Instrukcja Ręczny Granatnik Przeciwpancerny RPG 7 obsługa i zasady strzelania (RUS)

!" !" + !!!
!"
!" #
#' ""+
""
( -7 8 -7)
740=85 4>?>;=5==>5
@45=0 "@C4>2>3> @0A=>3> =0<5=8
",!"
!" !" + !!!
0AB>OI55 8740=85 0AB02;5=8O 4>?>;=5=> >?8A0-
=85< <>45@=878@>20==>3> 2KAB@5;0 >A=>20=8O
<5E0=87<0 A25B>1;>:8@>2:8 8 A>H:8 : 3@0=0B><5BC A
=>G=K< ?@8F5;><, 0 B0:65 =5:>B>@K<8 40==K<8 ?> 8A-
?>;L7>20=8N ?@8A?>A>1;5=8O 4;O CG51=>9 AB@5;L-
1K 87 3@0=0B><5B0.
'!", /
#!" !" #'
"" "",
) ! , #% !
I
) !/
07=0G5=85 8 1>52K5 A2>9AB20
3@0=0B><5B0
1. CG=>9 3@0=0B><5B
-7 8 (@8A. 1) ?@54=07=0G5= 4;O
1>@L1K A B0=:0<8,
<8 CAB0=>2:0<8 8 4@C38<8 1@>=8@>20==K<8
A@54AB20<8 ?@>B82=8:0. @><5 B>3>, >= <>65B
1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C=8GB>65=8O 682>9 A8-
;K =0E>4OI59AO 2 ;53:8E C:@KB8-
OE, 0 B0:65 2 A>>@C65=8OE 3>@>4A:>3> B8?0.
2. !B@5;L10 87 3@0=0B><5B0 ?@>872>48BAO
2KAB@5;0<8 -7 8 -7 A =04:0;815@-
>?>;=8B5;L=K5 1C:2K C A>:@0I5==>3> =08<5=>-
20=8O 3@0=0B><5B0 -7 >1>7=0G0NB A;54CNI85 53>
@07=>284=>AB8: 20@80=B; -7
A =>G=K< ?@8F5;><; 45A0=B=K9 20@80=B A
=>G=K< ?@8F5;><.
@><5 B>3>, C A >B:>@@5:B8@>20==K<8
C3;0<8 4;O >B;8G8O >B @0=55 873>B>2;5=-
=KE =0 :@KH:5 C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0 AB028BAO
H8D@ -7.
1*
'0ABL ?5@20O
>

8A. 1. 1I89 284 @CG=>3> ?@>B82>B0=:>2>3>
0 -7; 1 - -7
'0ABL ?5@20O
=>9 ?@>B82>B0=:>2>9 3@0=0B>9 :C3>
459AB28O (@8A. 2).
@0=0B0 >1;0405B
:>B>@0O 405B 2>7<>6=>ABL 25AB8 MDD5:B82=CN
1>@L1C A> 2A5<8 B8?0<8 A>2@5<5==KE B0=:>2
8 CAB0=>2>: ?@>-
B82=8:0.
KAB@5; -7 O2;O5BAO <>45@=870F859
HB0B=>3> 2KAB@5;0 -7, =5A:>;L:> ;53G5 8
?@52>AE>48B 53> ?> :CG-
=>AB8 1>O 8 25B@>CAB>9G82>AB8.
3. 081>;55 459AB28B5;5= 87 3@0=0-
B><5B0 ?> A0<>E>4=>-0@B8;;5@89A:8<
CAB0=>2:0< 8 4@C38< F5;O<, 8<5NI8< 2K-
A>BC 2 < 8 1>;55, =0 40;L=>AB8 ?@O<>3> 2K-
AB@5;0, @02=>9 4;O 2KAB@5;0 330 <,
-7 <.
@8F5;L=0O 40;L=>ABL AB@5;L1K 500 <.
>520O A:>@>AB@5;L=>ABL 2KAB@5;>2
2 <8=CBC.
5A 3@0=0B><5B0 A >?B8G5A:8< ?@8F5;><:
6,3 :3, -7 :3.
5A 2KAB@5;0 (3@0=0BK A ?>@>E>2K< 70@O-
:3, :3.
A=>2=K5 G0AB8 8 <5E0=87<5B0
8 8E @01>B0 ?@8 AB@5;L15
4. @0=0B><5B A>AB>8B 87 A;54CNI8E >A-
=>2=KE G0AB59 8 <5E0=87<>2 (@8A. 3):
AB2>;0 A <5E0=8G5A:8< (>B:@KBK<) ?@8-
F5;><;
C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0 A ?@54>-
E@0=8B5;5<;
8A. 2. 1I89 284 2KAB@5;0 : 3@0=0B><5BC:
A 2KAB@5; (3@0=0B0 A ?>@>E>2K< 70@O4><); 1 =0 ?>;5B5
3. A=>2=K5 G0AB8 8 <5E0=87I ~ 2 C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0=87<; 3 <5E0=87<; >?B8G5A:89 ?@8F5;
;020 I. 1I85 A2545=8O
1>9:>2>3> <5E0=87<0;
>?B8G5A:>3> ?@8F5;0.
# 3@0=0B><5B0
:@><5 B>3>, 8<55BAO <5E0-
'=87< 1;>:8@>2:8, 0 C 3@0=0-
B><5B0 A =>G=K< ?@8F5-
;>< >A=>20=85 <5E0=87<0
:><5B0
2E>4OB 70?0A=K5 G0AB8, 8=-
AB@C<5=B 8 ?@8=04;56=>ABL
(?@8;>65=85 5).
5. KAB@5; : 3@0=0B><5BC
(@8A. 4) A>AB>8B 87 ?@>B82>-
B0=:>2>9 3@0=0BK 8 ?>@>E>-
2>3> 70@O40.
@>B82>B0=:>20O 3@0=0B0
A>AB>8B 87 A;54CNI8E >A=>2-
=KE G0AB59:
3>;>2=>9 G0AB8 A>
27@K2G0BK< 25I5AB2><;
27@K20B5;O;
@50:B82=>3> 42830-
B5;O;
AB018;870B>@0 (@07-
<5I5==>3> 2 ?>@>E>2>< 70-
@O45) .
6. @8 2KAB@5;5 87 3@0-
=0B><5B0 >B C40@0 1>9:0
?> :0?AN;N-2>A?;0<5=8B5;N
3@0=0BK 2>A?;0<5=O5BAO ?>-
@>E>2>9 70@O4. 07K, >1@0-
7CNI85AO >B A3>@0=8O ?>-
@>E>2>3>, 70@O40, ?@840NB
10, '0ABL ?5@20O
3@0=0B5 2@0I0B5;L=>5 42865=85 (A ?>-
<>ILN 8 2K1@0AK20NB 55 87 :0-
=0;0 AB2>;0 A> A:>@>ABLN ?@8 AB@5;L15
2KAB@5;>< -7 -7
140 >A;5 2K;5B0 3@0=0BK 87 :0=0;0 AB2>;0
>B:@K20NBAO ?5@LO AB018;870B>@0, ?@>8AE>-
48B 272545=85 27@K20B5;O 8 =0 @0AAB>O=88,
>15A?5G820NI5< 157>?0A=>ABL AB@5;ONI53>,
2>A?;0<5=O5BAO ?>@>E>2>9 70@O4 @50:B82=>3>
42830B5;O.
@8 3>@5=88 ?>@>E>2>3> 70@O40 @50:B82-
=>3> 42830B5;O 2A;54AB285 8AB5G5=8O ?>@>E>-
2KE 307>2 G5@57 A>?;>2K5 >B25@AB8O >1@07C-
5BAO @50:B82=0O A8;0 8 A:>@>ABL ?>;5B0 3@0-
=0BK C25;8G8205BAO, 4>AB830O 2 :>=F5 ?>;-
=>3> A3>@0=8O 70@O40 300 H5< 3@0=0B0 ;5B8B ?> 8=5@F88.
0 AG5B ?5@5@0A?@545;5=8O AB0@B>2>9 (=0-
G0;L=>9) 8 <0@H52>9 (>B @50:B82=>3> 42830-
B5;O) A:>@>AB59 ?@8 AB@5;L15 2KAB@5;><
-7 4>AB83=CB> C;CGH5=85
AB8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: 3@0=0BK.
@8 2AB@5G5 3@0=0BK A ?@53@04>9 (F5;LN)
?L57>M;5<5=B 27@K20B5;O A68<05BAO, 2 @57C;L-
B0B5 G53> 2K@010BK205BAO M;5:B@8G5A:89 B>:,
?>4 459AB285< :>B>@>3> 27@K205BAO M;5:B@>-
45B>=0B>@ 27@K20B5;O, 0 70B5< @07@K2=>9 70-
@O4 3@0=0BK. @8 27@K25 3@0=0BK >1@07C5BAO
:CA@54>B>G5==0O, =0?@02;5=-
=0O) AB@CO, :>B>@0O ?@>18205B 1@>=N (?@53@0-
4C), ?>@0605B 682CN A8;C, @07@CH05B 2>>@C-
8 >1>@C4>20=85, 0 B0:65 2>A?;0<5=O5B
;020 II. 071>@:0 8 3@0=0B><5B0
@8 2KAB@5;5 3@0=0B><5B >B40G8 =5 8<55B.
-B> >15A?5G8205BAO 8AB5G5=85< ?>@>E>2KE 30-
7>2 =0704 G5@57 A>?;> 8 @0AB@C1 ?0B@C1:0
AB2>;0. 1@07>202H0OAO 2A;54AB285 MB>3> @5-
0:B82=0O A8;0, =0?@02;5==0O 2?5@54, C@02=>-
25H8205B A8;C >B40G8, 0 459AB285 ?>@>E>2KE
307>2 =0 ?5@54=NN AB5=:C CH8@5=8O B@C1K
(70@O4=>9 :0<>@K) 2K7K205B =5:>B>@>5 428-
65=85 3@0=0B><5B0 2?5@54 (2K:0B), :>B>@>5
2>A?@8=8<05BAO <0;>70<5B=>.
II
! ""
7. 071>@:0 3@0=0B><5B0 <>65B 1KBL =5-
?>;=0O 8 ?>;=0O: =5?>;=0O 4;O G8AB:8, A<07-
:8 8 >A<>B@0 3@0=0B><5B0; 4;O G8AB-
:8 ?@8 A8;L=>< 703@O7=5=88 3@0=0B><5B0, ?>A-
;5 =0E>645=8O 53> ?>4 4>645< 2 A=53C,
?@8 ?5@5E>45 =0 =>2CN A<07:C, 4;O >A<>B@0
2" @07>1@0==>< 2845 8 ?@8 @5<>=B5. 7;8H=5
G0AB0O @071>@:0 3@0=0B><5B0 2@54=0, B0:
:0: CA:>@O5B 87=0H820=85 G0AB59 8 <5E0-
=87<>2.
071>@:C 8 A1>@:C 3@0=0B><5B0
=0 AB>;5 8;8 G8AB>9 ?>4AB8;:5; G0AB8 8 <5E0-
=87@O4:5 @071>@:8, >1@0I0BLAO
A =8<8 >AB>@>6=>. B45;OO 8;8 ?@8A>548=OO
G0AB8 3@0=0B><5B0, =5 ?@8<5=OBL 87;8H=8E
CA8;89 8 @57:8E C40@>2.
@8 @071>@:5 8 A1>@:5 3@0=0B><5B0 ?@8<5-
=OBL 8=AB@C<5=B, 2E>4OI89 2 :>8. >@O4>: =5?>;=>9 @071>@:8
1) !=OBL G5E;K A=0G0;0 A :075==>9, 0 70B5<
A 4C;L=>9 G0AB8 3@0=0B><5B0.
2) # 3@0=0B><5B0 -7 AB2>;:
C45@6820O B@C1C ;52>9 @C:>9, >B60BL 1>;L-
H8< ?0;LF5< @KG03
<5E0=87<0
?>25@=CBL ?0B@C1>:
?@02>9 @C:>9 ?@>B82
G0A>2>9 AB@5;:8 4>
C?>@0 8 >B45;8BL 53>
>B B@C1K (@8A. 5).
A;8 ?>A;5 4;8B5;L=>9
AB@5;L1K 87 3@0=0B>-
<5B0 >B45;5=85 ?0B@C1-
:0 >B B@C1K 70B@C4=5-
=>, :;N-
G><->B25@B:>9 2 >B60-
B>< ?>;>65=88 @KG03
<5E0=87<0
70B5< >4=>-
<5BG8:C C45@6820BL
B@C1C, 0 2B>@>-
25@=CBL ?0B@C1>: ?@>-
B82 =0?@02;5=8O 428-
65=8O AB@5;:8.
071>@:C AB2>;0 ?@>-
872>48BL B>;L:> 4;O
?5@52>40
2 ?>;>65=85 4;O 45-
8A. 5. B45;5=85 ?0-
B@C1:0 >B B@C1K A0=B8@>20=8O, >A<>B@0
8 G8AB:8 2 <5AB5 A>-
548=5=8O B@C1K 8 ?0B@C1:0.
# 3@0=0B><5B0 A =>G=K< ?@8F5;>< ?@5420-
@8B5;L=> >B45;8BL A>H:C: ?>4=OBL @KG03,
;020 II. 071>@:0 8 A1>@:0 3@0=0B><5B0 13
25AB8 A5@L3C 87 70F5?0 AB5@6=O 8 >B:8=CBL
G0ABL E>H:8.
3) B45;8BL C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0=87<:
?>;>68BL 3@0=0B><5B =0 AB>; ?;0=:>9 4;O
:@>=HB59=0 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 2=87; =060BL
8A. 6. KB0;:820=85 G5:8
2>3> <5E0=87<0
:;NG><->B25@B:>9 8;8 ?@8A?>A>1;5=85< 4;O
A1>@:8 8 @071>@:8 C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0-
=87<0 =0 @07@57=CN G0ABL G5:8 8 CB>?8BL 55
(@8A. 6), 70B5< 2KB>;:=CBL (2K18BL) 2K:>;>B-
:>9 G5:C 8, 27O2H8AL 70 @C:>OB:C, >B45;8BL
C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0=87< >B AB2>;0.
# 3@0=0B><5B0 -7 A B@>A>2K< <5E0-
=87<>< 1;>:8@>2:8 C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0-
=87< ?@8 =5?>;=>9 =5 >B45;O5BAO.
4) B45;8BL <5E0=87<: ?>25@=CBL
3@0=0B><5B <5E0=87<>< 225@E (8;8
?>AB028BL 53> 2 25@B8:0;L=>5 ?>;>65=85);
14 '0ABL ?5@20O
C45@6820O AB2>; ;52>9 @C:>9, ?@02>9 @C:>9
A ?><>ILN :;NG0->B25@B:8 2K28=B8BL =8?-
?5;L (@8A. 7) 8 2K=CBL 87 >A=>20=8O 1>9:>2>-
3> <5E0=87<0 1>5:, ?@C68=C 1>9:0 8 >?>@=CN
2BC;:C.
8A. 7. K28=G820=85 =8??5;O <5-
E0=87<0
5) B45;8BL :@KH:C :>@?CA0 C40@=>-A?C-
<5E0=87<0: 27OBL C40@=>-A?CA:>2>9
<5E0=87< 2 ;52CN @C:C, ?@02>9 @C:>9 A ?>-
<>ILN :;NG0->B25@B:8 2K28=B8BL G5BK@5 28=-
B0 8 A=OBL :@KH:C C40@=>-A?CA:>2>3>
<5E0=87<0.
# 3@0=0B><5B0 A =>G=K< ?@8F5;>< ?>A;5 >B-
28=G820=8O 42CE 25@E=8E 28=B>2 >B45;O5BAO
>A=>20=85 <5E0=87<0
9. >@O4>: A1>@:8 3@0=0B><5B0 ?>A;5 =5-
?>;=>9 @071>@:8.
1) @8A>548=8BL :@KH:C :>@?CA0
A?CA:>2>3> <5E0=87<0: ?>AB028BL =0 <5AB>
:@KH:C :>@?CA0 8 228=B8BL G5BK@5 28=B0.
;020 . 071>@:0 8 A1>@:0 3@0=0B><5B0 15
# 3@0=0B><5B0 A =>G=K< ?@8F5;>< A=0G0;0
228=B8BL 420 =86=8E 0 70B5< A ?>-
<>ILN 42CE 25@E=8E ?@8A>548=8BL >A-
=>20=85 <5E0=87<0 A25B>1;>:8@>2:8.
2) @8A>548=8BL <5E0=87<: =0-
45BL =0 1>5: ?@C68=C, 2AB028BL >?>@=CN 2BC;-
:C 8 1>5: A ?@C68=>9 2 >A=>20=85
<5E0=87<0 8 228=B8BL =8??5;L :;NG><->B25@B-
:>9 4> C?>@0 2 >?>@=CN 2BC;:C.
3) @8A>548=8BL C40@=>-A?CA:>2>9
=87<: 225AB8 2KABC? >A=>20=8O 1>9:>2>3> <5-
E0=87<0 2 2K@57 =0 :>@?CA5 C40@=>-A?CA:>2>3>
<5E0=87<0, ?@860BL C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0-
=87< : AB2>;C 8 A ;52>9 AB>@>=K 2AB028BL (70-
18BL) G5:C 2 >B25@AB85.
4) # 3@0=0B><5B0 A>1@0BL
C45@6820O B@C1C ;52>9 @C:>9, >B60BL 1>;L-
H8< ?0;LF5< @KG03 <5E0=87<0 1;>:8@>2:8,
2AB028BL ?0B@C1>: 5 B@C1C B0:, GB>1K A5:B>@-
=K5 2KABC?K ?0B@C1:0 2>H;8 2 A>>B25BAB2CN-
I85 2K5< AB>9:0 4>;6=0
1KBL ?@8<5@=> =0 ;8=88 <5E0=8G5A:>3> ?@8-
F5;0); >B?CAB8BL @KG03, ?>25@=CBL ?0B@C1>:
?@02>9 @C:>9 ?> =0?@02;5=8N 42865=8O G0A>-
2>9 AB@5;:8 4> 70E>40 70I5;:8 (2KABC?0 @K-
G030) 70 B>@5F A5:B>@=>3> 2KABC?0 ?0-
B@C1:0.
# 3@0=0B><5B0 A =>G=K< ?@8F5;>< ?@8A>-
548=8BL A>H:C: <564C >A=>20=85< C40@=>-A?CA:>2K< <5E0=87<>< CAB0=>28BL
A>H:C B0:, GB>1K =>30 A ?@C68==>9 70AB56-
:>9 1K;0 A ;52>9 AB>@>=K, >?CAB8BL 25@E=NN
G0ABL E>8 >?CAB8BL 4> :>=F0 @KG03.
'0ABL ?5@20O
5) @>25@8BL ?@028;L=>ABL A1>@:8 3@0=0B>-
<5B0: ?>AB028BL :C@>: =0 1>52>9 272>4 (?@8
MB>< 4>;65= 1KBL A;KH5= I5;G>:); ?@8 =0-
60B88 =0 A?CA:>2>9 :@NG>: :C@>: 4>;65=
M=5@38G=> C40@8BL ?> 1>9:C.
6) 045BL G5E;K A=0G0;0 =0 4C;L=CN, 0
70B5< =0 :075==CN G0ABL 3@0=0B><5B0.
<5E0=87< <>65B 1KBL
>B45;5= >B 3@0=0B><5B0 8 ?@8A>548=5= : =5=5>B45;5==>< C40@=>-A?CA:>2>< <5E0=87<5. ;O MB>3>
=04> ?@5420@8B5;L=> ?>AB028BL :C@>: =0 1>52>9 272>4
8 ?5@5<5AB8BL 2?@02> ?@54>E@0=8B5;L.
10. >@O4>: ?>;=>9 @071>@:8 3@0=0B><5B0.
1) @>8725AB8 =5?>;=CN @071>@:C, @C:>2>4-
AB2COAL AB. 8.
2) B45;8BL 45@52O==K5 =0:;04:8: 2K28=-
B8BL 28=BK E>2, A428=CBL E>8 A=OBL 8E A 704=53> :>=F0 =0:;04>:, >B45;8BL
45@52O==K5 =0:;04:8 >B AB2>;0 (>B B@C1K 8
%>B45;OBL >B AB2>;0 3@0=0B><5B0
-7 70?@5I05BAO.
3) # 3@0=0B><5B0 -7 >B45;8BL <5E0-
=87< 1;>:8@>2:8: 0) ?@8 >B45;5=88 B@>A>2>3>
<5E0=87<0 1;>:8@>2:8 ?>25@=CBL @KG03 ?5@5-
2>4G8:0 :;NG><->B25@B:>9 =0704 8 2K25AB8 87
70F5?;5=8O A =8< 3>;>2:C B@>A0; 2K18BL 2K-
:>;>B:>9 >A8 70I5;:8 8 4286:0, >B45;8BL >B
B@C1K :>@?CA <5E0=87<0 1;>:8@>2:8, B@C1:C
>B :>@?CA0 8 2:;04KH0, 4286>: 8 70I5;:C >B
:>@?CA0; 1) ?@8 >B45;5=88 AB5@6=52>3> <5E0-
=87<0 1;>:8@>2:8 2K18BL A ?><>ILN 2K:>-
;>B:8 >AL @KG030, >B45;8BL :>6CE,
?@C68=C 8
;020 II. 071>@:0 8 A1>@:0 3@0=0B><5B0 17
4) # 3@0=0B><5B0 -7 A B@>A>2K< <5E0-
=87<>< 1;>:8@>2:8 >B45;8BL C40@=>-A?CA:>-
2>9 <5E0=87<, @C:>2>4AB2COAL AB. 8, ?. 3.
5) 07>1@0BL C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0=87<:
>B45;8BL :C@>:: =068<0O =0 A?8FC :C@:0,
A>2<5AB8BL >B25@AB85 2 AB5@6=5 A ?07>< 2
8A. 8. AB02;5=85 2K:>;>B:8 2 >B-
25@AB85 AB5@6=O
3=5745 4;O 1>52>9 ?@C68=K 8 2AB028BL 2 >B-
25@AB85 B>=:89 :>=5F 2K:>;>B:8 (@OA.
C45@6820O C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0=87< ;52>9
@C:>9 70 @C:>OB:C, C:070B5;L=K< ?0;LF5< MB>9
@C:8 =060BL =0 A?CA:>2>9 :@NG>: (?@8?>4-
=OBL H5?B0;>) 8 ?@02>9 @C:>9 A=OBL :C@>: A
53> >A8 (@8A. 9);
>B45;8BL AB5@65=L A 1>52>9 ?@C68=>9
10): 2K=CBL AB5@65=L 87 :>@?CA0 2<5AB5
A 1>52>9 ?@C68=>9 8 2K:>;>B:>9, 8E
2 :0=0; ?@8A?>A>1;5=8O 4;O A1>@:8 8 @071>@:8
C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0 B0:, GB>1K 2K-
'0ABL ?5@20O
18
8A. 9. !=OB85 :C@:0 A
8A. 10. B45;5=85 AB5@6=O
>B 1>52>9 ?@C68=K
;020 II. 071>@:0 8 A1>@:0 3@0=0B><5B0 19
:>;>B:0 ?@>H;0 G5@57 ?@>4>;L=K9 ?07 2 AB5=-
:5 ?@8A?>A>1;5=8O; 2AB028BL :;NG->B25@B:C 2
?07 ?@8A?>A>1;5=8O, C?5@5BL 3>;>2:C AB5@6=O
2 B25@4K9 ?@54<5B 8, =068<0O =0 :;NG->B-
25@B:C, A60BL 1>52CN ?@C68=C, 2K=CBL 2K:>-
;>B:C 87 >B25@AB8O AB5@6=O; >A;01;OO 402;5-
=85 =0 :;NG->B25@B:C, ?>AB5?5==> @0760BL
1>52CN ?@C68=C, 2K=CBL 55 A> AB5@6=5< 87
?@8A?>A>1;5=8O 8 >B45;8BL 8E 4@C3 >B 4@C30;
?@8 >B45;5=88 AB5@6=O =5>1E>48<> A>1;N40BL
>AB>@>6=>ABL, B0: :0: 459AB285< A60B>9 ?@C-
68=K AB5@65=L <>65B 1KBL A A8;>9 2K1@>-
H5=;
>B45;8BL A?CA:>2>9 :@NG>:: 2KB>;:=CBL
B>=:8< :>=F>< 2K:>;>B:8 >AL A?CA:>2>3>
:@NG:0; ?@>428=CBL A?CA:>2>9 :@NG>: 2=CB@L
:>@?CA0 C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0, 0 70-
B5< >B45;8BL >B :>@?CA0;
>B45;8BL ?@54>E@0=8B5;L: =060BL =0
?@54>E@0=8B5;L A ?@02>9 AB>@>=K (5A;8 >=
?5@5<5I5= 2?@02>), 70B5< >AB>@>6=> 2K=CBL
?@54>E@0=8B5;L, AB>?>@ 8 ?@C68=C AB>?>@0;
>B45;8BL I5G:8: 2K28=B8BL A ?><>ILN
:;NG0->B25@B:8 A>548=8B5;L=K9 28=B I5G5: 8
>B45;8BL 8E >B :>@?CA0 C40@=>-A?CA:>2>3> <5-
E0=87<0.
0?@5I05BAO >B45;OBL >B C40@=>-A?CA:>2>3>
<5E0=87<0 C 3@0=0B><5B0 A B@>A>2K<
<5E0=87<>< 1;>:8@>2:8 @KG03 ?5@52>4G8:0,
?5@52>4G8:, ?@C68=C, 2:;04KH 8 A?CA:>2>9
:@NG>:, 0 B0:65 C 2A5E 3@0=0B><5B>2 H5?-
B0;>.
6) B45;8BL ?;5G52>9 8 @5<5=L A
;0<8: =060BL B>;ABK< :>=F>< 2K:>;>B:8 =0
20 '0ABL ?5@20O
?@C68=C :0@018=0 8 >BAB53=CBL ?;5G52>9 @5-
<5=L, @0AAB53=CBL ?@O6:C @5<=O A G5E;0<8 8
>B45;8BL 53>.
11. >@O4>: A1>@:8 3@0=0B><5B0 ?>A;5 ?>;-
=>9 @071>@:8.
1) @8A>548=8BL @5<5=L A G5E;0<8 8 ?;5G5-
2>9 @5<5=L.
2) !>1@0BL C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0=87<:
?@8A>548=8BL I5G:8: ?>AB028BL =0 <5AB>
I5G:8 8 228=B8BL A>548=8B5;L=K9 28=B;
?@8A>548=8BL ?@54>E@0=8B5;L: 2AB028BL
2 3=574> :>@?CA0 C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87-
<0 ?@C68=C, =045BL =0 ?@C68=C AB>?>@, ?>4-
60BL ?@C68=C AB>?>@>< 8 2AB028BL ?@54>E@0-
=8B5;L 2 >B25@AB85 :>@?CA0 C40@=>-A?CA:>2>3>
<5E0=87<0;
?@8A>548=8BL A?CA:>2>9 :@NG>:: 2AB0-
28BL :@NG>: 2 >:=> 8 70:@5?8BL
>ALN;
?@8A>548=8BL AB5@65=L A 1>52>9
=>9: =045BL =0 AB5@65=L 1>52CN ?@C68=C,
2AB028BL 1>52CN ?@C68=C A> AB5@6=5< 2 :0=0;
?@8A?>A>1;5=8O 4;O A1>@:8 8 @071>@:8 C40@-
=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0 B0:, GB>1K >B25@AB85
2 AB5@6=5 A>2?0;> A ?07>< 4;O 2K:>;>B:8,
0 1>;LH>9 2KABC? AB5@6=O =0E>48;AO A ?@0-
2>9 AB>@>=K, :;NG->B25@B:C 2 ?07
?@8A?>A>1;5=8O, C?5@5BL 3>;>2:C AB5@6=O 2
B25@4K9 ?@54<5B, =060BL =0 :;NG->B25@B:C 8
A60BL 1>52CN ?@C68=C, 2AB028BL 2K:>;>B:C 2
>B25@AB85 AB5@6=O, 2K=CBL AB5@65=L A 1>52>9
?@C68=>9 8 2K:>;>B:>9 87 ?@8A?>A>1;5=8O 8
2AB028BL 2 3=574> 4;O 1>52>9 ?@C68=K B0:,
GB>1K 2K:>;>B:0 2>H;0 2 ?07;
;020 . 071>@:0 8 A1>@:0 3@0=0B><5B0 21
?@8A>548=8BL :C@>:: =068<0O =0 A?CA:>-
2>9 :@NG>:, ?@8?>4=OBL H5?B0;> 8 =045BL :C-
@>: =0 >AL; ?>AB028BL :C@>: =0 1>52>9 272>4
8 2K=CBL 2K:>;>B:C 87 >B25@AB8O 2 AB5@6=5;
=060BL =0 A?CA:>2>9 :@NG>: 8 A?CAB8BL :C@>:
A 1>52>3> 272>40.
3) # 3@0=0B><5B0 -7 A B@>A>2K< <5-
E0=87<>< 1;>:8@>2:8 ?@8A>548=8BL C40@=>-
A?CA:>2>9 <5E0=87<, @C:>2>4AB2COAL AB. 9, ?. 3.
4) # 3@0=0B><5B0 -7 ?@8A>548=8BL <5-
E0=87< 1;>:8@>2:8: 0) ?@8 ?@8A>548=5=88
B@>A>2>3> <5E0=87<0 1;>:8@>2:8 2AB028BL
B@C1:C 4> C?>@0 2 3=574> 2:;04KH0 =0 C40@-
=>-A?CA:>2>< <5E0=87<5 8 2 3=574> :>@?CA0
<5E0=87<0 1;>:8@>2:8; ?@>?CAB8BL B@>A G5@57
2K@57 4286:0 B0:, GB>1K 3>;>2:0 B@>A0 2>H;0
2 3=574> 4286:0; 2AB028BL 4286>: 2 :>@?CA,
0 ?5@54=89 :>=5F 70I5;:8 2 >:=> 4286:0; ?>-
:>@?CA 8 @KG03 <5E0=87<0 1;>:8@>2:8
=0 ?@>CH8=K B@C1K; ?@>25@8BL 2K:>;>B:>9
A>2<5I5=85 >B25@AB89 ?@>CH8= A >B25@AB8O<8
70I5;:8, 8 @KG030, 2AB028BL
>AL 70I5;:8; ?>25@=CBL :;NG><->B25@B:>9 @K-
G03 ?5@52>4G8:0 =0704 8 225AB8 B@>A 2 ?@>-
@57L @KG030 B0:, GB>1K 3>;>2:0 B@>A0 2>H;0 2
3=574> @KG030; ?@>25@8BL 2K:>;>B:>9 A>2<5-
I5=85 >:>= :>@?CA0 8 @KG030 A 2K@57>< =0
4286:5, 2AB028BL >AL 4286:0; 1) ?@8 ?@8A>-
548=5=88 AB5@6=52>3> <5E0=87<0 1;>:8@>2:8
?>AB028BL AB5@65=L A 70A;>=:>9 =0 B@C1C B0:,
GB>1K B>@5F 70A;>=:8 2>H5; 2 ?07 =0 2KABC?5
B@C1K; =045BL =0 ?@C68=C 8 A>548-
=8BL 704=89 :>=5F AB5@6=O A @KG03><; =0-
:@KBL :>6CE>< ?@C68=C 8 <5AB> A>548=5=8O
22 ?5@20O
AB5@6=O A @KG03><; ?5@5<5I0O :>6CE,
AB8BL >B25@AB8O :>6CE0, ?@>CH8= 8 @KG030;
2AB028BL >AL @KG030.
5) @8A>548=8BL, 45@52O==K5 =0:;04:8: =0-
;>68BL =0:;04:8 A;520 8 A?@020 =0 AB2>; (=0
B@C1C 8 =045BL =0 =8E E>ABO=CBL 28=B0<8. =0 E>B><5B0 -7 @0A?>;030BL AB@>3> =04 AB5@6-
=5< (B@C1:>9) <5E0=87<0 1;>:8@>2:8.
6) 0;L=59HCN A1>@:C ?@>872>48BL, @C:>-
2>4AB2COAL AB. 9.
III
', #!" !" '!"
% "",
+!" #,
!+% '!", !" #"
!"
07=0G5=85 8 CAB@>9AB2> G0AB59
8 <5E0=87<>2 3@0=0B><5B0
12. !B2>; 3@0=0B><5B0 (@8A. A;C68B 4;O
=0?@02;5=8O ?>;5B0 3@0=0BK 8 >B2>40 ?>@>E>-
2KE 307>2 ?@8 2KAB@5;5. 0=0; AB2>;0 3;04-
:89, >B:@KBK9 A >1>8E :>=F>2. 80<5B@ :0=0-
;0 AB2>;0 :0;81@><; C 3@0=0B><5-
B0 >= @025= 40 <<.
!B2>; 3@0=0B><5B0 A>AB>8B 87 B@C1K 8 ?0-
B@C1:0. # B@C10 8 ?0B@C-
1>: A>548=5=K <564C A>1>9 A ?><>ILN @57L-
1K. ;O 8A:;NG5=8O A0<>>B28=G820=8O ?0B@C-
1>: ?@820@5= : B@C15.
. 9
8A. . !B2>;:
0 1 ?0B@C1>:; / 4;O D8:A0B>@0 3@0=0BK; .3 >A=>20=85 ?@8F5;L=>9 ?;0=:8; 5 CH:8; 6 >A=>20=85 1>9:>2>3> <5E0=87<0; 7 2KABC? 4;O
@C:>OB:8 AB2>;0; ?;0=:0 4;O :@5?;5=8O >?B8G5A:>3> (=>G=>3>) ?@8F5;0; E>-
OB:8 AB2>;0
24 '0ABL ?5@20O
# 3@0=0B><5B0 -7 B@C10 8 ?0B@C1>:
A>548=ONBAO ACE0@=> A ?><>ILN A5:B>@=KE
2KABC?>2 ?0B@C1:0, A>>B25BAB2CNI8E 8< 2K5-
<>2 B@C1K, 8 D8:A8@CNBAO 2 A>1@0==>< 2845
70I5;:>9. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?@>@K20 ?>-
@>E>2KE 307>2 2 :>;LF52>9 ?@>B>G:5
@07<5I5= >1BN@0B>@.
"@C10 2 :075==>9 G0AB8 CH8@5=85, >1-
@07CNI55 70@O4=CN :0<>@C.
0B@C1>: 8<55B 2 ?5@54=59 G0AB8 A>?;>,
2 704=59 @0AB@C1, >:0=G820NI89AO
B0@5;LN, :>B>@0O ?@54>E@0=O5B :075==CN
G0ABL AB2>;0 >B 70A>@5=8O 75<;59, ?5A:>< 8
4@C38<8 ?@54<5B0<8 ?@8 A;CG09=>< CBK:0=88
3@0=0B><5B0 2 3@C=B.
0 AB2>;5 8<5NBAO: 2K-
@57 4;O D8:A0B>@0 3@0=0BK; A25@EC >A=>20-
=8O (2KABC?K) 4;O :@5?;5=8O F5;L=>9 ?;0=:8; A=87C CH:8 4;O ?@8A>548-
=5=8O C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0, >A=>20-
=85 1>9:>2>3> <5E0=87<0 A 3=574>< 4;O 1>9-
:>2>3> <5E0=87<0 8 2KABC?>< 4;O :@5?;5=8O
C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0, B>=:>AB5==K9
2KABC? 4;O :@5?;5=8O @C:>OB:8 AB2>;0, >1-
;53G0NI59 C45@60=85 3@0=0B><5B0 ?@8
AB@5;L15; A;520 ?;0=:C A 2KABC?0<8 4;O
:@5?;5=8O >?B8G5A:>3> (=>G=>3>) ?@8F5;0;
425 0=B01:8 4;O :@5?;5=8O @5<=O A
G5E;0<8 8 ?;5G52>3> @5<=O.
# 3@0=0B><5B0 -7 8<5NBAO =0 B@C15
2KABC?K A ?070<8, 0 =0 AB>9:0
A D8:A0B>@>< 8 ?@C68=>9 4;O :@5?;5=8O ?0-
B@C1:0 =0 B@C15 2 45A0=B=>< ?>;>65=88; ?@>-
;020 III. 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5E0=87<>2 25
4;O :@5?;5=8O :>@?CA0 (:>6CE0) <5-
E0=87<0 1;>:8@>2:8.
