby wybrać
Strefa czas - podróż
strefę czasową w miejscu docelowym,
a następnie naciśnij przycisk d.
" Ustawienie jest włączone.
EST:New York
Toronto, Lima
" Naciśnij przycisk m, aby powrócić do
MENU Wstecz
trybu fotografowania lub odtwarzania.
" Gdy jest wybrana strefa czasowa
Strefa czasowa
w miejscu docelowym, w trybie
15/05/2007 10:31
London, Casablanca
fotografowania na monitorze będzie
y
Czas letni
widoczna ikona Y.
EST: New York
y
Czas letni
MENU Wyjście
j Bateria zegara
Bateria zegara jest ładowana po włożeniu do aparatu głównych baterii/
akumulatorów lub podłączeniu zasilacza. Po około 10 godzinach ładowania
bateria ta zapewnia pracę zegara przez kilka dni.
k X (macierzysta strefa czasowa)
" Aby przełączyć zegar na macierzystą strefę czasową, w kroku 2 wybierz
symbol X, a następnie naciśnij przycisk d.
" Aby zmienić macierzystą strefę czasową, w kroku 2 wybierz symbol X,
a następnie wykonaj poniższe czynności w celu wybrania macierzystej
strefy czasowej.
k Czas letni
" Jeżeli data i godzina są ustawiane, gdy nie obowiązuje czas letni:
Włącz opcję [Czas letni] (y), gdy zacznie obowiązywać czas letni, aby
automatycznie przesunąć zegar o jedną godzinę do przodu.
" Jeśli data i godzina są ustawiane przy włączonej opcji [Czas letni] (y), gdy
obowiązuje czas letni:
Wyłącz opcję [Czas letni], gdy przestanie obowiązywać czas letni, aby
automatycznie przesunąć zegar o jedną godzinę do tyłu.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
92
l Strefy czasowe (c 12)
Aparat rozpoznaje wymienione poniżej strefy czasowe. Gdy różnica między
czasem w docelowym miejscu podróży a czasem Greenwich (GMT) jest
wielokrotnością połowy godziny lub kwadransa  tak jak w przypadku
Afganistanu, Środkowej Australii, Indii, Iranu, Nepalu czy Nowej Fundlandii 
ustaw zegar aparatu na czas lokalny.
GMT +/ Miejsce GMT +/ Miejsce
 11 Wyspy Midway, Samoa +1 Madryt, Paryż, Berlin
 10 Hawaje, Tahiti +2 Ateny, Helsinki
 9 Alaska, Anchorage +3 Moskwa, Nairobi
 8 PST (PDT): Los Angeles, +4 Abudhabi, Dubaj
Seattle, Vancouver
 7 MST (MDT): Denver, +5 Islamabad, Karaczi
Phoenix, La Paz
 6 CST (CDT): Chicago, +6 Colombo, Dhaka
Houston, Meksyk
 5 EST (EDT): Nowy Jork, +7 Bangkok, Dżakarta
Toronto, Lima
 4 Caracas, Manaus +8 Pekin, Hongkong,
Singapur
 3 Buenos Aires, Sao Paulo +9 Tokio, Seul
 2 Fernando de Noronha +10 Sydney, Guam
 1 Azory +11 Nowa Kaledonia
ą0 Londyn, Casablanca +12 Auckland, Fidżi
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
93
Z Ustaw. monitora
Ustaw. monitora
Dostępne są następujące opcje: Info o zdjęciu --
Jasność 3
Info o zdjęciu
Wybór informacji wyświetlanych na monitorze.
Jasność
MENU Wyjście
Wybór jednego spośród pięciu ustawień jasności monitora.
Info o zdjęciu
Dostępne są następujące opcje wyświetlania:
Tryb fotografowania Tryb odtwarzania
L 15/05/2007 15:30
15/05/2007 15:30
1
5
/
0
5
/
2
0
0
7
1
5
:
3
0
9999.JPG
9
9999.JPG
9
9
9
.
J
P
G
Pokaż
informacje
5 4 / 4
5 4 / 4
Auto. Bieżące ustawienia lub wskazówki dotyczące obsługi są wyświetlane
informacje przez pięć sekund jak przy opisanym powyżej ustawieniu [Pokaż
(ustawienie informacje]. Po pięciu sekundach zawartość monitora będzie taka
domyślne) sama, jak w przypadku ustawienia [Ukryj informacje].
L
Ukryj
informacje
L 15/05/2007 15:30
15/05/2007 15:30
1
5
/
0
5
/
2
0
0
7
1
5
:
3
0
9999.JPG
9
9999.JPG
9
9
9
.
J
P
G
5 4 / 4
5 4 / 4
W trybie L (automatycznym) są
Bieżące ustawienia lub
Linie
wyświetlane linie siatki, ułatwiające
wskazówki dotyczące
kadrowanie zdjęć; inne bieżące
kadrowania
obsługi są wyświetlane jak
ustawienia i wskazówki dotyczące obsługi
przy opisanym powyżej
są wyświetlane tylko przez 5 sekund, jak
ustawieniu [Auto. informacje].
w przypadku opcji [Auto. informacje].
W przypadku pozostałych trybów
fotografowania bieżące ustawienia lub
wskazówki dotyczące obsługi są
wyświetlane jak przy opisanym
powyżej ustawieniu [Auto. informacje].
l Info o zdjęciu
Aby uzyskać informacje o wskaz
nikach wyświetlanych na monitorze, patrz  Monitor (c 6).
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
94
f Nanoszenie daty
Nanoszenie daty
H Wyłączony
Na zdjęciach można nanosić datę i godzinę
Z datą
ich rejestracji w celu drukowania tych danych
Data i czas
na drukarkach, które nie są zgodne ze Licznik daty
standardem DPOF (c 120).
MENU Wyjście
H Wyłączony (ustawienie domyślne)
Czas i data nie są nanoszone na zdjęciach.
b Z datą
Data jest nanoszona w prawym dolnym rogu zdjęć wykonanych
w trakcie działania tej opcji.
c Data i czas
Data i godzina są nanoszone w prawym dolnym rogu zdjęć
wykonanych w trakcie działania tej opcji.
d Licznik daty c 95
Datownik informuje o liczbie dni między datą rejestracji zdjęcia
a wybraną datą.
Po wybraniu ustawienia innego niż [Wyłączony] o wybranej opcji
informuje ikona wyświetlana na monitorze podczas fotografowania
(c 6).
j Nanoszenie daty
" Naniesione daty stanowią trwały element danych obrazu i nie można ich
usunąć.
" Daty naniesione przy wybranym ustawieniu wielkości obrazu [Ekran TV
(640)] mogą być mało czytelne. Przy korzystaniu z opcji nanoszenia daty
należy wybrać ustawienie wielkości obrazu [Ekran PC (1024)] lub wyższe.
" Składniki daty są zapisywane zgodnie z kolejnością wybraną za pomocą
pozycji [Data] (c 12, 90).
" Opcja [Nanoszenie daty] jest niedostępna w trybie filmowania
i w programie tematycznym [Zdjęcia panoramiczne].
k [Nanoszenie daty] a [Ustaw. wydruku]
W przypadku korzystania z urządzeń zgodnych ze standardem DPOF data
wykonania fotografii lub informacje o zdjęciu zostaną wydrukowane, jeśli
w menu ustawień wydruku wybrano opcję [Data] lub [Informacje] (c 69). Aby
uzyskać więcej informacji o różnicach między opcjami [Nanoszenie daty]
a [Ustaw. wydruku], patrz  l Różnice między opcją Data w menu Ustaw.
wydruku a opcją Nanoszenie daty (c 71).
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
95
Licznik daty
Na zdjęcia wykonane po wybraniu tej opcji jest nanoszona liczba
dni pozostałych do określonej daty lub liczba dni, które upłynęły od
określonej daty. Opcji tej można używać do śledzenia rozwoju
dziecka albo odliczania dni do urodzin lub ślubu.
Naciśnij przycisk d lub
Licznik daty
przycisk J na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby
155
wyświetlić opcję
zapisanych dat.
20/05/2007
Liczba dni Naciśnij przycisk d, aby
MENU Wyjście wyświetlić opcje
wyświetlania.