0 AB2>;5 3@0=0B><5B0 70:@5?;5=K E>:0<8 45@52O==K5 =0:;04:8, ?@54>E@0=ONI85
3@0=0B><5BG8:0 >B >6>30 ?@8 AB@5;L15. %>-
28=B0<8.
13. #40@=>-A?CA:>-
2>9 <5E0=87< (@8A.
12) A;C68B 4;O A?C-
A:0 :C@:0 A 1>5-
2>3> 272>40, =0=5A5-
=8O C40@0 ?> 1>9:C
8 4;O ?>AB0=>2:8
3@0=0B><5B0 =0 ?@5-
= A>-
AB>8B 87 :>@?C-
A0, :C@:0, ?@54>-
E@0=8B5;O, A?CA:>2>-
3> :@NG:0, H5?B0;0
8A. 12. #40@=>-A?CA:>2>9
8 AB5@6=O A 1>52>9
<5E0=87<:
?@C68=>9.
/ :>@?CA; 2 :C@>:; 3 ?@5-
4>E@0=8B5;L; 4 A?CA:>2>9 :@N-
#
G>:; 5 H5?B0;>; 6 AB5@65=L;
-7 A B@>A>- 7 1>520O ?@C68=0
2K< <5E0=87<><
1;>:8@>2:8 2 C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0=87<
4>?>;=8B5;L=> 22545=K ?5@52>4G8: A @KG03><
8 ?@C68=>9, 2:;04KH 8 HB8DB, 0 B0:65 87-
<5=5=0 :>=AB@C:F8O ?@54>E@0=8B5;O. 0 ?5-
@52>4G8:5 8<55BAO A:>A, :>B>@K9 ?@8 ?>2>@>-
B5 @KG030 =0704 459AB2C5B =0 A:>A ?@54>E@0-
=8B5;O 8 AB028B 3@0=0B><5B =0
?@54>E@0=8B5;L A;CG05 =5?>;=>3> A>548=5-
=8O B@C1K A :>@?CA5 C40@=>-
26 '0ABL ?5@20O
A?CA:>2>3> <5E0=87<0 3@0=0B><5B0 A> AB5@6-
=52K< <5E0=87<>< 1;>:8@>2:8 8<55BAO ?07
4;O ?5@54=59 G0AB8 70A;>=:8.
# 3@0=0B><5B0 A =>G=K< ?@8F5;>< 4>?>;=8-
B5;L=> 22>48BAO >A=>20=85 <5E0=87<0 A25B>-
1;>:8@>2:8.
>@?CA (@8A. 13) 8<55B :@KH:C, ?@54>E@0-
=8B5;L=CN A:>1C, >:=> 4;O A?CA:>2>3> :@NG-
:0, ?07 4;O H5?B0;0, 3=574> 4;O 1>52>9 ?@C-
68=K A ?07>< 4;O 2K:>;>B:8, 3=574> 4;O AB>-
?>@0 ?@54>E@0=8B5;O 8 53> ?@C68=K, 2K@57
4;O :C@:0 8 2K@57 4;O A>548=5=8O :>@?CA0
C40@=>-A?CA:>2>3> A> AB2>;><.
0A. 13. >@?CA C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0:
:@KH:0; 2 ?@54>E@0=8B5;L=0O A:>10; 3 3=574> 4;O
1>52>9 ?@C68=K; 4 ?07 4;O 2K:>;>B:8; 5 2K@57 4;O :C@-
:0; >B25@AB85 4;O G5:8; G5:0; >B25@AB85 4;O >A8
A?CA:>2>3> :@NG:0; 9 >AL A?CA:>2>3> :@NG:0; 10 >AL :C@:0;
11 4;O ?@54>E@0=8B5;O; 12 =0@57=K5 >B25@AB8O
4;O 28=B>2 :@KH:8; 13 28=BK 14 ?;0AB8=0; 15
I5G:8; 16 A>548=8B5;L=K9
III. 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5E0=87<>2 27
B>3>, 2 :>@?CA5 8<5NBAO: >B25@AB85 4;O G5-
:8, >B25@AB85 4;O >A8 A?CA:>2>3> :@NG:0, =0-
@57=>5 >B25@AB85 4;O >A8 :C@:0, >B25@AB85 4;O
?@54>E@0=8B5;O, G5BK@5 =5A:2>7=KE =0@57=KE
>B25@AB8O 4;O 28=B>2 :@KH:8 8 =0@57=>5 >B-
25@AB85 4;O 28=B0 H5?B0;0. >@?CA >:0=G8-
205BAO ?;0AB8=>9, :>B>@0O A ?@8:@5?;5==K<8
: =59 A >158E AB>@>= 42C2K<8
I5G:0<8 >1@07C5B @C:>OB:C.
C@>: (@8A. 14) A;C68B 4;O =0=5A5=8O C40-
@0 1>9:C. = 8<55B A?8FC A =0A5G:>9 4;O
?>AB0=>2:8 :C@:0 =0 1>52>9 272>4, 420
2 3
8A. 14.
A?8F0 :C@:0 A =0A5G:>9: 2 1>52>9
2KABC?; 3 ?@54>E@0=8B5;L=K9 2KABC?;
4 >B25@AB85 4;O >A8 :C@:0
1>52>9 8 ?@54>E@0=8B5;L=K9, ?@54=0-
7=0G5==K5 4;O AF5?;5=8O A 8 >B-
25@AB85 4;O >A8 :C@:0.
@54>E@0=8B5;L (@8A. 15) A;C68B 4;O 70-
?8@0=8O A?CA:>2>3> :@NG:0, G5< 8A:;NG05BAO
2>7<>6=>ABL A;CG09=>3> 2KAB@5;0. = 8<55B
'0ABL ?5@20O
28
1C@B8: 8 420 3=5740, 2 :>B>@K5 2 7028A8<>AB8
>B ?>;>65=8O ?@54>E@0=8B5;O 2E>48B AB>?>@,
?>468<059. 'B>1K ?>AB028BL
3@0=0B><5B =0 ?@54>E@0=8B5;L, =04> =060BL
=0 ?@54>E@0=8B5;L A ;52>9 AB>@>=K B0:, GB>1K
:@0A=0O :>;LF520O ?>;>A:0 1K;0 CB>?;5=0 70-
8A. 15. @54>E@0=8B5;L: 8A. 1. !?CA:>2>9 :@N-
G>::
1 1C@B8:; 3=5740;
AB>?>@;
25@E=89 7C1; 2 >B-
25@AB85 4;O >A8; 3 E2>AB;
4 =86=89 7C1
?>4;8F> A :@KH:>9 :>@?CA0. 'B>1K A=OBL 3@0-
=0B><5B A =04> =060BL =0
?@54>E@0=8B5;L A ?@02>9 AB>@>=K 8 CB>?8BL
53>.
!?CA:>2>9 :@NG>: (@8A. 16) A;C68B 4;O
A?CA:0 :C@:0 A 1>52>3> 272>40. !?CA:>2>9
:@NG>: 8<55B 25@E=89 7C1 4;O H5?B0-
;0 87 70F5?;5=8O A 1>52K< 2KABC?>< :C@:0,
>B25@AB85 4;O >A8, E2>AB 4;O =068<0 ?0;LF5<
?@8 ?@>872>4AB25 2KAB@5;0 8 =86=89 7C1 4;O
;020 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5E0=87<>2 29
C?>@0 2 1C@B8: ?@54>E@0=8B5;O ?@8 ?>AB0=>2-
:5 3@0=0B><5B0 =0 ?@54>E@0=8B5;L.
(5?B0;> 17) A;C68B 4;O C45@60=8O
:C@:0 =0 1>52>< 272>45. (5?B0;> ?@54AB02-
17. (5?B0;>:
7C1; 4;O 28=B0; 28=B
;O5B A>1>9 ?;0AB8=G0BCN ?@C68=C, =0 ?5@54-
=5< :>=F5 :>B>@>9 8<55BAO 7C1, A;C60I89
4;O AF5?;5=8O A 1>52K< (?@54>E@0=8B5;L=K<)
2KABC?>< :C@:0. E2>AB>2>9 G0AB8 H5?-
B0;0 8<55BAO >B25@AB85
4;O :@5?;5=8O H5?B0-
;0 28=B>< : :>@?CAC
C40@=>-A?CA:>2>3> <5-
E0=87<0.
!B5@65=L A 1>52>9
(@8A. 18)
A;C68B 4;O A>>1I5=8O
:C@:C 2@0I0B5;L=>3>
8A. 18. !B5@65=L A 1>5-
2>9 ?@C68=>9:
AB5@65=L; 2 1>520O
?@C68=0; 3>;>2:0;
<0;K9 2KABC?; 1>;LH>9
2KABC?; 2 >B25@AB85 4;O
2K:>;>B:8
'0ABL ?5@20O
30
42865=8O, =5>1E>48<>3> 4;O =0=5A5=8O C40@0
?> 1>9:C. !B5@65=L 8<55B 3>;>2:C A =0?@02-
;ONI8<8 ?;5G8:0<8 8 42C;K< 8 1>;LH8<) 8 >B25@AB85 4;O 2K:>;>B:8.
14. 5E0=87< 1;>:8@>2:8 3@0=0B><5B0
-7 A>2<5AB=> A C40@=>-A?CA:>2K< <5E0-
=87<>< 8A:;NG05B 2>7<>6=>ABL ?@>872>4AB20
2KAB@5;0 ?@8 =54>25@=CB>< ?0B@C1:5. # 3@0-
=0B><5B>2 @0==53> 2K?CA:0 <5E0=87< 1;>:8-
@>2:8 B@>A>2K9. = A>AB>8B 87 :>@?CA0, 4286-
:0, 70I5;:8, @KG030, >A59 70I5;:8 8 4286:0,
B@C1:8 8 B@>A0. # 3@0=0B><5B>2 ?>A;54=53>
2K?CA:0 <5E0=87< 1;>:8@>2:8 AB5@6=52>9. =
A>AB>8B 87 :>6CE0, AB5@6=O A 70A;>=:>9,
?@C68=K, @KG030 8 >A8.
15. <5E0=87< (@8A. 19) A;C68B
4;O @071820=8O :0?AN;O-2>A?;0<5=8B5;O 3@0-
8A. 19. >9:>2K9 <5E0=87<:
1>5:; ?@C68=0 1>9:0; >?>@=0O 2BC;:0;
= ?><5I05BAO 2 3=5745 >A=>20=8O 1>9-
:>2>3> <5E0=87<0 8 A>AB>8B 87 1>9:0,
=K 1>9:0, >?>@=>9 2BC;:8 8
;020 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5E0=87<>2 31
16. A=>20=85 <5E0=87<0 A25B>1;>:8@>2:8
(@8A. 20) A;C68B 4;O ?@82545=8O 2 459AB285
<5E0=87<0 70I8BK =>G=>3> ?@8F5;0. =>
8<55B :@>=HB59=, @KG03 8 D8:A0B>@.
8A. 20. <5E0=87<0
/ :@>=HB59=; 2 @KG03; 3
4 D8:A0B>@; -5 4;O
:@KH:8
;O AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 A =>G=K< ?@8-
F5;>< =5>1E>48<>:
>B28=B8BL 420 25@E=8E 28=B0 :@KH:8
C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0 8 ?@825@=CBL
8<8 >A=>20=85 <5E0=87<0 A25B>1;>:8@>2:8;
?@8A>548=8BL =>G=>9 ?@8F5; : 3@0=0B>-
<5BC 2 ?>@O4:5, 87;>65==>< 4;O
>?B8G5A:>3> ?@8F5;0;
A>548=8BL <5E0=87< A25B>1;>:8@>2:8
(70I8BK) =>G=>3> ?@8F5;0 A >A=>20=85< <5E0-
=87<0 A25B>1;>:8@>2:8: 27OBL :>@?CA ?5@5:;N-
32 '0ABL ?5@20O
G0B5;O, =060BL 8< =0 D8:A0B>@ 8 ?>ABC?0B5;L-
=K< 42865=85< 225@E 225AB8 :>@?CA 2 ?07K
>A=>20=8O <5E0=87<0 A25B>1;>:8@>2:8 4> C?>-
@0; ?@8 MB>< D8:A0B>@ 4>;65= 70D8:A8@>20BL
:>@?CA ?5@5:;NG0B5;O, 0 :>=5F @KG030 2>9B8
2 ?07 @53C;8@>2>G=>9 309:8 ?5@5:;NG0B5;O.
@8 A=OB88 =>G=>3> ?@8F5;0 A 3@0=0B><5B0
=5>1E>48<> =060BL ?0;LF5< =0 :>=5F D8:A0-
B>@0 8 2K25AB8 :>@?CA ?5@5:;NG0B5;O 87 70-
F5?;5=8O A <5E0=87<0 A25B>1;>-
:8@>2:8; ?>A;5 G53> ?>25@=CBL @CG:C 7068<-
=>3> 28=B0 2 AB>@>=C =03;07=8:0 8 A428=CBL
=0704 =>G=>9 ?@8F5; A ?;0=:8 3@0=0B><5B0.
17. @8F5;L=K5 ?@8A?>A>1;5=8O A;C60B 4;O
=02>4:8 3@0=0B><5B0 ?@8 AB@5;L15 ?> F5;O<
=0 @07;8G=K5 @0AAB>O=8O.
@8F5;L=K5 ?@8A?>A>1;5=8O 3@0=0B><5B0
A>AB>OB 87 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 8 <5-
E0=8G5A:>3> (>B:@KB>3>) ?@8F5;0.
?B8G5A:85 ?@8F5;K ?>A;54=8E 3>4>2 873>-
B>2;5=8O A >B:>@@5:B8@>20==K<8 C3;0<8 ?@8-
F5;820=8O 2K?CA:0NBAO A A>:@0I5==K< =0-
8<5=>20=85< -7.
?B8G5A:89 ?@8F5; -7 8 <5E0=8G5A:89
?@8F5; >15A?5G820NB =02>4:C 2
F5;L :0: ?@8 AB@5;L15 2KAB@5;0<8
B0: 8 -7.
18. ?B8G5A:89 ?@8F5; (@8A. 21) O2;O5BAO
>A=>2=K< ?@8F5;>< 3@0=0B><5B0. #25;8G5=85
E
?@8F5;0 2,7 , ?>;5 7@5=8O 13�. ?B8G5A:89
?@8F5; A>AB>8B 87 :>@?CA0 A :@>=HB59=><, >?-
B8G5A:>9 A8AB5;0, CAB@>9AB20 >A25I5=8O A5B:8 ?@8 AB@5;L15
2 =>G=KE CA;>28OE, =03;07=8:0 8
;020 III. CAB@>9AB2> G0AB59 <5E0=87<>2
8A. 21. ?B8G5A:89 ?@8F5;:
0 284 ?@8F5;0 A1>:C; 1 284 ?@8F5;0 A?5@548; / :>@?CA
?@8F5;0; :@>=HB59=; 28=B; @CG:0; 5
AB>?>@; 6 70I5;:0; 7 2KABC? >1J5:B820; :>;?0G>: >1J-
5:B820; 9 =03;07=8:; 10 2K25@>G=K9 28=B ?> 1>:>2> 2K25@>G=K9 28=B ?> 2KA>B5; 12 <0E>28G>:
22>40 B5?@02>:; 13 :>@?CA CAB@>9AB20 >A25-
I5=8O A5B:8; 14 :>;?0G>:; 15 M;5:B@>;0G:0; 16
1;5@; =0;>1=8:
>@?CA A;C68B 4;O A>548=5=8O 2A5E G0AB59
= 8<55B :@>=HB59= 4;O :@5?;5=8O
?@8F5;0 =0 3@0=0B><5B5. 0 :@>=HB59=5
8<55BAO 7068<=>9 28=B, @CG:0 A> AB>?>@><
4;O ?>2>@>B0 7068<=>3> 28=B0 8 70I5;:0 4;O
:@5;;5=8O @CG:8 =0 7068<=>< 28=B5.
'B>1K CAB0=>28BL ?@8F5; =0 3@0=0B><5B5,
=5>1E>48<>:
34 '0ABL ?5@20O
@CG:C 7068<=>3> 28=B0 ?>25@=CBL 2 AB>-
@>=C =03;07=8:0 4> C?>@0 AB>?>@0 2 :@>=-
HB59=;
?>A04>G=K5 <5AB0
B0 8 ?@8F5;0 8 ?@>428=CBL ?@8F5; 2?5@54 4>
>B:070;
@CG:C 7068<=>3> 28=B0 2 AB>-
@>=C >1J5:B820 4> C?>@0 AB>?>@0 2 :@>=HB59=.
A;8 ?@8F5; 8<55B :0G:C 8;8 =5 C?8-
@05BAO 2 :@>=HB59= ?@8 ?@>G=> 70:@5?;5==><
?@8F5;5 =0 3@0=0B><5B5, =5>1E>48<>:
A428=CBL 70I5;:C :;NG><->B25@B:>9 4>
A>2<5I5=8O >B25@AB8O 70I5;:8 A 7068<=K<
28=B>< (@8A. 22) 8 A=OBL 55;
8A. 22. 53C;8@>2:0 7068<=>3> 28=B0:
70I5;:0; 2 >B25@AB85 70I5;:8; 3 7068<=>9 28=B;
4 @CG:0
?5@5AB028BL @CG:C =0 =5A:>;L:>
=0 7068<=>< '8=B5 8 4>18BLAO =>@<0;L=>3>
?@8F5;0 =0 3@0=0B><5B5;
;020 III. 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5E0=87<>2 35
=045BL 70I5;:C =0 7068<=>9 28=B 8 ?>-
AB028BL GB>1K 55 2KABC? 2>H5; 2 3=574>
@CG:8.
?B8G5A:0O A8AB5<0 (@8A. 23) A>AB>8B 87
>1J5:B820 4;O ?>;CG5=8O 87>1@065=8O =0-
1;N405<>3> >1J5:B0, ?@87;=>3> >1>-
8A. 23. ?B8G5A:0O A8AB5<0:
70I8B=>5 AB5:;>; 2 >1J5:B82; 3 ?@87<0; 4 -
A5B:0; >:C;O@
@0G820=8O 87>1@065=8O, A5B:8 4;O ?@8F5;820-
=8O, >:C;O@0 4;O @0AA<0B@820=8O 87>1@065-
=8O =01;N405<>3> >1J5:B0, 70I8B=KE AB5:>;
>1J5:B820 8 A5B:8 4;O ?@8F5-
;0 >B 2;038 8 ?K;8.
;O ?@54>E@0=5=8O >B 703@O7=5=8O 8 ?>-
2@5645=8O 70I8B=>3> AB5:;0 >1J5:B820 =0 2K-
ABC? >1J5:B820 =045205BAO :>;?0G>:, ?@8:@5?-
;5==K9 : :>@?CAC ?@8F5;0 A ?><>ILN
2*
?5@20O
36
0 >?@025 >:C;O@0 A ?><>ILN E>:@5?;5= @578=>2K9
0 A5B:5 ?@8F5;0 24) =0=5A5=K
?@8F5;0 (3>@87>=B0;L=K5 H:0;0 1>-
:>2KE ?>?@02>: (25@B8:0;L=K5 ;8=88) 8 40;L-
?@8F5;0
8A. 24. !5B:0 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0
=><5@=0O (A?;>H=0O 3>@87>=B0;L=0O 8
?C=:B8@=0O ;8=88).
5;5=8O (;8=88) H:0;K ?@8F5;0 >1>7=0G5-
=K A;520 F8D@0<8 2, 3, 4, 5, A>>B25BAB2CNI8-
<8 40;L=>ABO< AB@5;L1K 2 A>B=OE <5B@>2 (200,
500 <).
;020 III. 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 37
5;5=8O (;8=88) H:0;K 1>:>2KE ?>?@02>:
>1>7=0G5=K A=87C (2;52> 8 2?@02> >B F5=-
B@0;L=>9 ;8=88) F8D@0<8 1, 2, 3, 5. 0A-
AB>O=85 <564C 42CA>>B25BAB2C5B 45AOB8 BKAOG=K< (0-10). >
H:0;5 1>:>2KE ?>?@02>: <>6=> 22>48BL 1>:>-
2K5 ?>?@02:8 2?@02> 8 2;52> 4> 0-50.
' 8=8O H:0;K ?@8F5;0, A>>B25BAB2CNI0O
40;L=>AB8 300 <, 8 F5=B@0;L=0O ;8=8O
1>:>2KE ?>?@02>: A45;0=K 42>9=K<8 4;O >1-
;53G5=8O 2K1>@0 =5>1E>48?@8F5;820=88. @><5 B>3>, F5=B@0;L=0O ;8=8O
?@>4>;65=0 =865 H:0;K ?@8F5;0 4;O >1=0-
@C65=8O 1>:>2>3> =0:;>=0 3@0=0B><5B0.
0;L=><5@=0O H:0;0 @0AAG8B0=0 =0 2KA>BC
F5;8 2,7 <. -B> 7=0G5=85 2KA>BK F5;8 C:070=>
A=87C 3>@87>=B0;L=>9 ;8=88. 04 25@E=59
?C=:B8@=>9 ;8=859 =0=5A5=0 H:0;0 A 45;5=8O-
<8, @0AAB>O=85 <564C :>B>@K<8 A>>B25BAB2C5B
87<5=5=8N @0AAB>O=8O 4> F5;8 =0 100 <. &8D-
@K H:0;K 2, 4, 6, 8, 10 A>>B25BAB2CNB @0AAB>O-
=8O< 200, 400, 600, 800, 1000 <.
04 H:0;>9 ?@8F5;0 =0=5A5= 7=0:
A;C60I89 4;O ?@>25@:8 ?@8F5;0.
5E0=87< 2K25@:8 ?@8F5;0 (@8A. 21) A;C-
68B 4;O >15A?5G5=8O ?0@0;;5;L=>AB8 =C;52>9
;8=88 ?@8F5;820=8O 8 >A8 :0=0;0 AB2>;0 3@0-
8 22545=8O ?>?@02:8 =0 B5@C. = A>AB>8B 87 :0@5B:8, 2 :>B>@CN 228=G5=
>1J5:B82 2 >?@025, 2K25@>G=>3> 28=B0 ?> 1>-
:>2>3>
:@KH:>9, 2K25@>G=>3> 28=B0 2KA>B5 8 <0-
E>28G:0 22>40 B59 ?>?@02:8. 0
<0E>28G:5 A1>:C =0=5A5=K 7=0:8 8
38 '0ABL ?5@20O
:>B>@K5 ?@>B82 @8A:8 =0
:>@?CA5 ?@8F5;0 2 7028A8<>AB8 >B B5@K 2>74CE0.
#AB@>9AB2> >A25I5=8O A5B:8 21) A;C-
68B 4;O >A25I5=8O A5B:8 ?@8F5;0 ?@8
AB@5;L15 2 AC<5@:8 8 =>GLN. => A>AB>8B 87
:>@?CA0 A :>=B0:B>< 8 O2-
;ONI59AO 8AB>G=8:>:0, :>;?0G:0 A C?>-
@>< 8 ?@C68=>9 4;O ?>460B8O 10B0@59:8 :
28=BC, ?@>2>4>2, A>548=ONI8E 28=B A M;5:B@>-
;0G:>9 G5@57 8 BC<1;5@0 4;O
2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O M;5:B@>;0G:8.
;O >A25I5=8O A5B:8 ?@8 B5B
+ ! 8 =865 =5>1E>48<> ?>;L7>20BLAO 78<-
=8< CAB@>9AB2>< >A25I5=8O A5B:8 (@8A.
A>AB>OI8< 87 :>@?CA0 A ?@868-
<><, :>;?0G:0 A :>=B0:B><, 2BC;:>9, ?@C68-
=>9 8 ?@>:;04:>9 8 M:@0=8@>20==>3> ?@>2>40.
0B0@59:0 CAB0=02;8205BAO 2 :>@?CA B0:,
GB>1K F5=B@0;L=K9 M;5:B@>4 1K; ?>4:;NG5=
8A. 25. 8<=55 CAB@>9AB2> >A25I5=8O A5B:8:
1 :>@?CA; 2 :>;?0G>:; 3 M:@0=8@>20==K9 ?@>-
2>4; 4 5 :>=B0:B;
;020 III. 07=0G5=85, CAB@>9AB2> '0AB59 8 <5E0=87<>2 39
: :>=B0:B=>:>2>9 M;5:B@>4
(A<5I5==K9 2 AB>@>=C) : A@57C =0 :>=B0:B5
:>@?CA0.
;O ?>43>B>2:8 CAB@>9AB20 >A25I5=8O A5B-
:8 : AB@5;L15 =>GLN 2 78<=8E CA;>28OE =5>1-
E>48<> 10B0@59:C 2;>68BL 2 :>@?CA 78<=53>
CAB@>9AB20 B0:, :0: C:070=> 2KH5, 8 =045BL
=0 =53> :>;?0G>:, A=OBK9 A :>@?CA0 =0 ?@8-
F5;5, 0 CAB@>9AB20 =045BL
=0 :>@?CA =0 ?@8F5;5. >@?CA 78<=53> CAB-
@>9AB20 A 10B0@59:>9 ?5@5=>A8BAO 2 :0@<0=5
3@0=0B><5BG8:0.
0;>1=8: (@8A. 21) A;C68B 4;O C4>1AB20
?@8 AB@5;L15. = :@5?8BAO =0 >?B8G5A:>< ?@8-
F5;5. ;O CAB0=>2:8 =0;>1=8:0 =5>1E>48<>:
A=OBL A ?@8F5;0 E>=03;07=8:;
A=OBL E> 2AB028BL 2 >B25@AB85 :>;LF0 =0;>1=8:0
=03;07=8:;
2AB028BL 2 >B25@AB8O =0;>1=8:0 ABO38-
20NI85 28=BK (3>;>2:0<8 A;520) 8 =028=B8BL
=0 =8E =0 28B:0 309:8;
=045BL =03;07=8: A =0;>1=8:>< =0 :>@-
?CA ?@8F5;0, A>2<5AB82 :@0O =03;07=8:0 8 =0-
A ;8=859 ?5@5E>40 42CE 480<5B@>2,
8<5NI8EAO =0 >:C;O@=>9 G0AB8 :>@?CA0 ?@8-
F5;0;
70BO3820O ?>>G5@54=> 28=BK (309:8),
70:@5?8BL 65AB:> =0;>1=8: A =03;07=8:>< =0
?@8F5;5.
0 @0=55 2K?CI5==K5 ?@8F5;K -7 8
-7 =0;>1=8:8 CAB0=02;820BL ?> <5@5
?>ABC?;5=8O 8E 2 G0AB8.
'0ABL
40
'5E>; (@8A. 26) A;C68B 4;O ?5@5=>A:8 >?B8-
G5A:>3> ?@8F5;0 8 : =570I8BK ?@8F5;0 >B 4>64O ?@8
53> =0 3@0=0B><5B5. ;O 70:@5?;5=8O =0 ?@8-
F5;5 G5E>; A=0165= H=C@:><.
'5E>; 8<55B =0@C6=K5 :0@<0=K 4;O A0;-
D5B:8 8 4;O CAB@>9AB20 >A25I5=8O
A5B:8, 2=CB@5==89 :0@<0= 4;O 70?0A=KE M;5:-
8A. 26. '5E>; 4;O ?5@5=>A:8 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0:
G5E>;; 2 H=C@>:; :0@<0= 4;O A0;D5B:8; 4 A0;-
D5B:0; :0@<0= 4;O 78<=53> CAB@>9AB20 >A25I5=8O A5B-
78<=55 CAB@>9AB2> >A25I5=8O A5B:8;
25@B:0; 8 ;0G:8; 9 A25B>D8;LB@K; 10 10B0@59:8
;020 III. 07=0G5=85, G0AB59 2 <5E0=87<>2 41
B@>;0G5: 8 10B0@55:. MB>B :0@<0= B0:-
C:;04K20NBAO :;NG->B25@B:0 4;O 228=-
G820=8O 8 2K28=G820=8O ?@8F5;0 8
M;5:B@>;0G5: 8 420 A25B>D8;LB@0 (>@0=-
652K9 8 :>B>@K5 =04520NBAO
=0 2KABC? >1J5:B820: ?@8 ?>O2-
;5=88 4K<:8 2 2>74CE5 8 ?>=865=88
=>AB8, ?@8 O@:>< A>;=F5 8 A;5-
?OI5< A=535.
19. 5E0=8G5A:89 ?@8F5;
27) 8A?>;L7C5BAO A;CG05 ?>2@5645=8O
(2KE>40 87 AB@>O) >?B8G5A:>3> ?@8F5;0. = A>-
AB>8B 87 ?@8F5;L=>9 ?;0=:8 A E><, >A-
=>2=>9 8 4>?>;=8B5;L=>9
:>6CE0E.
8A. 27. 5E0=8G5A:89 (>B:@KBK9)
?@8F5;L=0O 3 >A=>2=0O
4 6CE ?;0=:8; >
>:=> ?@8F5;L=>9 ?@>@57L; >:=>
E>6CE A=>2=>9
?@54>E@0=8B5;L AL 4>?>;=8B5;L=>9 14 ?@C68=0 4>?>;=8B5;L=>9 42 '0ABL ?5@20O
@0=0B><5BK @0==53> 873>B>2;5=8O 8<5NB
B>;L:> >4=C A=>2=CN.
@8F5;L=0O ?;0=:0 >ALN A>548=5=0 A :>6C-
E>< 8 C45@68205BAO ?@C68=>9 2 42CE ?>;>-
65=8OE: 25@B8:0;L=>< 8 3>@87>=B0;L=><. @8-
F5;L=0O ?;0=:0 8<55B >:=> 8 H:0;C A 45;5-
=8O<8, >1>7=0G5==K<8 F8D@0<8 2, 3, 4, 5.
&8D@K H:0;K >1>7=0G0NB 40;L=>AB8 AB@5;L-
1K 2 A>B=OE <5B@>2 300, 400, 500 <).
%>C45@68205BAO 2 ?@840==>< ?>;>65=88 70I5;-
:>9. 0I5;:0 8<55B 7C1, :>B>@K< ?>4 459AB-
285< ?@C68=K >=0 70A:0:8205B 2 2K@57 ?@8-
F5;L=>9 ?;0=:8. %>@57L 4;O
?@8F5;820=8O 8 >:=>, =86=89 A@57 :>B>@>3>
C:070B5;5< CAB0=>2:8 ?@8F5;0.
A=>2=0O ?@8 <8=CA>2>9 B574CE0.
>ALN A>548=5=0 A :>6CE>< 8 C45@68205BAO
?@C68=>9 2 42CE ?>;>65=8OE: 25@B8:0;L=><
8 3>@87>=B0;L=><. 5@H8=0 ?@54>E@0=8B5;5<.
>?>;=8B5;L=0O =02;8205BAO 2 25@B8:0;L=>5 ?>;>65=85) 4;O
AB@5;L1K ?@8 ?;NA>2>9 B574CE0.
=0 2@0I05BAO =0 >A8 8 D8:A8@C5BAO ?@C68-
=>9 2 3>@87>=B0;L=>< 8 25@B8:0;L=>< ?>;>-
65=8OE. 25@B8:0;L=>< ?>;>65=88 4>?>;=8-
;6=0 1KBL 2KH5 >A=>2=>9
20. !>H:0 28) A;C68B C?>@>< ?@8
AB@5;L15 87 3@0=0B><5B0 A =>G=K< ?@8F5;><.
=0 <>65B 8 ?@8 AB@5;L15 157
=>G=>3> ?@8F5;0,
;020 CAB@>9AB2> 8 43
!>H:0 87 >A=>20=8O A E><, 42CE
=>3 A ?>;>7:0<8 4;O C?>@0 2 3@C=B 8 2KABC-
?0<8 4;O D8:A0F88 =>3 2 A;>65==>< (?>E>4-
8A. 28. !>H:0:
>1I89 284 A>H:8; 1 E>H:8; 2=CB@5==OO (25@E-
=OO) G0ABL =>38; 2=5H=OO (=86=OO) G0ABL =>38; ;520O
=>30; 4 E>;>7>:;
?@C68==0O 70I5;:0; =86=OO E>G0ABL E>=O; @KG03; 14 A5@L30
=><) ?>;>65=88, ?@C68=K 4;O @072545=8O
=>3. 0 ;52>9 =>35 A>H:8 8<55BAO ?@C68==0O
70AB56:0 4;O :@5?;5=8O =>3 2 A;>65==>< ?>-
44
;>65=88. >38 A>H:8 @074286=K5 8 8E ?>;>-
65=85 ?> 2KA>B5 @53C;8@C5BAO 8 D8:A8@C5BAO
A ?><>ILN ?@C68==>9 70I5;:8 2 G5BK@5E ?>-
;>65=8OE. 5@E=OO G0ABL E>65=L A 70F5?>< 8 ?@C68=>9, 0 =86=OO G0ABL
E>9, A ?><>ILN :>B>-
@KE A>H:0 ?@8A>548=O5BAO : 3@0=0B><5BC.
">?CA:05BAO AB@5;L10 87 3@0=0B><5B0
A;>65==K<8 8 >B:8=CBK<8 A>H:0<8 ?@8 ;N1KE
?>;>65=8OE 4;O AB@5;L1K. @8 =5>1E>48<>-
AB8 A>H:0 >B45;O5BAO >B 3@0=0B><5B0.
'B>1K A;>68BL =>38 =5>1E>48<> ?@0-
2>9 @C:>9 ?>AB028BL 3@0=0B><5B 2 25@B8:0;L-
=>5 ?>;>65=85; =5A:>;L:> =>38 A>H:8,
?@860BL 8E : AB2>;C 8 A:@5?8BL ?@C68==>9
70AB56:>9. 'B>1K >B:8=CBL (?5@525AB8 2 @0-
1>G55 ?>;>65=85) A>H:C, =5>1E>48<>, C45@-
6820O ?@02>9 3@0=0B><5B 2 25@B8:0;L-
=>< ?>;>65=88, ;52>9 @C:>9 >A2>1>48BL =>38
A>H:8 >B ?@C68==>9 70AB56:8, >B25AB8 A>H:C
>B AB2>;0 B0:, GB>1K 55 =>38 70=O;8 D8:A8@>-
20==>5 ?>;>65=85.
;O 87<5=5=8O 2KA>BK =>3 A>H:8 =5>1E>-
48<> =060BL =0 70I5;:C, ?5@5<5AB8BL =5-
>1E>48G0ABL =>38, >B?CAB8BL 70I5;:C 8 =5A:>;L:>
>BBO=CBL (?@>428=CBL) 2=5H=NN G0ABL =>38
4> ?>AB0=>2:8 55 =0
#AB@>9AB2> 2KAB@5;>2 : 3@0=0B><5BC
21. KAB@5; (@8A. 29) A>AB>8B 87
3@0=0BK 8 ?>@>E>2>3> 70-
@O40.
46 '0ABL ?5@20O
@>B82>B0=:>20O 3@0=0B0 A>AB>8B 87 3>;>2-
=>9 G0AB8, 27@K20B5;O, @50:B82=>3> 42830B5;O
8 AB018;870B>@0 (@07<5I5==>3> 2 ?>@>E>2><
KAB@5; -7 ?> CAB@>9AB2C,
>1@0I5=8N, C:C?>@:5, >:@0A:5 8 <0@:8@>2:5
0=0;>38G5= 2KAB@5;C -7. A=>2=K5 >A>-
15==>AB8 CAB@>9AB20 -7 A;54C-
NI85:
1) 7@K20B5;L 2KAB@5;0E C=8D8-
F8@>20=. 7@K20B5;L 2KAB@5;0 >B;8-
G05BAO >B 27@K20B5;O 2KAB@5;0 -7 B>;L:>
70?@5AA>20==K< 2> 2BC;:C ?@54>E@0-
=8B5;O, 8 B5<, GB> 53> 4>==0O G0ABL ?>460B0
:>;LF>< A ?@>:;04:>9.
2) >@>E>2>9 70@O4 2KAB@5;0
(-7) =52708<>70<5=O5< A
70@O4>< 2KAB@5;0 -7 (-7), ?>MB>?@8<5=5=85 2 2KAB@5;5 ?>@>E>2>3>
70@O40 8;8 2 2KAB@5;5 -7 ?>@>E>-
2>3> 70@O40 -7 =5
3) ;O ?>2KH5=8O =0456=>AB8 A>548=5=8O
?>@>E>2>3> 70@O40 -7 A 3@0=0B>9 =0 2K-
ABC? A @57L1>9 4=0 @50:B82=>3> 42830B5;O =0-
45B0 ?@C68==0O H0910, :>B>@0O ?@8 ?>;-
=>ABLN =028=G5==>< ?>@>E>2>< 70@O45 C?8@0-
5BAO 2 F>:>;L AB018;870B>@0 8 @0A?@O<;O5BAO.
>@>E>2>9 70@O4 A;54C5B =028=G820BL 4> C?>@0
B0:, GB>1K >15A?5G820;>AL ?;>B=>5 ?>460B85
H091K; ?@8 MB>< 87;8H=8E CA8;89,
<>3;8 1K 2K720BL ?>2@5645=85 :0@B>==>9
38;L7K ?>@>E>2>3> 70@O40, =5 ?@8;030BL. K-
AB@5;K, 2 :>B>@KE ?>@>E>2K5 70@O4K
III. 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5E0=87<>2 47
G820NBAO =5 ?>;=>ABLN, : AB@5;L15 =5 4>?C-
A:0NBAO.
4) !<07:0 @57L1K 2KABC?0 3@0=0BK 2KAB-
@5;0 -7 =5 ?@>872>48BAO.
22. >;>2=0O G0ABL 3@0=0BK A>AB>8B 87 :>@-
?CA0, >1B5:0B5;O,
87>;OF8>==>9 2BC;:8, 87>;OF8>==>3> :>;LF0,
2BC;:8 70@O40, 2>@>=:8, ?@>2>4=8:0 8 @07@K2-
=>3> 70@O40.
> >1B5:0B5;O 228=G8205BAO 3>;>2-
=0O G0ABL 27@K20B5;O, 2 4>==>5 >G:> 2AB02-
;O5BAO 4>==0O G0ABL 27@K20B5;O.
23. 7@K20B5;L
68B 4;O >15A?5G5=8O @07@K20 3@0=0BK ?@8
2AB@5G5 55 A F5;LN (?@53@04>9). = A>AB>8B
87 3>;>2=>9 8 4>==>9 G0AB59.
>;>2=0O G0ABL 27@K20B5;O (@8A. 30) 8<55B
?L57>M;5<5=B, :>B>@K9 ?@8 C40@5 3@0=0BK
> ?@53@04C 2K@010BK205B M;5:B@8G5A:89 B>:.
;O 70I8BK ?L57>M;5<5=B0 >B A;CG09=>3> C40-
@0 2 A;C651=>< >1@0I5=88 =0 :>@?CA 3>;>2-
=>9 G0AB8 27@K20B5;O =045B ?@54>E@0=8B5;L-
=K9 :>;?0G>: A G5:>9.
>==0O G0ABL 27@K20B5;O (@8A. 31) 8<55B
M;5:B@>45B>=0B>@, :>B>@K9 ?@8 ?>40G5 =0 =53>
M;5:B@8G5A:>3> B>:0 >B ?L57>M;5<5=B0 27@K-
205BAO 8 @07@K2 3>;>2=>9 G0AB8 3@0-
=0BK.
-;5:B@8G5A:0O A2O7L G0AB59 27@K20-
B5;O >ACI5AB2;O5BAO G5@57 2=5H=NN 8 2=CB-
@5==NN F5?8, :>B>@K5 >1@07>2K20NBAO <5B0;-
;8G5A:8<8 G0ABO<8 3@0=0BK. =5H=OO F5?L:
:>@?CA; 2=CB@5==OO F5?L: B>:>-
:>=CA 2>@>=:0 ?@>2>4=8:,
'0ABL ?5@20O
48
A;C651=>< >1@0I5=88 27@K20B5;L 157>-
?0A5=, B0: :0: 4286>:, =0 :>B>@>< @0A?>;>-
65= M;5:B@>45B>=0B>@, A<5I5= 2 AB>@>=C 8
M;5:B@>45B>=0B>@ >B:;NG5= >B M;5:B@8G5A:>9
F5?8.
8A. 30. >;>2=0O G0ABL 27@K20B5;O:
284; 2 @07@575;
:>@?CA; 3 ?@54>E@0=8B5;L=K9 :>;?0G>:; 4 G5:0; 5 -
87>;OB>@; 6 <5<1@0=0; 7 B5AL<0
4>==>9 G0AB8 ?><5I05BAO A0-
?@54=07=0G5==K9 4;O
3@0=0BK, 5A;8 >B:065B M;5:B@8G5A:0O G0ABL
27@K20B5;O 8;8 5A;8 3@0=0B0 2 B5G5=85
A5:C=4 ?>A;5 2K;5B0 87 :0=0;0 AB2>;0 3@0=0-
B><5B0 =5 2AB@5B8BAO A ?@53@04>9,
| >==0O G0ABL]
27@L \ 27@K20B5;O
=5H=OO
3@0=0BK
!
!
!
| =CB@5==OO
\
2
8A. 31. >==0O G0ABL 27@K20B5;O:
0 >1I89 284; 1 284 2 @07@575; 2 C?@>I5==0O
AE5<0 M;5:B@>F5?8 2 A;C651=>< >1@0I5=88; 1
4286>:; 7;5:B@>45B>=0B>@, 3
B>@; 4 45B>=0B>@; & :>@?CA
50 '0ABL
24. 50:B82=K9 42830B5;L 3@0=0BK (@8A. 29)
A;C68B 4;O C25;8G5=8O A:>@>AB8 ?>;5B0 3@0=0-
BK. = A>AB>8B 87 B@C1K, A>?;>2>3> 1;>:0,
D8:A0B>@0 A H091>9, C?>@0, 480D@03 B@C15 ?><5I05BAO ?>@>E>2>9 70@O4, 2>A-
?;0<5=8B5;L 8 ?8@>70<54;8B5;L, :>B>@K9 A;C-
68B 4;O ?>@>E>2>3> 70@O40 @5-
0:B82=>3> 42830B5;O.
1;>: 8<55B H5ABL 70:@KBKE 35@-
<5B870B>@0<8 A>?;>2KE G5@57 :>B>-
@K5 ?'!;5 2KAB@5;0 8AB5:0NB 307K
87 @50:B82=>3> 42830B5;O.
$8:A0B>@ ?@8 70@O60=89 2E>48B 2 2K@57 =0
4C;L=>9 G0AB8 AB2>;0 3@0=0B><5B0 8 >15A?5-
G8205B @0A?>;>65=85
3@0=0BK ?@>B82 1>9:0.
(0910 70 AG5B ?@C68=OI8E A2>9AB2 C45@-
68205B 3@0=0BC 2 3@0=0B><5B5, GB> ?>72>;O5B
25AB8 AB@5;L1C ?>4 C3;0<8
=> 8<55B @0480;L=K9 8 >A52>9 70-
4K<=K< ?>@>E><. @0480;L=><
:0=0;5 ?><5I5= :0?AN;L-2>A?;0<5=8B5;L,
0 2 >A52>< :>;?0G>:, ?@54>E@0=ONI89 ?>-
@>E >B 2;038 8 2KAK?0=8O. =>, :@><5 B>3>,
8<55B 2KABC? A @57L1>9 4;O =028=G820=8O ?>-
@>E>2>3> 70@O40.
;O ?@54>E@0=5=8O
;O >B A;CG09=>3> 8 @57L1K 2KABC?0 >B
?>2@5645=8O ?@8 B@0=A?>@B8@>2:5 =0 4=> =0-
?@54>E@0=8B5;L A ?@>:;04:>9.
25. >@>E>2>9 70@O4 (@8A. 29) ?@54=07=0-
4;O A>>1I5=8O 3@0=0B5 =0G0;L=>9 A:>-
@>AB8. = :>=AB@C:B82=> >1J548=5= A> AB018-
;870B>@>< 8 A>AB>8B 87 ;5=B>G=>3>
;020 III. G0AB59 8 <5E0=87<>2 51
?>@>E0 8 @07<5I5= 2 87
?0B@>==>9 1C<038. !7048 AB018;870B>@0 CA-
B0=>2;5= ?K6 ?5=>?;0AB0. >@>E>2>9 70-
@O4 ?><5I05BAO 2 1C<06=>< ?5=0;5 4;O ?@5-
4>E@0=5=8O 53> >B 8 <5E0=8G5A:8E ?>-
2@5645=89 ?@8 8 B@0=A?>@B8@>2:5.
!B018;870B>@ >15A?5G8205B CAB>9G82K9 ?>-
;5B 3@0=0BK. = @07<5I5= 2=CB@8 ?>@>E>2>3>
70@O40 8 A>AB>8B 87 :@5AB>28=K, G5BK@5E
?5@L52 (A2>1>4=> =0 >AOE), F>-
:>;O 8
&>:>;L 2K?>;=O5B @>;L >1BN@0B>@0, ?@5-
?OBAB2CNI53> ?@>@K2C ?>@>E>2KE 307>2 : @5-
0:B82=>28=0 8<55B
@57L1C 4;O ?>@>E>2>3> 70@O40
=0 2KABC? 4=0 @50:B82=>3>
"C@18=:0 A;C68B 4;O ?@840=8O 3@0=0B5 2@0-
I5=8O. 3=5745 BC@18=:8 ?><5I5= B@0AA5@.
#:C?>@:0 8 >:@0A:0 3@0=0B
26. @0=0BK C:;04K20NBAO ?> 6 HBC: 2 45-
@52O==K5 8 70:@5?;ONBAO 2:;04KH0-
<8. MB>B 65 2 A?5F80;L=>5 >B45;5=85
C:;04K205BAO 6 ?>@>E>2KE 70@O4>2 2 ?5=0;0E
(420 ?0:5B0 ?> B@8 70@O40).
0 AB5=:0E 8 :@KH:5 OI8:0 <0@-
:8@>2:0 A=0@O65==KE 3@0=0B.
;O C25;8G5=8O A@>:>2 E@0=5=8O >:>=G0-
B5;L=> A=0@O65==K5 3@0=0BK 8 ?>@>E>2K5
70@O4K ?5@54 C:;04:>9 2 C:C?>@:C C?0:>2K-
20NB 2 35@<5B8G5A:85 ?;5=>G=K5
@8 ?5@5:;04:5 8 ?>@>E>2KE 70@O-
4>2 87 C:C?>@>G=KE OI8:>2 2 4;O 8E
=5>1E>48<>:
?5@20O
2A:@KBL ?;5=>G=K9 <5H>: 3@0=0BK =>-
6>< 8;8
2K=CBL 87 <5H:0 3@0=0BC 8 A=OBL A 3>-
;>2=>9 G0AB8 :0@B>==K9 :>;?0G>: (A> 27@K-
20B5;O :>;?0G>: =5
A=OBL A A>?;>2>3> 1C<06=CN
>15@B:C, ?@5420@8B5;L=> @07@5702 =8B:8, 8
C;>68BL 3@0=0BK 2 AC<:C =5 4>;6=0
8<5BL =8:0:8E 1C<06=KE 8 :0@B>==KE M;5-
<5=B>2 C?0:>2:8 =0 55
@07@570BL H?030B, 2A:@KBL 1C<06=CN
>15@B:C 8 <5H>: ?>@>E>2>3> 70-
@O40;
2K=CBL 87 <5H:0 70@O4K 2 ?5=0;0E (?5-
=0;K =5 2A:@K20BL) 8 C;>68BL 8E 2 AC<:C.
27. @0=0BK 2 1>52>< A=0@O65=88 (A=0@O-
65==K5 27@K2G0BK< 25I5AB2><) >:@0H5=K
2 70I8B=K9 F25B.
# 3@0=0B 2 8=5@B=>< A=0@O65=88
65==KE 8=5@B=>9 <0AA>9 8 ?@54=07=0G5==KE
4;O 2 CG51=>-?@0:B8G5A:8E F5-
;OE) 3>;>2=K5 G0AB8 >:@0H5=K 2 G5@=K9 F25B,
0 2<5AB> H8D@0 27@K2G0B>3> 25I5AB20 8<55B-
AO �=5@B=0O.
50:B82=K5 42830B5;8 1>52KE 8 8=5@B=KE
3@0=0B >:@0H5=K 2 70I8B=K9 F25B.
B;8G8B5;L=0O >:@0A:0 3>;>2=KE G0AB59
1>52KE 3@0=0B (70I8B=K9 F25B) 8 8=5@B=KE
3@0=0B (G5@=K9 F25B) 4>;6=0 1KBL 87CG5=0
8 B25@4> CA2>5=0 ;8G=K< A>AB02>< A F5;LN 8A-
:;NG8BL 1>52KE 3@0=0B A 8=5@B-
=K<8 8 MB8< ?@54>B2@0B8BL A1>@ A ?>;59
AB@5;L18I 8 ?>;83>=>2 1>52KE 3@0=0B, >B:0-
702H8E 2 459AB288.
III. 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5E0=87<>2
07=0G5=85 8 CAB@>9AB2> 70?0A=KE G0AB59,
8=AB@C<5=B0 8 ?@8=04;56=>AB8
28. :064><5BC ?>;>65=K:
0?0A=K5 G0AB8 1>9:8, >?>@=K5 2BC;:8,
?@C68=K 1>9:0 8 =8??5;L. # 3@0=0B><5B0
8<55BAO @KG03 <5E0=87<0
1;>:8@>2:8 8 >AL 4286:0.
=AB@C<5=B (@8A. 32) :;NG->B25@B:0, 2K-
:>;>B:0 8 4;O A1>@:8 8 @07-
8A. 32. =AB@C<5=B:
:;NG->B25@B:0; 2K:>;>B:0; 3 ?@8A?>-
A>1;5=85 4;O A1>@:8 8 @071>@:8 C40@=>-A?CA:>-
2>3> <5E0=87<0; 4 ?07 4;O 2K:>;>B:8; 5 ?07
4;O :;NG0->B25@B:8
1>@:8 C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0. @8A?>-
A>1;5=85 8<55B :0=0; 4;O ?><5I5=8O AB5@6=O
A 1>52>9 ?@C68=>9, ?@>4>;L=K9 ?07 4;O 2K:>-
;>B:8 8 ?07 4;O :;NG0->B25@B:8.
@8=04;56=>ABL:
H>; (@8A. 33, 0) 4;O G8AB:8 8 A<07:8
3@0=0B><5B0; >= A>AB>8B 87 ?5@54=53> AB51;O
'0ABL
A :>@>=:>9, ;0?:0<8 8 ?@>B8@:>9 8 704=53>
AB51;O A @CG:>9; ?>4?@C68=5==K5 ;0?:8 ?>-
72>;ONB ?@>872>48BL G8AB:C 8 A<07:C CH8-
@5==>9 G0AB8 3@0=0B><5B0; :0=02:8 =0 ?>25@E-
=>ABOE ;0?>: 8 A;C60B 4;O C45@60-
8 9
\
3
6
8A. 33. (>; 8 AB515;L A
0 AB515;L A H091>9; ?5@54=89 AB515;L;
:>@>=:0; 3 4 ?@>B8@:0; 5 704=89 AB515;L;
6 @CG:0; 7 AB515;L; H0910
=8O ?0:;8 25B>H8 ?@8 G8AB:5 . 8
3@0=0B><5B0;
AB515;L A H091>9 (@8A. 33, 1) 4;O C40-
;5=8O 87 :0=0;0 AB2>;0 >AB0B:>2 38;L7K ?>-
@>E>2>3> 70@O40, 5A;8 >=8 ?@5?OBAB2CNB 70-
?@8 MB>< AB515;L A H091>9
205BAO =0 704=89 AB515;L (A @CG:>9)
@5<5=L A G5E;0<8 4;O ?@54>E@0=5=8O >B
703@O7=5=8O :0=0;0 AB2>;0 3@0=0B><5B0; @5-
<5=L 4>;65= 1KBL B0:, GB>1K G5E>;
;020 III. 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5E0=87<>2 55
A 4C;L=>9 G0AB8 A=8<0;AO B>;L:> ?>A;5 A=O-
B8O G5E;0 A :075==>9 G0AB8 3@0=0B><5B0;
?;5G52>9 @5<5=L 4;O ?5@5=>A:8 3@0=0B>-
<5B0;
AC<:0 4;O E@0=5=8O 8 ?5@5=>A:8 B@5E
3@0=0B A ?>@>E>2K<8 70@O40<8 8 4;O
E@0=5=8O 8 ?5@5=>A:8 42CE 3@0=0B A ?>@>E>2K-
<8 70@O40<8 8 (@8A. 34). 8<5-
NBAO 3=5740 4;O ?><5I5=8O 3@0=0B 8 ?5=0-
;>2 A ?>@>E>2K<8 70@O40<8; 2 AC<:5 4;O 42CE
3@0=0B, :@><5 B>3>, 8<55BAO 3=574> 4;O H><-
8A. 34. !C<:8 4;O 3@0=0B:
0 AC<:0 4;O B@5E 3@0=0B; 1 AC<:0 4;O 42CE
3=574> 4;O 3@0=0BK; 2 3=574> 4;O ?5=0;0 A ?>@>E>-
70@O4><; 3 3=574> 4;O H>;0; 4 :0@<0= 4;O 70-
?0A=KE 8
'0ABL ?5@20O
56
?>;0 8 :0@<0= 4;O 70?0A=KE G0AB59 8 8=-
AB@C<5=B0.
!C<:8 <>6=> ?5@5=>A8BL =0 ;52>< 1>:C
@5<=5< G5@57 ?@02>5 ?;5G>, 70 A?8=>9 8
2 @C:5.
;O ?5@5=>A:8 AC<:8 =0 ;52>< 1>:C @5<=5<
G5@57 ?@02>5 ?;5G> :0@018=K ?@8AB53820NBAO
: ?>;C:>;LF0< ?@>B82>?>;>6=KE ?;5G52KE
@5<=59 8 ?;5G52K5 ?>4CH:8 A42830NBAO : :0-
@018=0< (@8A. 35).
;O ?5@5=>A:8 AC<:8 70 A?8=>9 :0@018=K
?;5G52KE ?@8AB53820NBAO : ?>;C:>;L-
F0<, ?@8:@5?;5==K< : =86=59 G0AB8 AC<:8.
" 5 5

8A. 35. >43>B>2:0 AC<>: 4;O 3@0=0B : ?5@5-
=>A:5:
0 70 A?8=>9; 1 =0 ;52>< 1>:C @5<=5< G5@57 ?@02>5
?;5G>; :0@018=; 2 ?>;C:>;LF>; 3 ?;5G52>9 @5-
?>4CH:0; 5 @CG:0 4;O
AC<:8 2 @C:5
;020 III. 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5E0=87<>2 57
;O ?5@5=>A:8 AC<:8 2 @C:5 A1>:C AC<:8
?@8:@5?;5=0 @CG:0 87 E;>?G0B>1C<06=>9
B5AL# 3@0=0B><5B0 -7, :@><5 B>3>, 2 ?@8-
=04;56=>ABL 2E>4OB G5E;K 4;O 3@0=0B><5B0,
G5E;K 4;O ?5@5=>A:8 42CE 3@0=0B 8 =0?;5G=8:.
0?;5G=8: :@5?8BAO =0 ?0B@C1:5 2 ?5@54=59
G0AB8 AB>9:8 8 ?@54>E@0=O5B ?;5G> 3@0=0B>-
<5BG8:0 >B 2>7<>6=>3> =03@520 ?@8 8=B5=A82-
=>9 AB@5;L15 87 3@0=0B><5B0.
@><5 B>3>, =0 :064K5 452OBL 3@0=0B><5B>2
3@C??>2>9 :>G0NI89 ?@81>@ 4;O ?@>25@:8 ?@8F5;L=KE ?@8-
A?>A>1;5=89, 4;O A1>@:8 8
8A. 36. @81>@ 4;O ?@>25@:8 ?@8F5;L=KE ?@8-
A?>A>1;5=89:
>1I89 284: 284 284 A?@020;
B@C10; 4=>; ?@>@57L; 4 2KABC? (HB8DB); 5
?@>@578
58 '0ABL ?5@20O
@071>@:8 C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0 8 70-
?0A=K5 G0AB8 : 3@0=0B><5BC.
29. @81>@ 4;O ?@8F5;L=KE ?@8-
A?>A>1;5=89 (@8A. 36) A>AB>8B 87 B@C1K 8 4=0.
0 ?5@54=5@F5 B@C1K 8<5NBAO G5BK@5 ?@>-
@578 4;O =0BO3820=8O =8B59. 0 =0@C6=>9 ?>-
25@E=>AB8 B@C1K 8<55BAO 2KABC? (HB8DB),
?@54=07=0G5==K9 4;O ?@028;L=>9 CAB0=>2:8
?@81>@0 2 AB2>;5 3@0=0B><5B0. "@C10
70:@KB0 2 F5=B@5 :>B>@>3> 8<5NBAO G5-
BK@5 ?@>@578.
IV
" '!" %
""
+!" #
>;>65=85 G0AB59 8 <5E0=87<>2
3@0=0B><5B0 4> 70@O60=8O
30. '0AB8 8 <5E0=87<5B0 4> 70-
@O60=8O =0E>4OBAO 2 A;54CNI5< ?>;>65=88.
C@>: A?CI5= (@8A. 1>520O ?@C68=0 =0-
E>48BAO 2 =08<5=LH5< A60B88. !B5@65=L A2>8-
<8 2KABC?0<8 C?8@05BAO A=87C 2 :C@>: 8 C45@-
68205B 53> 70F5?;5=88 A H5?B0;><.
(5?B0;> 70H;> A2>8< 7C1>< 70 ?@54>E@0=8-
B5;L=K9 2KABC? :C@:0 8, >4=>2@5<5==> >:07K-
20O =0 25@E=89 7C1 A?CA:>2>3> :@NG-
:0, >B2>48B E2>AB A?CA:>2>3> :@NG:0 2?5@54.
>5: ?>4 459AB285< ?@C68=K >?CI5= 2=87
(@8A. 38) 8 =5 ?@5?OBAB2C5B 70@O60=8N
B><5B0; E2>AB>20O G0ABL 1>9:0 2KABC?05B 87
>B25@AB8O =8??5;O.
;020 IV. 01>B0 G0AB59 8 <5E0=87<>2 3@0=0B><5B0 59
8A. 37. >;>65=85 G0AB59 C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0-
=87<0 4> 70@O60=8O:
_ :C@>:; 2 1>520O ?@C68=0; 3 AB5@65=L; 4 H5?B0;>;
5 ?@54>E@0=8B5;L=K9 2KABC? :C@:0; 6 25@E=89 7C1 A?CA:>-
2>3> :@NG:0; E2>AB A?CA:>2>3> :@NG:0; 8 ?@54>E@0=8-
B5;L; 9 >AL :C@:0; 10 >AL :@NG:0
'0ABL ?5@20O
60
@54>E@0=8B5;L 2KABC?05B A ;52>9 AB>-
@>=K :>@?CA0 C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0,
53> 1C@B8: =5 ?@5?OBAB-
2C5B =0-
704 =86=53> 7C10 A?C-
A:>2>3> :@NG:0.
01>B0 G0AB59
8 <5E0=87<>2
3@0=0B><5B0 ?@8
70@O60=88
31. ;O 70@O60=8O
3@0=0B><5B0 =04>:
8A. 38. >;>65=85 G0-
AB59 1>9:>2>3> <5E0=87- >AB028BL
<0 4> 2KAB@5;0:
<5B =0 ?@54>E@0=8B5;L;
1>5:; 2 >?>@=0O 2BC;-
?@8 MB>< 1C@B8: ?@54>-
:0; ?@C68=0 1>9:0; 4
=8??5;L
E@0=8B5;O 2AB0=5B ?@>-
B82 =86=53> 7C10 A?C-
A:>2>3> 8 1C45B ?@5?OBAB2>20BL ?>2>-
@>BC A?CA:>2>3> :@NG:0 =0704.
AB028BL ?>43>B>2;5==CN 3@0=0BC 2 4C;L-
=CN G0ABL AB2>;0 3@0=0B><5B0 B0:, GB>1K D8:-
A0B>@ 3@0=0BK 2>H5; 2 2K@57 =0 AB2>;5; ?@8
MB>< :0?AN;L-2>A?;0<5=8B5;L 1C45B @0A?>;>-
65= ?@>B82 >B25@AB8O 4;O 1>9:0.
01>B0 G0AB59 8 <5E0=87<>2 3@0=0B><5B0
?@8 2LAB@5;5
32. ;O ?@>872>4AB20 2KAB@5;0 =04>:
>AB028BL :C@>: =0 1>52>9 272>4, 4;O G53>
1>;LH8< ?0;LF5< ?@02>9 @C:8 =060BL =0 A?8-
FC :C@:0 8 >B25AB8 53> 2=87. C@>: 4028B =0
;020 IV. 01>B0 G0AB59 <5E0=87<>2 3@0=0B><5B0 61
1>;LH>9 2KABC? AB5@6=O, >?CA:05B 53> 2=87 8
A68<05B 1>52CN ?@C68=C. C1 H5?B0;0, A:>;L-
8A. 39. >;>65=85 G0AB59 C40@=>-
A?CA:>2>3> <5E0=87<0 ?@8 ?>AB0=>2:5
:C@:0 =0 1>52>9 272>4:
A?8F0 :C@:0; 2KABC?
AB5@6=O; 1>520O ?@C68=0; 4 7C1
H5?B0;0; 1>52>9 2KABC? :C@:0;
?@54>E@0=8B5;L
7O ?> :C@:C, 70A:0:8205B 70 1>52>9 2KABC?
:C@:0 (A;KH5= I5;G>:) 8 :C@>: AB0=>28BAO
=0 1>52>9 272>4 (@8A. 39).
62 '0ABL ?5@20O
!=OBL 3@0=0B><5B A ?@54>E@0=8B5;O. 0-
60BL =0 ?@54>E@0=8B5;L A ?@02>9 AB>@>=K 8
CB>?8BL 53>. # 3@0=0B><5B0 -7 A B@>A>-
2K< <5E0=87<>< 2 A;CG05 =5?>;-
=>3> B@C1K A ?0B@C1:>< (?0B@C-
1>: =5 4>25@=CB) 7C1 70I5;:8 <5E0=87<0 1;>-
:8@>2:8 C?8@05BAO 2 A5:B>@=K9 2KABC? ?0-
B@C1:0 8 70I5;:0 C45@68205B 4286>:, B@>A 8
@KG03 ?5@52>4G8:0 2 704=5< ?>;>65=88; ?5@5-
2>4G8: A2>8< A:>A>< C?8@05BAO 2 A:>A ?@5-
4>E@0=8B5;O 8 =5 ?>72>;O5B A=OBL 3@0=0B><5B
A ?@54>E@0=8B5;O. @,8 ?>;=>< 4>2>@>B5 ?0-
B@C1:0 >B=>A8B5;L=> B@C1K 70I5;:0 70E>48B
70 B>@5F A5:B>@=>3> 2KABC?0 ?0B@C1:0; 428-
6>:, B@>A 8 @KG03 ?5@52>4G8:0 ?>4 459AB285<
?@C68=K 2>72@0I0NBAO 2 ?5@54-
=55 ?>;>65=85 8 ?5@52>4G8: 2KE>48B 87 70-
F5?;5=8O A ?@54>E@0=8B5;5<. >A;5 MB>3>
<>6=> A=OBL 3@0=0B><5B A ?@54>E@0=8B5;O.
# 3@0=0B><5B0 -7 A> AB5@6=52K< <5E0-
=87<>< 1;>:8@>2:8 2 A;CG05 =5?>;=>3> A>548-
B@C1K A ?0B@C1:>< 2KABC? @KG030 <5-
E0=87<0 C?8@05BAO 2 A5:B>@=K9
2KABC? ?0B@C1:0 8 C45@68205B AB5@65=L A 70-
A;>=:>9 2 ?5@54=5< ?>;>65=88. 5@54=OO
G0ABL 70A;>=:8 @0A?>;0305BAO =04
8 =5 ?>72>;O5B 54=OBLAO 225@E, G5< 8A-
:;NG05BAO 2>7<>6=>ABL 2KAB@5;0 2 MB>< ?>-
;>65=88. @8 ?>;=>< B@C1K A
?0B@C1:>< 2KABC? @KG030 ?>4 ?@C-
@KG030 70E>48B 70 B>@5F A5:B>@=>3> 2K-
ABC?0 ?0B@C1E0, AB5@65=L A 70A;>=:>9 ?5@5-
428305BAO =0704 8 >A2>1>6405B @>-
872>4AB2> 2KAB@5;0 2 45A0=B=>< ?>;>65=88
;020 01>B0 G0AB59 8 <5E0=87<>2 3@0=0B><5B0 63
3@0=0B><5B0 8A:;NG05BAO, B0: :0: :C@>:
<5E0=87<0 ?><5I05BAO 2
?0B@C1:5 8 =5 <>65B =0=5AB8 C40@ ?>
1>9:C.
060BL C:070B5;L=K< ?0;LF5< =0 A?CA:>-
2>9 :@NG>:. @8 MB>< A?CA:>2>9 :@NG>:, 2@0-
I0OAL =0 A2>59 >A8, 25@E=8< 7C1>< ?@8?>4-
=8<05B H5?B0;> 8 2K2>48B 53> 7C1 87 70F5?-
;5=8O A 1>52K< 2KABC?>< :C@:0. C@>: ?>4
459AB285< 1>52>9 M=5@38G=> ?>2>-
@0G8205BAO 225@E, C40@O5B ?> 1>9:C. >5:,
?@>42830OAL 225@E, A68<05B A2>N ?@C68-
=C 8 @0718205B :0?AN;L-2>A?;0<5=8B5;L 3@0-
=0BK.
>A;5 C40@0 :C@:0 ?> 1>9:C AB5@65=L ?>4
459AB285< 1>52>9 ?@C68=K <0;K< 2KABC?><
>B2>48B :C@>: >B 1>9:0. >5: ?>4 459AB285<
?@C68=K 1>9:0 CB0?;8205BAO 2 >B25@AB85 AB5=-
:8 AB2>;0.
!?CA:>2>9 :@NG>: ?>A;5 >A2>1>645=8O 53>
?>4 H5?B0;0 >BE>48B 2?5@54. C1
H5?B0;0 C?8@05BAO 2 ?@54>E@0=8B5;L=K9 2K-
ABC? :C@:0.
01>B0 G0AB59 8 <5E0=87<>2 2KAB@5;0
: 3@0=0B><5BC
33. >A;5 C40@0 1>9:0 ?> :0?AN;N-2>A?;0-
<5=8B5;N 3@0=0BK 27@K205BAO :0?AN;L=K9 A>-
AB02 8 2>A?;0<5=O5BAO A=0G0;0 ?>@>E, =0E>-
4OI89AO 2 @0480;L=>< 8 >A52>< :0=0;0E 4=0
@50:B82=>3> 42830B5;O, 0 70B5< ?>@>E>2>9 70-
I 27@K20B5;O
1 27@K20B5;O \
=5H=OO F5?L
3@0=0BK
=CB@5==OO
\
. 3@0=0BK \
6
8A. 40. G0AB59 4>==>9 G0AB8 27@K20-
B5;O ?>A;5 27@K20B5;O:
0 284 2 1 AE5<0 M;5:B@>F5?8
?>A;5 272545=8O 27@K20B5;O; 2 M;5:B@>-
45B>=0B>@
;020 IV. 01>B0 G0AB59 8 <5E0=87<>2 65
?@8 A3>@0=88 ?>@>E>2>-
3> 70@O40 307K @07@K20NB :0@B>==CN 38;L7C,
G5@57 A>?;> AB2>;0 ?5=>?;0AB>-
2K9 ?K6, 2>A?;0<5=ONB B@0AA5@ 8 2K1@0AK-
20NB 3@0=0BC 87 :0=0;0 AB2>;0 3@0=0B><5B0.
@><5 ?>@>E>2K5 307K, ?@>E>4O G5@57
?@840NB 3@0=0B5
>A;5 2K;5B0 3@0=0BK 87 AB2>;0
?>4 459AB285< A8;
8 =01530NI53> ?>B>:0 2>74CE0 @0A:@K20NBAO
?5@LO AB018;870B>@0, :>B>@K5 ?@840NB 3@0=0-
B5 CAB>9G82>ABL =0 ?>;5B5.
@8 2KAB@5;5 2 ?@>8AE>48B
=0:>; :0?AN;O =0 60;> 8 =0G8=05BAO 3>@5=85
A>AB020. 70-
<54;8B5;L=>3> A>AB020 2>A?;0<5=O5BAO ?>@>-
E>2>9 70@O4 @50:B82=>3> 42830B5;O. 07K, >1-
@07>202H85AO ?@8 3>@5=88 70@O40
@50:B82=>3> 42830B5;O, 2KB0;:820NB 35@<5B8-
70B>@K, 8 =0G8=05BAO 8AB5G5=85 ?>@>E>2KE 30-
7>2 G5@57 A>?;>2K5 >B25@AB8O. @57C;LB0B5
MB>3> 2>7=8:05B A8;0,
I0O A:>@>ABL ?>;5B0 3@0=0BK.
@8 2KAB@5;5 =0G8=05BAO 8 =0 @0AAB>O=88
< >B 4C;L=>3> A@570 AB2>;0 70:0=G8-
205BAO 272545=85 ?@8 :>B>@>< 428-
6>: ?5@5<5I05BAO 2 1>52>5 8 ?@>-
8AE>48B 2:;NG5=85 M;5:B@>45B>=0B>@0 2 M;5:-
B@8G5A:CN F5?L (@8A. 3>;>2=0O G0ABL 27@K-
20B5;O A
3@0=0BK 4>==0O G0ABL 27@K20B5;O A M;5:-
B@>45B>=0B>@>< 2=5H=OO F5?L 3@0=0BK 3>-
;>2=0O G0ABL 27@K20B5;O.
66
@8 2AB@5G5 A F5;LN (?@53@04>9) ?L57>M;5-
<5=B A68<05BAO 8 2K@010BK205BAO M;5:B@8G5-
A:89 B>:, ?>4 459AB285< :>B>@>3> 27@K205BAO
M;5:B@>45B>=0B>@, 2K7K20NI89 @07@K2 3>;>2-
=>9 G0AB8 3@0=0BK.
@8 2KAB@5;5 2>A?;0<5=O5BAO ?8@>B5E=8G5-
A:89 A>AB02 A0<>;8:2840B>@0. > 8AB5G5=88
A5:C=4, 5A;8 3@0=0B0 =5 2AB@5B8BAO A ?@5-
3@04>9 8;8 >B:065B M;5:B@8G5A:0O G0ABL 27@K-
20B5;O, ?8@>B5E=8G5A:89 A>AB02 2K3>@05B 8
A@010BK205B :0?AN;L-45B>=0B>@ A0<>;8:2840-
B>@0, 2K7K20NI89 @07@K2 3@0=0BK.
045@6:8 ?@8 AB@5;L15 8 A?>A>1K
8E CAB@0=5=8O
34. @0=0B><5B ?@8 =04;560I5< CE>45, ?@0-
28;L=>< A15@565=88 8 >AB>@>6=>< >1@0I5=88
O2;O5BAO =0456=K< 8 157>B:07=K< >@C685<.
4=0:> 2 @57C;LB0B5 =5>AB>@>6=>3> >1@0I5-
=8O A 3@0=0B><5B><, 703@O7=5=8O 8 87=>A0 G0-
AB59, 0 B0:65 ?@8 =58A?@02=>AB8 <>3C3
1KBL 7045@6:8 ?@8 AB@5;L15.