Zapisane daty
Można zapisać maksymalnie trzy daty.
Zapisane daty
Aby je ustawić, wyróżnij opcję, naciśnij
przycisk J na wybieraku 20/05/2007
03/07/2007
wielofunkcyjnym i wpisz datę (c 12).
----------
Aby wybrać datę, wybierz opcję
i naciśnij przycisk d.
MENU Wyjście
Opcje wyświetlania
Wybierz pozycję [Liczba dni], [Lata i dni]
Opcje wyświetlania
lub [Lata, m-ce, dni], a następnie
Liczba dni
naciśnij przycisk d. Lata i dni
Lata, m-ce, dni
MENU Wyjście
Poniżej przedstawiono przykładowe datowniki.
02/ 18.05.2007 02/ 22.05.2007
0
02/ 18.05.2007 02/ 22.05.2007
2
/
1
8
.
0
5
.
2
0
0
7
0
2
/
2
2
.
0
5
.
2
0
0
7
Pozostały dwa dni Upłynęły dwa dni
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
96
h Ustaw. dz
więków
Ustaw. dz
więków
Dz
więk przycisków Włączony
Możliwość dostosowania następujących
Dz
więk migawki Włączony
ustawień dz
więku:
Głośność
MENU Wyjście
Dz
więk przycisków
Jeśli zostanie wybrane ustawienie [Włączony] (ustawienie
domyślne), po pomyślnym zakończeniu operacji będzie
emitowany pojedynczy sygnał dz
więkowy, a w razie wykrycia
błędu sygnał dz
więkowy będzie emitowany trzykrotnie.
Dz
więk migawki
Wybierz ustawienie [Włączony], aby włączyć dz
więk migawki,
lub ustawienie [Wyłączony], aby go wyłączyć.
Głośność
Wybór głośności dz
więku migawki lub dz
więku odtwarzanego
podczas włączania aparatu spośród następujących ustawień:
[Głośny], [Normalny] (ustawienie domyślne) i [Wyłączony].
h Uwaga: poruszone
y Uwaga: poruszone
y Włączony
Można wybrać, czy będzie wyświetlane
H Wyłączony
ostrzeżenie przed poruszeniem (c 25).
Należy pamiętać, że ostrzeżenie to nie musi
być wyświetlane za każdym razem (c 114).
MENU Wyjście
Przy ustawieniu domyślnym ostrzeżenie to
jest włączone.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
97
i Autowyłączanie
Autowyłączanie
Autowyłączanie
Wybór długości czasu, po upływie którego
Tryb uśpienia Wyłączony
aparat przechodzi w tryb czuwania w celu
oszczędzania energii. Aparat wyłączy się
automatycznie, jeśli przez kolejne trzy minuty
MENU Wyjście
po przejściu do trybu czuwania nie zostaną
wykonane żadne czynności.
Autowyłączanie
Wybór długości czasu  [30 s] (ustawienie domyślne), [1 min],
[5 min] i [30 min]  po upływie którego aparat przechodzi w tryb
czuwania, jeśli nie zostanie wykonana żadna czynność.
Tryb uśpienia
Ustawienie [Włączony] powoduje, że aparat przechodzi w tryb
czuwania, o ile w trybie fotografowania nie zmienia się jasność
fotografowanego obiektu; dzieje się tak jeszcze przed upływem
czasu wybranego w menu automatycznego wyłączania.
Aparat przejdzie w tryb uśpienia po upływie 30 s, jeśli dla opcji
[Autowyłączanie] wybrano czas [1 min] lub krótszy, albo po
upływie 1 minuty, jeśli dla opcji [Autowyłączanie] wybrano czas
[5 min] lub dłuższy.
k Uwagi na temat Autowyłączania
Monitor pozostanie włączony przez:
" trzy minuty, jeśli są wyświetlane menu.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
98
M Formatuj pamięć/O Formatuj kartę
Te opcje służą do formatowania pamięci wewnętrznej i karty
pamięci.
Formatowanie pamięci wewnętrznej
Formatuj pamięć
W celu sformatowania pamięci wewnętrznej OSTRZEŻENIE! Wszystkie zdjęcia
zostaną usunięte!
wyjmij kartę pamięci z aparatu.
W menu ustawień pojawi się opcja [Formatuj Nie
Formatuj
pamięć].
MENU Wyjście
Formatowanie karty pamięci
Formatuj kartę
Jeśli karta pamięci jest włożona do aparatu, OSTRZEŻENIE! Wszystkie zdjęcia
zostaną usunięte!
w menu ustawień pojawia się opcja [Formatuj
kartę]. Nie
Formatuj
MENU Wyjście
jFormatowanie pamięci wewnętrznej i kart pamięci
" Formatowanie pamięci wewnętrznej lub kart pamięci powoduje
nieodwracalne usunięcie wszystkich danych. Przed przystąpieniem do
formatowania należy przesłać wszystkie ważne zdjęcia do komputera.
" Podczas formatowania nie należy wyłączać aparatu ani wyjmować baterii/
akumulatorów i karty pamięci.
" Po pierwszym włożeniu do aparatu COOLPIX L11 lub COOLPIX L10 kart
pamięci używanych w innych urządzeniach należy je sformatować.
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
99
j Język/Language
Wybór jednej z dwudziestu wersji
językowych menu i komunikatów
Polski
wyświetlanych na ekranie aparatu.
Czeska Polska
Duńska Portugalska
Niemiecka Rosyjska
Angielska (ustawienie Fińska
domyślne)
Hiszpańska Szwedzka
Francuska Chińska (odmiana
uproszczona)
Indonezyjska Chińska (odmiana
tradycyjna)
Włoska Japońska
Holenderska Koreańska
Norweska Tajska
k Interfejs
Interfejs
USB
Wybór ustawień dotyczących połączenia
Tryb wideo
z komputerem lub urządzeniem wideo.
Auto transfer
USB
MENU Wyjście
Wybór ustawienia [Mass Storage] lub
[PTP] na potrzeby połączenia z
komputerem (c 60) lub drukarką (c 64).
Tryb wideo
Możliwość wyboru ustawienia [NTSC] lub
[PAL] (c 58).
Auto transfer
Wybranie opcji [Włączony] (ustawienie domyślne)
powoduje oznaczanie wszystkich nowych zdjęć
do transferu do komputera (c 62).
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
100
n Resetuj wszystko
Resetuj wszystko
Przywraca wartości domyślne
Ta opcja umożliwia przywrócenie wartości
wszystkich ustawień.
domyślnych następujących ustawień:
Nie
Resetowanie
MENU Wyjście
Menu podręczne
Opcja Wartość domyślna
Tryb lampy błyskowej (c 24) z
Samowyzwalacz (c 26) Off
Tryb makro (c 27) Off
Korekcja eksp. +/- (c 28) 0
Menu filmowania
Opcja Wartość domyślna
Opcje filmów (c 49) Mały rozmiar 320
Menu fotografowania
Opcja Wartość domyślna
Tryb obrazu (c 74) c Normalna (L11)/d Normalna (L10)
Balans bieli (c 76) Automatyczny
Ciągły (c 78) Pojedyncze
Najlepsze zdjęcie BSS (c 79) Nie świeci
Opcje kolorów (c 79) Kolory standardowe
Menu ustawień
Opcja Wartość domyślna
Rodzaj menu (c 88) Tekst
Szybki start (c 89) Włączone
Ekran powitalny (c 89) Animacja
Info o zdjęciu (c 93) Auto. informacje
Jasność (c 93) 3
Nanoszenie daty (c 94) Nie świeci
Dz
więk przycisków (c 96) Włączone
Dz
więk migawki (c 96) Włączone
Głośność (c 96) Normalny
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
101
Opcja Wartość domyślna
Uwaga: poruszone (c 96) Włączony
Autowyłączanie (c 97) 30 s (trzydzieści sekund)
Tryb uśpienia (c 97) Włączony
Auto transfer (c 99) Włączony
Inne
Opcja Wartość domyślna
Rozmiar strony (c 65, 67) Domyślne
" Wybór opcji [Resetowanie] powoduje również usunięcie z pamięci bieżącego
numeru plików (c 103). Numeracja jest kontynuowana od najniższego
dostępnego numeru. Aby rozpocząć numerowanie plików od wartości  0001 ,
należy przed wybraniem opcji [Resetowanie] usunąć wszystkie zdjęcia (c 84).
" Ustawienia wszystkich innych opcji, w tym [Data] (c 90), [Licznik
daty] (c 95), [Język/Language] (c 99), [USB] i [Tryb wideo] w menu
[Interfejs] (c 99) oraz [Typ baterii] (c 101) pozostaną nienaruszone.
g Typ baterii Typ baterii
Aby mieć pewność, że aparat prawidłowo
Alkaliczna
informuje o stanie naładowania baterii/
COOLPIX(NiMH)
akumulatorów (c 16), należy wybrać Litowa
w aparacie opcję odpowiadającą typowi
MENU Wyjście
aktualnie stosowanych baterii/akumulatorów.
Alkaliczna (ustawienie Baterie alkaliczne LR6 (typu AA)
domyślne) (dostarczone w zestawie)
COOLPIX (NiMH) Akumulatory niklowo-wodorkowe EN-
MH1 (dostępne osobno w firmie Nikon)
Baterie tlenkowo-niklowe ZR6 (typu AA)
(dostępne osobno)
Litowa Baterie litowe FR6 (typu AA) (dostępne osobno)
B Wersja programu
Wyświetlanie bieżącej wersji oprogramowania
COOLPIX L11 Ver.1.0
wewnętrznego aparatu.
Wstecz
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień
LR6
LR6
Uwagi techniczne
102
Akcesoria dodatkowe
W chwili redagowania niniejszej instrukcji do aparatu
COOLPIX L11/COOLPIX L10 były dostępne wymienione niżej
akcesoria dodatkowe. Szczegółowych informacji udzielają
sprzedawcy i lokalni przedstawiciele firmy Nikon.
Akumulator Dwa akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH1
(EN-MH1-B2)
A
adowarka A
adowarka MH-71
Zasilacz Zasilacz EH-65A (podłączany w sposób
przedstawiony na ilustracji)
12 3
1
2
Nie można stosować zasilacza EH-62B.
Kabel audio-wideo Kabel audio-wideo EG-CP14
(dostarczany tylko z
modelem L11)
Zatwierdzone karty pamięci
Poniżej przedstawiono karty pamięci przetestowane i zatwierdzone
do użytku z aparatem COOLPIX L11/COOLPIX L10:
SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB1, 2
Szybkie karty 10 MB/s: 512 MB, 1 GB, 2 GB1
Szybkie karty 20 MB/s: 1 GB, 2 GB1
Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB1, 2
Szybkie karty 10 MB/s: 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB
Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB1, 2
Szybkie karty 10 MB/s: 256 MB
Szybkie karty 20 MB/s: 512 MB, 1 GB, 2 GB1
1
Jeśli karta pamięci ma być używana z czytnikiem kart lub podobnym
urządzeniem, musi ono spełniać jej parametry. Jeśli to urządzenie nie spełnia
parametrów karty pamięci, włóż ją do aparatu i podłącz aparat do komputera
za pośrednictwem dostarczonego kabla USB, aby przesłać zdjęcia.
2
Karty zgodne ze standardem SDHC.
Inne karty pamięci nie zostały przetestowane. Więcej szczegółowych
informacji na temat kart pamięci można uzyskać od ich producentów.
Uwagi techniczne
103
Nazwy plików i folderów ze zdjęciami/nagraniami dz
więkowymi
Zdjęciom, filmom, notatkom głosowym i nagraniom dz
więkowym są
przypisywane nazwy plików w następujący sposób:
DSCN0001.JPG
Identyfikator Rozszerzenie
(niewidoczny na monitorze aparatu) (oznacza typ pliku)
Oryginalne zdjęcia Zdjęcia .JPG
(z dołączonymi notatkami
Filmy .MOV
DSCN
głosowymi), filmy, notatki
Notatki głosowe
głosowe i nagrania dz
więkowe
.WAV
Nagrania dz
więkowe
Przycięte kopie (z dołączonymi
RSCN
notatkami głosowymi)
Numer pliku
Miniatury (z dołączonymi
SSCN
(przydzielany automatycznie
notatkami głosowymi)
w kolejności rosnącej,
Kopie wykonane z użyciem
zaczynając od  0001 )
funkcji D-Lighting (z dołączonymi FSCN
notatkami głosowymi)
" Zdjęcia są przechowywane w folderach o nazwach, które składają się
z numeru folderu i pięcioznakowego identyfikatora:  P_ plus
trzycyfrowy numer kolejny dla zdjęć zrobionych w trybie zdjęć
panoramicznych (np.  101P_001 ; c 38),  SOUND dla nagrań
dz
więkowych (np.  101SOUND : c 52) i  NIKON dla wszystkich
pozostałych zdjęć (np.  100NIKON ). Gdy liczba plików w bieżącym
folderze osiągnie wartość 9999, zostanie utworzony nowy folder.
Numery plików będą przydzielane automatycznie, zaczynając od  0001 .
" Pliki skopiowane przy użyciu opcji [Kopiowanie] > [Wybrane zdjęcia] lub
[Kopiuj pliki dz
więku] > [Wybrane pliki] są kopiowane do bieżącego
folderu i są im przyznawane nowe numery plików, tworzone w porządku
rosnącym od najwyższego numeru pliku zapisanego w pamięci. Opcje
[Kopiowanie] > [Wszystkie zdjęcia] oraz [Kopiuj pliki dz
więku] > [Kopiuj
wszystkie pliki] powodują skopiowanie wszystkich plików z nośnika
z
ródłowego; nazwy plików nie ulegają zmianie, ale nowe numery
folderów są przyznawane w porządku rosnącym, zaczynając od
najwyższego numeru folderu na nośniku docelowym (c 56, 86).
" W każdym folderze może być przechowywanych maksymalnie
200 zdjęć. Zrobienie kolejnego zdjęcia, gdy bieżący folder
zawiera już 200 zdjęć, spowoduje utworzenie nowego folderu
o numerze zwiększonym o jeden. Zrobienie kolejnego zdjęcia,
gdy bieżący folder ma numer 999 i zawiera 200 zdjęć lub zdjęcie
o numerze 9999, powoduje, że kolejne zdjęcia można robić
dopiero po sformatowaniu pamięci wewnętrznej, karty pamięci
(c 98) lub włożeniu nowej karty pamięci.
Uwagi techniczne
104
Konserwacja aparatu
Chcąc czerpać zadowolenie z użytkowania tego produktu firmy
Nikon, należy przy jego eksploatacji i przechowywaniu przestrzegać
poniższych zaleceń.
j Zachowaj ostrożność podczas dotykania obiektywu i obsługi
ruchomych części aparatu
Nie należy używać nadmiernej siły przy dotykaniu obiektywu, osłony
obiektywu, monitora, gniazda kart pamięci i pokrywy komory baterii. Te
części można łatwo uszkodzić. Naciskanie na osłonę obiektywu może
spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie aparatu lub uszkodzenie
obiektywu. W razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną
ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz
uniemożliwi ciekłemu kryształowi z monitora kontakt ze skórą oraz
przedostanie się tej substancji do oczu lub ust.
j Nie kieruj obiektywu przez dłuższy czas na silne z
ródła światła
Przy użytkowaniu i przechowywaniu aparatu należy unikać kierowania
obiektywu przez dłuższy czas na słońce lub inne silne z
ródła światła.
Intensywne światło może spowodować pogorszenie jakości przetwornika
CCD, dając na zdjęciach efekt w postaci białego rozmazania obrazu.
j Wyłącz aparat przed wyjęciem baterii/akumulatorów lub
odłączeniem zasilacza
Aparatu nie należy odłączać od sieci ani wyjmować z niego baterii/
akumulatorów, jeżeli jest włączony albo trwa zapisywanie lub usuwanie zdjęć
z pamięci. Nagłe odcięcie zasilania w tych okolicznościach może spowodować
utratę danych albo uszkodzenie pamięci lub wewnętrznych obwodów aparatu.