A;CG05 7045@6:8 ?@8 AB@5;L15 ?>2B>@=>
2725AB8 :C@>: 8 ?@>4>;60BL AB@5;L1C. @8
?>2B>@5=88 7045@6:8 ?5@570@O48BL 3@0=0B>-
<5B 8 ?@>4>;60BL AB@5;L1C. A;8 ?5@570@O60-
=85< 7045@6:0 =5 CAB@0=O5BAO, 2KOA=8BL 8
CAB@0=8BL ?@8G8=C 7045@6:8, :0: C:070=>
2 B01;8F5.
;020 IV. 01>B0 G0AB59 8 <5E0=87<>2 3@0=0B><5B0 67
045@6:0 @8G8=K 7045@6:8 !?>A>1K CAB@0=5=8O
A5G:0 1. 5 ?>;=>ABLN >A;0BL 2KAB@5;
4>A;0= 2 4> C?>@0 D8:A0B>-
:0=0; 3@0- @0 2 4=> 2K@570
=0B><5B0 =0 4C;L=>9 G0AB8
AB2>;0 3@0=0B><5-
B0
2. 58A?@02- 0<5=8BL 3@0-
=>ABL :0?AN;O- =0BC
2>A?;0<5=8B5;O
3@0=0BK
3. 7=>A 8;8 0<5=8BL 1>5:
?>;><:0 1>9:0 70?0A=K<
4. 5M=5@38G=K9 @>G8AB8BL
C40@ 1>9:0 ?> :0?- C40@=>-A?CA:>2>9
AN;N - 2>A?;0<5=8- 8 <5E0-
B5;N 2A;54AB285 =87703@O7=5=8O 8;8 A<07:C
70ABK20=8O A<07-
:8 C40@=>-A?CA:>-
2>3> 8 1>9:>2>3>
<5E0=87<>2
KAB@5; =5 03@O7=5= AB2>; @>G8AB8BL
2E>48B 2 :0=0; (>AB0B:8 :0@B>=- AB2>;
AB2>;0 =>9 38;L7K, ?>@>-
E>2>9 =030@)
@0=0B><5B 5 ?>;=>ABLN >25@=CBL ?0B-
-7 =5 A=8- 4>25@=CB ?0B@C1>: @C1>: 4> 70E>40
<05BAO A ?@54>- >B=>A8B5;L=> B@C- 70I5;:8; 5A;8 ?0-
E@0=8B5;O 1K 8 70I5;:0 B@C1>: BC3> 4>25@-
(2KABC? @KG030) BK205BAO, >G8AB8BL
=5 70H;0 B>@5F >B =030@0 3@O78
A5:B>@=>3> 2KABC- <5AB0 A>548=5=8O
?0 ?0B@C1:0 B@C1K 8 ?0B@C1:0
68 '0ABL ?5@20O
V
#% "",
% !
1I85 ?>;>65=8O
35. @0=0B><5B 4>;65= A>45@60BLAO 2A5340
2 ?>;=>9 8A?@02=>AB8 8 1KBL 3>B>2K< : AB@5;L-
15. -B> 4>AB8305BAO A2>52@5<5==>9 8 C<5;>9
G8AB:>9 8 A<07:>9, ?@028;L=K< E@0=5=85<
3@0=0B><5B0, 15@56=K< >1@0I5=85< A =8< 8
A2>52@5<5==K< CAB@0=5=85< ?>;><>: 8 ?>-
2@5645=89.
36. '8AB:0 3@0=0B><5B0, =0E>4OI53>AO 2
?>4@0745;5=88, ?@>872>48BAO:
?>A;5 AB@5;L1K =5<54;5==> ?> >:>=G0-
=88 AB@5;L1K BCB 65 =0 AB@5;L18I5 (2 ?>;5);
G8ABOBAO 8 A<07K20NBAO :0=0; AB2>;0 8
<5E0=87<, 70B5< ?@>872>48BAO G8AB:0
3@0=0B><5B0 ?> 2>72@0I5=88 A> AB@5;L1K 8
2 B5G5=85 ?>A;54CNI8E 4=59 5654=52=>;
?>A;5 70=OB89 2 ?>;5 157 AB@5;L1K ?>
2>72@0I5=88 A 70=OB89;
2 1>52>9 >1AB0=>2:5 8 =0 4;8B5;L=KE
5654=52=> 2 ?5@8>4K 70B8HLO 1>O
8 2> 2@5 5A;8 3@0=0B><5B AB>8B 157 ?@8<5=5=8O
=5 <5=55 >4=>3> @070 2 =545;N.
37. >A;5 G8AB:8 3@0=0B><5B A<070BL. !<07-
:C =0=>A8BL B>;L:> =0 >G8I5==CN 8
ACECN ?>25@E=>ABL <5B0;;0 =5<54;5==> ?>A;5
G8AB:8, GB>1K =5 4>?CAB8BL 2>7459AB28O 2;038
=0 <5B0;;.
V. #E>4 70 3@0=0B><5B><, 53> E@0=5=85 8 A15@56.
38. '8AB:0 8 A<07:0 3@0=0B><5B0 ?@>872>-
4OBAO ?>4 =5?>A@54AB25==K< @C:>2>4AB2><
:><0=48@0 >B45;5=8O. ><0=48@ >B45;5=8O
>1O70= >?@545;8BL =5>1E>48<>9 @07-
1>@:8, G8AB:8 8 A<07:8, ?@>25@8BL 8A?@02=>ABL
H>;0 8 4>1@>:0G5AB25==>ABL <0B5@80;>2
4;O G8AB:8, ?@028;L=>ABL 8 :0G5AB2> ?@>8725-
45==>9 G8AB:8 8 40BL @07@5H5=85 =0 A<07:C
8 A1>@:C; ?@028;L=>ABL ?@>8725-
45==>9 A<07:8 8 A1>@:8 3@0=0B><5B0.
D8F5@K >1O70=K ?5@8>48G5A:8 ?@8ACBAB2>-
20BL ?@8 G8AB:5 3@0=0B><5B0 8 ?@>25@OBL ?@0-
28;L=>ABL 55
'8AB:0 3@0=0B><5B0 @0AB2>@>< '! ?@>87-
2>48BAO B>;L:> ?>A;5 AB@5;L1K 8 ?>4 @C:>-
2>4AB2>< >D8F5@0 8;8 AB0@H8=K ?>4@0745-
;5=8O =0 AB@5;L18I5 8;8 2 :070@<5. A;8
?>A;5 AB@5;L1K 3@0=0B><5B 1K; 2KG8I5= 684-
:>9 @C659=>9 A<07:>9, B> ?> 2>72@0I5=88 2
:070@8725AB8 ?>2B>@=CN G8AB:C 3@0=0-
B><5B0 @0AB2>@>< '!.
?>;52KE CA;>28OE G8AB:0 3@0=0B><5B0
B>;L:> 684:>9 @C659=>9 A<07-
:>9.
39. @8 :070@<5==>< 8;8 ;035@=>< @0A?>-
;>65=89 G8AB:C 3@0=0B><5B0 ?@>872>48BL
2 A?5F80;L=> >B2545==KE <5AB0E =0 >1>@C4>-
20==KE 4;O MB>9 F5;8 AB>;0E, 0 2 1>52>9 8;8
?>E>4=>9 >1AB0=>2:5 =0 G8ABKE
4>A:0E, D0=5@5 8 B.
40. ;O G8AB:8 8 A<07:8 3@0=0B><5B0 ?@8-
<5=ONBAO:
684:0O @C659=0O 4;O G8AB:8
3@0=0B><5B0 8 A<07K20=8O 53> G0AB59 8
. '0ABL ?5@20O
?@8 B574CE0 >B
!;
@C659=0O A<07:0 4;O A<07K20=8O :0=0-
;0 AB2>;0, G0AB59 8 <5E0=87<>2 3@0=0B><5B0
?>A;5 8E G8AB:8; MB0 A<07:0 ?@8<5=O5BAO ?@8
B574CE0 2KH5 !;
@0AB2>@ '! (@0AB2>@ G8AB:8 AB2>;>2)
4;O G8AB:8 :0=0;0 AB2>;0 8 4@C38E G0AB59
3@0=0B><5B0, 2>7459AB28N ?>@>-
E>2KE 307>2.
0AB2>@ '! ?@83>B02;8205BAO 2
?>4@0745;5=88 2 A;54CNI5< A>AB025:
2>40, ?@83>4=0O 4;O ?8BLO, 1 ;;
C3;5:8A;K9 0<<>=89 200 3;
:0;89 (E@> 0AB2>@ ?@83>B02;8205BAO 2 B>< :>;8G5AB25, :0:>5
=5>1E>48<> 4;O G8AB:8 >@C68O 2 B5G5=85 >4=8E ACB>:.
51>;LH85 :>;8G5AB20 @0AB2>@0 '! @07@5H05BAO E@0-
=8BL 1>;55 7 ACB>: 2 1CBK;:0E, 70:C?>@5==KE ?@>1-
:>9, 2 B5<=>< <5AB5 8 240;8 >B =03@520B5;L=KE ?@81>-
@>2. <0A;5=:8 @0AB2>@ '! =0;820BL 70?@5I05BAO;
25B>HL 8;8 1C<030 4;O >1B8@:8,
G8AB:8 8 A<07:8 3@0=0B><5B0;
?0:;O (:>@>B:>5 >G8I5=-
=0O >B :>AB@8:8, B>;L:> 4;O :0=0;0
AB2>;0.
;O C4>1AB20 G8AB:8 ?07>2, 2K@57>2 8 >B-
25@AB89 <>6=> ?@8<5=OBL 45@52O==K5 ?0-
;>G:8.
'8AB:0 8 A<07:0
41. '8AB:C 3@0=0B><5B0 ?@>872>48BL 2 A;5-
4CNI5< ?>@O4:5:
<0B5@80;K 4;O G8AB:8 8
A<07:8.
;020 V. 70 3@0=0B><5B><, E@0=5=85 8 71
2) 07>1@0BL 3@0=0B><5B. !B2>; 3@0=0B><5-
B0 4;O G8AB:8 :0=0;0 AB2>;0 H>-
;>< =5 @0718@05BAO.
3) A<>B@5BL H>; 8 ?>43>B>28BL 53> 4;O
G8AB:8.
8A. 41. B45;5=85 ?5@54=53> AB51;O >B 704=53> AB51;O
H>;0:
1 ?5@54=89 AB515;L; 2 704=89 AB515;L
@8 ?>43>B>2:5 H>;0 4;O G8AB:8 =5>1E>-
48<>, =068<0O =0 ?5@54=89 AB515;L C @57L1K
8 2KBO3820O 704=89 AB515;L 70 @CG:C
?5@54=89 AB515;L >B 704=53>; A28=-
B8BL ?5@54=89 8 704=89 AB51;8 4> >B:070.
4) @>G8AB8BL :0=0; AB2>;0. >;>68BL
2 2K@57K AB>;0 4;O G8AB:8 >@C68O 8;8
=0 >1KG=K9 AB>;, 0 ?@8 >BACBAB288 AB>;0 AB2>;
C?5@5BL :075==>9 G0ABLN 2 ?>4AB8;:C.
7OBL 420 A;>O ?0:;8,
:064K9 87 =8E ?>A@548=5 =0 >48= =0-
;>68BL ?5@5:@5AB85< =0 B>@5F ?@>B8@:8 8 ?@>-
BO=CBL :>=FK ?0:;8 24>;L ?@>B8@:8 8 ;0?>:;
?0:;O 4>;6=0 @>2=K< A;>5< ?>:@K20BL ?@>-
B8@:C 8 ;0?:8 H>;0. !;>9 ?0:;8 4>;65=
72 . '0ABL
1KBL B0:8<, GB>1K H>; 2E>48; 2 :0=0;
A =51>;LH8< CA8;85< @C:8. 0;8BL =0
?0:;N =5<=>3> 684:>9 A<07:8 8
?0;LF0<8 A;53:0 ?>#45@6820O AB2>; ;52>9 @C:>9, ?@02>9 @C:>9
A60BL ;0?:8 (@8A. 42) 8 H>; A 4C;L-
=>9 AB>@>=K 2 :0=0; AB2>;0. @02>9 @C:>9
8A. 42. 2545=85 H>;0 2 :0=0; AB2>;0
3@0=0B><5B0
27OBLAO 70 @CG:C H>;0 8 ?;02=> ?@>428-
=CBL 53> =5A:>;L:> @07 4> CH8@5==>9 G0AB8
AB2>;0. K=CBL H>;, A<5=8BL ?0:;N, ?@>-
?8B0BL 55 684:>9 @C659=>9 A<07:>9, A=>20
225AB8 H>; 2 :0=0; AB2>;0 8 2 B>< 65
?>@O4:5 ?@>G8AB8BL :0=0; AB2>;0 =5A:>;L:>
@07. MB>3> >1B5@5BL H>;
8 ?@>B5@5BL :0=0; AB2>;0 G8AB>9 ACE>9 ?0:-
;59, 0 70B5< G8AB>9 25B>HLN. A<>B@5BL 25-
B>HL 8, 5A;8 =0 =59 1C4CB 70<5B=K A;54K =0-
30@0 (G5@=>BK), @602G8=K 8;8 703@O7=5=8O,
;020 V. #E>4 70 53> E@0=5=85 8 A15@56. 73
?@>4>;68BL G8AB:C :0=0;0 AB2>;0, 0 70B5<
A=>20 ?@>B5@5BL ACE>9 ?0:;59 8 25B>HLN.
A;8 25B>HL ?>A;5 ?@>B8@0=8O 2KH;0 87 :0-
=0;0 AB2>;0 G8AB>9, B> 5ABL 157 G5@=>BK
?>@>E>2>3> =030@0 8;8 65;B>3> F25B0 >B @602-
G8=K, BI0B5;L=> >A<>B@5BL =0
A25B A 4C;L=>9 G0AB8, <54;5==> ?>2>@0G820O
AB2>; 2 @C:0E.
B0:>< 65 ?>@O4:5 2KG8AB8BL CH8@5==CN
G0ABL AB2>;0 8 ?0B@C1>:. @8 MB>< 4;O G8AB:8
CH8@5==>9 G0AB8 AB2>;0 225AB8 H>; A 4C;L-
=>9 AB>@>=K, ?@>428=CBL 53> 2 CH8@5==CN
G0ABL 4> C?>@0 ;0?>: H>;0 2 A>?;> 8, ?@>-
42830O 8 ?>2>@0G820O H>; ?> G0A>2>9
AB@5;:5, GB>1K =5 A28=B8;AO ?5@54=89 AB515;L,
C40;8BL =030@ A F8;8=4@8G5A:8E G0AB59 8 A:0-
B>2 CH8@5==>9 G0AB8 AB2>;0. '8AB:C ?0B@C1:0
8 A>?;0 ?@>872>48BL A> AB>@>=K :075==>3> A@5-
70 AB2>;0.
>A;5 MB>3> BI0B5;L=> >A<>B@5BL :0=0;
AB2>;0 =0 A25B A :075==>9 G0AB8, <54;5==>
?>2>@0G820O AB2>; 2 @C:0E. 0 A;54CNI89
45=L ?@>25@8BL :0G5AB2> G8AB-
:8 8, 5A;8 ?@8 ?@>B8@0=88 :0=0;0 AB2>;0 G8-
25B>HLN =0 =59 1C45B >1=0@C65= =030@,
?@>8725AB8 ?>2B>@=CN G8AB:C 2 B>< 65 ?>-
@O4:5.
# 3@0=0B><5B0 -7 ?> >:>=G0=88 G8AB:8
:0=0;0 AB2>;0 @07>1@0BL AB2>; 8 >G8AB8BL >B
=030@0 <5AB0 A>548=5=8O B@C1K 8 ?0B@C1:0 8
>1BN@0B>@. @8 MB>< 70?@5I05BAO G8AB8BL >1-
BN@0B>@ >AB@K<8 ?@54<5B0<8 8 :0=0; AB2>;0
A :075==>9 G0AB8 H>;>< ?@8 >B45;5==><
?0B@C1:5.
74 '0ABL ?5@20O
> >:>=G0=88 G8AB:8 :0=0;0 AB2>;0 ?@>B5-
@5BL =0@C6=CN AB2>;0.
5) KG8AB8BL 3=574>
1>9:>2>3> 8 >B25@AB85 4;O 2KE>40
1>9:0 G8AB8BL, 8A?>;L7CO 45@52O==K5 ?0;>G:8
8 25B>HL.
'8AB:C 1>9:>2>3> <5E0=87<0
25B>HLN, A<>G5==>9 684:>9 @C659=>9 A<07-
:>9, A ?>A;54CNI59 G0AB59 G8AB>9
ACE>9 25B>HLN.
6) KG8AB8BL C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0=87<.
;O G8AB:8 3=574, >B25@AB89, 2K@57>2 8 B. ?.
?@8<5=OBL 45@52O==K5 ?0;>G:8 A =0<>B0==>9
=0 =8E 25B>HLN.
7) AB0;L=K5 <5B0;;8G5A:85 G0AB8 =0ACE>
?@>B5@5BL 25B>HLN 8;8 ?0:;59. @8 A8;L=><
703@O7=5=88 G0AB59 ?@>G8AB8BL 8E 684:>9
@C659=>9 A<07:>9 8 =0ACE> ?@>B5@5BL.
8) 5@52O==K5 G0AB8 ACE>9 25-
B>HLN.
'8AB:C 3@0=0B><5B0 @0AB2>@>< '! ?@>87-
2>48BL 2 B0:>< 65 ?>@O4:5, :0: 8 684:>9
@C659=>9 A<07:>9.
42. 1 G8AB:8 3@0=0B><5B0 3@0=0-
B><5BG8: 4>:;04K205B :><0=48@C >B45;5=8O.
0B5< A @07@5H5=8O :><0=48@0 >B45;5=8O ?@>-
872>48BAO A<07:0 8 A1>@:0 3@0=0B><5B0.
43. !<07:C 3@0=0B><5B0 ?@>872>48BL 2 A;5-
4CNI5< ?>@O4:5:
1) !<070BL :0=0; AB2>;0. ;O MB>3> =0<>-
B0BL =0 ?@>B8@:C 8 ;0?:8 H>;0 G8ABCN
25B>HL, ?@>?8B0BL 55 A<07:>9, 225AB8 H>;
2 :0=0; AB2>;0 A> AB>@>=K 4C;L=>3> A@570 8
V. 70 3@0=0B><5B><, 53> 8 75
?;02=> ?@>428=CBL 53> =5A:>;L:> @07 4> C?>-
@0 2 A>?;> 8 ?>2>@0G820BL 2 G0-
AB8 AB2>;0, GB>1K @02=><5@=> ?>:@KBL :0=0;
AB2>;0 B>=:8< A;>5< A<07:8. 0B5< 225AB8
2 AB2>;0 A> AB>@>=K :075==>3>
A@570 8 ?@>428=CBL 53> =5A:>;L:> @07 B0:65
4> C?>@0 2 A>?;>.
2) >AB0;L=K5 G0AB8 8 <5-
E0=87<5B0 ?>:@KBL A ?><>ILN
B>=:8< A;>5< A<07:8.
7;8H=OO A<07:0 703@O7=5=8N
G0AB59 8 <5E0=87<>2.
5@52O==K5 G0AB8 =5
44. > >:>=G0=88 A<07:8 A>1@0BL 3@0=0B>-
<5B. @8 3@0=0B><5B0 >1@0I0BL 2=8<0-
=85 =0 G0AB59, 4;O B>3> GB>1K =5
?5@5?CB0BL 8E A G0ABO<8 3@0=0B><5B>2.
# :064>3> 3@0=0B><5B0 =><5@C =0 AB2>;5
4>;6=K A>>B25BAB2>20BL =><5@0 =0 G0ABOE
<5E0=87<0.
>A;5 A1>@:8 3@0=0B><5B0 @01>BC
G0AB59 8 <5E0=87<>2.
45. '8AB>9 25B>HLN ?@>B5@5BL =0@C6=K5
?>25@E=>AB8 ?@8F5;0.
:C :>@?CA0 CAB@>9AB20 >A25I5=8O A5B:8 8 ?@>-
B5@5BL 10B0@59:C, :>@?CA 8 :@KH:C; ?@>B5@5BL
A0;D5B:>9 70I8B=K5 AB5:;0 >1J5:B820 8 >:C-
;O@0, :@C3>>1@07=K5 =0-
G8=0O A A5@548=K. 5 ?@>B8@0BL
AB5:;0 25B>HLN, :>B>@>9 ?@>B8@0;8AL 4@C385
G0AB8 ?@8F5;0.
> >:>=G0=88 G8AB:8 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0
?>:070BL 3@0=0B><5B 8 ?@8F5;
'0ABL ?5@20O
:><0=48@C >B45;5=8O, 0 70B5< 2KG8AB8BL ?@8-
=04;56=>ABL.
46. E>;>4=>5 2@540 ?@8 B5+ ! 8 =865 3@0=0B><5B A<07K20BL B>;L:>
684:>9 @C659=>9
@8 ?5@5E>45 A >4=>9 A<07:8 =0 4@C3CN
=04> BI0B5;L=> C40;8BL AB0@CN A<07:C A>
2A5E G0AB59 3@0=0B><5B0.
;O C40;5=8O A<07:8 =5>1E>48<> ?@>8725-
AB8 ?>;=CN 3@0=0B><5B0 8 2A5 <5-
B0;;8G5A:85 G0AB8 ?@>9 @C659-
=>9 A<07:5 8 >1B5@5BL G8AB>9 25B>HLN.
@8<5=5=85 @C659=>9 A<07:8 ?@8
B574CE0 =865 ! 2<5AB> 684:>9 @C-
659=>9 A<07:8 :0B53>@8G5A:8 70?@5I05BAO.
47. @0=0B><5B, A <>@>70 2 B5?-
;>5 ?><5I5=85, G8AB8BL G5@57 <8=CB
(?>A;5 >=
5:><5=4C5BAO ?5@54 2E>4>< 2 B5?;>5 ?>-
<5I5=85 =0@C6=K5 <5B0;;8G5A:85 ?>25@E=>-
AB8 3@0=0B><5B0 >1B5@5BL 25B>HLN, ?@>?8B0=-
=>9 684:>9 @C659=>9 A<07:>9.
48. @0=0B><5B, A40205B5;L=>5 E@0=5=85, A<070BL @C659=>9
A<07:>9, 7025@=CBL 2 >48= A;>9
20==>9 1C<038 8 70B5< 2 >48= A;>9 ?0@0D8-
=8@>20==>9 1C<038. ?B8G5A:89 ?@8F5; :>=-
A5@20F88 8=3818B8@>20==>9 1C<03>9 =5 ?>4-
;568B.
%@0=5=85 8 A15@565=85 3@0=0B><5B0
8 2KAB@5;>2 : =549. B25BAB25==>ABL 70 E@0=5=85 3@0=0B><5-
>?B8G5A:8E ?@8F5;>2 8 2 ?>4-
;020 V. #E>4 70 3@0=0B><5B><, 53> E@0=5=85 8 77
@0745;5=88 =5A5B :><0=48@ ?>4@0745;5=8O.
@0=0B><5BG8: 8 ?><>I=8: 3@0=0B><5BG8:0
>1O70=K A>45@60BL 3@0=0B><5B 8 >?B8G5A:89
?@8F5; G8ABK<8 8 2 ?>;=>9 8A?@02=>AB8, >1-
@0I0BLAO A =8<8 15@56=> 8 >A<0B@820BL 8E
2> 2A5E A;CG0OE, C:070==KE 2 AB. 59.
50. @8 :070@<5==>< 8 ;035@=>< @0A?>;>-
65=88 3@0=0B><5B E@0=8BAO 2 ?8@0<845 2 25@-
B8:0;L=>< ?>;>65=88. @8 MB>< =0 AB2>; 4>;-
6=K 1KBL =045BK G5E;K, :C@>: A?CI5= A 1>5-
2>3> 272>40, ?@8F5;L=0O ?;0=:0 8 ?C-
I5=K.
>A>1>< >B45;5=88 B>9 65 ?8@0<84K E@0-
=OBAO >?B8G5A:85 ?@8F5;K 2 G5E;0E 8 AC<:8
4;O 3@0=0B. 0 G5E;K ?@8F5;>2 =0=>A8BAO
:@0A:>9 =><5@ 3@0=0B><5B0. '5E;K, AC<:8 8
@5<=8 E@0=OBAO G8ABK<8 8 ACE8<8.
@8 2@5<5==>< @0A?>;>65=88 2 :0:><-
;81> 740=88 (?@8 >BACBAB288 ?8@0<84K) 3@0-
=0B><5B 8 >?B8G5A:89 ?@8F5; E@0=8BL 2 ACE><
<5AB5, 2 C40;5=88 >B 425@59, ?5G59 8 >1>3@5-
20B5;L=KE ?@81>@>2.
51. @8 42865=88 =0 70=OB8O 8 =0 ?>E>45
3@0=0B><5B ?5@5=>A8BAO 2 ?>;>65=88 �=0 @5-
<5=L (@8A. 43) A> A?CI5==K< :C@:><, =045-
BK<8 G5E;0<8 8 >?CI5==K<8 8 ?@8-
F5;L=>9 ?;0=:>9. 5<5=L 4>;65= 1KBL ?>4>-
3=0= B0:, GB>1K 3@0=0B><5B =5 C40@O;AO
> B25@4K5 ?@54<5BK A=0@O65=8O. ?B8G5A:89
?@8F5; ?5@5=>A8BAO 2 G5E;5, =045205<><
?>OA=>9 @5<5=L 3@0=0B><5BG8:0.
> 2@52 2 70=OB8OE, 0 B0:65 =0
?@820;0E =0E>48BAO C
G8:0 =0 @5<=5 8;8 2 @C:0E. > C:070=8N
'0ABL ?5@20O
78
>
" 8A. 43. 5@5=>A:0 3@0=0B><5B0 8 3@0=0B
?@8 42865=88 =0 70=OB8O 8 =0 ?>E>45:
AB@5;>:-3@0=0B><5BG8: (3@0=0B><5BG8:);
AB@5;>: ?><>I=8: 3@0=0B><5BG8:0 (?><>I=8:
3@0=0B><5BG8:0); 1 AC<:0 4;O 3@0=0B; 2 >?B8-
G5A:89 ?@8F5; (2 G5E;5)
;020 V. #E>4 70 53> E@0=5=85 8 A15@56. 79
:><0=48@0 3@0=0B><5B <>65B 1KBL ?>;>65=
=0 75<;N.
52. @8 ?5@542865=8OE =0 02B><>18;OE
(1@>=5B@0=A?>@B5@0E) 3@0=0B><5B 45@60BL
<564C :>;5= >B25A=>, 0 ?@8 ?5@542865=88 =0
B0=:0E 3@0=0B><5B 45@60BL 2 @C:0E, >15@530O
>B C40@>2.
53. @8 ?5@52>7:5 ?> 4>@>30< 8;8
2>4=K< ?CBO< 3@0=0B><5B 8 >?B8G5A:89 ?@8F5;
CAB0=02;820NBAO 2 A?5F80;L=>9 ?8@0<845.
;8 203>= (?0@>E>4) =5 >1>@C4>20= ?8@0<840-
<8, 3@0=0B><5B 8 >?B8G5A:89 ?@8F5; <>6=>
?>;>68BL =0 ?>;:C B0:, GB>1K >=8 =5 <>3;8
C?0ABL 8;8 ?>;CG8BL ?>2@5645=85.
54. @8 ?>43>B>2:5 : 45A0=B8@>20=8N AB2>;
3@0=0B><5B0 -7 @0718@05BAO.
;O ?5@52>40 3@0=0B><5B0 -7 2 45-
A0=B=>5 ?>;>65=85 =5>1E>48<>:
@07>1@0BL AB2>; 3@0=0B><5B0;
?@8A>548=8BL ?0B@C1>: : B@C15 A=87C:
225AB8 2KABC?K AB>9:8 ?0B@C1:0 2 ?07K B@C1K
8 ?@>428=CBL ?0B@C1>: 2?5@54 4> 70E>40 7C10
D8:A0B>@0 70 704=89 2KABC? B@C1K (@8A. 44);
=045BL G5E>; =0 3@0=0B><5B.
8A. 44. @0=0B><5B -7 2 A;>65==>< ?>;>65=88
80 '0ABL ?5@20O
8 ?5@5=>A:0 3@0=0B><5B0
157 G5E;0 2 A;>65==>< ?>;>65=88 70?@5-
I05BAO.
;O ?5@52>40 3@0=0B><5B0 -7 87 45-
A0=B=>3> 2 1>52>5 (?>E>4=>5) ?>;>65=85 =5-
>1E>48<>:
A=OBL A 3@0=0B><5B0;
>B45;8BL ?0B@C1>: >B B@C1K: C45@6820O
B@C1C ?@02>9 1>;LH8< ?0;LF5< =060BL
=0 D8:A0B>@, ;52>9 @C:>9 A428=CBL ?0B@C1>:
=0704 8 >B45;8BL 53> >B B@C1K;
A>1@0BL AB2>;.
55. @0=0B><5B E@0=8BAO 8 ?5@5=>A8BAO =5-
70@O65==K<, :@><5 A;CG052, ?@54CA<>B@5==KE
0AB02;5=85< 8 >?@545;O552>9 >1AB0-
=>2:>9.
0@O65==K9 3@0=0B><5B 2A5340 4>;65= 1KBL
=0 ?@54>E@0=8B5;5; A=8<05BAO >= A ?@54>E@0-
=8B5;O B>;L:> 4;O 2545=8O >3=O.
56. @8 A ?@8F5;><
A>1;N40BL A;54CNI85 ?@028;0:
>15@530BL ?@8F5; >B ?045=8O, @57:8E C40-
@>2 8 B>;G:>2, 2=CB@L 53>
2;038 8 ?K;8;
E@0=8BL ?@8F5; 2 G5E;5 2 ACE>< >B0?;8-
205<>< ?><5I5=88;
5A;8 ?@8F5; =0E>48BAO =0 3@0=0B><5B5 8
AB@5;L10 2545BAO, =045BL G5E>; =0 ?@8F5; 8
70BO=CBL 53> H=C@:><;
<>:@K5 ?@8F5;K BI0B5;L=> 2KB5@5BL AC-
E>9 25B>HLN, G5E;K ?@>ACH8BL;
B@>30BL AB5:;0 ?0;LF0<8 8 A<07K20BL 8E
=5 @07@5H05BAO;
;020 V. #E>4 70 3@0=0B><5B><, 53> 8 81
<0E>28G>: B59 ?>?@02:8 157
=04>1=>AB8 =5
=5 45@60BL ?@8F5; ?5G59 8 :>AB-
@>2;
5A;8 ?@8F5; 8<55B :0:CN-=81C4L =58A-
?@02=>ABL, >B?@028BL 53> 2 @5<>=B=CN <0AB5@-
A:CN.
57. @8 >1@0I5=88 A 2KAB@5;0<8 A>1;N40BL
A;54CNI85 ?@028;0 ?@54>AB>@>6=>AB8:
=5 4>?CA:0BL ?045=8O 3@0=0B, ?>@>E>2KE
70@O4>2 8 3@0=0B A ?@8A>548=5==K<8 ?>@>E>-
2K<8 70@O40<8 2> 871560=85 8E ?>2@5645=8O;
?5@52>78BL 3@0=0BK 8 ?>@>E>2K5 70@O4K
: =8;L:> 2 ?@54=07=0G5==>9 C:C?>@:5;
?5@5=>A8BL 3@0=0BK 8 ?>@>E>2K5 70@O4K
: =8< 2 ?@54=07=0G5==KE 4;O =8E AC<:0E 8;8
3@0=0BK 8 ?>@>E>2K5 70@O4K
: =8< =0 ?>78F88 ;5B>< 2 B5=8, GB>1K
70I8B8BL 8E >B 459AB28O A>;=5G=KE ;CG59;
>15@530BL 3@0=0BK 8 ?>@>E>2K5 70@O4K
: =8< >B 2;038 8 AK@>AB8;
2A:@K20BL ?5=0; 8 2K=8<0BL 87 =53> ?>-
@>E>2>9 B>;L:> ?5@54 AB@5;L1>9; 5A;8
?>43>B>2;5==0O 3@0=0B0 =5 1C45B 8A?>;L7>20-
=0, A28=B8BL ?>@>E>2>9 70@O4 A 3@0=0BK, 2;>-
68BL 2 ?5=0; 8 BI0B5;L=> >15@530BL 53> >B
?>2@5645=8O, 2;038 8 AK@>AB8; =0 4=> @50:-
B82=>3> 42830B5;O =028=B8BL ?@54>E@0=8B5;L;
?@54>E@0=8B5;L=K9 :>;?0G>: A=8<0BL
A 3>;>2=>9 G0AB8 27@K20B5;O B>;L:> ?5@54 70-
@O60=85< 3@0=0B><5B0; 5A;8 3@0=0B0 =5 1C-
45B 8A?>;L7>20=0, =045BL =0 3>;>2=CN G0ABL
27@K20B5;O ?@54>E@0=8B5;L=K9 :>;?0G>:
82 '0ABL ?5@20O
G5:>9, ?@5420@8B5;L=> ?@>25-
@82, =5 ?>2@5645=0 ;8 <5<1@0=0;
?@54>E@0=8B5;8, ?@54>E@0=8B5;L=K5 :>;-
?0G:8 G5:8 E@0=8BL 4> >:>=G0=8O AB@5;L1K;
?@8 AB@5;L15 2 4>64L 8 A8;L=K9 A=53>-
?04 ?@54>E@0=8B5;L=K9 :>;?0G>: A 3>;>2=>9
G0AB8 27@K20B5;O =5 A=8<0BL.
. ?>4@0745;5=8OE 8 G0ABOE 3@0=0BK 8 ?>-
@>E>2K5 70@O4K E@0=8BL 2 A>>B25BAB288 A ?@0-
28;0<8 ?> E@0=5=8N 8 A15@565=8N 1>5?@8-
?0A>2.
VI
!" ""
" !" ,
1I85 ?>;>65=8O
58. ;O ?@>25@:8 8A?@02=>AB8 3@0=0B><5B0,
53> G8AB>BK 8 ?@8 ?>43>B>2:5 : AB@5;L15 ?@>-
872>4OBAO >A<>B@K 3@0=0B><5B0.
4=>2@5<5==> A >A<>B@>< 3@0=0B><5B0 ?@>-
25@O5BAO 8A?@02=>ABL >?B8G5A:>3> ?@8F5;0
8 .
59. !>;40BK 8 A5@60=BK >A<0B@820NB 3@0-
=0B><5BK:
5654=52=>;
?5@54 2KE>4>< =0 70=OB8O; 2 1>52>9 >1-
AB0=>2:5 ?5@8>48G5A:8 2 B5G5=85 4=O 8 ?5@54
2K?>;=5=85< 1>52>9 7040G8;
2> 2@5;020 VI. A<>B@ 3@0=0B><5B0 8 53> : AB@5;L15
60. D8F5@K >A<0B@820NB ?5-
@8>48G5A:8 2 A@>:8, CAB0=>2;5==K5 #AB02><
2=CB@5==59 A;C61K, 0 B0:65 2A5 3@0=0B><5BK
8;8 G0ABL 87 =8E (=0 2K1>@:C) ?5@54 AB@5;L-
1>9 8 ?5@54 2K?>;=5=85< 1>52>9 7040G8.
61. 3@0=0B><5B0, >?B8G5A:>3>
?@8F5;0 8 4>;6=K CAB@0=OBLAO =5<54;5=-
=>. 58A?@02=>AB8, A2O70==K5 A 70<5=>9 =58A-
?@02=KE G0AB59 70?0A=K<8, CAB@0=ONBAO 2 ?>4-
@0745;5=8OE. A;8 =58A?@02=>AB8 3@0=0B><5B0
CAB@0=8BL 2 ?>4@0745;5=88 =5;L7O, 3@0=0B>-
<5B >B?@028BL 2 @5<>=B=CN
>@O4>: >A<>B@0 3@0=0B><5B0 A>;40B0<8
8 A5@60=B0<8
62. @8 5654=52=>< >A<>B@5 C1548BLAO 2 =0-
;8G88 G0AB59 ?@>G=>AB8 8E :@5?-
;5=8O 8 ?@>25@8BL, =5B ;8 ?>2@5645=89, ?K;8,
3@O78, @602G8=K, >A>15==> 2 :0=0;5 AB2>;0;
:@><5 B>3>, ?@>25@8BL A>AB>O=85 A<07:8 =0
2848@:8 3@0=0B><5B0 G0ABOE 8
=0;8G85 70?0A=KE G0AB59, 8=AB@C<5=B0 8 ?@8-
=04;56=>AB8 : 3@0=0B><5BC 8 >?B8G5A:>?@8F5;C.
63. @8 >A<>B@5 3@0=0B><5B0 ?5@54 2KE>-
4>< =0 70=OB8O 8 2 1>52>9 >1AB0=>2:5 ?@>25-
@8BL B> 65, GB> 8 ?@8 5654=52=>< >A<>B@5;
:@><5 ?@>25@8BL 8A?@02=>ABL >?B8G5-
A:>3> 8 <5E0=8G5A:>3> C1548BLAO,
GB> 2 :0=0;5 AB2>;0 =5B ?>AB>@>==8E ?@54<5-
B>2; ?@>25@8BL ?@028;L=>ABL @01>BK G0AB59
<5E0=87<>2 8 ?@>G=>ABL :@5?;5=8O C40@=>-
A?CA:>2>3> 8 1>9:>2>3> <5E0=87<>2 8 45@5-
'0ABL ?5@20O
=0:;04>:; @07@57=>9 :>=5F G5:8 4>;-
65= 2KE>48BL 70 CH:> =0 AB2>;5, ?@8 MB><
:0G:0 <5E0=87<0 =5 4>?C-
A:05BAO; 28=BK :@KH:8 8 28=BK I5G5: @C:>O-
B>: 4>;6=K 1KBL 4> >B:070 228=G5=K; E>B8:8 4>;6=K =0456=> ?@868<0BL =0:;04:8
: =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8 AB2>;0.
@8 >A<>B@5 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 ?@>25-
@8BL: =5B ;8 =0 >?B8G5A:8E G0ABOE
A:>;>2, F0@0?8= 8 3@O78, 0 2 ?>;5 7@5=8O
G0AB8F, <5H0NI8E ?@8F5;820=8N; =0456=>ABL
@01>BK <0E>28G:0 B59 ?>?@02:8
(>= 4>;65= 2@0I0BLAO 157 CA8;89 8 D8:A8-
@>20BLAO 2 CAB0=>2;5==>< ?>;>65=88); 8A-
?@02=>ABL CAB@>9AB20 >A25I5=8O A5B:8, 4;O
G53> =045BL =0 2KABC? >1J5:B820
2:;NG8BL BC<1;5@ 8 ?>A<>B@5BL 2 >:C;O@ (?@8
8A?@02=>< CAB@>9AB25 >A25I5=8O A5B:0 284=0
G5B:>, 5A;8 A5B:0 70<5=8BL 10B0@59-
:C 8A?@02=>ABL 78<=53> CAB-
@>9AB20 >A25I5=8O A5B:8, 4;O G53> ?>4:;N-
G8BL 53> : ?@8F5;C; =0456=>ABL 70:@5?;5=8O
=0 3@0=0B><5B5 (5A;8 ?@8F5; 8<55B
:0G:C, ?@>8725AB8 @53C;8@>2:C 7068<=>3>
28=B0).
@8 <5E0=8G5A:>3> ?@8F5;0 C15-
48BLAO, =5 ?>3=CBK ;8 F5;L=0O ?;0=:0. @8F5;L=0O ?;0=:0 8 (;6=K 157 70540=89
87 3>@87>=B0;L=>3> ?>;>65=8O 2
=>5 8 >1@0B=>, 0 B0:65 =0456=> D8:A8@>20BL-
AO ?@C68=0<8 2 MB8E ?>;>65=8OE.
B8<0O 1>:>20O :0G:0 ?@8F5;L=>9 ?;0=:8
;020 VI. A<>B@ 3@0=0B><5B0 53> : !B@5;L15 85
;O ?@028;L=>AB8 @01>BK G0AB59
8 <5E0=87<>2 =04>:
?>AB028BL :C@>: =0 272>4, ?@8
MB>< 4>;65= 1KBL A;KH5= I5;G>:; ?;02=>
=060BL =0 A?CA:>2>9 :C@>: 4>;65=
M=5@38G=> ?>25@=CBLAO =0 A2>59 >A8 8 C40@8BL
?> 1>9:C, 0 A?CA:>2>9 :@NG>: ?@8 =060B88 8
>B?CA:0=88 4>;65= ?5@5<5I0BLAO 2?5@54 8
=0704 ?;02=>;
=060BL =0 A?CA:>2>9 :@NG>: 8 >4=>2@5-
<5==> =0, A?8FC :C@:0 A=87C 1>5: 4>;65=
2KABC?8BL 87 >B25@AB8O AB5=:8 2 :0=0; AB2>-
;0; <564C :C@:>< 8 =8??5;5< 4>;65= 1KBL
707>@; ?@8 ?@5:@0I5=88 =060B8O 1>5: 4>;-
65= CB>;8BLAO ?>4 459AB285< A2>59 ?@C68=K
2 >B25@AB85 AB5=:8 AB2>;0;
=060BL =0 ?@54>E@0=8B5;L A ;52>9 AB>-
@>=K :>@?CA0 C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87<0
8 CB>?8BL :@NG>: 4>;65=
1KBL 70AB>?>@5= 8 ?@8 =0 =53> ?0;L-
F5< =5 4>;65= ?5@5<5I0BLAO =0704, 0 2725-
:C@>: A>A:0:820BL A 1>52>3> 272>40,
?@54>E@0=8B5;L 4>;65= 157 1>;LH8E CA8;89
?5@5<5I0BLAO >4=>3> ?>;>65=8O 2 4@C3>5
8 =0456=> D8:A8@>20BLAO 2 MB8E ?>;>65=8OE.
# 3@0=0B><5B0 :@><5 B>3>, ?@>25@8BL
?@028;L=>ABL A>548=5=8O B@C1K 8 ?0B@C1:0 8
@01>BC <5E0=87<0 1;>:8@>2:8.
@8 >A<>B@5 3@0=0B><5B0 2>
AB:8 ?@>25@8BL :064CN G0ABL 8 <5E0=87< 2 >B-
45;L=>AB8 8 C1548BLAO, GB> =0 <5B0;;8G5A:8E
G0ABOE =5B <5B0;;0, A>@20==>9
@57L1K, 701>8=, ?>3=CB>AB59, @602G8=K 8 3@O-
; =0 B@5I8= ?>18-
?5@20O
A>1>5 2=8<0=85 >1@0B8BL =0 A>AB>O-
=85 AB2>;0 8 =0 8A?@02=>ABL >?B8G5-
A:>3>
> 2@525@8BL B0:65 =0;8G85
8 8A?@02=>ABL 70?0A=KE G0AB59, 8=AB@C<5=B0
8
65. 2A5E >1=0@C65==KE
?@8 >A<>B@5 3@0=0B><5B0 8 : =5;-
40BK 8 A5@60=BK >1O70=K =5<54;5==> 4>:;0-
4K20BL A2>5<0=48@C.
>@O4>: >A<>B@0 3@0=0B><5B0 >D8F5@0<8
66. D8F5@K >A<0B@820NB 3@0=0B><5BK
2 8 @07>1@0==>< 2845.
67. A<>B@ 3@0=0B><5B0 2 A>1@0==>< 2845
?@>872>48BAO 2 A>>B25BAB288 A> AB. 63.
68. ;O >A<>B@0 3@0=0B><5B0 2 @07>1@0=-
=>< 2845 ?@>8725AB8 =5?>;=CN 8;8 ?>;=CN
@071>@:C 8 ?@>B5@5BL G0AB8 =0ACE>; A;8G8BL
=><5@0 G0AB59 8 BI0B5;L=> :064CN
G0ABL 8 <5E0=871K C4>AB>25@8BLAO,
GB> =0 <5B0;;8G5A:8E G0ABOE =5B 701>8=, 2B8=, ?>3=CB>AB59, A>@20==>9 @57L1K, @602G8-
=K 8 3@O78, 0 =0 45@52O==KE B@5I8=
8 A?>A>1=KE 2K720BL
=>@<0;L=>9 @01>BK <5E0=87<>2.
1) @8 >A<>B@5 AB2>;0 >A>1>5 2=8<0=85 >1-
@0I0BL =0 A>AB>O=85 :0=0;0 AB2>;0.
;O ?@>25@:8 :0G5AB25==>3> A>AB>O=8O :0-
=0;0 AB2>;0 =04> ?>4=OBL AB2>; 4> C@>2=O
3;07, =0?@02;OO 53> =0 8AB>G=8: A25B0 B0:,
GB>1K ;CG8 A25B0 ?040;8 =5 ?@O<> 2 3;07, 0
;020 VI. A<>B@ 3@0=0B><5B0 8 53> : AB@5;L15 87
=0 AB5=:8 AB2>;0; 70B5<, ?>2>@0G820O AB2>;,
2=8<0B5;L=> >A<>B@5BL :0=0; AB2>;0 A> AB>-
@>=K 4C;L=>9 8 :075==>9 G0AB8; ?@8 >A<>B@5
CH8@5==>9 G0AB8 :0=0;0 ?@81;860BL AB2>;
: 3;07C, 0 ?@8 >A<>B@5 4C;L=>9 8 :075==>9 G0-
AB8 C40;OBL >B 3;070.
:0=0;5 AB2>;0 =5 4>;6=> 1KBL
E@><0, @602G8=K, B@5I8=, F0@0?8=, @0:>28=,
703@O7=5=8O. 0 ?>25@E=>AB8 A>?;0 4>?CA:0-
NBAO A5B:0 ?>25@E=>AB=KE B@5I8= 2A;54AB285
87=>A0 8 >B45;L=K5 CG0AB:8 A> A:>;0<8 E@><0.
@0=0B><5B =5 4>;65= 8<5BL @074CB8O AB2>-
;0, 70<5B=>3> 2 2845 ?>?5@5G=>3> B5<=>3>
(B5=52>3>) A?;>H=>3> :>;LF0 (?>;C:>;LF0)
8;8 >1=0@C68205<>3> ?> 2K?C:;>AB8 <5B0;-
;0 =0 =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8 AB2>;0. @0=0B>-
<5B A @074CB85< AB2>;0 8;8
: AB@5;L15 =5 3>45=.
1=0@C65==K5 87<5=5=8O (=54>AB0B:8) 2
:0G5AB25==>< A>AB>O=88 :0=0;0 AB2>;0 4>;6-
=K 1KBL 70=5A5=K 2 D>@<5B0.
@8 >A<>B@5 AB2>;0 A=0@C68 ?@>25@8BL,
=5B ;8 701>8= =0 2K@575 4;O D8:A0B>@0 3@0-
=0BK 8 =0 ?;0=:5 4;O :@5?;5=8O >?B8G5A:>3>
?@8F5;0.
2) @8 >A<>B@5 C40@=>-A?CA:>2>3> <5E0=87-
<0 ?@>25@8BL A>AB>O=85 =0@C6=>9 ?>25@E=>-
AB8 :>@?CA0, :@KH:8, I5G5:, :C@:0, A?CA:>-
2>3> :@NG:0, 8 0 B0:-
65 A>AB>O=85 @57L1K 8 H;8F52 =0 3>;>2:0E
28=B>2, :@5?OI8E H5?B0;>, :@KH:C 8 I5G:8.
3) @8 >A<>B@5 1>9:>2>3> <5E0=87<0 ?@>-
25@8BL, =5 87=>H5=K 8 =5 ?>;><0=K ;8 1>5:,
?@C68=0 1>9:0, =8??5;L 8 >?>@=0O 2BC;:0,
'0ABL ?5@20O
=5B ;8 2 3=5745 8 >B25@AB88 4;O 1>9:0 @602-
G8=K, ?>@>E>2>3> =030@0, 701>8= 8 2A<>B@ 2KAB@5;>2
69. KAB@5;K >A<0B@820NBAO ?5@54 AB@5;L-
1>9 8 ?> @0A?>@O65=8N :><0=48@>2.
@8 >A<>B@5 2KAB@5;>2 ?@>25@8BL, =5B ;8
=0@C6=KE ?>2@5645=89 =0 27@K20B5;5, 3>;>2-
=>9 G0AB8 3@0=0BK, A>?;>2>< B@C15
@50:B82=>3> 42830B5;O 8 ?>@>E>2>< 70@O45.
KAB@5;K, 8<5NI85 =0@C6=K5 ?>2@5645-
=8O, ?@8<5=OBL 4;O AB@5;L1K =5 @07@5H05BAO.
>43>B>2:0 3@0=0B><5B0 : AB@5;L15
70. >43>B>2:0 3@0=0B><5B0 : AB@5;L15 ?@>-
F5;LN >15A?5G8BL 157>B:07=CN
@01>BC 53> 2> 2@5>43>B>2:0 3@0=0B><5B0 : AB@5;L15 ?@>87-
2>48BAO ?>4 @C:>2>4AB2>< :><0=48@0 >B45;5-
=8O.
71. ;O ?>43>B>2:8 3@0=0B><5B0 : AB@5;L15 ,
=5>1E>48<>:
?@>8725AB8 G8AB:C, >A<>B@5BL 2 @07>1@0=-
=>< 2845 8 A<070BL 3@0=0B><5B;
>A<>B@5BL 3@0=0B><5B 2 A>1@0==>< 2845;
>A<>B@5BL >?B8G5A:89 ?@8F5; 8 ?@8 =5-
>1E>48<>AB8 ?@>B5@5BL 70I8B=K5 AB5:;0;
=5?>A@54AB25==> ?5@54 AB@5;L1>9 ?@>-
B5@5BL =0ACE> :0=0; 8 3@0-
=0BK 8 ?>@>E>2K5 70@O4K,
;020 @>25@:0 ?@8F5;L=KE ?@8A?>A>1;. 3@0=0B><5B0 89
;020 VII
&,+%
!! ""
72. @0=0B><5B, =0E>4OI89AO 2 ?>4@0745-
;5=88, 4>;65= 8<5BL 8 ?@>25@5==K5
?@8F5;L=K5 ?@8A?>A>1;5=8O.
@>25@:0 ?@8F5;L=KE ?@8A?>A>1;5=89 3@0-
=0B><5B0 ?@>872>48BAO:
?@8 ?>ABC?;5=88 3@0=0B><5B0 2 ?>4@07-
45;5=85;
?>A;5 ?5@2>9 AB@5;L1K 8 70B5< ?>A;5
:064KE AB@5;L1;
?>A;5 @5<>=B0 3@0=0B><5B0;
?@8 >1=0@C65=88 2> 2@5 >B:;>=5=89 A@54=59 B>G:8 ?>?040-
=8O (!") >B B>G:8 ?@8F5;820=8O.
1>52>9 >1AB0=>2:5 ?@>25@:0 ?@8F5;L=KE
?@8A?>A>1;5=89 3@0=0B><5B0 ?@>872>48BAO
?5@8>48G5A:8 ?@8 :064>9 2>7<>6=>AB8.
5@54 ?@8F5;L=KE ?@8A?>A>1;5-
=89 3@0=0B><5B A;54C5B BI0B5;L=> >A<>B@5BL
8 CAB@0=8BL >1=0@C65==K5 =54>AB0B:8.
73. @>25@:0 ?@8F5;L=KE ?@8A?>A>1;5=89
3@0=0B><5B0 ?@>872>48BAO ?>4
:><0=48@0 @>BK (10B0@58, 272>40). @O=0G0;L=8:8, 4> :><0=48@0 G0AB8 2:;NG8B5;L-
=>, >1O70=K A;548BL 70 B>G=K< A>1;N45=85<
?@028; ?@8F5;L=KE ?@8A?>A>1;5=89
3@0=0B><5B>2.
74. @>25@:0 ?@8F5;L=KE ?@8A?>A>1;5=89
3@0=0B><5B0 ?@>872>48BAO A ?><>ILN ?@54-
'0ABL ?5@20O
=07=0G5==KE 4;O MB>9 F5;8 ?@81>@0, <8H5-
=59 (@8A. 45) 8 ?@028;, C:070==KE 2 B01;8F5.
!>:@0- 07<5@ ?>
!>:@0I5==>5 I5==>5 25@B8:0;8
> =08<5=>20=85 =08<5=>- <564C F5=B-
><5@
A
3@0=0B><5B0 8 20=85 @0<8 1>;L-
<8H5=8
>
>?B8G5A- H>3> 8 <0;>3>
A
3> ?@8- ?5@5:@5AB89
F5;0 <8H5=8, <<
1 -7 -7 8H5=L ! 1 108
A 42C2 -7 -7 8H5=L ! 1 41
A 42C3 -7 8H5=L ! 2 108
A 42C4 -7 -7 8H5=L ! 2 41
A
5 - 7 -7 8H5=L ! 3 108
A >4=>9
6 -7 -7 8H5=L ! 3 41
A >4=>9
9
> 2A5E A;CG0OE ?@>25@:8 ?@8F5;>2
?@8<5=ONBAO <8H5=8, C :>B>@KE @07<5@ ?>
25@B8:0;8 <564C F5=B@0<8 1>;LH>3> 8 <0-
;>3> ?5@5:@5AB89 108 <<, 0 ?@8 ?@>25@:5 ?@8-
F5;>2 <<. @8F5;K <>6-
=> ?@>25@OBL ?> C40;5==>9 B>G:5. @>25@:C
?@8F5;>2 -7 ?> C40;5==>9 B>G:5 ?@>87-
2>48BL =5;L7O.
;020 VII. @>25@:0 ?@8F5;L=KE ?@8A?>A>1;. 3@0=0B><5B0 91
92 '0ABL ?5@20O
@8 ?@>25@:5 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 <0E>28-
G>: B59 ?>?@02:8 CAB0=02;8205BAO
=0 7=0: + 0 E>3> ?@8-
F5;0 =0 45;5=85 3.
75. ;O ?@>25@:8 ?@8F5;L=KE ?@8A?>A>1;5-
=89 =5>1E>48<>:
CAB0=>28BL 3@0=0B><5B =0 ?@8F5;L=><
AB0=:5;
CAB0=>28BL I8B A <8H5=LN 25@B8:0;L=>
?> >B25AC 2?5@548 3@0=0B><5B0 =0 C40;5=88
20 < >B ?@8F5;L=>9 ?;0=:8;
:@5AB>>1@07=> =0BO=CBL =8B8 2 ?@>@5-
7OE, 8<5NI8EAO =0 B>@F5 ?@81>@0 4;O ?@>-
25@:8 ?@8F5;L=KE 8
?@81>@ 2 4C;L=CN G0ABL :0=0;0 AB2>;0 3@0-
=0B><5B0 B0:, GB>1K 2KABC? (HB8DB) ?@81>@0
2>H5; ?>;=>ABLN 2 2K@57 =0 4C;L=>9 G0AB8
=025AB8 3@0=0B><5B G5@57 :0=0; AB2>;0
8 >B25@AB85 ?@81>@0 2 25@E=89 :@C3 <8H5=8
8 ?@>G=> 70:@5?8BL 3@0=0B><5B 2 AB0=:5; ?@8
MB>< ?5@5:@5AB85 ?@81>@0 4>;6=> A>2?040BL
A 1>;LH8< ?5@5:@5AB85< 25@E=53> :@C30 <8-
H5=8;
?@>8725AB8 G5@57 ?@8F5;L-
=K5
76. @8 ?@>25@:5 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 7=0:
+ @0A?>;>65==K9 2 25@E=59 G0AB8 A5B:8,
4>;65= A>2<5AB8BLAO A <0;5=L:8< ?5@5:@5AB8-
5< =0 25@E=5< :@C35 <8H5=8. @8 =52K?>;=5-
=88 MB>3> B@51>20=8O 8A?@028BL CAB0=>2:C
?@8F5;0, 4;O G53> =5>1E>48<>:
A28=B8BL :@KH:C 2K25@>G=>3> 28=B0 ?>
=0?@02;5=8N (@8A. 21); 2AB028BL >B-
;020 VII. @>25@:0 ?@8F5;L=KE 3@0=0B><5B0 93
2 H;8F 28=B0 8 2@0I0BL 53> 4> A>2<5-
I5=8O + =0 A5B:5 A 25@B8:0;L=>9 ;8-
=859 <0;5=L:>3> ?5@5:@5AB8O =0 25@E=5< :@C-
35 <8H5=8;
=0 >1>@>B0 B@8 1>:>-
2KE 28=B0 =0 <0E>28G:5 B59 ?>-
?@02:8 8, ?@845@6820O 2 ?>;>65-
=88 7=0:0 + ?@>B82 C:070B5;O =0 :>@?CA5
?@8F5;0, 2@0I0BL 2K25@>G=K9 28=B ?> 2KA>B5
(F5=B@0;L=K9) 4> A>2<5I5=8O 7=0:0 =0
A5B:5 A 3>@87>=B0;L=>9 ;8=859 <0;5=L:>3> ?5-
@5:@5AB8O 25@E=53> :@C30.
>A;5 ?@>25@:8 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 =028=-
B8BL :@KH:C 8 228=B8BL 1>:>2K5 28=BK 4> >B-
:070, 0 70B5< ?@>25@8BL ?@028;L=>ABL =02>4-
:8 3@0=0B><5B0 8 2K25@:8 ?@8F5;0.
77. @8 ?@>25@:5 <5E0=8G5A:>3> ?@8F5;0 A
>4=>9 9 ;8=8O ?@8F5;820=8O =5 4>;6=0
2KE>48BL 70 ?@545;K =86=53> (15;>3>) :@C30
480<5B@>< 160 << =5 <5=55 G5< 2 50%
G052 ?@>872545==KE =01;N45=89.
# ?@8F5;0 A 42C;820=8O >A=>2=>9 ;6=0 2KE>-
48BL 70 ?@545;K =86=53> 15;>3> ?@O<>C3>;L-
=8:0, 0 ;8=8O ?@8F5;820=8O 4>?>;=8B5;L=>9
15;>3> ?@O<>-
C3>;L=8:0.
A;8 ?@8 2878@>20=88 >:065BAO, GB> 1>-
;55 G5< 2 50% A;CG052 =01;N45=89 ;8=8O ?@8-
F5;820=8O 2KE>48B 70 ?@545;K A>>B25BAB2CN-
I53> ?@O<>C3>;L=8:0 (:@C30), ?@8F5;L=>5
3@0=0B><5B0 AG8B05BAO =58A-
?@02=K< 8 ?>4;568B @5<>=BC.
94 '0ABL
78. ;O ?@>25@:8 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 ?>
C40;5==>9 B>G:5
2K1@0BL E>@>H> 2848G:C =0 @0A-
AB>O=88 >:>;> 300 < >B 3@0=0B><5B0 8 =025AB8
3@0=0B><5B :0=0; AB2>;0 ?5@5:@5AB85<
?@81>@0 2 B>G:C;
?@>8725AB8 2878@>20=85 G5@57 ?@8F5;,
?>@8 MB>< 7=0: + @0A?>;>65==K9 2 25@E=59
G0AB8 A5B:8, 4>;65= A>2<5AB8BLAO A C40;5=-
=>9 B>G:>9;
?@8 =52K?>;=5=88 MB>3> B@51>20=8O 8A-
?@028BL CAB0=>2:C ?@8F5;0, :0: ?@8 ?@>25@:5
?@8F5;0 ?> <8H5=8 =0 I8B5.
'!",
+ !" ,+
#' ""
""
;020
+ !" ,+
""
1I85 ?>;>65=8O
79. @0=0B><5B >1A;C68205BAO 3@0=0B><5B-
G8:>< 8 ?><>I=8:>< 3@0=0B><5BG8:0. @0=0-
B><5BG8: 2545B >3>=L 87 3@0=0B><5B0, ?5@5=>-
A8B 3@0=0B><5B 8 AC<:C A 42C. ><>I=8: 3@0=0B><5BG8:0 >:07K205B
?><>IL 3@0=0B><5BG8:C ?@8 2545=88 >3=O, ?5-
@5=>A8B AC<:C A B@55B 3@0=0B><5BG8:0. 1>N, :>340 =5?>A@54AB-
25==0O ?><>IL 3@0=0B><5BG8:C =5 >:07K205B-
AO, ?><>I=8: 3@0=0B><5BG8:0 2545B >3>=L 87
70:@5?;5==>3> 70 =8< >@C68O.
80. 7028A8<>AB8 >B CA;>289 <5AB=>AB8 8
>3=O ?@>B82=8:0 AB@5;L10 87 3@0=0B><5B0
2545BAO 87 ?>;>65=8O ;560, A :>;5=0 8 AB>O.
;O 8. 70I8BK >B >3=O ?@>B82=8-
:0, 0 B0:65 4;O C4>1AB20 2545=8O >3=O 8A?>;L-
7CNBAO @07;8G=K5 C:@KB8O, <5AB=K5 ?@54<5-
BK 8 C?>@K.
@8 =5>1E>48<>AB8 AB@5;L10 87 3@0=0B><5-
B0 <>65B 25AB8AL A 1@>=5B@0=A?>@B5@0, => 2
96 '0ABL 2B>@0O
MB>< A;CG05 :075==K9 A@57 3@0=0B><5B0 4>;-
'65= 2KE>48BL 70 ?@545;K 1@>=5B@0=A-
?>@B5@0.
81. @0=0B><5BG8: 8 ?><>I=8: 3@0=0B><5B-
G8:0 4;O 2545=8O 8 >1>@C4CNB
>3=52CN ?>78F8N, C:070==CN :><0=48@><, 8;8
2K18@0NB 55 A0<>AB>OB5;L=>.
AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 =5>1E>48<>
2K18@0BL B0:CN ?>78F8N, :>B>@0O
>15A?5G8205B =08;CGH89 >17>@ 8 >1AB@5;, 15-
?@>872>4AB20 2KAB@5;0 87 3@0=0-
B><5B0, C:@K205B 3@0=0B><5BG8:0 >B >3=O 8
=01;N45=8O 0 B0:65 ?>72>;O5B
C4>1=> 2K?>;=OBL ?@85 7028A8<>AB8 >B ?>78F8O
2K18@05BAO 2 B@0=H55, >:>?5, 2>@>=:5 >B A=0-
@O40, :0=025, 70 ?=5<. =0A5;5==><
?C=:B5 >3=520O ?>78F8O <>65B 1KBL 2K1@0=0
2 @0720;8=0E AB@>5=89, 70 AB5=>9, 701>@><
8 B. ?.
@8 701;03>2@5<5==>9 >3=52>9
?>78F88 =5>1E>48<> ?@>25@8BL 2>7<>6=>ABL
2545=8O >3=O 7040==>< A5:B>@5 8;8
;5=88, 4;O G53> 3@0=0B><5B ?>A;54>20B5;L=>
=02>48BAO 2 @07;8G=K5 <5AB=K5 ?@54<5BK.
5 A;54C5B 2K18@0BL >3=52CN ?>78F8N
21;878 2K45;ONI8EAO <5AB=KE
?@54<5B>2, 0 B0:65 =0 3@51=OE
AB59.
@8 2K1>@5 >3=52>9 ?>78F88 =5>1E>48<>
CG8BK20BL, GB> ?@8 2KAB@5;5 87 :075==>9 G0-
AB8 AB2>;0 3@0=0B><5B0 2K@K205BAO
AB@CO 307>2, 2<5AB5 A :>B>@>9 2K1@0AK20NBAO
?5=>?;0AB>2K9 ?K6 8 :0@B>==K5 G0AB8 ?>@>-
;020 VIII. @85<5B0 97
70@O40. >MB><5B0
1;865 30 < =5 4>;6=K =0E>48BLAO ;N48, 1>5-
27@K2G0BK5 25I5AB20 8 3>@NG55;
A7048 :075==>3> A@570 3@0=0B><5B0 =5 4>;6=K
=0E>48BLAO :0:85-;81> ?@53@04K =0 @0AAB>O-
=88 2 <. =0?@02;5=88 AB@5;L1K B0:65 =5
4>;6=> 1KBL <5AB=KE ?@54<5B>2, 70 :>B>@K5
<>3;0 1K 7045BL 3@0=0B0 =0 ?>;5B5.
82. ;O 70=OB8O >3=52>9 ?>78F88 ?>405BAO
:><0=40, ?@8<5@=>: �"0:> (8;8 3@0=0B>-
<5BG8:C >3=520O ?>78F8O B0<-B>
: 1>N. > MB>9 :><0=45 3@0=0B><5BG8: 8 53>
?><>I=8:, ?@8<5=OOAL : <5AB=>AB8, 1KAB@>
2K42830NBAO =0 C:070==CN >3=52CN ?>78F8N
8 873>B02;820NBAO : AB@5;L15. @8 MB><
3@0=0B><5BG8:0 ?5@5428305BAO >4=>-
2@5<5==> A 3@0=0B><5BG8:>< 8 A;520 >B
83. ;O A<5=K >3=52>9 ?>78F88 ?>405BAO
:><0=40, ?@8<5@=>: �"0:> (8;8 3@0=0B>-
<5BG8:C ?5@51560BL BC40-B>
2?5@54. > MB>9 :><0=45 53>
?><>I=8: =0<5G0NB ?CBL =0 =>-
2CN >3=52CN ?>78F8N, C:@KBK5 CG0AB:8 ?CB8
4;O >AB0=>2:8 8 A?>A>1 ?5@542865=8O, 5A;8
>= :><0=45 =5 1K; C:070=. 5@54 =0G0;><
?5@542865=8O 3@0=0B><5B AB028BAO =0 ?@54>-
E@0=8B5;L.
84. 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 <5AB=>AB8
8 =0;8G8O C:@KB89 3@0=0B><5BG8: 8 ?><>I-
=8: 3@0=0B><5BG8:0 2 1>N ?5@542830NBAO CA-
:>@5==K< H03><, 153><, ?5@5156:0<8 8;8 ?5-
@5?>;70=85<. @8 42865=88 CA:>@5==K< H0-
3><, 153>< 8 ?@8 ?5@5156:0E 45@-
60BL >4=>9 @C:>9 8;8 42C'0ABL 2B>@0O
98
C4>1=55. @8 ?5@5?>;70=88 3@0=0B><5B C45@-
68205BAO ?@02>9 @C:>9 70 @5<5=L C 25@E=59
0=B01:8 8;8 70 4C;L=CN G0ABL 3@0=0B><5B0.
85. @8 42865=88 2 0B0:C 3@0=0B><5B ?5@5-
=>A8BAO A ?@8A>548=5==K< >?B8G5A:8< ?@8-
8A. 46. 5@5=>A:0 3@0=0B><5B0 8 3@0=0B ?@8
42865=88 2 0B0:C
F5;>< 8 <>65B 1KBL 70@O65= (@8A. => >1O-
70B5;L=> ?>AB02;5= =0 ?@54>E@0=8B5;L, A>
A?CI5==K< :C@:>< A 1>52>3> 272>40. 5@54
AB@5;L1>9 ?@>25@8BL, ?>;=>ABLN
;8 2E>48B D8:A0B>@ 3@0=0BK 2 2K@57 =0 4C;L-
=>9 G0AB8 AB2>;0 3@0=0B><5B0, ?>AB028BL :C-
;020 VIII. @85<5B0 99
@>: =0 1>52>9 272>4 8 A=OBL 3@0=0B><5B A ?@5-
4>E@0=8B5;O.
86. ;O CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O >3=52KE 70-
40G 2 1>N 3@0=0B><5BG8: ?><>I=8: 3@0=0-
B><5BG8:0 4>;6=K 2 A>25@H5=AB25 2;045BL
AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0.
064K9 3@0=0B><5BG8: 8 ?><>I=8: 3@0=0-
B><5BG8:0, @C:>2>4AB2COAL >1I8<8 ?@028;0<8
2K?>;=5=8O ?@85<>2 AB@5;L1K, 4>;65= A CG5-
B>< A2>8E 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 2K-
@01>B0BL 8 ?@8<5=OBL =081>;55 2K3>4=>5, CA-
B>9G82>5 8 >4=>>1@07=>5 ?>;>65=85 3>;>2K,
:>@?CA0, @C:, =>3 8 3@0=0B><5B0 =0 ?;5G5,
>15A?5G820NI55 =08;CGH85 @57C;LB0BK
87. @8 AB@5;L15 87 3@0=0B><5B0 A>1;N40BL
A;54CNI85 ?@54>AB>@>6=>AB8.
1) CG51=>9 >1AB0=>2:5 AB@5;L1C 1>52K<8
3@0=0B0<8 ?> 1@>=5 8;8 B0=:C 25AB8 B>;L:>
87 >:>?0 8;8 4@C3>3> C:@KB8O, B0: :0: >A-
:>;:8 >B 1@>=8, 0 B0:65 >B A0<>9 3@0=0BK
2 >B45;L=KE A;CG0OE ;5BOB =0 @0AAB>O=85 4>
150 <; ;N48, =0E>4OI85AO 2=5 C:@KB8O, 4>;6-
=K 1KBL =5 1;865 300 < >B F5;8.
2) !;548BL 70 B5<, GB>1K ?@8 AB@5;L15 87
3@0=0B><5B0 A7048 2 AB2>@5 A =8< =5 =0E>48-
;8AL 1;865 30 < ;N48, 1>5?@8?0AK, 27@K2G0-
BK5 8 3>@NG85 25I5AB20; >A>1> BI0B5;L=> 70 .
2K?>;=5=85< MB>3> B@51>20=8O =5>1E>48<>
A;548BL ?@8 AB@5;L15 =>GLN.
3) > 2A5E A;CG0OE 2545=8O >3=O :0B53>@8-
G5A:8 70?@5I05BAO:
C?8@0BL :075==CN G0ABL 3@0=0B><5B0 2
:0:85-;81> ?@54<5BK 8;8 2 3@C=B; <564C :0-
100 '0ABL 2B>@0O
75==K< A@57>< 8 8;8
C:@KB8O 4>;6=> 1KBL @0AAB>O=85 =5 <5-
2
25AB8 >3>=L 87 3@0=0B><5B0, AB2>; :>B>-
@>3> 70A>@5= 3@O7LN, A=53>< 8 B. ?.;
4>?CA:0BL : AB@5;L15 ;8F, =5 8<5NI8E
B25@4KE ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 2 2K?>;=5=88
?@85<>2 AB@5;L1K;
B@>30BL =5@07>@202H85AO ?>A;5 AB@5;L1K
3@0=0BK; B0:85 3@0=0BK ?>4;560B C=8GB>65-
=8N =0 <5AB5 8E ?045=8O A A>1;N45=85< A>>B-
25BAB2CNI8E ?@028; ?@54>AB>@>6=>AB8.
4) C;L=0O G0ABL 3@0=0B><5B0 ?@8 AB@5;L-
15 =0E>48BLAO =5 1;865 20 A< >B
AB25@0 8;8 C:@KB8O, GB>1K 8A:;NG8BL A;CG08
3@0=0BK ?5@LO<8 AB018;870B>@0 70
3@C=B 8 4@C385 ?@54<5BK.
AB@5;L1K =5 4>;6=> 1KBL
<5AB=KE ?@54<5B>2, 70 :>B>@K5 <>3;0 1K 70-
45BL 3@0=0B0 =0 ?>;5B5.
5) @8 AB@5;L15 ;560 3@0=0B><5BG8: 4>;-
65= @0A?>;030BLAO ?> >B=>H5=8N : AB2>;C
3@0=0B><5B0 B0:, GB>1K ?>@065=8O
A51O ?>@>E>2K<8 3070<8, 87
:075==>9 G0AB8 AB2>;0 ?@8 2KAB@5;5.
6) @8 >3=O 2 ?5AG0=>9 8;8 701>-
;>G5==>9 <5AB=>AB8 8 2 A=53C 3@0=0BK, ?>43>-
B>2;5==K5 4;O AB@5;L1K, :;04CBAO =0 AC<:C.
A>15==> =5>1E>48<> >15@530BL ?>@>E>2>9
70@O4 >B 2;038, 0 :0=0; AB2>;0 >B 70A>-
88. !B@5;L10 87 3@0=0B><5B0 A;0305BAO 87
873>B>2:8 : AB@5;L15, ?@>872>4AB20 2KAB@5;0
8 ?@5:@0I5=8O AB@5;L1K.
;020 VIII. @8573>B>2:0 :
89. @0=0B><5BG8: 8 ?><>I=8: 3@0=0B><5B-
G8:0 : AB@5;L15 ?> :><0=45
:><0=48@0 8;8 A0<>AB>OB5;L=>.
0 CG51=KE 70=OB8OE :><0=40 4;O 873>B>2-
:8 : AB@5;L15 <>65B ?>4020BLAO
=0?@8<5@: �0 >3=52CN ?>78F8N, H03><
8 �0@O609. A;8 =C6=>,
?5@54 :><0=4>9 �0@O609 C:07K205BAO ?>;>-
65=85 4;O AB@5;L1K.
73>B>2:0 : AB@5;L15 2:;NG05B ?@8=OB85
?>;>65=8O 4;O AB@5;L1K 8 70@O60=85 3@0=0-
B><5B0.
90. ;O ?@8=OB8O ?>;>65=8O 4;O AB@5;L1K
;560 =04>:
1) A;8 AC<:0 A 3@0=0B0<8 ?5@5=>A8BAO =0
;52>< 1>:C @5<=5< G5@57 ?@02>5 ?;5G>.