Aby zabezpieczyć się przed przypadkowymi przerwami w zasilaniu, należy
unikać przenoszenia aparatu, do którego podłączony jest zasilacz sieciowy.
j Nie wystawiaj aparatu na działanie wilgoci
Duża wilgotność powietrza lub przeniknięcie wody do wnętrza aparatu może
spowodować jego uszkodzenie.
j Nie upuszczaj aparatu
Aparat może wadliwie działać po silnym wstrząsie lub po poddaniu go
wibracjom.
j Trzymaj aparat z dala od silnych pól magnetycznych
Nie używaj ani nie przechowuj aparatu w pobliżu sprzętu generującego silne
promieniowanie elektromagnetyczne oraz wytwarzającego pole
magnetyczne. Silne ładunki elektrostatyczne oraz pola magnetyczne
wytwarzane przez urządzenia takie jak nadajniki radiowe, mogą zakłócać
działanie monitora, uszkodzić dane przechowywane na karcie pamięci oraz
wpływać negatywnie na funkcjonowanie wewnętrznych obwodów aparatu.
j Unikaj nagłych zmian temperatury
Nagłe zmiany temperatury, np. podczas wchodzenia i wychodzenia
z ogrzewanego budynku w chłodny dzień, mogą powodować skraplanie pary
wodnej wewnątrz urządzenia. Aby zapobiec skraplaniu, włóż aparat do futerału
lub plastikowej torby przed wystawieniem go na nagłe zmiany temperatury.
Uwagi techniczne
105
k Baterie/akumulatory
" Przed wyjściem w plener w celu robienia zdjęć należy sprawdzić, czy
akumulator jest w pełni naładowany, i naładować go, jeżeli jest to
konieczne (c 16). Podczas fotografowania ważnych uroczystości należy
mieć przy sobie zapasowe baterie/akumulatory, jeśli jest to możliwe.
" W zimne dni pojemność baterii/akumulatorów zwykle spada. Przed
wyjściem na zewnątrz w zimny dzień w celu zrobienia zdjęć należy upewnić
się, że baterie/akumulatory są naładowane. W ciepłym miejscu należy mieć
przygotowane zapasowe baterie/akumulatory, aby w razie potrzeby włożyć
je do aparatu. Zimne baterie/akumulatory mogą odzyskać część energii po
ich ogrzaniu.
" Zanieczyszczenie styków baterii/akumulatora może uniemożliwić
poprawne działanie aparatu.
" Zużyte baterie/akumulatory są wartościowym materiałem. Należy oddawać
je do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Czyszczenie
Należy unikać dotykania szklanych elementów palcami.
Kurz i pyłki należy usuwać pędzelkiem z gruszką (jest to
niewielkie urządzenie z gumowym zbiornikiem, którego
naciśnięcie wytwarza strumień powietrza). Aby usunąć
ślady palców lub inne zaplamienia, których nie można
Obiektyw usunąć pędzelkiem z gruszką, należy wytrzeć obiektyw
miękką szmatką, wykonując ruch spiralny od środka
obiektywu w kierunku jego brzegów. Jeśli ta czynność nie
przyniesie oczekiwanego efektu, należy przetrzeć obiektyw
szmatką zwilżoną dostępnym w sklepach środkiem do
czyszczenia soczewek.
Kurz i pyłki należy usuwać pędzelkiem z gruszką. Aby
Monitor usunąć ślady palców lub inne zaplamienia, monitor należy
wytrzeć miękką, suchą szmatką, nie naciskając go przy tym.
Pędzelkiem z gruszką należy usunąć kurz,
zanieczyszczenia lub piasek, a następnie delikatnie wytrzeć
korpus miękką, suchą szmatką. Po korzystaniu z aparatu
na plaży lub nad morzem należy usunąć piasek i sól suchą
Korpus
szmatką zwilżoną w słodkiej (innej niż morska) wodzie,
a następnie dokładnie wytrzeć aparat do sucha. Należy
pamiętać, że obce ciała w aparacie mogą spowodować
uszkodzenia, których naprawa nie jest objęta gwarancją.
Nie należy stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych
substancji chemicznych.
Uwagi techniczne
106
Przechowywanie
Nieużywany aparat należy wyłączyć. Przed odłożeniem aparatu
należy upewnić się, że umieszczona na nim dioda zasilania nie
świeci się. Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas,
należy wyjąć z niego baterie/akumulatory. Aparatu nie należy
przechowywać w obecności środków przeciw molom
zawierających naftalinę lub kamforę ani w miejscach, które:
" sąsiadują z urządzeniami wytwarzającymi silne pole
magnetyczne, np. odbiornikami telewizyjnymi lub radiowymi,
" są narażone na działanie temperatury poniżej  10�C lub powyżej
+50�C,
" są słabo wentylowane lub wilgotne (wilgotność względna
przekracza 60%).
Aby zapobiec powstawaniu pleśni, aparat należy co najmniej raz na
miesiąc wyjąć z miejsca, w którym jest przechowywany. Następnie
należy go włączyć, wyzwolić kilka razy migawkę, po czym aparat
można ponownie schować.
k Uwagi dotyczące monitora
" Na monitorze może występować kilka pikseli, które się stale świecą lub nie
świecą się w ogóle. Jest to cecha charakterystyczna dla wszystkich
monitorów LCD typu TFT, która nie oznacza ich złego funkcjonowania. Nie
ma ona wpływu na zdjęcia robione aparatem.
" Podczas kadrowania jasnych obiektów na wyświetlaczu mogą pojawić się
pionowe, rozjaśnione przy końcach paski, które z wyglądu przypominają
komety. Zjawisko to, określane mianem  smużenia , nie występuje na
zarejestrowanym zdjęciu i nie oznacza złego funkcjonowania aparatu.
W pewnym stopniu smużenie może być widoczne w filmach.
" Przy jaskrawym oświetleniu obraz na monitorze może być słabo widoczny.
" Monitor jest podświetlany diodami LED. Jeżeli obraz na monitorze stanie
się ciemniejszy lub zacznie migać, należy skontaktować się z serwisem
firmy Nikon.
Uwagi techniczne
107
Komunikaty o błędach
W poniższej tabeli przedstawiono komunikaty o błędach i inne
ostrzeżenia, które mogą pojawić się na monitorze, a także
omówiono zalecane sposoby postępowania w takich przypadkach.
Ekran Problem Rozwiązanie c
S (miga) Nie ustawiono zegara. Ustaw zegar. 90
Niski poziom Przygotuj 10,
naładowania baterii/ zapasowe baterie/ 101
akumulatorów. akumulatory.
K Baterie/ Wymień baterie/
Uwaga! akumulatory są akumulatory.
wyczerpana bateria rozładowane.
p ( miga na Aparat nie może Ponownie skadruj 20, 21
czerwono) ustawić ostrości. ujęcie.
y (miga) Długi czas otwarcia Użyj lampy 4, 18,
migawki. Zdjęcia błyskowej lub 24
mogą być nieostre. zapewnij aparatowi
stabilność, stosując
statyw, kładąc
aparat na równej
powierzchni lub
trzymając go obiema
rękami i przykładając
łokcie do tułowia.
I Aparat nie może Po zakończeniu 21
Uwaga! wykonać innej zapisywania
Proszę poczekać, operacji przed komunikat
aż aparat zakończy zakończeniem automatycznie
rejestrację zapisywania. znika z ekranu.
y
K Przełącznik ochrony Przesuń 15
Karta pamięci jest przed zapisem przełącznik
zabezpieczona znajduje się w pozycji ochrony w pozycję
przed zapisem. blokady  lock . zapisu  write .
I Błąd przy dostępie " Zastosuj kartę 102
Nie można użyć tej do karty pamięci. zatwierdzoną
karty przez firmę Nikon.
" Sprawdz
, czy styki 
I
karty są czyste.
Uwaga!
" Sprawdz
, czy karta 14
Nie można
pamięci jest
odczytać tej karty
prawidłowo włożona.
Uwagi techniczne
108
Ekran Problem Rozwiązanie c
I Karta pamięci nie Wyróżnij pozycję 15
Karta nie jest jest sformatowana [Formatuj] i naciśnij
sformatowana. do użytku przycisk d, aby
Formatowanie w aparacie. sformatować kartę,
Nie lub wyłącz aparat
i wymień kartę.