@0=0B><5BG8:C ?>40BL ?@02CN @C:C ?>
@5<=N =5A:>;L:> 225@E, A=OBL 3@0=0B><5B
A ?;5G0, ?>4E20B82 53> ;52>9 @C:>9 70 =0:;04-
:C, 27OBL 3@0=0B><5B 2 ?@02CN @C:C 4C;L=>9
G0ABLN !=OBL ;52>9 @C:>9 A ?;5G0 AC<-
:C 4;O 3@0=0B, A45;0BL ?@02>9 =>3>9 ?>;=K9
H03 8 =5<=>3> 2?@02>, >4=>2@5<5==>
=0:;>=8BL :>@?CA 2?5@54, ?>;>68BL AC<:C 2?5-
@548 8 A;520, 4=>< >B A51O. 0B5< ?>AB028BL
;52CN @C:C =0 75<;N 2?5@548 A51O ?0;LF0<8
2?@02> 8, >?8@0OAL ?>A;54>20B5;L=> =0 154@>
;52>9 =>38 8 ?@54?;5GL5 ;52>9 @C:8, ;5GL =0
;52K9 8 ?5@5;>68BL 3@0=0B><5B 2 ;52CN
@C:C. @02>9 @C:>9 A=OBL G5E;K A=0G0;0
75==>9, 70B5< A 4C;L=>9 G0AB8 AB2>;0 3@0=0B>-
<5B0, 2K=CBL >?B8G5A:89 ?@8F5; 87 G5E;0 8
5-526
102 '0ABL 2B>@0O
CAB0=>28BL 53> =0 3@0=0B><5B, A=OBL :>;?0G>:
A 2KABC?0 >1J5:B820; ?@8 >BACBAB288 >?B8G5-
?@8F5;0 ?>AB028BL 2 25@B8:0;L=>5 ?>-
;>65=85 ?CA-
B82 @C:C ?>4 3@0=0B><5B, 27OBLAO 70 @C:>OB:C
<5E0=87<0 8;8 70 @C:>OB:C
AB2>;0, ?>A;5 MB>3> 1KAB@> ?>25@=CBLAO =0 68-
2>B 8 ;5GL ?>4 C3;>< : =0?@02;5=8N AB@5;L1K,
8A. 47. 4;O AB@5;L1K ;560
GB>1K 871560BL ?>@065=8O 8AB5:0NI8<8 87
3@0=0B><5B0 3070<8, A;53:0 @0A:8=CBL =>38 2
AB>@>=K =>A:0<8 =0@C6C; 3@0=0B><5B MB><
4>;65= C?8@0BLAO @C:>OB:>9 C40@=>-A?CA:>2>-
3> 2 3@C=B 8 ;560BL =0
?@54?;5GL5 ?@02>9 @C:8 (@8A.
><>I=8:C 3@0=0B><5BG8:0 70=OBL <5AB>
A;520 >B 3@0=0B><5BG8:0, ?@8<5@=> 2 42CE H0-
30E >B =53>. >40BL ?@02CN @C:C ?> @5<=N
=5A:>;L:> 225@E 8, A=8<0O 02B><0B A ?;5G0,
?>4E20B8BL 53> ;52>9 @C:>9 70 A:>-
1C 8 AB2>;L=CN :>@>1:C, 70B5< 27OBL 02B><0B
?@02>9 @C:>9 70 AB2>;L=CN =0:;04:C 8 F52L5
4C;L=>9 G0ABLN 2?5@54; A=OBL ;52>9 @C:>9
A ?;5G0 AC<:C 4;O 3@0=0B, A45;0BL ?@02>9 =>-
;020 VIII. @85103
3>9 ?>;=K9 H03 8 =5<=>3> 2?@02> 8
?>;>68BL AC<:C 2?5@548 8 A?@020, 4=>< >B
A51O. 0B5< ?@8=OBL ?>;>65=85 4;O AB@5;L1K
;560 87 02B><0B0 8 ?>;>68BL 02B><0B >?@020
>B A51O. >A;5 MB>3> >B:@KBL A2>N AC<:C,
27OBL 3@0=0BC 8 >A<>B@5BL 55; A28=B8BL 4=0
@50:B82=>3> 42830B5;O ?@54>E@0=8B5;L 8 ?>-
;>68BL 3@0=0BC =0 AC<:C. 7OBL ?5=0; 8
53> (@8A. ?>2>@0G820O :>@?CA ?5-
=0;0 2 >4=C AB>@>=C, 0 :@KH:C 2 4@C3CN. K-
=CBL ?>@>E>2>9 70@O4 87 ?5=0;0 8 ?@8A>548-
=8BL : 3@0=0B5 (=028=B8BL ?>@>E>2>9 70@O4 =0
2KABC? 4=0 @50:B82=>3> 42830B5;O 4>
7;8H=8E CA8;89 ?@8 =028=G820=88 70@O40
=5 ?@8;030BL. KAB@5;K 3>B>2OBAO : AB@5;L15
8A. 48. >43>B>2:0 3@0=0BK : AB@5;L15:
0 2A:@KB85 ?5=0;0; 1 ?@8A>548=5=85 ?>@>E>2>3> 70@O40
5*
104 '0ABL 2B>@0O
2 :>;8G5AB25, =5>1E>48<>< 4;O 2K?>;=5=8O
7040G8.
2) A;8 AC<:0 A 3@0=0B0<8 ?5@5=>A8BAO 70
A?8=>9. @0=0B><5BG8:C (?><>I=8:C 3@0=0-
B><5BG8:0) ?>40BL ?@02CN @C:C ?> @5<=N
A:>;L:> 225@E 8, (02B>-
<0B) A ?;5G0, ?>4E20B8BL 53> ;52>9 @C:>9;
?@02>9 @C:>9 A ?@02>3> ?;5G0 ?;5G52>9
@5<5=L AC<:8; 70B5< 27OBL 3@0=0B><5B (02B>-
<0B) 2 ?@02CN @C:C, 4C;L=>9 G0ABLN 2?5@54.
40;L=59H5< ?>;>65=85 4;O AB@5;L1K ;560
?@8=8<05BAO B0: 65, :0: 8 ?@8 ?5@5=>A:5
AC<:8 =0 ;52>< 1>:C @5<=5< G5@57 ?@02>5
?;5G>.
91. ;O ?@8=OB8O ?>;>65=8O 4;O AB@5;L1K
A :>;5=0 =04>:
@0=0B><5BG8:C >BAB028BL ?@02CN =>3C =0-
>?CAB8BLAO =0 ?@02>5 :>;5=> 8 ?@8A5ABL
=0 :01;C:; 3>;5=L =>38 ?@8 MB>< 4>;6-
=0 >AB0BLAO 2 25@B8:0;L=>< ?>;>65=88, 0 154-
@0 4>;6=K A>AB02;OBL C3>;, 1;87:89 :
?@O<>4=>2@5<5==> A =0 ?@02>5 :>-
A=OBL 3@0=0B><5B A ?;5G0 8 ?>;>68BL 53>
=0 ;52>5 :>;5=>, 4C;L=>9 G0ABLN 2?5@54, ?@8-
45@6820O 3@0=0B><5B ;52>9 @C:>9 70 @C:>OB-
:C AB2>;0, ?@02>9 @C:>9 A=OBL G5E;K A=0G0;0
A :075==>9, 70B5< 4C;L=>9 G0AB8 AB2>;0 3@0-
=0B><5B0; 2K=CBL >?B8G5A:89 ?@8F5; 87 G5E-
;0 8 CAB0=>28BL 53> =0 3@0=0B><5B; ?@8 >BACB-
AB288 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 ?>AB028BL 2 25@-
B8:0;L=>5 ?>;>65=85 ?>A;5 G53> ?@02>9 @C:>9 C45@6820BL
;020 VIII. @85<5B0
105
3@0=0B><5B 70 45@52O==CN =0:;04:C C ?0B@C1-
:0 (@8A. 49).
A;8 A 3@0=0B0<8 ?5@5=>A8BAO 70
A?8=>9, ?@02>9 @C:>9 A=OBL A ?@02>3> ?;5G0
?;5G52>9 @5<5=L 0B5<,
8A. 49. >;>65=85 4;O AB@5;L1K A :>;5=0
3@0=0B><5B ?@02>9 @C:>9 70 45@52O==CN =0-
:;04:C, ;52>9 @C:>9 AC<:C A 3@0=0B0<8
A ?;5G0 8 ?>;>68BL 2?5@548 8 A;520, 4=>< >B
A51O.
><>I=8:C 3@0=0B><5BG8:0 70=OBL <5AB>
A;520 >B 3@0=0B><5BG8:0, ?@8<5@=> 2 42CE H0-
30E >B =53>, 8 ?@8=OBL ?>;>65=85 4;O AB@5;L-
1K A :>;5=0 87 02B><0B0, 70B5< ?>;>68BL
02B><0B =0 75<;N >B A51O. !=OBL A?;5-
G0 A?8=K) AC<:C A 3@0=0B0<8 8 ?>;>-
68BL 55 =0 75<;N A?@020 8 2?5@548, 4=>< >B
A51O. >A;5 MB>3> >B:@KBL AC<:C, 27OBL 3@0-
=0BC, >A<>B@5BL 55 8 ?@8A>548=8BL : =59 ?>-
@>E>2>9 70@O4.
106 '0ABL 2B>@0O
92. ;O ?@8=OB8O ?>;>65=8O 4;O AB@5;L1K
AB>O =04>:
@0=0B><5BG8:C ?>25@=CBLAO 2?>;>1>@>B0
=0?@02> ?> >B=>H5=8N : =0?@02;5=8N AB@5;L-
1K 8, =5 ;52>9 =>38, >BAB028BL 55
2;52>, ?@8<5@=> =0 H8@8=C ?;5G, :0: C4>1=>
?@8 MB>< BO-
65ABL B5;0 @02=><5@=> =0 >15 =>38.
4=>2@5<5==> A=OBL 3@0=0B><5B A ?;5G0 8
27OBL 53> 2 ;52CN @C:C 4C;L=>9 G0ABLN 2?5-
@54; ?@02>9 @C:>9 A=OBL G5E;K A=0G0;0 A :0-
75==>9, 70B5< A 4C;L=>9 G0AB8 AB2>;0 3@0=0B>-
<5B0, 2K=CBL >?B8G5A:89 ?@8F5; G5E;0 8
CAB0=>28BL 53> =0 3@0=0B><5B5. @8 >BACBAB-
>?B8G5A:>3> ?@8F5;0 ?>AB028BL 2 25@B8-
:0;L=>5 ?>;>65=85 ?;0=:C, ?>A;5 G53> ?@02>9 @C:>9 C45@6820BL
3@0=0B><5B 70 45@52O==CN =0:;04:C C ?0B@C1-
:0 (@8A. 50).
@><5 B>3>, ?@8 B574CE0 2KH5
=C;O 4;O AB@5;L1K 87 2A5E ?>;>65=89 CAB0-
=>28BL 4>?>;=8B5;L=CN =>5 (@01>G55) ?>;>65=85.
><>I=8:C 3@0=0B><5BG8:0, @0A?>;030OAL
?@8<5@=> 2 42CE H030E A;520 >B 3@0=0B><5B-
G8:0 A 02B><0B>< �=0 3@C4L, A=OBL AC<:C A
3@0=0B0<8, 5A;8 >=0 ?5@5=>A8;0AL 70 A?8=>9,
27OBL 3@0=0BC, >A<>B@5BL 55 8 ?@8A>548=8BL
: =59 ?>@>E>2>9 70@O4.
93. ;O 70@O60=8O 3@0=0B><5B0 =04>:
@0=0B><5BG8:C ?@>25@8BL, =5 272545= ;8
:C@>:, ?>AB028BL 3@0=0B><5B =0 ?@54>E@0=8-
B5;L 8 ?>40BL 53> =5A:>;L:> =0704 (=0 A51O);
27OBL C 3@0=0B><5BG8:0 2KAB@5;
;020 @85107
8A. 50. >;>65=85 4;O AB@5;L1K AB>O
2 ;52CN @C:C A=87C 70 @50:B82=K9 42830B5;L,
2AB028BL ?>@>E>2>9 70@O4 8 @50:B82=K9 428-
30B5;L 2 4C;L=CN G0ABL AB2>;0 (@8A. 51) 8 4>-
A;0BL 2KAB@5; B0:, GB>1K D8:A0B>@ 3@0=0BK
2>H5; 2 2K@57 =0 4C;L=>9 G0AB8 AB2>;0 4>
C?>@0. @8 70@O60=88 3@0=0B><5B0 AB2>; @0A-
?>;030BL 2 AB@5;L1K. >?CA:05B-
AO ?@8 BC3>< 2E>645=88 2KAB@5;0 2 :0=0;
AB2>;0 3@0=0B><5B0 ?@>872>48BL 70@O60=85
A ?>2>@>B>< 2KAB@5;0 ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;-
:8, 5A;8 A<>B@5BL 2 =0?@02;5=88 AB@5;L1K;
2 MB>< 65 =0?@02;5=88 A;54C5B ?>2>@0G820BL
2KAB@5; 2 A;CG05 =5A>2?045=8O D8:A0B>@0 3@0-
'0ABL 2B>@0O
108
8A. 51. 0@O60=85 3@0=0B><5B0:
0 ?5@540G0 3@0=0BK; 1 2AB02;5=85 3@0=0BK 2 :0=0; AB2>;0
3@0=0B><5B0
=0H A 2K@57>< =0 4C;L=>9 G0AB8 AB2>;0 3@0-
=0B><5B0 (@8A. 52).
><>I=8:C 3@0=0B><5BG8:0 A=OBL A 3>;>2-
=>9 G0AB8 27@K20B5;O ?@54>E@0=8B5;L=K9
:>;?0G>:, ?@5420@8B5;L=> 2K45@=C2 G5:C 70
B5AL40BL 3@0=0B><5BG8:C 2K-
AB@5; ?>@>E>2K< 70@O4>< : =5-
@>< 3@0=0BK :25@EC. @8 AB@5;L15 2 4>64L 8
A8;L=K9 A=53>?04 ?@54>E@0=8B5;L=K9 :>;?0-
G>: A 3>;>2=>9 G0AB8 27@K20B5;O =5 A=8<0BL.
94. A;8 >1A;C68205BAO B>;L:>
>4=8< 3@0=0B><5BG8:><, B> >= ?>A;5 ?@8=OB8O
;020 VIII. @85<5B0 109
?>;>65=8O 4;O AB@5;L1K ;560 8;8 A :>;5=0
:;045B 3@0=0B><5B A?@020 >B A51O 8 ?>43>B02-
;8205B 2KAB@5;K 4;O G53> 70-
8A. 52. >2>@0G820=85 3@0=0BK ?@8 =5A>2?045=88
D8:A0B>@0 3@0=0BK A 2K@57>< =0 G0AB8
AB2>;0 3@0=0B><5B0
@O605B 3@0=0B><5B. @8 AB@5;L15 87 ?>;>65-
=8O AB>O A=0G0;0 ?>43>B02;8-
205B 2KAB@5;K 4;O AB@5;L1K, 0 70B5< A=8<05B
A ?;5G0 3@0=0B><5B 8 70@O605B 53>.
53. K45@3820=85 G5:8 ?@54>E@0=8B5;L=>3> :>;-
?0G:0
'0ABL 2B>@0O
@>872>4AB2> 2KAB@5;0
95. 3>=L 87 3@0=0B><5B0 2545BAO ?> :><0=-
40< 8;8 A0<>AB>OB5;L=> 2 7028A8<>AB8 >B ?>-
AB02;5==>9 7040G8 8 >1AB0=>2:8.
:><0=45 =0 >B:@KB85 >3=O
:>G:0 ?@8F5;8-
20=8O. 0?@8<5@: �"0:> (8;8 3@0=0B>-
<5BG8:C B0:>), ?> 3>;>2=>2 A5@548=C >3>=L.
@8 AB@5;L15 ?> B0=:0< (A0<>E>4=>-0@B8;-
;5@89A:8< CAB0=>2:0<) 2 =0?@O65==K5 <>-
<5=BK 1>O ?@8F5; 8 B>G:0 ?@8F5;820=8O <>-
3CB =5 C:07K20BLAO. 0?@8<5@: �@0=0B><5B-
G8:C, ?> B0=:C >3>=L. MB>< A;CG05 3@0-
=0B><5BG8: 2545B >3>=L, 2K18@0O ?@8F5; 8
B>G:C A0<>AB>OB5;L=>.
@>872>4AB2> 2KAB@5;0 CAB0=>2-
:C ?@8F5;0 8 <5E0=87<0 B59 ?>?@02-
:8, ?@8:;04:C, ?@8F5;820=85, A?CA: :C@:0 A
1>52>3> 272>40 8 C45@60=85 3@0=0B><5B0 ?@8
AB@5;L15.
96. ;O CAB0=>2:8 ?@8F5;0 (<5E0=8G5A:>3>)
=04> A60BL 70I5;:C E>53> ?> ?@8F5;L=>9 ?;0=:5 4> A>2<5I5=8O =86-
=53> A@570 >:=0 A =C6=K< 45;5=85< (@8A:>9)
?@8F5;L=>9 ?;0=:8 (@8A. 54).
97. ;O ?@8:;04:8 =04>:
?>;>68BL AB2>; 3@0=0B><5B0 =0 ?@02>5
?;5G> 8 C45@6820BL 53> ;52>9 @C:>9 70 @C:>-
OB:C AB2>;0, 0 ?@02>9 70 @C:>OB:C C40@=>-
A?CA:>2>3> <5E0=87<0;
?@8 AB@5;L15 87 ?>;>65=8O ;560 ;>:B8
@C: 4>;6=K 1KBL ?>AB02;5=K =0 75<;N 2 =0-
;020 @85 8A. 54. #AB0=>2:0 <5E0=8G5A:>3>
81>;55 C4>1=>5 ?>;>65=85, ?@8<5@=> =0
@8=C ?;5G (@8A, 55);
8A. 55. @>872>4AB2> 2KAB@5;0 87 ?>;>65=8O ;560
?@8 AB@5;L15 87 ?>;>65=8O A :>;5=0 ;>-
:>BL ;52>9 @C:8 C?5@5BL 2 BL ;52>9 =>38
8;8 =5A:>;L:> A?CAB8BL A :>;5=0, 0 ;>:>BL
?@02>9 @C:8 ?@860BL : BC;>28IC (@8A. 56);
'0ABL
8A. 56. 2KAB@5;0 87 ?>;>65=8O A :>-
;5=0
8A. 57. @>872>4AB2> 2KAB@5;0 87
?>;>65=8O AB>O
;020 VIII. @85<5B0
?@8 AB@5;L15 87 ?>;>65=8O AB>O ;>:B8
@C: ?@860BL : BC;>28IC (@8A.
=0?@028BL 3@0=0B><5B 2 AB>@>=C F5;8;
?>AB028BL :C@>: =0 1>52>9 272>4;
A=OBL 3@0=0B><5B A
C:070B5;L=K9 ?0;5F =0;>68BL =0 A?C-
A:>2>9 :@NG>:;
?@02CN I5:C ?@8;>68BL : 45@52O==>9
=0:;04:5.
@8 AB@5;L15 =>GLN 8 2 AC<5@:8 ?> =5>A-
25I5==K< F5;O<, :@><5 2:;NG8BL >A25-
5 4 7 1
8A. 58. @8F5;820=85 ?@8 AB@5;L15 87 3@0=0B><5B0 A
>?B8G5A:8< ?@8F5;>< ?> B0=:C =0 @0AAB>O=88 300 <
(1>:>20O ?>?@02:0 >BACBAB2C5B)
'0ABL 2B>@0O
114
I5=85 A5B:8 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0, ?>25@=C2
BC<1;5@ 225@E.
98. ;O ?@8F5;820=8O =04>:
1) @8 AB@5;L15 A >?B8G5A:8< ?@8F5;>< 70-
6=8BLAO
: =03;07=8:C 8 A<>-
B@5BL G5@57 >:C;O@ =0
F5;L. #B>G=8BL @0AAB>O-
=85 4> F5;8 A ?><>ILN
40;L=><5@=>9 H:0;K.
5@542830O ;>:B8 8 ?5-
@5<5I0O :>@?CA, =025-
AB8 ?@8F5;0 =0
F5;L 3>@87>=B0;L=>9
;8=859, A>>B25BAB2CN-
I59 40;L=>AB8 AB@5;L-
1K 8 25@B8-
:0;L=>9 ;8=859, A>>B-
25BAB2CNI59 1>:>2>9
?>?@02:5 (@8A. @8
?@8F5;820=88
GB>1K 3@0=0B><5B =5
1K; A20;5= 2 AB>@>=C.
2) @8 AB@5;L15 A <5-
E0=8G5A:8< ?@8F5;><
59. @8F5;820=85
?@8 AB@5;L15 87 3@0=0- 706B><5B0 A <5E0=8G5A:8<
0 ?@02K< A<>B@5BL G5-
?@8F5;>< ?> B0=:C =0
@57 E>@0AAB>O=88 400 < (1>-
=0 25@H8=C :>20O ?>?@02:0 >BACBAB-
GB>1K 48-
;0AL ?>A@548=5 ?@>@5-
78, 0 25@H8=0 55 1K;0 =0@02=5 A 25@E=8<8
:@0O<8 ?@>@578, B. 5. 27OBL @>2=CN A>2<5AB8BL 55 A B>G:>9 ?@8F5;820=8O (@8A.
;020 VIII. @85<5B0 115
99. ;O A?CA:0 :C@:0 =04>, 70B082 4KE0=85,
?5@2K< ACAB02>< C:070B5;L=>3> ?0;LF0 =0-
68<0BL =0 A?CA:>2>9 :@NG>:, ?>:0 :C@>: =5-
70<5B=> 4;O 3@0=0B><5BG8:0 A?CAB8BAO A 1>5-
2>3> 272>40, B. 5. ?>:0 ?@>87>945B 2KAB@5;.
A;8 ?@8 ?@8F5;820=88 2K1@0==>5 45;5=85
A5B:8 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 (@>2=0O ?@8F5;0) 7=0G8B5;L=> >B:;>=8B-
AO >B B>G:8 ?@8F5;820=8O, =C6=>, =5 CA8;820O
8 =5 >A;01;OO 402;5=8O =0 A?CA:>2>9 :@NG>:,
CB>G=8BL =02>4:C, 0 70B5< CA8;8BL =068< =0
A?CA:>2>9 :@NG>:.
@8 ?@>G=> C45@6820BL 3@0=0B>-
<5B, =5 <5=OO ?>;>65=8O @C: 8 ?@0-
28;L=CN =02>4:C.
100. A;CG05 >A5G:8 =04> ?@>25@8BL ?>;>-
65=85 2KAB@5;0 2 AB2>;5 (2KAB@5; 4>;65=
C?8@0BLAO 3@0=0BK 2 704=NN
AB5=:C 2K@570 =0 AB2>;5), 2725AB8 :C@>: 8
?>2B>@=K9 A?CA:. 8 ?@8 ?>-
2B>@=>< A?CA:5 2KAB@5;0 =5 ?@>87>H;>, ?5@5-
70@O48BL 3@0=0B><5B.
@5:@0I5=85 AB@5;L1K
101. @5:@0I5=85 AB@5;L1K <>65B 1KBL
<5==>5 8 ?>;=>5.
;O 2@5<5==>3> ?@5:@0I5=8O AB@5;L1K ?>-
405BAO :><0=40 �!B>9. > MB>9 :><0=45
3@0=0B><5BG8: ?@5:@0I05B =068< =0 A?CA:>-
2>9 :@NG>: 8 AB028B 3@0=0B><5B =0 ?@54>-
E@0=8B5;L, =57028A8<> >B B>3>, 272545= 8;8
=5 272545= :C@>:. @8 AB@5;L15 2 =>G=>5 2@5-
116 '0ABL 2B>@0O
:@><5 B>3>, 2K:;NG05BAO >A25I5=85 A5B-
:8 >?B8G5A:>3>
;O ?>;=>3> ?@5:@0I5=8O AB@5;L1K ?>A;5
:><0=4K �!B>9 ?>405BAO :><0=40 � 07@O-
609. > MB>9 :><0=45 3@0=0B><5BG8: @07@O-
605B 3@0=0B><5B, ?@8 AB@5;L15 =>GLN 2K:;N-
G05B >A25I5=85 A5B:8 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 8
40;55 459AB2C5B A>>B25BAB25==>
102. ;O @07@O60=8O 3@0=0B><5B0 =04>:
@0=0B><5BG8:C ?>AB028BL 3@0=0B><5B =0
?@54>E@0=8B5;L, 872;5GL 2KAB@5; 87 AB2>;0
3@0=0B><5B0 8 ?5@540BL 53> ?><>I=8:C 3@0-
=0B><5BG8:0, A=OBL 3@0=0B><5B A ?@54>E@0=8-
B5;O; 5A;8 :C@>: 1K; 272545=, A?CAB8BL 53>
A 1>52>3> 4;O G53>, 1>;L-
H8< ?0;LF5< ?@02>9 @C:8 70 A?8FC :C@:0,
?0;LF5< =060BL =0 A?CA:>2>9
:@NG>:; =045BL G5E;K =0 4C;L=CN 8 :075==CN
G0AB8 AB2>;0 3@0=0B><5B0; =045BL :>;?0G>:
=0 2KABC? >1J5:B820 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0;
?@8 =5>1E>48<>AB8 A=OBL ?@8F5; 8 C;>68BL
53> 2 G5E>; >1J5:B82>< 2=87 8 :@>=HB59=><
2?@02>; 5A;8 AB@5;L10 25;0AL A
?@8F5;><, ?5@525AB8 ?;0=:C 2 3>@87>=B0;L=>5 ?>;>65=85.
><>I=8:C 3@0=0B><5BG8:0 ?@8=OBL 2K-
AB@5; >B 3@0=0B><5BG8:0; A28=B8BL A> 4=0 @5-
0:B82=>3> 42830B5;O ?>@>E>2>9 70@O4, C;>68BL
?>@>E>2>9 70@O4 2 ?5=0;; =028=B8BL =0 4=>
@50:B82=>3> 42830B5;O ?@54>E@0=8B5;L; =0-
45BL ?@54>E@0=8B5;L=K9 :>;?0G>: =0 3>;>2-
=CN G0ABL 27@K20B5;O 8 70:@5?8BL 53> G5:>9,
C;>68BL ?>@>E>2>9 70@O4 8 3@0=0BC 2 AC<:C
8 70:@KBL
;020 VIII. @85<5B0
103. A;8 3@0=0B><5B >1A;C68205BAO B>;L-
:> >4=8< 3@0=0B><5BG8:><, B> >= 872;5G5==K9
87 :0=0;0 AB2>;0 2KAB@5; :;045B =0 AC<:C
(2 70B5< =045205B G5E;K =0 4C;L=CN
8 :075==CN G0AB8 AB2>;0 ?@8
=5>1E>48<>AB8 A=8<05B A 3@0=0B><5B0 >?B8-
G5A:89 ?@8F5; 8 C:;04K205B 2 G5E>;; :;045B
3@0=0B><5B =0 75<;N 8;8 15@5B 53> 2 ?>;>65-
=85 �=0 @5<5=L; ?>A;5 MB>3> 15@5B 2KAB@5;,
=045205B ?@54>E@0=8B5;L=K9 :>;?0G>: =0 3>-
;>2=CN G0ABL 27@K20B5;O 8 70:@5?;O5B 53>
G5:>9, A28=G8205B A> 4=0 @50:B82=>3> 42830-
B5;O ?>@>E>2>9 70@O4, C:;04K205B ?>@>E>2>9
2 ?5=0;, =028=G8205B =0 4=> @50:B82=>-
3> 42830B5;O ?@54>E@0=8B5;L, C:;04K205B ?>-
@>E>2>9 70@O4 8 3@0=0BC 2 AC<:C 8 70:@K-
205B 55.
104. ;O 2AB020=8O (@8A. 60) =04> ?>4BO-
=CBL >15 @C:8 =0 C@>25=L 3@C48, C45@6820O
3@0=0B><5B 70 =0:;04:C 2 ?@02>9 @C:5, >4=>-
2@5<5==> A25AB8 >15 =>38 2<5AB5; @57:>
2K?@O<;OO @C:8, ?>4=OBL 3@C4L >B 75<;8 8 2K-
=5AB8 ?@02CN (;52CN) =>3C 2?5@54; 27OBL AC<-
:C 4;O 3@0=0B; 1KAB@> ?>4=OBLAO; ?@8 =5>1-
E>48<>AB8 =045BL AC<:C @5<=5< G5@57 ?@02>5
?;5G> 8;8 70 A?8=C; =0G0BL 42865=85 8;8 ?@8-
=OBL AB@>52CN AB>9:C.
@85105. 7028A8<>AB8 >B 2KA>BK C:@KB8O 3@0-
=0B><5BG8: 8 3@0=0B><5BG8:0 ?@8-
=8<0NB ?>;>65=85 4;O AB@5;L1K ;560, A :>-
;5=0 8;8 AB>O,
'0ABL 2B>@0O
118
106. ;O AB@5;L1K 87-70 45@520, C3;0 740-
=8O 8 4@C38E C:@KB89 =04> ?@8=OBL
=>5 ?>;>65=85 4;O AB@5;L1K; ?@8A;>=8BLAO
8A. 60. >;>65=85 3@0=0B><5BG8:0 8 ?><>I=8:0 3@0-
=0B><5BG8:0 ?@8 2AB020=88:
0 ?5@54 2AB020=85<; 1 ?>;>65=85 ?5@54 =0G0-
;>< 42865=8O
: C:@KB8N B0:, GB>1K G0ABL B5;0 1K;0 ?@8-
:@KB0 C:@KB85< (@8A. 61); 3@0=0B><5B C45@-
6820BL B0: 65, :0: ?@8 AB@5;L15 157
;020 VIII. @85@8 MB>< 4C;L=0O G0ABL 3@0=0B><5B0 4>;6=0
1KBL =5 1;865 20 A< >B C:@KB8O, GB>1K 87-
1560BL ?@8 2KAB@5;5 704520=8O 70 C:@KB85
?5@L52 AB018;870B>@0 3@0=0BK.
8A. 61. !B@5;L10 87-70
C:@KB8O
@0=0B><5B A2>59 1>:>2>9 G0ABLN <>65B
:0A0BLAO C:@KB8O. @8 8A?>;L7>20=88 3>@8-
7>=B0;L=>3> C?>@0 (?>4>:>==8:, AB5=0 8
3@0=0B><5B @C:>OB:>9 <>6=> AB028BL =0 C?>@.
107. ;O AB@5;L1K 87 >:>?0 8;8 B@0=H58
=04> ?@8A;>=8BLAO : AB5=:5 >:>?0, ;>:B8 >15-
120 '0ABL 2B>@0O
8E @C: C?5@5BL 2 75<;N (@8A. 4C;L=0O
G0ABL 3@0=0B><5B0 4>;6=0 =0E>48BLAO B0:65
=5 1;865 20 A< >B 1@CAB25@0.
8A. 62. !B@5;L10 87 >:>?0
@85108. !B@5;L10 87 3@0=0B><5B0 A ;K6 <>65B
25AB8AL 87 ?>;>65=8O AB>O, A :>;5=0 8 ;560.
109. ;O AB@5;L1K A ;K6 ;560 =04> A=OBL
;K6C A ?@02>9 =>38; =>A>: ;52>9 ;K68 >B25-
AB8 2 AB>@>=C; 27OBL 3@0=0B><5B 2 ?@02CN @C-
:C, 0 ?0;:8 2 ;52CN; >?8@0OAL =0 ?0;:8, >?C-
AB8BLAO =0 :>;5=8; A=OBL AC<:C 8 ?>;>68BL 55
2?5@548 8 A;520, 4=>< >B A51O; ?>A;5 MB>3>,
>?8@0OAL =0 ?0;:8, ;5GL 8 ?>;>68BL A:@5?-
;5==K5 ?0;:8 ?>4 ;>:B8 8 C45@6820BL 3@0=0-
B><5B B0: 65, :0: 8 ?@8 AB@5;L15 ;560 157
;K6 (@8A. 63).
K60 A =>38 A=8<05BAO
A F5;LN A>E@0=8BL 55 >B 2>7459AB28O ?>@>E>2KE 307>2
8 157>?0A=>AB8 4;O 3@0=0B><5BG8:0. @8 MB>< ?@020O
;K60 4>;6=0 1KBL @0A?>;>65=0 ?0@0;;5;L=> ?@02>9
=>35.
;020 AB@5;L9K 87 3@0=0B><5B0 121
8A. 63. !B@5;L10 A ;K6 ;560
8A. 64. !B@5;L10 A ;K6 A :>;5=0
'0ABL 2B>@0O
110. ;O AB@5;L1K A ;K6 A :>;5=0 =04> ?>-
AB028BL ?0;:8 A AB>@>=K, @0725@=CBL
?@02CN ;K6C =>A:>< 2?@02>, >?CAB8BLAO ?@0-
2K< :>;5=>< =0 ?@02CN ;K6C 8 ?@8=OBL B0-
:>5 65 ?>;>65=85, :0: 8 4;O AB@5;L1K A :>-
;5=0 157 ;K6 (@8A.
8A. 65. !B@5;L10 A ;K6
111. ;O AB@5;L1K A ;K6 AB>O =04> ?>AB0-
28BL ?0;:8 A ;52>9 AB>@>=K; =5A:>;L:> @07-
25@=CBL =>A>: ?@02>9 ;K68 8 ?@8=OBL B0:>5
65 ?>;>65=85, :0: 8 4;O AB>O 157
;K6 (@8A.
;020 IX. @028;0 AB@5;L1K 3@0=0B><5B0 123
IX
!" ,+
""
1I85 ?>;>65=8O
;O CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O >3=52KE
40G 2 1>N =5>1E>48<>:
7=0BL >A=>2=K5 40==K5 > B0=:0E, A0<>-
E>4=>-0@B8;;5@89A:8E CAB0=>2:0E ?@>B82=8:0
8 4@C38E
=5?@5@K2=> =01;N40BL 70 ?>;5< 1>O;
1KAB@> 8 ?@028;L=> ?>43>B02;820BL 8A-
E>4=K5 40==K5 4;O AB@5;L1K, B. 5. 2K18@0BL
45;5=8O A5B:8 (?@8F5;) 8 B>G:C ?@8F5;820=8O;
C<5;> 25AB8 >3>=L ?> 2A52>7<>6=K< F5-
;O< 2 ;N1KE CA;>28OE 1>52>9 >1AB0=>2:8 :0:
4=5<, B0: 8 =>GLN;
=01;N40BL 70 @57C;LB0B0<8 >3=O 8 C<5-
;> 53> :>@@5:B8@>20BL;
A;548BL 70 @0AE>4>< 3@0=0B 2 1>N 8 ?@8-
=8<0BL <5@K : A2>52@5<5==>;CG5=8N.
01;N45=85 70 ?>;5< 1>O 8 F5;5C:070=85
113. 01;N45=85 2545BAO A F5;LN A2>52@5-
<5==>3> >1=0@C65=8O @0A?>;>65=8O 8 459AB-
289 ?@>B82=8:0 8, 2 G0AB=>AB8, B0=:>2, A0<>-
E>4=>-0@B8;;5@89A:8E CAB0=>2>: 8 4@C38E
1@>=5F5;59; :@><5 B>3>, 2 1>N =5>1E>48<> =0-
1;N40BL 70 A83=0;0<8 (7=0:0<8) :><0=48@0
8 70 @57C;LB0B0<8 A2>53> >3=O.
A;8 =5B >A>1KE C:070=89 :><0=48@0, 3@0-
=0B><5BG8: 8 ?><>I=8:
124 '0ABL 2B>@0O
4CB =01;N45=85 2 C:070==>< A5:B>@5 >1AB@5;0
=0 3;C18=C 4> 1000 <.
114. 01;N45=85 2545BAO =52>>@C65==K<
3;07>< 8;8 A ?><>ILN >?B8G5A:>3> ?@8F5;0.
A>1>5 2=8<0=85 ?@8 =01;N45=88 =04> >1@0-
I0BL =0 A:@KBK5 ?>4ABC?K A> AB>@>=K ?@>B82-
=8:0 8 B0=:>>?0A=K5 =0?@02;5=8O. 5AB=>ABL
>A<0B@820BL A?@020 =0;52> >B 1;86=8E ?@54-
<5B>2 : 40;L=8<.
@8 =01;N45=88 =5 C?CA:0BL 87 284C =8:0-
:8E ?@87=0:>2 8 O2;5=89, :>B>@K5 <>3CB ?>-
<>GL >1=0@C68BL ?@>B82=8:0, =0?@8<5@ 2K-
AB@5;K, 1;5A:, ?K;L, HC< <>B>@>2, ;O73 3CA5-
=8F, 87<5=5=8O 2 ?>;>65=88 8 D>@<5 <5AB=KE
?@54<5B>2 8 B. ?.