K Karta pamięci jest " Wybierz mniejszą 30, 74
Brak wolnej pełna. wielkość obrazu.
pamięci. " Usuń zdjęcia lub 22, 47,
nagrania 55, 84
dz
więkowe.
" Włóż nową kartę 14, 15
pamięci lub wyjmij
kartę i użyj pamięci
wewnętrznej.
I Podczas Formatowanie 98
Nie można zapisać zapisywania pamięci
zdjęcia. zdjęcia wystąpił wewnętrznej lub
błąd. karty pamięci.
Brak dostępnych " Włóż nową kartę 14
numerów plików. pamięci. 98
" Formatowanie
pamięci wewnętrznej
lub karty pamięci.
Nie można utworzyć Wybierz zdjęcie, które 42
kopii za pomocą umożliwia utworzenie
funkcji D-Lighting, kopii za pomocą
przycinania ani funkcji D-Lighting,
funkcji miniatur. przycinania lub
miniatury.
Nie można Wybierz zdjęcie
zastosować zdjęcia o rozmiarach

jako ekranu 640 � 480 pikseli
powitalnego. lub większe.
Nie można Usuń zdjęcia 84
skopiować zdjęcia. z miejsca
docelowego.
I Brak dostępnych " Włóż nową kartę 14
Nie można zapisać numerów plików. pamięci. 98
pliku dz
więkowego. " Formatowanie
pamięci wewnętrznej
lub karty pamięci.
Uwagi techniczne
109
Ekran Problem Rozwiązanie c
K W pamięci wewnętrznej Naciśnij przycisk i, 16, 52
W pamięci nie ma lub na karcie pamięci nie aby powrócić do trybu
zapisanych ma żadnych zdjęć ani fotografowania lub do
żadnych zdjęć. plików dz
więkowych. trybu zapisu dz
więku.
K Karta pamięci nie Aby skopiować zdjęcie 56
Brak pliku zawiera żadnych lub plik dz
więkowy
dz
więkowego. zdjęć ani plików z pamięci wewnętrznej
dz
więkowych. na kartę pamięci,
naciśnij przycisk m.
Zostanie wyświetlony
ekran opcji kopiowania
lub ekran kopiowania
plików dz
więkowych.
K Nie można Kopii wykonanych za 42
Zdjęcie skorygować zdjęcia pomocą funkcji D-Lighting,
zmodyfikowane. za pomocą funkcji przycinania lub tworzenia
Nie można użyć D-Lighting. miniatur nie można
funkcji D-Lighting. modyfikować za pomocą
funkcji D-Lighting.
K Błąd przekroczenia czasu Wybierz kartę pamięci 102
Nie można oczekiwania podczas umożliwiającą
zarejestrować filmu. nagrywania filmu. szybszy zapis.
K Plik nie został Wyświetl plik na
Plik nie zawiera żadnych utworzony przy komputerze lub
danych o zdjęciu. użyciu aparatu innym urządzeniu.

COOLPIX L11/
I
COOLPIX L10.
Tego pliku nie
można odtworzyć.
K Zdjęcie jest Usuń ochronę. 84
Nie można usunąć chronione.
tego zdjęcia.
K Miejsce docelowe Nie ma potrzeby 90
Nowe miasto podróży znajduje zmiany strefy
znajduje się się w macierzystej czasowej, jeśli miejsce
w bieżącej strefie strefie czasowej. docelowe znajduje się
czasowej. w macierzystej strefie
czasowej.
Błąd obiektywu Błąd obiektywu. Wyłącz aparat, a następnie 10
J włącz go ponownie. Jeśli
błąd nie zniknie, skontaktuj
się ze sprzedawcą lub
przedstawicielem firmy
Nikon.
Uwagi techniczne
110
Ekran Problem Rozwiązanie c
I Kabel USB został Jeśli program 61, 64
Błąd komunikacji odłączony podczas PictureProject
transferu zdjęć lub wyświetli błąd na
drukowania. monitorze
komputera, kliknij
przycisk [OK], aby
wyłączyć program.
Wznów czynności po
wyłączeniu aparatu
i ponownym
podłączeniu kabla.
Po podłączeniu
aparatu do drukarki
zapoznaj się
z instrukcją
drukarki.
Niewłaściwe Wybierz 59, 60
ustawienie opcji prawidłowe
[USB]. ustawienie opcji
[USB].
Program
PictureProject nie  
uruchomił się.
K Brak zdjęć W menu 85
Żadne zdjęcie nie oznaczonych do odtwarzania
jest zaznaczone do transferu. wybierz zdjęcia do
transferu. transferu i spróbuj
ponownie.
I Błąd transferu. " Sprawdz
stan 16
Błąd transferu naładowania baterii/
akumulatorów.
" Sprawdz
, czy 59
kabel USB jest
podłączony.
Błąd systemowy Wystąpił błąd Wyłącz aparat, wyjmij 10
J w wewnętrznych i ponownie włóż
obwodach aparatu. baterie/akumulatory,
a następnie włącz
aparat. Jeśli błąd nie
zniknie, skontaktuj
się ze sprzedawcą
lub przedstawicielem
firmy Nikon.
Uwagi techniczne
111
Ekran Problem Rozwiązanie c
Iw Brak atramentu lub Sprawdz
drukarkę. Po
Błąd drukarki. błąd drukarki. sprawdzeniu poziomu
Sprawdz
stan tuszu lub rozwiązaniu
drukarki. problemu wybierz

pozycję [Wznów]
i naciśnij przycisk d,
aby wznowić
drukowanie.*
Iw Format papieru Załaduj odpowiedni
Błąd drukarki: załadowanego do papier, wybierz pozycję
sprawdz
papier drukarki jest inny [Wznów] i naciśnij 
niż określony. przycisk d, aby
wznowić drukowanie*.
Iw Papier zablokował Wyjmij zablokowany
Błąd drukarki: się w drukarce. papier i wybierz
blokada papieru pozycję [Wznów],
a następnie naciśnij 
przycisk d, aby
wznowić
drukowanie.*
Iw Do drukarki nie Załaduj odpowiedni
Błąd drukarki: brak załadowano papier, wybierz pozycję
papieru papieru. [Wznów] i naciśnij 
przycisk d, aby
wznowić drukowanie*.
Iw Błąd dotyczący Sprawdz
poziom
Błąd drukarki: tuszu. tuszu i wybierz
sprawdz
tusz pozycję [Wznów],

a następnie naciśnij
przycisk d, aby
wznowić drukowanie.*
Iw Zbiornik z tuszem Wymień pojemnik
Błąd drukarki: brak jest pusty. z tuszem i wybierz
tuszu pozycję [Wznów],

a następnie naciśnij
przycisk d, aby
wznowić drukowanie.*
Iw Wystąpił błąd Wybierz pozycję
Błąd drukarki: plik spowodowany [Anuluj] i naciśnij

uszkodzony przez plik zdjęcia. przycisk d, aby
anulować drukowanie.
* Dodatkowe wskazówki i informacje można znalez
ć w dokumentacji drukarki.
Uwagi techniczne
112
Ekran Problem Rozwiązanie c
I Aparat został " Odłącz 72
Błąd interfejsu podłączony do kabel audio-
komputera lub wideo lub kabel
telewizora, USB, aby móc
podczas gdy jest wydrukować
umieszczony zdjęcia.
w przystawce " Aby podłączyć 58
dokującej. aparat do
komputera,
wyjmij aparat
z przystawki
dokującej
i odłącz kabel
audio-wideo.
" Aby podłączyć 62
aparat do
telewizora, wyjmij
aparat
z przystawki
dokującej
i odłącz kabel
USB.
Uwagi techniczne
113
Rozwiązywanie problemów
Jeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed
skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub przedstawicielem firmy
Nikon należy zapoznać się z poniższą listą typowych problemów.
Więcej informacji można znalez
ć na stronie o numerze podanym
w skrajnej kolumnie po prawej.
Problem Przyczyna/Rozwiązanie c
Aparat wyłącza się bez " Baterie/akumulatory są prawie 16
ostrzeżenia wyczerpane.
" Baterie/akumulatory są chłodne. 105
Brak obrazu na " Aparat jest wyłączony. 10
monitorze " Baterie/akumulatory są rozładowane. 16
" Aparat znajduje się w trybie czuwania 21
w celu oszczędzania energii. Naciśnij
spust migawki do połowy.
" Dioda lampy błyskowej miga: 25
poczekaj na naładowanie lampy.
" Podłączony jest kabel USB. 59
" Podłączony jest kabel A/V. 58
Brak wskaz
ników na Dla opcji [Info o zdjęciu] wybrano 93
monitorze ustawienie [Ukryj informacje]. Wybierz
ustawienie [Pokaż informacje].
Obraz na monitorze jest " Światło zewnętrzne jest za ciemne:
niewyraz
ny przejdz
w jaśniejsze miejsce.
" Wyreguluj jasność monitora. 93
" Monitor jest zabrudzony. 105
Wyczyść go.
Data i godzina zapisu są Nagrania dz
więkowe, które zostały 12, 90
nieprawidłowe zarejestrowane przed ustawieniem
zegara aparatu, gdy migał wskaz
nik
 Brak ustawienia daty , będą oznaczone
datą  01/01/2007 00:00 . Ustaw
prawidłową datę i godzinę, korzystając
z opcji [Data] w menu ustawień.
Ustawienia aparatu Akumulator zegara jest 91
zostały przywrócone do rozładowany. Naładuj go.
wartości domyślnych
Po naciśnięciu spustu " Są wyświetlane menu: naciśnij 9, 73,
migawki aparat nie robi przycisk m. 81, 87
zdjęcia " Baterie/akumulatory są rozładowane. 16
" Dioda lampy błyskowej miga: 25
trwa ładowanie lampy błyskowej.
Uwagi techniczne
114
Problem Przyczyna/Rozwiązanie c
Aparat nie może ustawić " Cechy fotografowanego obiektu 21
ostrości sprawiają, że autofokus ma
problemy z ustawieniem ostrości.
" Błąd ustawiania ostrości. Wyłącz 10
aparat, a następnie włącz go ponownie.
Zdjęcia są nieostre " Użyj lampy błyskowej. 24
" Użyj funkcji A. 79
" Użyj statywu i samowyzwalacza. 4, 26
Nie zostało wyświetlone Ostrzeżenie o nieostrych zdjęciach nie jest 26, 29,
ostrzeżenie o nieostrych wyświetlane w trybie samowyzwalacza, 48, 78,
zdjęciach w trybie T, gdy w menu programów 79
tematycznych wybrano program
[PSport], [NMuzeum], [KSztuczne
ognie] lub [FZdjęcia panoramiczne], gdy
dla opcji [Ciągły] wybrano ustawienie inne
niż [Pojedyncze], albo gdy jest włączona
opcja [Najlepsze zdjęcie BSS].
Zdjęcia są zbyt ciemne " Lampa błyskowa jest wyłączona. 24
(niedoświetlone) " Okienko lampy błyskowej jest zasłonięte. 18
" Fotografowany obiekt znajduje się 24
poza zasięgiem lampy błyskowej.
" Zmień kompensację ekspozycji. 28
" Obiekt jest fotografowany pod światło. 24, 36
Wybierz program tematyczny L ([Zdjęcia
pod światło]) lub użyj błysku wypełniającego.
Zdjęcia są zbyt jasne Zmień kompensację ekspozycji. 28
(prześwietlone)
Na zdjęciu pojawia się Zbyt długi czas otwarcia migawki. 24, 32,
( szum ) w postaci Aby ograniczyć zaszumienie: 34
losowo rozmieszczonych " Skorzystaj z lampy błyskowej.
jasnych pikseli " Wybierz program tematyczny [D
Portret nocny], [J Zmierzch/świt]
lub [G Krajobraz nocny].
Na zdjęciach są widoczne smugi Obiektyw jest zabrudzony. Wyczyść obiektyw. 105
Kolory wyglądają nienaturalnie Balans bieli nie pasuje do z
ródła światła. 76
Lampa błyskowa nie Lampa błyskowa jest wyłączona. Należy 24
działa pamiętać, że lampa błyskowa wyłącza 29
się automatycznie w trybie T 48
i niektórych programach tematycznych, 78,
po wybraniu dla opcji [Ciągły] ustawienia 79, 80
innego niż [Pojedyncze] lub po włączeniu
funkcji [Najlepsze zdjęcie BSS].
Uwagi techniczne
115
Problem Przyczyna/Rozwiązanie c
Są modyfikowane Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie 24, 31,
fragmenty zdjęć, może w bardzo rzadkich przypadkach 32
w których nie występuje powodować modyfikowanie obszarów zdjęć,
efekt  czerwonych oczu w których nie występuje efekt  czerwonych
oczu , gdy fotografie są wykonywane w trybie
lampy błyskowej A (automatycznym
z redukcją efektu czerwonych oczu) albo
w programach tematycznych [B Portret] i [D
Portret nocny]. Użyj innego trybu fotografowania
albo wybierz tryb lampy błyskowej z
(automatyczny) lub C (błysk wypełniający).
Na zdjęciu zrobionym Światło błysku lampy odbija się od 24
z lampą błyskową widać cząsteczek znajdujących się
jasne plamki w powietrzu. Wyłącz lampę błyskową.
Brak dz
więku W menu ustawień wybrano dla opcji [Ustaw. 96
wyzwalania migawki dz
więków]>[Dz
więk migawki] lub dla opcji
[Głośność] ustawienie [Wyłączony].
Nie można użyć zoomu Zoomu optycznego nie można użyć 48
optycznego podczas nagrywania filmów.
Nie można użyć zoomu Zoom cyfrowy jest niedostępny, gdy wybrano 29, 78
cyfrowego program tematyczny B (Portret) lub D
(Portret nocny) albo gdy dla opcji [Ciągły]
wybrano ustawienie inne niż [Pojedyncze].
Opcja [Tryb obrazu] jest Nie można zmieniać ustawienia opcji 78
niedostępna [Tryb obrazu], gdy dla opcji [Ciągły]
wybrano ustawienie [Seria 16 zdjęć].
Opcja [Nanoszenie daty] Zegar aparatu nie został ustawiony. 12, 90
jest niedostępna
Data nie jest widoczna Data nie jest widoczna na filmach ani 38, 51
na zdjęciach na zdjęciach zrobionych w programie
tematycznym Zdjęcia panoramiczne.
Nie można odtworzyć Plik zastąpiono lub zmieniono jego nazwę

pliku na komputerze lub w aparacie innej marki.
Nie można powiększyć Powiększenia w trybie odtwarzania nie można
zdjęcia użyć dla filmów, miniatur ani zdjęć przyciętych 
do rozmiaru mniejszego niż 320 � 240.
Nie można nagrać Notatek głosowych nie można

notatki głosowej dołączać do filmów.
Nie można oznaczyć Do transferu nie można oznaczyć 62
zdjęć do transferu więcej niż 999 zdjęć. W celu
przesłania zdjęć kliknij przycisk
[Transfer] w programie PictureProject.
Uwagi techniczne
116
Problem Przyczyna/Rozwiązanie c
Oznaczenie do transferu Zdjęcia zostały oznaczone do transferu
nie jest widoczne przy użyciu innego modelu aparatu.
Zdjęcia do transferu należy wybierać za 
pomocą tego samego modelu aparatu,
jakim zostały one wykonane.
Program PictureProject " Aparat jest wyłączony. 10
nie jest uruchamiany po " Baterie/akumulatory są rozładowane. 16
podłączeniu aparatu " Kabel USB jest nieprawidłowo 61
podłączony.
" Nie wybrano odpowiedniego 59, 60
ustawienia opcji [USB].
" Aparat nie jest zarejestrowany 
w enedżerze urządzeń (dotyczy tylko
systemu Windows).
Więcej informacji na ten temat
można znalez
ć w Instrukcji obsługi
programu PictureProject (na płycie CD).