?B8G5A:89 ?@8F5; 8A?>;L7>20BL B>;L:> 4;O
1>;55 BI0B5;L=>3> 87CG5=8O >B45;L=KE CG0AB-
:>2 8;8 <5AB=KE ?@54<5B>2; ?@8 MB>< =04>
?@8=8<0BL <5@K : B>1K 1;5A:>< AB5:>;
?@8F5;0 =5 >1=0@C68BL <5AB0 A2>53> @0A?>;>-
>GLN <5AB> @0A?>;>65=8O 8 459AB28O ?@>-
B82=8:0 <>3CB 1KBL CAB0=>2;5=K ?> 72C:0< 8
8AB>G=8:0< A25B0. >MB>GLN =5>1E>48<>
2=8<0B5;L=> ?@8A;CH820BLAO :> 2AO:>3> @>-
40 72C:0<. A;8 2 =C6=>< =0?@02;5=88 <5AB-
=>ABL >A25I5=0 @0:5B>9 8;8 4@C38< 8AB>G=8-
:>< >A25I5=8O, 1KAB@> >A<>B@5BL >A25I5=-
=K9 CG0AB>:.
70<5G5==KE =0 ?>;5 1>O F5;OE =5>1-
E>48<> =5<54;5==> 4>;>68BL :><0=48@C 8
?@028;L=> C:070BL 8E @0A?>;>65=85. &5;L
C:07K205BAO CAB=K< 4>:;04><.
;020 IX. @028;0 AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 125
>:;04 4>;65= 1KBL :@0B:8<, OA=K< 8 B>G-
=K<, =0?@8<5@: B@8 B0=:0, 700 8;8
�@85=B8@ 2B>@>9, 2?@02> 420 ?0;LF0 B0=:
2 >:>?5, 300 (F8D@K 700 8 300 >1>7=0G0NB
@0AAB>O=85 4>
K1>@ F5;8
116. ;O @CG=KE ?@>B82>B0=:>2KE 3@0=0B>-
<5B>2 =081>;55 E0@0:B5@=K<8 O2;ONBAO 1@>-
=8@>20==K5 B0=:8, A0<>E>4=>-0@B8;-
;5@89A:85 CAB0=>2:8, 1@>=5B@0=A?>@B5@K
8 B. ?. >B45;L=KE A;CG0OE ?@8 >BACBAB288
1@>=8@>20==KE F5;59 3@0=0B><5BG8:8 ?> C:0-
70=8N :><0=48@0 <>3CB 25AB8 >3>=L ?> 0<-
1@07C@0< >1>@>=8B5;L=KE A>>@C65=89, ?> >:-
=0<, 425@O< 8 AB5=0< 740=89 ?@>B82=8:0 8
4@C38< F5;O<, =0E>4OI8B8O<8. &5;8 =0 ?>;5 1>O <>3CB 1KBL =5?>-
4286=K<8, ?>O2;ONI8<8AO =0 :>@>B:>5 2@5-
&5;L 2K18@05BAO 8 C:07K205BAO 3@0=0-
B><5BG8:C 2 1>N, :0: ?@028;>, :><0=48@><.
>MB>= 4>;65= 2=8<0B5;L=> A;CH0BL 8
B>G=> 2K?>;=OBL 2A5 :><0=4K.
A;8 F5;L =5 C:070=0, B> 3@0=0B><5BG8: >1O-
70= 55 2K18@0BL A0<. 7 =5A:>;L:8E 4286C-
I8EAO 1@>=5F5;59, ?>O282H8EAO >4=>2@5<5=-
=>, =C6=> 2K1@0BL 1>;55 206=CN, :>B>@0O
C3@>605B ?>4@0745;5=8N, 0B0:C5B A =081>;55
>?0A=>3> =0?@02;5=8O. @8 ?>O2;5=88 >48=0-
:>2KE ?> 7=0G5=8N F5;59 2K18@0BL 1>;55
1;87:CN.
A;8 2> 2@5 0<1@07C@0<, >:-
=0< 740=89 8 B. ?. ?>O28BAO 4286CI0OAO
126 '0ABL 2B>@0O
1@>=5F5;L, 3@0=0B><5BG8:8 ?> C:070=8N
:><0=48@0 8;8 A0<>AB>OB5;L=> 4>;6=K ?5@5-
=5AB8 >3>=L =0 =55.
K1>@ 45;5=89 A5B:8 (?@8F5;0) 8 B>G:8
?@8F5;820=8O
118. ;O 2K1>@0 45;5=89 A5B:8 >?B8G5A:>-
3> ?@8F5;0 (CAB0=>2>: <5E0=8G5A:>3> ?@8F5-
;0) 8 B>G:8 ?@8F5;820=8O =5>1E>48<> >?@5-
45;8BL (87<5@8BL) @0AAB>O=85 4> F5;8 8
CG5ABL 2=5H=85 CA;>28O, :>B>@K5 <>3CB >:0-
70BL 2;8O=85 =0 40;L=>ABL 8 =0?@02;5=85 ?>-
;5B0 3@0=0BK. @8 AB@5;L15 ?> 4286CI8F5;O<, :@><5 B>3>, =5>1E>48<> CG8BK20BL =0-
?@02;5=85 8 A:>@>ABL 42865=8O F5;8.
119. 0AAB>O=85 4> F5;59 >?@545;O5BAO 3;0-
7><5@>< 8;8 ?> 40;L=><5@=>9 H:0;5 >?B8G5-
A:>3> ?@8F5;0.
=0=85 @0AAB>O=89 4> <5AB=KE ?@54<5B>2
(>@85=B8@>2) >1;53G05B >?@545;5=85 @0AAB>O-
=89 4> F5;59. >MB>1AB0=>2:0 ?>7-
2>;O5B, @0AAB>O=8O 4> >@85=B8@>2 8 <5AB=KE
?@54<5B>2 A;54C5B >?@545;OBL ?@><5@>< <5AB-
8;8 4@C38< 1>;55 B>G=K< A?>-
A>1><.
120. ?@545;5=85 @0AAB>O=89 3;07><5@><
?@>872>48BAO ?> >B@57:0< <5AB=>AB8, E>@>H>
2 7@8B5;L=>9 ?0
AB5?5=8 2848<>AB8 8 :06CI59AO 25;8G8=5 F5-
;59 (?@54<5B>2), 0 B0:65 ?CB5< A>G5B0=8O
>1>8E A?>A>1>2.
@8 >?@545;5=88 @0AAB>O=89 ?> >B@57:0<
<5AB=>AB8 =5>1E>48<> :0:>5-;81> ?@82KG=>5
;020 IX. @028;0 AB@5;L1K 87 127
@0AAB>O=85, :>B>@>5 ?@>G=> C:@5?8;>AL 2 7@8-
B5;L=>9 ?0B@57>: 2 100, 200,
400 <, >B:;04K20BL >B A51O 4> ?@54-
<5B0 (F5;8). @8 MB>< A;54C5B CG8BK20BL,
GB> A C25;8G5=85< @0AAB>O=8O :06CI0OAO 25-
;8G8=0 >B@57:0 2 ?5@A?5:B825 ?>AB5?5==> A>-
@8 >?@545;5=88 @0AAB>O=89 ?> AB5?5=8
2848<>AB8 8 :06CI59AO 25;8G8=5 F5;59 (?@54-
<5B>2) =5>1E>48<> 2848A@02=8BL A 70?5G0B;52H8<8AO 2 ?09 =0 >?@545;5=-
=KE C40;5=8OE.
A;8 F5;L >1=0@C65=0 21;878
8;8 <5AB=>3> ?@54<5B0, @0AAB>O=85 4> :>B>-
@>3> 8725AB=>, B> ?@8 >?@545;5=88 @0AAB>O=8O
4> F5;8 =5>1E>48<> CG8BK20BL 55 C40;5=85 >B
>@85=B8@0.
>GLN @0AAB>O=8O 4> >A25I5==KE F5;59
>?@545;ONBAO B0: 65, :0: 8 4=5<. ;O >?@5-
45;5=8O @0AAB>O=8O 4> F5;59, >1=0@C6820N-
I8E A51O 2A?KH:>9 8 72C:>< 2KAB@5;0, =5>1-
E>48<> ?@><56CB>: 2@5<5=8 2 A5:C=40E >B <>-
<5=B0 ?>O2;5=8O 2A?KH:8 4> <><5=B0 2>A-
?@8OB8O 72C:0 C<=>68BL =0 340 (340
A:>@>ABL @0A?@>AB@0=5=8O 72C:0 2 2>74CE5).
121. ;O >?@545;5=8O @0AAB>O=89 ?> 40;L-
=><5@=>9 H:0;5 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 =5>1E>-
48<> =025AB8 H:0;C =0 F5;L GB>1K F5;L
@0A?>;030;0AL <564C A?;>H=>9 3>@87>=B0;L-
=>9 8 =0:;>==>9 ?C=:B8@=>9 ;8=8O<8
(B@8E H:0;K, @0A?>;>65==K9 =04 F5;LN,
C:07K205B @0AAB>O=85 4> F5;8, 8<5NI59 2K-
A>BC 2,7 <. A;8 8<55B 2KA>BC, <5=LHCN
128 '0ABL 2B>@0O
(1>;LHCN) 2,7 <, B> =5>1E>48<> >B @0AAB>O-
=8O, ?> H:0;5, 2KG5ABL (?@810-
28BL) ?>?@02:C, @02=CN ?@>872545=8N G8A;0
45AOBKE <5B@0 @07=8FK 2 2KA>B5 F5;8 =0 ?>-
2,7
8A. 66. ?@545;5=85 @0AAB>O=8O ?>
=>9 H:0;5 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 3@0=0B><5B0
(@0AAB>O=85 4> F5;8 600 <)
AB>O==>5 G8A;> 4 8 =0 F8D@C H:0;K, @0A?>;>-
65==CN =04 F5;LN.
@8<5@. ?@545;8BL @0AAB>O=85 4> BO65;>3> B0=:0
?@>B82=8:0, 8<5NI53> 2KA>BC 5A;8 B0=: A2>59
25@E=59 G0ABLN :0A05BAO ?C=:B8@=>9 ;8=88 40;L=><5@-
=>9 H:0;K A> HB@8E><, >1>7=0G5==K< F8D@>9 6.
07=8F0 2 2KA>B5 F5;8 @02=0 0,5 <, 8;8
5 45AOBK< <5B@0 (3,2 < 2,7 <); ?>?@02:0 @02=0 120 <
(5 45AOBKE <5B@0 %4%6); @0AAB>O=85 4> F5;8 @02=>
720 < (600 <) 8;8 >:@C3;5==> 700 <.
@81;865==> ?>?@02:0 : 87<5@5==>
H:0;5 @0AAB>O=8N 4> F5;8 @02-
=>9: 5A;8 2KA>B0 F5;8 >B;8G05BAO >B 2,7 < =5
1>;55 G5< =0 0,3 < 50 0 1>;55 0.3 <
100 <.
;020 IX. @028;0 AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 129
0AAB>O=85 4> F5;8 ?> 40;L=><5@=>9 H:0;5
<>6=> >?@545;OBL ;8HL B>340, :>340 F5;L ?>
2KA>B5 284=0 A;8 F5;L ?> 2KA>B5
284=0 =5 ?>;=>ABLN, B> >?@545;5=85 @0AAB>O-
=89 ?> MB>9 H:0;5 <>65B ?@825AB8 : 3@C1K<
>H81:0< (40;L=>AB8 ?@8 MB>< 1C4CB, :0: ?@0-
28;>,
122. ;O >?@545;5=8O @0AAB>O=89 ?@><5@><
<5AB=>AB8 H030<8 =C6=> 7=0BL A@54=NN 25;8-
G8=C >4=>9 ?0@K A2>8E H03>2 2 <5B@0E. @8
>?@545;5=88 @0AAB>O=89 AG5B H03>2 ?@>872>-
48BL ?0@0<8.
123. 5;5=8O H:0;K ?@8F5;0 (CAB0=>2:8
?@8F5;0), :0: ?@028;>, 2K18@0NBAO A>>B25B-
AB25==> >?@545;5==>O=8N 4> F5;8
(=0?@8<5@, 4;O AB@5;L1K ?> F5;8 =0 @0AAB>O-
=88 400 < ?@8F5; 4). ">G:0 ?@8F5;820=8O
2 MB>< A;CG05 2K18@05BAO 2 A5@548=5
0 ?@8 AB@5;L15 A 8A?>;L7>20=85< <5E0=8G5A:>-
3> ?@8F5;0 3@0=0B><5B0 ?@8F5;820=85
?@>872>48BL 2 25@E=NN G0ABL F5;8.
=0?@O65==K5 <><5=BK 1>O, :>340 CA;>-
28O >1AB0=>2:8 =5 ?>72>;ONB 87<5=OBL CAB0-
=>2:C ?@8F5;0 2 7028A8<>AB8 >B @0AAB>O=8O
4> F5;59, ?> B0=:0<, A0<>E>4=>-0@B8;;5@89-
A:8< CAB0=>2:0< 8 4@C38< 1@>=5F5;O< >3>=L
25AB8 =0 @0AAB>O=8OE, =5 ?@52KH0NI8E 40;L-
=>AB8 ?@O<>3> 2KAB@5;0, A 45;5=85< H:0;K
?@8F5;0 (?@8F5;><) 3, ?@8F5;820OAL 2 =86-
=89 :@09 F5;8, 0 ?@8 8A?>;L7>20=88 <5E0=8-
G5A:>3> ?@8F5;0 3@0=0B><5B0 2 A5@5-
48=C F5;8.
124. B:;>=5=85 B574CE0 >B
B01;8G=>9 !) 2K7K205B 87<5=5=85 40;L-
130 '0ABL 2B>@0O
=>AB8 ?>;5B0 3@0=0BK, C25;8G820O 55 ?@8
AB@5;L15 2 ;5B=8E CA;>28OE 8 C<5=LH0O 78-
<>9; ?>MB>1E>48<> ?@8 B52>74CE0 2KH5 <0E>28G>: B59
?>?@02:8 CAB0=02;820BL =0 7=0: � + 0 ?@8
B574CE0 =865 0� ! CAB0=02;820BL
=0 7=0:
!B@5;L1C A 8A?>;L7>20=85< <5E0=8G5A:>3>
?@8F5;0 ?@>872>48BL: ?@8 B574C-
E0 2KH5 =C;O ?> 4>?>;=8B5;L=>9 ?@8 B574CE0 =865 =C;O ?>
>A=>2=>9
125. AB@5G=K9 25B5@ C<5=LH05B, 0 ?>?CB-
=K9 C25;8G8205B 40;L=>ABL ?>;5B0 3@0=0BK.
@8 MB>< A;01K9 8 C<5@5==K9 25B5@ ACI5AB-
25==>3> 2;8O=8O =0 ?>;5B 3@0=0BK =5 >:07K-
205B 8 ?>?@02:8 =0 B0:>9 25B5@ =5 22>4OBAO.
@8 A8;L=>< 2AB@5G=>< 25B@5
2 25@E=89 :@09 F5;8, 0 ?@8 A8;L=>< ?>?CB-
=>< 2 =86=89.
126. >:>2>9 25B5@ >:07K205B 7=0G8B5;L=>5
2;8O=85 =0 ?>;5B 3@0=0BK, >B:;>=OO 55 2 AB>-
@>=C, >B:C40 4C5B 25B5@; =0?@8<5@, ?@8 25B@5
A?@020 3@0=0B0 >B:;>=O5BAO 2?@02>, 0 ?@8
25B@5 A;520 2;52>. "0:>5 O2;5=85 >1JOA-
=O5BAO B5<, GB> 1>:>2>9 25B5@, 459AB2CO . =0
AB018;870B>@ 3@0=0BK, ?>2>@0G8205B 55 3>;>2-
=CN G0ABL =0 25B5@ 8 ?>4 459AB285< @50:B82-
=>9 A8;K, =0?@02;5==>9 24>;L >A8, 3@0=0B0
>B:;>=O5BAO >B ?;>A:>AB8 AB@5;L1K 2 BC AB>-
@>=C, >B:C40 4C5B 25B5@ (@8A. 67).
0?@02;5=85 8 A:>@>ABL 25B@0 <>3CB 1KBL
>?@545;5=K ?> ;8G=>ICI5-
=8N 8 ?> =01;N45=8N 70 459AB285< 25B@0 =0
;020 IX. AB@5;L1K 87 131
B:;>=5=85
3@0=0BK 25B@0
=0
8A. 67. ;8O=85 1>:>2>3> 25B@0 =0 ?>;5B 3@0=0BK
?@8 @01>B5 @50:B82=>3> 42830B5;O
'0ABL 2B>@0O
132
;53:85 ?@54<5BK: =8B:C, ?;0B>:, 4K<, B@02C,
25B28 45@52L52 8 ?., :0: C:070=> 2 B01;8F5.
#<5@5==K9 !8;L=K9
!;01K9 25B5@
@54<5BK 25B5@ 25B5@
(2-3 8B:0 B:;>=O- B:;>=O- 5@68BAO
5BAO =57=0- 5BAO A8;L=>
3>@87>=B0;L=>
G8B5;L=>
;0B>: >;KH5B- 072520- 25BAO 87
AO 8 A;53:0 5BAO
#
@0725205BAO
K< 87 57=0G8- B:;>=O- 57:> >B:;>-
B5;L=> >B- 5BAO 8 BO=5B- =O5BAO 8 @07-
:;>=O5BAO AO
@K205BAO
"@020 >;KH5B- 0:;>=O5B- !B5;5BAO
AO AO : 75<;5 ?> 75<;5
5B28 >;51;NB- B:;>=ONB- B:;>=ONBAO
45@52L52 AO 25B28 8 AO B>=:85 1>;LH85 25B28
;8ABLO 25B28 8 A8;L-
=> :>;KHCB-
AO ;8ABLO
127. > 2@5:>2>< 25B@5
=5>1E>48<> CG8BK20BL ?>?@02:C =0 1>:>2>9
25B5@, 2K18@0O 45;5=8O H:0;K 1>:>2KE ?>-
?@02>: 2 B>9 G0AB8 A5B:8, >B:C40 4C5B
8;8 2K=>AO B>G:C ?@8F5;820=8O 2 BC AB>@>=C,
:C40 4C5B 25B5@, @C:>2>4AB2COAL A;54CNI59
B01;8F59.
;020 IX. @028;0 AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 133
>:>2>9 C<5@5==K9 25B5@ (4 4 C3;>< 90�
: ?;>A:>AB8 AB@5;L1K
>?@02:8 (>:@C3;5==>)
0;L=>ABL
2 D83C@0E
AB@5;L1K,
2 45;5=8OE
H:0;K ?@8 D;0=3>- ?@8 D@>=B0;L-
2 <5B@0E
1>:>2KE 2>< =>< 42865=88
?>?@02>: (4;8=0 (H8@8=0
B0=:0 6,9 <) B0=:0 3,6 <)
@8 AB@5;L15 2KAB@5;0<8 -7
100 1,5 1,4 1/2
200 1,5 2,7 1/2
300 1,5 4,1 1/2 1
400 1,5 5,5 1
500 1,5 6,9 1
@8 AB@5;L15 2KAB@5;0<8
100 0,8 1/2
200 2,2 1/2 1/2
300 3,3 1/2
400 3,8 1
1/2
500 4,4
1. :@C3;5==> ?>?@02:C =0 1>-
:>2>9 C<5@5==K9 25B5@, 4CNI89 ?>4 C3;>< 90� :
?;>A:>AB8 AB@5;L1K, <>6=> ?@8=OBL @02=>9 1,5 45;5-
=8O H:0;K 1>:>2KE ?>?@02>: =0 2A5
?@8 AB@5;L15 2KAB@5;0<8 -7 8 1 45;5=8N ?@8 AB@5;L-
15 2KAB@5;0<8 -7.
2. >?@02:8 ?@8 A8;L=>< 25B@5 (8 242>5 1>;LH5, 0 ?@8 A;01>< (2 5 <5=LH5,
C:070=> 2 B01;8F5. MB>< ?>?@02:0 =0 A;01K9
25B5@ 2 45;5=8OE A5B:8 ?@8 AB@5;L15 2KAB@5;0<8 -7
?@8=8<05BAO @02=>9 0,5 45;5=8O H:0;K 1>:>2KE ?>-
?@02>:.
134 '0ABL 2B>@0O
3. @8 25B@5, 4CNI5< ?>4 >AB@K< C3;>< : ?;>-
A:>AB8 AB@5;L1K, ?>?@02:C 1@0BL 242>5 <5=LH5, G5<
?@8 25B@5, 4CNI5< ?>4 90�.
" 4. BAG5B ?@8 2K=>A5 B>G:8 ?@8F5;820=8O ?@>87-
>B A5@548=K F5;8.
5. @8 CG5B5 ?>?@02>: A ?><>ILN H:0;K 1>:>2KE
?>?@02>: B>G:C ?@8F5;820=8O 2K18@0BL 2 A5@548=5
�
K1>@ <><5=B0 4;O >B:@KB8O >3=O
128. ><5=B 4;O >B:@KB8O >3=O >?@545;O-
5BAO :><0=4>9 :><0=48@0 �3>=L, 0 ?@8 A0-
<>AB>OB5;L=>< 2545=88 7028A8<>AB8
>B >1AB0=>2:8 8 ?>;>65=8O F5;8.
081>;55 2K3>4=K5 <><5=BK 4;O >B:@KB8O
>3=O ?> B0=:C (A0<>E>4=>-0@B8;;5@89A:>9
:>340 F5;L <>6=> ?>@078BL =5-
>6840==> A 1;87:>3> @0AAB>O=8O, :>340 >=0
?>4AB028;0 A2>8 =081>;55 CO728(1>@B>2CN 8;8 :>@<>2CN G0ABL), >AB0=>28-
;0AL 8;8 70<54;8;0 42865=85.
>3=O, =01;N45=85 70 53>
@57C;LB0B0<8 8 :>@@5:B8@>20=85
129. @8 2545=88 >3=O 3@0=0B><5BG8: 8 ?>-
<>I=8: 3@0=0B><5BG8:0 4>;6=K
=01;N40BL 70 @57C;LB0B0<8 >3=O :>@@5:B8-
@>20BL 53>.
01;N45=85 70 @57C;LB0B0<8 >3=O 2545BAO
?> B@0AA5 8 @07@K2C 3@0=0BK.
130. A;8 F5;L ?5@2K< 2KAB@5;>< =5 ?>@0-
65=0, B> 4;O ?@>872>4AB20 >G5@54=>3> 2KAB@5-
;0 2 8AE>4=K5 40==K5 =5>1E>48<> 2=5AB8 ?>-
;020 IX. AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 135
?@02:8 A>>B25BAB2CNI85 25;8-
G8=5 >B:;>=5=8O 3@0=0BK >B A5@548=K F5;8.
>@@5:B8@>20=85 >3=O <>65B ?@>872>48BLAO
2K=>A>G:8 ?@8F5;820=8O 2K1>@><
=>2KE 45;5=89 A5B:8 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0
(CAB0=>2>: <5E0=8G5A:>3> ?@8F5;0), 0 B0:65
?CB5< A>G5B0=8O >1>8E A?>A>1>2.
131. @8 :>@@5:B8@>20=88 >3=O ?> 1>:>2>-
A>G:8 ?@8F5;820=8O
>?@545;O5BAO >B:;>=5=85 3@0=0BK 2 D83C@0E
F5;8 8 F5=B@0;L=0O ;8=8O H:0;K 1>:>2KE ?>-
?@02>: (B>G:0 ?@8F5;820=8O) 2K=>A8BAO >B
A5@548=K F5;8 =0 25;8G8=C >B:;>=5=8O 2 AB>-
?@>B82>?>;>6=CN >B:;>=5=8N 3@0=0BK
(@8A. 68).
07@K2
?@8F5;820=8O 3@0=0BK
4;O 2B>@>3>
\
">G:0 ?@8F5;820=8O
4;O ?5@2>3> 2KAB@5;0
8A. 68. >@@5:B8@>20=85 >3=O 2K=>A>G:8
?@8F5;820=8O
;O :>@@5:B8@>20=8O >3=O ?> 1>:>2>?@02;5=8N 2K1>@>< =>2>3> 45;5=8O H:0;K
1>:>2KE ?>?@02>: =5>1E>48<>, A>E@0=OO ?@0-
28;L=CN =02>4:C 3@0=0B><5B0, 70<5B8BL, ?@>-
B82 :0:>3> 45;5=8O H:0;K ?@>H;0 B@0AA0 8;8
@07>@20;0AL 3@0=0B0 (87<5@8BL C3;>2CN 25;8-
8A. 69. >@@5:B8@>20=85 >3=O >B<5B:>9 ?>
@07@K2C 3@0=0BK:
0 ?> 3@0=0BK; 1 ?@8F5;820=85
?>A;5 >B<5B:8 ?> @07@K2C 3@0=0BK
;020 IX. @028;0 AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 ]37
G8=C >B:;>=5=8O 3@0=0BK >B A5@548=K
8 MB8< 45;5=85< ?@8F5;8BLAO 4;O A;54CNI53>
2KAB@5;0 (@8A. 69).
132. @8 =51>;LH8E >B:;>=5=8OE 3@0=0BK
>B F5;8 ?> 40;L=>AB8 :>@@5:B8@>20=85 >3=O
?@>872>48BAO 2K=>A>G:8 ?@8F5;820=8O
?> 2KA>B5. >A;5 ?>;CG5=8O =54>;5B0 B>G:C
?@8F5;820=8O ?> 2KA>B5 2K=>A8BL =0 ?>;D8-
3C@K 225@E (?@8F5;820BLAO 2 25@E=89 :@09
F5;8), ?@8 ?>;CG5=88 2=87 =0 ?>;-
D83C@K (?@8F5;820BLAO 2 =86=89 :@09 F5;8).
@8 ?>;CG5=88 1>;LH8E >B:;>=5=89 3@0-
=0BK >B F5;8 ?> 40;L=>AB8 =5>1E>48<> >?@5-
45;8BL 25;8G8=C >B:;>=5=8O 2 <5B@0E 8 A>>B-
25BAB25==> MB>2>5 45;5=85 H:0-
;K ?@8F5;0 (CAB0=>2:C ?@8F5;0).
133. A;8 1C45B ?>;CG5=> >B:;>=5=85 3@0-
=0BK >B F5;8 ?> 1>:>2>40;L=>AB8, B> :>@@5:B8@>20=85 >3=O ?> 40;L-
=>AB8 8 1>:>2>872>48BAO
>4=>2@5<5==>.
134. @8 :>@@5:B8@>20=88 >3=O 2> 2@5AB@5;L1K ?> 4286CI81E>48<>
CG8BK20BL ?@81;865=85 (C40;5=85) F5;8 70
2@55 =0 ?>43>B>2:C : >G5@54=>-
!B@5;L10 ?> =5?>4286=K< 8 ?>O2;ONI8135. > =5?>4286=K< 8 ?>O2;ONI8;O< AB@5;L1C 25AB8 A 45;5=8O<8 A5B:8 >?B8-
G5A:>3> ?@8F5;0 (CAB0=>2:0<8 <5E0=8G5A:>3>
'0ABL 2B>@0O
?@8F5;0) 8 B>G:>9 ?@8F5;820=8O, 2K1@0==K<8
A>>B25BAB25==> @0AAB>O=8N 4> F5;8, 0 B0:65
A:>@>AB8 8 =0?@02;5=8N 1>:>2>3> 25B@0.
A;8 @0AAB>O=85 4> F5;8 @02=> F5;K< A>B-
=O< <5B@>2, =0?@8<5@ 400 <, B> 4;O ?@8F5;8-
20=8O 2K18@05BAO 45;5=85 H:0;K ?@8F5;0,
A>>B25BAB2CNI55 MB>O=8N, B. 5. 3>@8-
7>=B0;L=0O ;8=8O, >1>7=0G5==0O F8D@>9 4
(@8A. 70). @8 AB@5;L15 A <5E0=8G5A:8< ?@8-
F5;>< 2K18@05BAO ?@8F5; 4.
8A. 70. @8F5;820=85 ?@8 AB@5;L15 87 3@0=0-
B><5B0 A >?B8G5A:8< ?@8F5;>< ?>
=>O=88 400 < (25B5@ >BACB-
AB2C5B)
;020 IX. AB@5;L1K 87 139
@8 AB@5;L15 ?> F5;O< =0 ?@><56CB>G=KE
@0AAB>O=8OE, =0?@8<5@ 350 <, 4;O ?@8F5;820-
=8O 2K18@05BAO B>G:0 =0 A5B:5 <564C 3>@8-
7>=B0;L=K<8 ;8=8O<8; 2 C:070==>< ?@8<5@5
<564C ;8=8O<8, >1>7=0G5==K<8 F8D@0<8
3 8 4.
@8 1>:>2>< 25B@5 4;O ?@8F5;820=8O ?> =5-
?>4286=>9 F5;8 2K18@05BAO B>G:0 ?5@5A5G5-
=8O 3>@87>=B0;L=>9 ;8=88, A>>B25BAB2CNI59
@0AAB>O=8N 4> F5;8, 8 25@B8:0;L=>9 ;8=88,
A>>B25BAB2CNI59 ?>?@02:5 =0 25B5@. @8
AB@5;L15 A <5E0=8G5A:8< ?@8F5;>G:0 ?@8-
2K=>A8BAO 2 D83C@0E 2 AB>@>=C, :C-
40 4C5B 25B5@, =0 25;8G8=C ?>?@02:8 =0 1>:>-
2>9
@8<5@. ?@545;8BL 45;5=8O A5B:8 ?@8F5;0 4;O
AB@5;L1K 2KAB@5;0<8 -7 ?> =5?>4286=>@0AAB>O=88 400 < ?@8 A8;L=>< 25B@5 A?@020 A?5@548.
1. 7 B01;8FK AB. 127 =0E>48< ?>?@02-
:C =0 C<5@5==K9 25B5@ ?>4 C3;>< 90� : ?;>A:>AB8
AB@5;L1K; >=0 @02=0 =0 400 < 1,5 45;5=8O H:0;K 1>:>-
2KE ?>?@02>:.
2. !>3;0A=> ?@8<5G0=8N 2 : B01;8F5 =0945==CN ?>-
?@02:C C25;8G8< 242>5, 0 A>3;0A=> ?@8<5G0=8N 3 C<5=L-
H8< 55 242>5 8 B>340 ?>;CG8< ?>?@02:C =0 A8;L=K9
25B5@ A?@020 A?5@548, @02=CN 1,5 45;5=8O A5B:8.
3. ;O ?@8F5;820=8O =07=0G8BL 2 ?@02>9 G0AB8 A5B-
:8 B>G:C =0 3>@87>=B0;L=>9 ;8=88, >1>7=0G5==>9 F8D-
@>9 4, <564C 1 8 2 25@B8:0;L=K<8 ;8=8O<8 (@8A. 71).
!B@5;L10 ?> 4286CI8136. @8 =0 3@0=0B>-
<5BG8:0 8;8 >B =53> 45;5=8O A5B:8 >?B8G5A:>-
3> ?@8F5;0 <5E0=8G5A:>3> ?@8F5-
;0) 8 B>G:0 ?@8F5;820=8O 2K18@0NBAO A>>B-
25BAB25==> B>O=8N, =0 :>B>@>< F5;L
6*
'0ABL 2B>@0O
140
8A. 71. @8F5;820=85 ?@8 AB@5;L15 2KAB@5;0-
<8 -7 87 3@0=0B><5B0 A ?@8F5-
;>< ?> =5?>4286=>O=88
400 < ?@8 A8;L=>< 25B@5 A?@020 A?5@548
<>65B >:070BLAO 2 <><5=B 2KAB@5;0, 0 B0:65
A CG5B>< 2;8O=8O 1>:>2>3> 25B@0.
>?@02:0 =0 1>:>2>9 25B5@ 22>48BAO ?> B5<
65 ?@028;0<, GB> 8 ?@8 AB@5;L15 ?> =5?>-
4286=K< F5;O<.
137. @8 AB@5;L15 ?> 4286CI59-
AO ?>4 C3;>< : ?;>A:>AB8 AB@5;L1K, =5>1E>48-
<> 22>48BL ?>?@02:C =0 ?5@5<5I5=85 F5;8 70
2@5;5B0 3@0=0BK, 0 B0:65 CG8BK20BL
2;8O=85 1>:>2>3> 25B@0. 0AAB>O=85, =0 :>B>-
;020 IX. @028;0 AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 141
@>5 ?5@5<5I05BAO F5;L 70 2@5;5B0 3@0-
=0BK 4> =55, =07K205BAO C?@5645=85<.
@8 AB@5;L15 87 3@0=0B><5B0 C?@5645=85
<>65B 1KBL 27OB> 2 45;5=8OE A5B:8 >?B8G5A:>-
3> ?@8F5;0, ?@8 MB>< 45;5=8O H:0;K 1>:>2KE
?>?@02>: 2K18@0NBAO 2 B>9 G0AB8 A5B:8, >B:C-
40 42865BAO F5;L, 8;8 2 D83C@0E ?@8
MB>< F5=B@0;L=0O ;8=8O H:0;K 1>:>2KE ?>-
?@02>: (B>G:0 ?@8F5;820=8O) 2K=>A8BAO
2 AB>@>=C 42865=8O F5;8.
5;8G8=0 C?@5645=8O 7028A8B >B @0AAB>O=8O
4> F5;8, A:>@>AB8 8 =0?@02;5=8O 55
138. !:>@>ABL 42865=8O 1@>=5F5;59 >?@545-
;O5BAO 3;07><5@=>, 8AE>4O 87 E0@0:B5@0 8E
B0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O 8 @5;L5D0 <5AB=>-
AB8. "0:, =0?@8<5@, ?@8 42865=88 2 1>52KE
?>@O4:0E ?5E>BK B0=:8 4286CBAO A> A:>@>-
ABLN :@54=53> :@0O 2> 2708<>459AB288 A ?5E>B>9
A:>@>ABL 42865=8O B0=:>2 @02=0 ?@8<5@=>
:E0 1;03>?@8OB=>9 <5AB=>AB8 B0=:8 8<5NB
A@54=NN A:>@>ABL :8 1>;55.
139. 0?@02;5=85 42865=8O 1@>=5F5;8 >B-
=>A8B5;L=> ?;>A:>AB8 AB@5;L1K >?@545;O5BAO
3;07><5@=> A CG5B>< A>>B=>H5=8O H8@8=K 8
4;8=K F5;8 (@8A. 72).
A;8 284=0 B>;L:> ;>1>20O (:>@<>20O)
G0ABL B0=:0 (A0<>E>4=>-0@B8;;5@89A:>9 CAB0-
=>2:8), B> 42865=85 D@>=B0;L=>5, B. 5. F5;L
42865BAO 2 ?;>A:>AB8 AB@5;L1K.
A;8 4;8=0 B0=:0 (A0<>E>4=>-0@B8;;5@89-
A:>9 CAB0=>2:8) ?@8<5@=> @02=0 53> H8@8=5,
'0ABL 2B>@0O
B> 42865=85 :>A>5 B. 5. F5;L
42865BAO ?>4 >AB@K< C3;>< : ?;>A:>AB8
8A. 72. ?@545;5=85 =0?@02;5=8O 42865=8O
F5;8 ?> 2848@>=0<:
0 D@>=B0;L=>5 42865=85: 6 >1;8G5A:>5 (:>A>5)
42865=85; 2 D;0=3>2>5 42865=85
A;8 B0=: (A0<>E>4=>-0@B8;;5@89A:0O CAB0-
=>2:0) 2845= 2> 2AN A2>N 4;8=C (284=0 B>;L-
:> 1>@B>20O G0ABL B0=:0), B> 42865=85 D;0=-
3>2>5, B. 5. F5;L 42865BAO ?>4 C3;>< : ?;>-
A:>AB8 AB@5;L1K.