" W komputerze nie jest ustawione 
automatyczne uruchamianie
programu PictureProject.
Zdjęcia nie są Wybierz odpowiedni tryb wideo. 58
wyświetlane na ekranie Karta pamięci nie zawiera żadnych 14
telewizora zdjęć. Wymień kartę pamięci. Wyjmij
kartę pamięci, aby odtworzyć zdjęcia
zapisane w pamięci wewnętrznej.
Nie są wyświetlanie Karta pamięci nie zawiera żadnych zdjęć.
zdjęcia wybrane do Wymień kartę pamięci. Wyjmij kartę

drukowania lub pamięci, aby wydrukować lub przesłać
przesłania zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej.
Nie można wybrać Nie można wybrać w aparacie rozmiaru
w aparacie rozmiaru strony, jeśli drukarka nie obsługuje
strony rozmiarów strony używanych przez aparat 
lub automatycznie wybiera rozmiar strony.
Wybierz rozmiar strony za pomocą drukarki.
j Aparaty z elektronicznym układem sterowania
W niezwykle rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że na monitorze pojawią się
dziwne znaki, a aparat przestanie działać. Najczęściej przyczyną tego zjawiska
jest silny zewnętrzny ładunek elektrostatyczny. Należy wówczas wyłączyć aparat,
wyjąć i wymienić baterie/akumulatory, a następnie ponownie włączyć aparat.
Jeżeli usterka w pracy urządzenia nie znika, należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub przedstawicielem firmy Nikon. Należy pamiętać, że odłączenie
z
ródła zasilania w opisany powyżej sposób może spowodować utratę danych,
które w chwili wystąpienia problemu nie były zapisane w pamięci wewnętrznej ani
na karcie pamięci. Nie będzie to miało wpływu na dane już zapisane.
Uwagi techniczne
117
Dane techniczne
Aparat cyfrowy Nikon COOLPIX L11/COOLPIX L10
Typ aparatu Kompaktowy aparat cyfrowy
Efektywne piksele L11: 6,0 mln
L10: 5,0 mln
Przetwornik obrazu Matryca CCD, 1/2,5 cala
Całkowita liczba L11: 6,18 mln
pikseli L10: 5,05 mln
Obiektyw Obiektyw Nikkor z 3-krotnym zoomem
Ogniskowa 6,2 18,6 mm (odpowiednik kąta widzenia
dla formatu małoobrazkowego [135]: 37,5
112,5 mm)
Przysłona f/2,8 5,2
Konstrukcja 6 elementów w 5 grupach
Zoom cyfrowy Maks. 4� (odpowiednik kąta widzenia dla
formatu małoobrazkowego [135]: około 450
mm)
Autofokus (AF) Autofokus z detekcją kontrastu
Zasięg ustawiania Od 40 cm do "
Tryb zdjęć makro: od 15 cm do " [W]
ostrości (odległość
od obiektywu)
Pole ostrości Środek
Monitor L11: monitor LCD typu TFT o przekątnej 2,4
cala, 115 tys. punktów, z regulacją jasności
L10: monitor LCD typu TFT o przekątnej 2,0
cale, 153 tys. punktów, z regulacją jasności
Pokrycie kadru Tryb fotografowania: około 97% w poziomie
i 97% w pionie
Odtwarzanie: około 100% w poziomie i 100%
w pionie
Przechowywanie
Nośniki " Pamięć wewnętrzna (około 7 MB)
" Karty pamięci SD (Secure Digital)
System plików Zgodny ze standardami DCF, DPOF i Exif 2,2
Formaty plików Kompresja: zgodna z podstawowym formatem
JPEG
Filmy: QuickTime, Pliki dz
więkowe: WAV
Uwagi techniczne
118
Rozmiar obrazu L11:
(w pikselach) " 2816 � 2112 [Wysoka (2816&)/Normalna (2816)]
" 2048 � 1536 [Normalny (2048)]
" 1024 � 768 [Ekran PC (1024)]
" 640 � 480 [Ekran TV (640)]
L10:
" 2560 � 1920 [Wysoka (2560*)/Normalna (2560)]
" 2048 � 1536 [Normalny (2048)]
" 1024 � 768 [Ekran PC (1024)]
" 640 � 480 [Ekran TV (640)]
Czułość ISO ISO 64 (automatyczne wzmocnienie do
wartości ISO 800)
(standardowa
czułość)
Ekspozycja
Pomiar światła Matrycowy 256-polowy, skoncentrowany (maks.
2-krotny zoom cyfrowy), punktowy (zoom
cyfrowy powyżej 2�) i punktowy z polem AF
Kontrola Ekspozycja automatyczna z możliwością
korekcji
ekspozycji
(od  2,0 do +2,0 EV w krokach co 1/3 EV)
Zakres [W]: od 1,0 do 16,0 EV, [T]: od 1,0 do 17,0 EV
Migawka Migawka mechaniczna i elektroniczna ze
sprzężeniem ładunkowym
Czasy otwarcia Od 4 do 1/2000 s
Przysłona Sterowana elektronicznie, programowana
Zakres 2 stopnie (f/2,8 i f/5,2 [W])
Samowyzwalacz 10-sekundowy
Wbudowana lampa
błyskowa
Zakres [W]: od 0,4 do 3,0 m
[T]: od 0,4 do 2,5 m
Sterowanie Układ czujników
błyskiem
Interfejs USB
Wyjście wideo NTSC i PAL do wyboru
Złącza we-wy " Wyjście audio-wideo (A/V)
" Wejście-wyjście cyfrowe (USB)
" Wejście-wyjście ImageLink (tylko w modelu
COOLPIX L11)
Uwagi techniczne
119
Wersje Angielska, Chińska (odmiana uproszczona i tradycyjna),
językowe Czeska, Duńska, Fińska, Francuska, Hiszpańska, Holenderska,
Indonezyjska, Japońska, Koreańska, Niemiecka, Norweska,
Polska, Portugalska, Rosyjska, Szwedzka, Tajska, Włoska
y
ródła zasilania " Dwie baterie alkaliczne LR6 (typu AA)
(dostarczone w zestawie)
" Dwie baterie tlenkowo-niklowe ZR6 (typu
AA) (dostępne osobno)
" Dwie baterie litowe FR6 (typu AA) (dostępne osobno)
" Dwa akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH1
(dostępne osobno w firmie Nikon)
" Zasilacz EH-65A (dostępny osobno w firmie Nikon)
Czas działania " Około 250 zdjęć w przypadku baterii
baterii/ alkalicznych LR6 (dostarczonych w zestawie)
" Około 250 zdjęć w przypadku baterii tlenkowo-
akumulatorów*
niklowych ZR6 (dostępnych osobno)
" Około 600 zdjęć w przypadku baterii
litowych FR6 (dostępnych osobno)
" Około 300 zdjęć w przypadku akumulatorów
niklowo-wodorkowych EN-MH1
(dostępnych osobno w firmie Nikon)
Wymiary L11: około 89,5 � 60,5 � 27 mm
(bez części wystających)
(szer. � wys. � głęb.)
L10: około 89,5 � 60,5 � 26 mm
(bez części wystających)
Masa L11 (bez baterii/akumulatorów i karty pamięci): około 125 g
L10 (bez baterii/akumulatorów i karty pamięci): około 115 g
Środowisko pracy
Temperatura Od 0 do 40�C
Wilgotność Poniżej 85% (bez skraplania pary wodnej)
* Zgodnie ze standardami stowarzyszenia Camera and Imaging Products
Association dotyczącymi pomiarów wydajności baterii/akumulatorów.
Pomiar w temperaturze 23�C; zoom regulowany przy każdym zdjęciu,
wbudowana lampa błyskowa wyzwalana przy co drugim zdjęciu, dla
trybu obrazu wybrane ustawienie [c Normalna (2816)] w przypadku
modelu L11/[d Normalna (2560)] w przypadku modelu L10.
Czas działania akumulatora może różnić się w zależności od czasu
fotografowania oraz czasu wyświetlania menu oraz zdjęć.
Baterie dostarczone w zestawie służą do sprawdzenia prawidłowego
działania aparatu zaraz po zakupie. Mają one zmniejszoną pojemność
w porównaniu do baterii dostępnych osobno.
" Jeśli nie określono inaczej, wszystkie wartości dotyczą aparatu
z całkowicie naładowanymi bateriami alkalicznymi, przy temperaturze
otoczenia wynoszącej 25�C.
Uwagi techniczne
120
Przystawka dokująca PV-14 (dostarczana z modelem COOLPIX L11)
Wymiary Około 135,5 � 22,5 � 63 mm (bez części
wystających)
(szer. � wys. � głęb.)
Masa Około 32 g
k Dane techniczne
Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy, które może
zawierać niniejsza instrukcja. Wygląd produktu i jego dane techniczne mogą
ulec zmianie bez powiadomienia.
Zgodność ze standardami
" DCF: Standard DCF (Design Rule for Camera File System) jest
szeroko stosowany w branży aparatów cyfrowych w celu
zapewnienia zgodności między aparatami różnych producentów.
" DPOF: DPOF (Digital Print Order Format) to stosowany w branży
standard, który umożliwia drukowanie zdjęć przy użyciu poleceń
wydruku zapisanych na karcie pamięci.
" Exif w wersji 2.2: Aparat jest zgodny ze standardem Exif
(Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras)
w wersji 2.2, dzięki któremu informacje zapisywane wraz ze
zdjęciami można wykorzystać do optymalnej reprodukcji kolorów
przy drukowaniu zdjęć na drukarkach Exif.
" PictBridge: Standard opracowany wspólnie przez producentów
aparatów cyfrowych i drukarek, który umożliwia bezpośrednie
drukowanie zdjęć na drukarce bez podłączania aparatu do
komputera.
" ImageLink: Standard ImageLink umożliwia drukowanie zdjęć
z aparatu cyfrowego bezpośrednio na domowej drukarce bez
użycia komputera.
Aparat COOLPIX L11 można podłączyć bezpośrednio do
dowolnej drukarki zgodnej ze standardem ImageLink w celu
drukowania zdjęć za jednym naciśnięciem przycisku.
Uwagi techniczne
121
Indeks
Baterie/akumulatory 4, 10, 101
Symbole
ładowarka 102
t (j) przycisk 18, 27
alkaliczne LR6 10, 11, 101
j (t) przycisk 40, 41, 44
EN-MH1 10, 101, 102
v (k) przycisk 18, 27
litowe FR6 10, 101
k (v) przycisk 40, 41, 44
pokrywa komory 4
v (l) przycisk 9
tlenkowo-niklowe ZR6 10, 101
m przycisk 5, 9, 88
d przycisk 5, 8
C
J przycisk lampy błyskowej 5, 24
Ciągły 78
H przycisk samowyzwalacza 5, 26
Czas letni 12, 91
L przycisk makro 5, 27
Czułość ISO 25
I przycisk korekcji
Czyszczenie 105
ekspozycji 5, 28
korpus 105
i przycisk odtwarzania 5, 22, 58
monitor 105
T przycisk usuwania 5, 22, 51
obiektyw 105
L tryb automatyczny 8
b programy tematyczne 8, 29
D
T tryb filmowania 8, 48, 50
Data 12, 90
m priorytet AF-twarz 37
DCF 120
u (d) D-lighting 43
Digital Print Order Format 69, 120
O zapis dz
więku 52
Dioda czerwona J 25
Dioda lampy błyskowej 5
A
Dioda samowyzwalacza 4
Auto transfer 99
Dioda zasilania 4, 10
Autowyłączanie 97
DPOF 69, 120
Drukowanie zdjęć 63, 65, 66
B
drukowanie bezpośrednie 63
Błysk 4, 24
DSCN 103
dioda 25
tryb 24
E
Balans bieli 76
Edycja zdjęć 42
polepszanie kontrastu 43
tworzenie przyciętej kopii 44
zmiana rozmiaru zdjęć 45
Uwagi techniczne
122
EH-65A 57, 102 Komputer, podłączanie 59
Ekran powitalny 89 Kopiowanie 35
Exif wersja 2.2 120 kopiowanie zdjęć 86
Krajobraz 31
F
nocny 34
Filmy
nagrywanie 48 L
odtwarzanie 51 Liczba pozostałych zdjęć 16, 75
Formatowanie Licznik daty 95
karty pamięci 15, 98
M
pamięć wewnętrzna 98
Makro 34
FSCN 103
Menu filmowania 49
Funkcja D-Lighting 43
Menu fotografowania 73
G Menu odtwarzania 81
Głośnik 4 Menu ustawień 87
Głośność 51 Mikrofon 4, 46
Miniatury zdjęć 45
I
Monitor 5, 6
ImageLink 120
MOV 103
złącze 5
Muzeum 35
zgodna drukarka 72
Interfejs 99 N
Nagranie dz
więkowe
J
kopiowanie 56
Jakość zdjęcia 74
odtwarzanie 54
Jasność 93
Najlepsze zdjęcie BSS 79
Język/Language 99
Nanoszenie daty 94
JPG 103
Nazwy folderów 103
Nazwy plików 103
K
Notatki głosowe 46
Kabel audio-wideo (A/V) 102
NTSC 99
Kabel audio-wideo (A/V)
(EG-CP14) 58
O
Kadrowanie zdjęć 18
Obiektyw 4
Karty pamięci 5, 14, 102
Odtwarzanie
formatowanie 15, 98
widok miniatur 40
pojemność 16
widok pełnoekranowy 22
pokrywa gniazda 5
wyświetlanie zdjęć 23
Uwagi techniczne
123
Opcje filmów 49
S
film TV 49
Samowyzwalacz 26
mały rozmiar 49
Sport 32
maksymalna długość filmu 49
Spust migawki 4, 20, 21
mniejszy rozmiar 49
SSCN 103
Opcje kolorów 79
Stan baterii/akumulatora 16
Ostrość 20, 21
Statyw 5
Oznacz transfer 85, 99
Strefa czasowa 12, 90
lista stref czasowych 92
P
Sztuczne ognie 35
PAL 99
Szybki start 89
Pamięć wewnętrzna 14
formatowanie 98
T
Pasek do aparatu 4
Telewizor 58
PictBridge 63, 120
podłączanie 58
Plaża/śnieg 33
Transfer
Pokaz slajdów 83
oznaczanie zdjęć 62
Pole ostrości 20
Tryb filmowania 48
Pomoc 9
Tryb makro 27
Portret 31
Tryb obrazu 17, 30, 74
nocny 32
Tryb wideo 99
Poruszenie zdjęcia 25
Typ baterii 11, 101
Priorytet AF twarz 31, 37
U
Przesyłanie zdjęć 61
USB 60, 62, 64, 99
Przycinanie 44
kabel (UC-E6) 59, 61, 64
Przyciski zoomu 5, 51
Ustaw. dz
więków 96
Przyjęcie/wnętrza 33
Ustaw. monitora 93
Przystawka dokująca 72, 120
Ustaw. wydruku 69
PV-14 72, 120
drukowanie daty 70, 71
R
parametry zdjęcia 70
Redukcja efektu czerwonych
Usuwanie 84
oczu 25
Uwaga: poruszone 25, 96
Resetuj wszystko 100
Rodzaj menu, tekst lub ikony 88
Rozmiar strony 65, 67
Rozmiar zdjęcia 74
RSCN 103
Uwagi techniczne
124
W
Włączanie/wyłączanie, patrz
Włącznik zasilania
Włącznik zasilania 4, 10
WAV 103
Wersja programu 101
Wybierak trybu pracy 5, 8
Wybierak wielofunkcyjny 5, 8
Wybór najlepszego zdjęcia 79
Wydruk DPOF 68
Z
Złącze kabla 5, 58, 61, 64
Zabezpiecz 84
Zachód słońca 33
Zapis dz
więku 52
Zasilacz 11, 57, 102
Zdjęcia panoramiczne 36, 38
G 39
Zdjęcia pod światło 36
Zmierzch/świt 34
Zoom 18
cyfrowy 18, 19
odtwarzanie 41
optyczny 18
Uwagi techniczne
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości
lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach
lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie
uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON
CORPORATION.
YP6L01(1K)
6MA2571K--