140. ;O >?@545;5=8O 25;8G8=K C?@5645=8O
?@8 AB@5;L15 ?> F5;8, 4286CI59AO ?>4
: ?;>A:>AB8 AB@5;L1K, @C:>2>4AB2>20BLAO
4CNI59 B01;8F59:
IX. AB@5;L1K 87 143
#?@5645=85 (>:@C3;5==>)
2 45;5=8OE H:0;K 1>:>- O D83C@0E B0=:0 (4;8=0
8
2KE ?>?@02>: B0=:0 6,9 <)
30
D;0=3>2>5 42865=85 F5;8 (?>4 C3;>< : ?;>A:>AB8
B>
AB@5;L1K)
0
3>
30
3 3 3 3
B5
3

A8
> >
> > 0
A>
1
1
100 0,5 2 3
2,5 4
" 2 ',
2
3
200 0,9 1 2,5 4 1 1 1
2
300 1,3 1 2,5 3 4 1 1 1
400 1,8 1 2 2,5 3 4 1 1 2 2
500 2,3 1 2 2,5 3 1 2 3
4
1. C?@5645=85 =0
D;0=3>2>5 42865=85 F5;8 A> A:>@>ABLN :@02=> 2 45;5=8O< H:0;K 1>:>2KE ?>?@02>: =0 2A5
=>AB8 AB@5;L1K 8;8 0,5 D83C@K =0 @0AAB>O=88 4> 200 <
8 1 D83C@5 =0 1>;LH8E A;8 F5;L 428-
65BAO A> A:>@>ABLN, 2 420 @070 1>;LH59 (<5=LH59)
15 :>B25BAB25==> C25;8G820BL
(C<5=LH0BL) 242>5.
2. @8 42865=88 F5;8 (?>4 >AB@K< C3-
;>< : ?;>A:>AB8 AB@5;L1K) C?@5645=85 1@0BL 2 420 @070
<5=LH5, G5< ?@8 D;0=3>2>< 42865=88.
3. #?@5645=85 2 D83C@0E >BAG8BK20BL >B A5@548=K
F5;8 (@8A. 73).
4. A;8 C?@5645=85 CG8BK205BAO 2 45;5=8OE H:0;K
1>:>2KE ?>?@02>:, B>G:C ?@8F5;820=8O 2K18@0BL 2 A5-
@548=5 F5;8.
0;L=>ABL AB@5;L1K,
<
144 '0ABL 2B>@0O
5. @5;5B0 3@0=0BK 2KAB@5;0 B0:>5
:0: 8 C 2KAB@5;0 -7, ?>MB>42865=85 F5;8 ?@8 AB@5;L15 MB8<8 2KAB@5;0<8 >48=0-
:>2K5.
141. @8 D;0=3>2>< 8 >1;8G5A:>< 42865-
=88 F5;8 25;8G8=0 AC<<0@=>9 ?>?@02:8 =0
C?@5645=85 8 1>:>2>9 25B5@ >?@545;O5BAO
=8 O
D83C@K D83C@K 3/4 D83C@K D83C@0
-">G:8 ?@8F5;820=8O
8A. 73. BAG5B 25;8G8=K C?@5645=8O
A;>65=85< 25;8G8=K C?@5645=8O 8 ?>?@02:8
=0 25B5@, :>340 =0?@02;5=85 42865=8O F5;8
A>2?0405B A =0?@02;5=85< 25B@0, 8 2KG8B0-
=85< 87 25;8G8=K C?@5645=8O ?>?@02:8 =0
1>:>2>9 25B5@, :>340 F5;L 42865BAO =02AB@5-
GC 25B@C; ?>;>68B5;L=>9 @07=>AB8 CG8BK-
205BAO ?@8 >B@8F0B5;L=>9 ?>-
?@02:0 =0 1>:>2>9 25B5@ (@8A. 74).
1. ?@545;8BL ?>?@02:C ?@8
AB@5;L15 -7, 5A;8 B0=: 42865BAO A?@020
=0;52> A> A:>@>ABLN 15 :O=88 300 < 8
25B5@ C<5@5==K9 A?@020 (@8A. 75).
1. 7 B01;8F =0E>48< C?@5645=85 8
?>?@02:C =0 1>:>2>9 25B5@. @02=> 2 45;5-
=8O< A5B:8 8;8 1 ">?@02:0 =0 1>:>2>9
25B5@ @02=0 1,5 45;5=8O A5B:8 8;8 D83C@K B0=:0.
2. !C<<0@=0O ?>?@02:0 @02=0 3,5 45;5=8O A5B:8
;020 IX. @028;0 AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0
145
0?@02;5=85
428-
0?@02;5=85
65=8O
F5;8
>1I59 >1I59
V
=0
8A. 74. 5;8G8=0 AC<<0@=>9 (>1I59) ?>?@02:8
(2 + 1,5) 8;8 1,5 D83C@K (1+0,5). 5;5=85 3,5 H:0;K
1>:>2KE ?>?@02>: 2K18@05BAO 2 ?@02>9 G0AB8 A5B:8.
">G:0 ?@8F5;820=8O 2K=>A8BAO 2 =0?@02;5=88 42865=8O
F5;8 (2;52>) =0 1,5 D83C@K.
@8<5@ 2. ?@545;8BL AC<<0@=CN ?>?@02:C ?@8
AB@5;L15 2KAB@5;0<8 -7, 5A;8 B0=: 42865BAO >1;8-
G5A:8 A;520 =0 3@0=0B><5BG8:0 A> A:>@>ABLN 25 :=0 400 < 8 25B5@ A8;L=K9 A?@020 (@8A. 76).
= 8 5. 1. 7 B01;8F =0E>48< C?@5645=85 8 ?>-
25B5@. #?@5645=85 @02=> 1,5 45;5-
=8O A5B:8 8;8 ,1 D83C@5. >?@02:0 =0 1>:>2>9 25B5@
@02=0 3 45;5=8O< A5B:8 8;8 2 D83C@0<.
2. !C<<0@=0O ?>?@02:0 @02=0 1,5 45;5=8O A5B:8
8;8 1 D83C@5 5;5=85
H:0;K 1>:>2KE ?>?@02>: 2K18@05BAO 2 ?@02>9 G0AB8
A5B:8. ">G:0 ?@8F5;820=8O 2K=>A8BAO 2;52> =0 1
3C@C.
142. 3>=L ?> F5;8, 4286CI59AO ?>4 C3;><
: ?;>A:>AB8 AB@5;L1K, 2545BAO A?>A>1>< A>-
'0ABL 2B>@0O
146
?@>2>645=8O F5;8 8;8 A?>A>1>< 2K6840=8O
F5;8.
@8 2545=88 >3=O A?>A>1>< A>?@>2>645=8O
F5;8 3@0=0B><5BG8:, ?5@5<5I0O 3@0=0B><5B,
A>2<5I05B 2K1@0==>5 45;5=85 A5B:8 ?@8F5;0
!
1
2 1
2
8
2,7
8A. 75. @8F5;820=85 ?@8 AB@5;L15 2KAB@5;0-
<8 -7 87 3@0=0B><5B0 A >?B8G5A:8< ?@8F5-
?>< ?> 4286CI5300 < 8 C<5@5==>< 25B@5 A?@020
A A5@548=>9 F5;8 8;8 C45@68205B ;8=8N ?@8-
F5;820=8O 2?5@548 F5;8 =0 25;8G8=C C?@56-
8 2 <><5=B =081>;55 ?@028;L=>9 =02>4-
:8 3@0=0B><5B0 ?@>872>48B 2KAB@5;.
@8 2545=88 >3=O A?>A>1>< 2K6840=8O F5-
3@0=0B><5BG8: ?@8F5;8205BAO F5=B@0;L=>9
IX. @028;0 AB@5;L1K 87
147
;8=859 H:0;K 1>:>2KE ?>?@02>: 2 B>G:C, 2K-
1@0==CN 2?5@548 42865=8O F5;8, 8 A ?>4E>-
4>< F5;8 : MB>9 B>G:5 =0 25;8G8=C =C6=>3>
C?@5645=8O 2 45;5=8OE A5B:8 8;8 D83C@0E
F5;8 ?@>872>48B 2KAB@5;. A;8 F5;L >:065BAO
8A. 76. @8F5;820=85 ?@8 AB@5;L15 2KAB@5-
;0<8 -7 87 3@0=0B><5B0 A >?B8G5A:8< ?@8-
F5;>< ?> 4286CI5O=88
400 < 8 A8;L=>< 25B@5 A?@020
=5?>@065==>9, B> >= :>@@5:B8@C5B >3>=L
A=>20 2K18@05B 2?5@548 F5;8 B>G:C ?@8F5;8-
20=8O, ?@8F5;8205BAO 8 ?@8 ?>4E>45 F5;8 :
MB>9 B>G:5 =0 25;8G8=C
=5==>3> C?@5645=8O ?@>872>48B
2KAB@5; 8 B.
148 '0ABL 2B>@0O
!B@5;L10 2 CA;>28OE >3@0=8G5==>9 2848<>AB8
!B@5;L10 ?> >A25I5==>9 F5;8 ?@>87-
?> B5< 65 ?@028;0<, GB> 8 4=5<.
<><5=B F5;8 3@0=0B><5BG8:
1KAB@> ?@8F5;8205BAO 8 ?@>872>48B
@8 3@0=0B><5BG8: =5 4>;65= A<>B@5BL
=5?>A@54AB25==> =0 8AB>G=8: >A25I5=8O, GB>-
1K A25B =5 >A;5?8; 53>.
144. @8 >BACBAB288 >A25I5=8O ?@8F5;820-
=85 ?@>872>48BL => 1;5A:C (2A?KH:5) 2KAB@5-
;0 87 B0=:0, ?> ?;0<5=8, 2K@K20NI52KE;>?=>9 B@C1K, ?> HCB>@0 8;8 ?> A8-
;CMBC A0<>3> B0=:0, ?@5420@8B5;L=> 2:;NG82
>A25I5=85 A5B:8 ?@8F5;0.
145. @8 AB@5;L15 2 BC<0=5 8;8 2 4K7028A8<>AB8 >B ?;>B=>AB8 7025AK AB@5;L10 25-
45BAO =0 1;87:8E @0AAB>O=8OE ?> A8;CMB0< 8;8
65 2 =0?@02;5=88 HC<0 <>B>@0 8 ;O730 3CA5-
=8F.
!B@5;L10 2 CA;>28OE @048>0:B82=>3>,
E8<8G5A:>3> 8 10:B5@80;L=>3> 70@065=8O
146. !B@5;L10 2 CA;>28OE @048>0:B82=>3>,
E8<8G5A:>3> 8 10:B5@80;L=>3> 70@065=8O 25-
45BAO 2 8=48284C0;L=KE A@54AB20E 70I8BK.
@8 2545=88 >3=O =0 <5AB=>AB8, 70@065==>9
@048>0:B82=K<8 8 E8<8G5A:8<8 25I5AB20<8,
0 B0:65 A@54AB20<8, A;54C5B
?@54>E@0=OBL >B =8E 2 ?5@2CN >G5@54L B5 G0-
AB8 3@0=0B><5B0, A :>B>@K<8 ?@8E>48BAO
?@8:0A0BLAO ?@8 AB@5;L15. @8 ?5@2>9 2>7-
<>6=>AB8 =5>1E>48<> ?@>25AB8 4570:B820F8N
(453070F8N, 4578=D5:F8N) 3@0=0B><5B0.
;020 @028;0 AB@5;L1K 149
@028;0 AB@5;L1K B5 65, GB> 8 4;O AB@5;L-
1K 2 >1KG=KE CA;>28OE.
8B0=85 2KAB@5;0<8 8 @0AE>4 8E 2 1>N
147. @0=0B><5BG8: 2 =0ABC?0B5;L=>< 1>N
=>A8B 2 AC<:5 2 2KAB@5;0, 0 ?@8 42865=88
2 0B0:C A 70@O65==K< 3@0=0B><5B>< :>;8G5-
AB2> =>A82 <>65B 1KBL 3. >-
<>I=8: 3@0=0B><5BG8:0 =>A8B 2 AC<:5 3 2K-
AB@5;0.
>1>@>=8B5;L=>< 1>N :>;8G5AB2> 2KAB@5-
;>2 ?@8 3@0=0B><5B5 <>65B 1KBL C25;8G5=>
?> C:070=8N AB0@H53> =0G0;L=8:0.
8B0=85 2KAB@5;0<8 2 1>N ?@>872>48BAO
?>4=>AG8:0<8, 2K45;5==K<8 :><0=48@>< ?>4-
@0745;5=8O.
> 87@0AE>4>20=88 2KAB@5;>2, ?5@5=>A8?><>I=8:>< 3@0=0B><5BG8:0, 3@0=0B><5BG8:
4>:;04K205B >1 MB>< :><0=48@C >B45;5=8O.
148. @0AE>4C 2KAB@5;>2 =04> >B=>A8BLAO
15@56=>, GB>1K =5 >:070BLAO 2 BO65;CN <8=C-
BC 157 =8E.
149. ?5@2CN >G5@54L @0AE>4CNBAO 2KAB@5-
;K, ?5@5=>A8<>I=8:>< 3@0=0B><5BG8:0.
20 ?5@5=>A8<5BG8:><,
O2;ONBAO =5?@8:>A=>25==K< 70?0A>< 8 @0AE>-
4CNBAO B>;L:> A @07@5H5=8O :><0=48@0.
@8;>65=8O
1
!"'! !" #"+
+ #' ""
"" -7 -7, +!"
-7 "'! &
-7 -7
0;81@ 3@0=0B><5B0 40 <<
0;81@ 3@0=0BK (?>
-7 85 <<
70 <<
;8=0 3@0=0B><5B0 -7 950 <<
;8=0 3@0=0B><5B0
2 1>52>< ?>;>65=88 960 <<
2 ?>;>65=88 4;O 45A0=B8@>20=8O 630 <<
;8=0 3@0=0BK 157 ?>@>E>2>3> 70@O40:
-7 640 <<
-7 . 655 <<
;8=0 3@0=0BK A ?>@>E>2K< 70@O4>< (2K-
AB@5;0) :
-7 925 <<
940 <<
0G0;L=0O A:>@>ABL 3@0=0BK:
-7 120 -7 140 0:A8<0;L=0O A:>@>ABL 3@0=0BK 300 >520O A:>@>AB@5;L=>ABL 2KAB@5-
;>2
@8F5;L=0O 40;L=>ABL 500 <
0;L=>ABL ?@O<>3> 2KAB@5;0 ?> F5;8 2K-
A>B>9 2 <:
?@8 AB@5;L15 2KAB@5;>< -7 . 330 <
?@8 AB@5;L15 2KAB@5;>< 310 <
5A 3@0=0B><5B0 A >?B8G5A:8< ?@8F5;><:
-7 6,3 :3
6,7
151
5A 3@0=0BK A ?>@>E>2K< 70@O4>< (2K-
AB@5;0) :
-7 2,2 :3
-7 . . . 2,0 :3
5A A>H:8 0,72
5A AC<:8 A 42C7,1 :3
6,7 :3
5A G5E;0 A 42C5A AC<:8 A B@5-7 9,3 :3
-7 8,7 :3
;8=0 G5E;0 A 3@0=0B0<8 700 <<
E
#25;8G5=85 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 2,7
>;5 7@5=8O . . ,
80<5B@ 2KE>4=>3> 7@0G:0 4,5 <<
#40;5=85 2KE>4=>3> 7@0G:0 27 <<
07@5H0NI0O A?>A>1=>ABL . . 5 1>;55 28"
&5=0 45;5=89 H:0;K ?@8F5;0 100 <
&5=0 45;5=89 H:0;K 1>:>2KE ?>?@02>: 0-10
@545;K H:0;K ?@8F5;0 B 200
4> 500 <
@545;K H:0;K 1>:>2KE ?>?@02>: . . . +0-50
@545;K 2K25@:8 >?B8G5A:>3> ?@8F5;0:
?> 2KA>B5 +0-08
?> 1>:>2>;8=0 ?@8F5;0 A =03;07=8:>< 140 <<
?@8F5;0 180 <<
(8@8=0 ?@8F5;0 62 <<
5A ?@8F5;0 , 0,5 :3
5A ?@8F5;0 A :>< 8 G5E;>< 0,95 :3
@8;>65=8O
152

% " !" !!/ "
!" , "" -7

07<5@K A@548==KE
0AAB>O- ?@8 AB@5;L15 2KAB@5;0<8 ?@8 AB@5;L15 2KAB@5-
;0<8
=85, <
2 2 1
100 0,2 0,1 0,1
200 0,3 0,4 0,2 0,3
300 0.4 0,5 0,3
0,4
0,6 " 0,4
400 0,5 0,6 .
500 0,7 0,8 0,5
0.7
@8;>65=8O
153
3
+(/ ! % " " "
&/ !" ,
"" -7 -7
0;L-
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
@52KH5=8O, <
@8 AB@<:;L15 2KA 0<8 -7
2 0,6 1,0 0
0,7
3 0,9 1,5 1,8 1,6 0
4 1,6 3,0 3,3 3,5 2,6 1.4 0

4,3
5 1,8 3,5 5,1 5,4 5,5 5,1 4,2 2,5 0
AB@5;L15 )5;0 <8
2 0,7 0,9 0,6 0
3 1,7 2,0 1,8 0
1,1 1.1
4 1,6 2,7 3,4 3,7 3,5 3,0 1,8 0
2,4
5 2,1 3,8 5,0 5,8 6,2 5.5 4,2 0
6,2
@8;>65=8O
154
4
'!" ", %
/ / &
"" -7 -7
@8 AB@5;L15 2KAB@5- @8 AB@5;L15 2KAB@5-
;0<8 ;0<8 -7
0;L=>ABL
I 1
. 0
AB@5;L1K, B>
AC � 8
1
<
! / A
: :
C
/
:
2 : 0
0 8 ! A !
!
100 1 1 1 1 1 1
200 2 1 4 2 1 3
300 4 3 10 3 2 7
400 8 6 25 6 4 17
500 17 13 50 9 7 30
0AG5B A@54=53> @0AE>40 3@0=0B
?@>872545= A CG5B>< A@548==KE >H81>: 2 ?>43>B>2:5 8A-
E>4=KE 40==KE 4;O AB@5;L1K, ?@8 A@54=OO A:>-
@>ABL 42865=8O B0=:>2 (D@>=B0;L=> 8 ?@8-
=OB0 @02=>9 20 :@8;>65=8O
155
5
', " !+% '!",
!" #" !"
""# -7 -7
08<5=>20=85 @8<5G0=85
I. #,+
"
>48=
0?0A=K5 G0AB8
>5: 2
2 @C68=0 2
3 ?>@=0O 2BC;:0 2
4 8??5;L 1
=AB@C<5=B
1 ;NG->B25@B:0 1
2 K:>;>B:0 1
3 @8A?>A>1;5=85 4;O A1>@:8 8
@071>@:8 C40@=>-A?CA:>2>3>
<5E0=87<0
@8=04;56=>ABL
1 (>; 1
2 5<5=L (A 42C3 ;5G52>9 @5<5=L 1
4 !C<:0 4;O ?5@5=>A:8 2 3@0=0B
5 !C<:0 4;O ?5@5=>A:8 3 3@0=0B 1
@8;>65=8O
156
@>4>;65=85
>
A
08<5=>20=85 @8<5G0=85
>
A
II. # "
1
@81>@ 4;O ?@>25@:8 ?@8-
1
F5;L=KE ?@8A?>A>1;5=89 . .
2 @8A?>A>1;5=85 4;O A1>@:8 8
@071>@:8 C40@=>-A?CA:>2>3>
1
3 1
;NG->B25@B:0
4 1
K:>;>B:0 .
5 %>6 2
%>7 )5G:0 @C:>OB:8 AB2>;0 . . . 2
2 DCB;O@
8 )5G:0 C40@=>-A?CA:>2>3> <5-
4;O 3@C?-
E0=87<0:
?>2>3>
1 :>?@020O . .
1
;520O
9 1
>520O ?@C68=0
10 1
@C68=0 AB>?>@0 . . . : .
9
@C68=0 1>9:0
12 9
>5:
1
?>@=0O 2BC;:0 . . . .
14
5@52O==0O =0:;04:0
#:;04K20NBAO
15
$CB;O@ 4;O :>2 OI8: A 3@0-
;5:B0 1 =0B><5B0<8
# 3@0=0B><5B0 -7 4>?>;=8-
B5;L=> 8<55BAO: 2 8=48284C0;L=>< >AL
2 G5E;0 4;O 3@0=0B><5B0, 4 G5E;0 4;O 42CE
3@0=0B 8 1 =0?;5G=8:; 2 3@C??>2>< 18 =0-
:;04>: ?0B@C1:0, 1 704=89 E>1-
BN@0B>@>2, 2 @KG030 <5E0=87<0 1;>:8@>2:8, 9 >A59
4286:0 (@KG030).
>;8G5AB2>
@8;>65=89 157
6
!! #!-7 / #'
!" ,+ "" -7 -7
1I85 A2545=8O
1. #!-7 ?@54=07=0G5=>
4;O >1CG5=8O 3@0=0B><5BG8:>2 AB@5;L15 87
@CG=>3> ?@>B82>B0=:>2>3> 3@0=0B><5B0 -7
8 -7 157 CG5B0 ?>?@02>: =0 1>:>2>9 25-
B5@. ;O AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 A 8A?>;L-
7>20=85< ?@8A?>A>1;5=8O ?@8<5=ONBAO
7,62-<< ?0B@>=K >1@. 1943 3. A B@0AA8@CNI59
?C;59. !B@5;L10 2545BAO A 8A?>;L7>20=85< >?-
B8G5A:>3> 8;8 <5E0=8G5A:>3> ?@8F5;0 3@0=0-
B><5B0 =0 @0AAB>O=8O 4> 400 <.
2. @8A?>A>1;5=85 #!-7 =5>1E>48<> E@0-
=8BL 8 A15@530BL B0: 65, :0: 8 3@0=0B><5B.
@8A?>A>1;5=85 4>;6=> 1KBL 2A5340 8A?@02=>
8 3>B>2> : 8A?>;L7>20=8N.
A<>B@, G8AB:0 8 A<07:0 ?@8A?>A>1;5=8O
?@>872>4OBAO >4=>2@5<5==> A >A<>B@>< 8 G8-
AB:>9 3@0=0B><5B0.
0 70=OB8OE ?@8A?>A>1;5=8O ?5@5=>AOBAO 2
AC<:0E 4;O 3@0=0B.
3. @8A?>A>1;5=85 #!-7 A>AB>8B 87 A;5-
4CNI8E >A=>2=KE G0AB59 (@8A. 3>;>2=>9
G0AB8, AB2>;L=>9 :>@>1:8, AB2>;0, 70-
B2>@0 8 <0:5B0 ?>@>E>2>3> 70@O40.
>?8A0=85 ?@8A?>A>1-
;5=8O, ?@028;0 CE>40, E@0=5=8O 8
53>, 0 B0:65 ?@028;0 ?@82545=8O ?@8A?>A>1-
@8;>65=8O
158
@8;>65=8O 159
: =>@<0;L=>N 87;030NBAO 2 702>4-
A:>< >?8A0=88, C:;04K205<>< 2 OI8: 4;O
?@8A?>A>1;5=89.
@854. @8A?>A>1;5=85 #!-7 ?> D>@<5 8 25AC
?@0:B8G5A:8 A>>B25BAB2C5B 1>52>9 3@0=0B5, ?>-
MB><5B0 A ?@8<5-
=5=85< ?@8A?>A>1;5=8O ?@028;0 ?>43>B>2:8
3@0=0B><5B0 : AB@5;L15, 873>B>2:C : AB@5;L15,
?@>872>4AB2> 2KAB@5;0 8 ?@5:@0I5=85 AB@5;L-
1K, 0 B0:65 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8
AB@5;L15 87 3@0=0B><5B0 2K?>;=OBL B0: 65,
:0: 8 ?@8 AB@5;L15 1>52K<8 3@0=0B0<8.
5@54 AB@5;L1>9 :0=0; AB2>;0 ?@8A?>A>1;5-
=8O ?@>B5@5BL 25B>HLN.
5. ;O AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 A 8A?>;L7>-
20=85< ?@8A?>A>1;5=8O =5>1E>48<> ?@8A>548-
=8BL : =5@>E>2>3> 70@O40 8 70@O-
48BL ?@8A?>A>1;5=85 ?0B@>=>< >1@. 1943 3.
A B@0AA8@CNI59 ?C;59.
;O 70@O60=8O ?@8A?>A>1;5=8O =04> >B-
:@KBL 70B2>@, 2AB028BL ?0B@>= 2 ?0B@>==8:,
70:@KBL 70B2>@ 8 A;>68BL @C:>OB:C 70B2>@0
2?5@54. @8 70@O60=88 ?@8A?>A>1;5=8O ?0B-
@>=>< 8 ?@8 70@O60=88 3@0=0B><5B0 45@60BL
?@8A?>A>1;5=85 3>;>2=>9 G0ABLN 2 AB>@>=C
F5;8.
;O AB@5;L1K A 8A?>;L7>20=85< #!-7 ?@8-
<5=OBL A?5F80;L=> 2K45;5==K9 1>5: 87 A>AB0-
20 :><5 B>3>, 2> 871560=85
?>;><:8 1>9:0 =5 4>?CA:0BL =5?>;=>3>
;0=8O #!-7 2 :0=0; AB2>;0 3@0=0B><5B0,
@8;>65=8O
160
A5 >AB0;L=K5 459AB28O ?@8 AB@5;L15 A 8A-
?>;L7>20=85< ?@8A?>A>1;5=8O 2K?>;=OBL, :0:
8 A 1>52>9 3@0=0B>9.
>A;5 2KAB@5;0 ?@8A?>A>1;5=85 872;5GL 87
:0=0;0 AB2>;0 3@0=0B><5B0 8 70B2>@;
?@8 MB>< 4>;6=0 872;5GLAO
6. @8 ?@>2545=88 AB@5;L1 A 8A?>;L7>20-
=85< ?@8A?>A>1;5=8O ?>;L7>20BLAO B5<8 65
?@028;0<8 AB@5;L1K, GB> 8 ?@8 AB@5;L15 1>5-
2>9 3@0=0B>9, 70 8A:;NG5=85< 2=5A5=8O ?>-
?@02>: =0 1>:>2>9 25B5@. @8 1>:>2>< 25B@5
B>G:C ?@8F5;820=8O 2K=>A8BL 2 BC AB>@>=C,
>B:C40 4C5B 25B5@, 8;8 2K18@0BL 45;5=85 2
B>9 G0AB8 A5B:8, :C40 4C5B 25B5@. ,
7. >7<>6=K5 7045@6:8 ?@8 AB@5;L15 87
3@0=0B><5B0 A ?@8<5=5=85<
8 A?>A>1K 8E CAB@0=5=8O C:070=K 2 B01;8F5.
@8G8=K
045@6:0 !?>A>1K CAB@0=5=8O
7045@6:8
1. BAK@5; 3@0=0B><5B
:0?AN;L ?0B@>- 8 ?@8A?>A>1;5=85.
48BL ?@8A?>A>1;5=85 =>-
=0.
2K< ?0B@>=><, 70@O48BL
2. 03@O7=5- 3@0=0B><5B 8
=85 70B2>@0 60BL AB@5;L1C. @8
8;8 70ABK20- 2B>@5=88 7045@6:8
=85 A<07:8 <>B@5BL ?0B@>= 8 1>5:,
2KG8AB8BL 70B2>@; ?@8
?>;><:5 8;8 87=>A5 1>9-
:0 >B?@028BL ?@8A?>A>1-
;5=85 2 @5<>=B=CN
<0AB5@A:CN
5872;5G5- 1. >;><:0 B?@028BL ?@8A?>A>1-
2 @5<>=B=CN
=85 38;L7K 8;8 87=>A 2K-
1@0AK20B5;O. <0AB5@A:CN
@8;>65=8O
161
@8G8=K
045@6:0 !?>A>1K CAB@0=5=8O
7045@6:8
2. 03@O7=5- KB>;:=CBL 38;L7C
=85 ?0B@>==8:0 H>;>< G5@57 4C;L-
=CN G0ABL AB2>;0, ?>A-
;5 G53> 2KG8AB8BL 8
A<070BL ?0B@>==8:
+ / !" ,+ -7 -7
! !,
!!/ #!-7
1. >?@02:8 =0 1>:>2>9 25B5@
>:>2>9 C<5@5==K9 25B5@ (4 4 C3;>< 90�
: ?;>A:>AB8 3@0=0BK
>?@02:8 (>:@C3;5==>)
0;L=>ABL
2 D83C@0E B0=:0
AB@5;L1K,
2
H:0;K ?@8 D;0=3>- ?@8 D@>=B0;L-
2 <5B@0E
1>:>2KE 2>< 2865- =>< 42865-
?>?@02>: =88 (4;8=0 =88 (H8@8=0
B0=:0 6,9 <) B0=:0 3,6 <)
100
200 0,1

300 0,4
400 0,7
500
1,1 1/2
1. >?@02:8 ?@8 A8;L=>< 25B@5
(8 5 1>;LH5, 0 ?@8 A;01>< (2 242>5 <5=LH5, G5< C:070=> 2 B01;8F5.
2. @8 25B@5, 4CNI5< ?>4 >AB@K< C3;>< : ?;>A:>AB8
AB@5;L1K, ?>?@02:C 1@0BL 242>5 <5=LH5, G5< ?@8 25B@5,
4CNI5< ?>4 C3;>< 90�.
@8;>65=8O
162
2. #?@5645=8O ?@8 AB@5;L15 ?> 4286CI8#?@5645=85
$;0=3>2>5 42865=85 F5;8 C3;>< 90�
: ?;>A:>AB8 AB@5;L1K)

0;L=>ABL
!
2 45;5=8OE H:0;K 2 B0=:0
AB@5;L1K,
�1
1>:>2KE ?>?@02>: (4;8=0 B0=:0 6,9 <)
<
>
8 >
8
B0 B0 B0
#
:
3 5"
:
0
> N > > . >
A<
100 1 1,5 2
1/2
200
0,7 1 1,5 2 1/2
.
300
1,1 1 1,5 2 1/2 1
400 1.5 1 1,5 2 1
1/2
500
1.9 1 1.5 2 1 1
@8 42865=88 F5;8
(?>4 >AB@K< C3;>< : ?;>A:>AB8 AB@5;L1K) C?@5645=85
1@0BL 2 420 @070 <5=LH5, G5< ?@8 D;0=3>2>< 42865=88.
3. %0@0:B5@8AB8:0 @0AA5820=8O ?C;L 8 :>;8G5AB2>
?0B@>=>2, =5>1E>48<>5 4;O ?>?040=8O 2 F5;L
>;8G5AB2> ?0B@>=>2,
07<5@K A@548==KE
=5>1E>48<>5 4;O ?>?040=8O
0;L=>ABL
>B:;>=5=89, <
2 <8H5=L
AB@5;L1K,
<
1 12 !. 120 !
100 0,05 0,05 1 1 1
200 0,10 0,10 1 1 1
300 0,20 0,15 1 2 3
400 0,35 0,20 2 2 5
500 0,45 0,25 3 3 8
@8 >?@545;5=88 @0AE>40 ?0B@>-
=>2 ?@8=OB0 A@54=OO A:>@>ABL 42865=8O B0=:0
20 :@8;>65=8O 163
4. @52KH5=85 A@54=8E B@05:B>@89 ?C;L =04 ;8=859
?@8F5;820=8O
50 ]50 200 250 300 400 500
:>ABL,
@52KH5=8O,
2 0,4 0,6 0,4 -0,1
3
0,8 1.3 1,4 1,3 0,9 0

4 1,3 2,2 2,8 3,1 2,7 1,9 0.7

5 1,8 3,2 4,3 5,6 5,3 4,6 3,5 1,9
!B@.
I
'!",
#!" !" #' ""
"", ) ! , #%
!
I. 1I85 A2545=8O 3
07=0G5=85 8 1>52K5 A2>9AB20 3@0=0B><5B0
A=>2=K5 G0AB8 8 <5E0=87<5B0 8
8E @01>B0 AB@5;L15 6
II. 071>@:0 8 A1>@:0 3@0=0B><5B0 . . 11
III. 07=0G5=85, CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5-
E0=87<>2 3@0=0B><5B0, 2KAB@5;>2 : =5?0A=KE G0AB59, 8=AB@C<5=B0 8 ?@8=04;56=>AB8 22
07=0G5=85 8 CAB@>9AB2> G0AB59 8 <5E0=87-
<>2 3@0=0B><5B0 .
#AB@>9AB2> 2KAB@5;>2 : 3@0=0B><5BC 44
#:C?>@:0 8 >:@0A:0 3@0=0B 51
07=0G5=85 8 CAB@>9AB2> 70?0A=KE G0AB59,
8=AB@C<5=B0 8 ?@8=04;56=>AB8 53
;0 20 IV. 01>B0 G0AB59 8 <5E0=87<>2
B><5B0 8 2KAB@5;0 : =5>;>65=85 G0AB59 8 <5E0=87<>2 3@0=0B><5-
B0 4> 70@O60=8O
01>B0 G0AB59 8 <5E0=87<>2 3@0=0B><5B0 ?@8
70@O60=88 60
01>B0 G0AB59 8 <5E0=87<>2 3@0=0B><5B0
?@8 2KAB@5;5
01>B0 G0AB59 8 <5E0=87<>2 2KAB@5;0 : 3@0-
=0B><5BC . 63
045@6:8 ?@8 AB@5;L15 8 A?>A>1K 8E CAB@0-
=5=8O 66
3;02;5=85
!B@.
V. #E>4 70 3@0=0B><5B><, 53> E@0=5=85
8 A15@565=85 , 68
1I85 ?>;>65=8O
'8AB:0 8 A<07:0 ." 70
%@0=5=85 8 A15@565=85 3@0=0B><5B0 8 2K-
AB@5;>2 : =5 A<>B@ 3@0=0B><5B0 8 ?>43>B>2:0
53> : AB@5;L15 82
1I85 ?>;>65=8O
>@O4>: >A<>B@0 3@0=0B><5B0 A>;40B0<8 8
A5@60=B0<8 83
>@O4>: >A<>B@0 3@0=0B><5B0 >D8F5@0<8 . . 86
A<>B@ 2KAB@5;>2 88
>43>B>2:0 3@0=0B><5B0 : AB@5;L15
VII. @>25@:0 ?@8F5;L=KE ?@8A?>A>1;5-
=89 3@0=0B><5B0 89
'!", " /
+ !" ,+ #'
"" ""
VIII. @85<5B0 95
1I85 ?>;>65=8O
73>B>2:0 : 101
@>872>4AB2> 2KAB@5;0
@5:@0I5=85 AB@5;L1K . 115
@85@85 IX. @028;0 AB@5;L1K 87 3@0=0B><5B0 . . 123
1I85 ?>;>65=8O
01;N45=85 70 ?>;5< 1>O 8 F5;5C:070=85 . .
K1>@ 125
K1>@ 45;5=89 A5B:8 (?@8F5;0) 8 B>G:8 ?@8-
F5;820=8O . 126
K1>@ <><5=B0 4;O >B:@KB8O >3=O 134
545=85 >3=O, =01;N45=85 70 53> @57C;LB0B0-
<8 8 :>@@5:B8@>20=85
3;02;5=85
!B@.
!B@5;L10 ?> =5?>4286=K< 8 ?>O2;ONI8F5;O< 137
!B@5;L10 ?> 4286CI8!B@5;L10 2 CA;>28OE >3@0=8G5==>9 2848<>AB8 148
!B@5;L10 2 CA;>28OE E8<8-
G5A:>3> 8 10:B5@80;L=>3> 70@065=8O
8B0=85 2KAB@5;0<8 8 @0AE>4 8E 2 1>N . . 149
@8;>65=8O:
1. 0;;8AB8G5A:85 8 :>=AB@C:B82=K5 40==K5
@CG=>3> ?@>B82>B0=:>2>3> 3@0=0B><5B0
-7 8 -7, 2KAB@5;0 -7 8
-7, >?B8G5A:>3> ?@8F5;0 -7 8
-7 150
2. %0@0:B5@8AB8:8 @0AA5820=8O 3@0=0B ?@8
AB@5;L15 87 3@0=0B><5B0 -7 8 -7 152
3. @52KH5=8O A@54=8E B@05:B>@89 3@0=0B =04
;8=859 ?@8F5;820=8O ?@8 AB@5;L15 87 3@0-
=0B><5B0 -7 8 -7 153
4. >;8G5AB2> 3@0=0B, =5>1E>48<>5 4;O ?>@0-
65=8O 1@>=8@>20==>9 F5;8 87 3@0=0B><5B0
-7 -7 . 154
5. 5@5G5=L :>AB@C<5=B0 8 ?@8=04;56=>AB8 : 3@0=0B><5BC
-7 8 155
6. @8A?>A>1;5=85 #!-7 4;O CG51=>9 AB@5;L-
1K 87 3@0=0B><5B0 -7 8 -7 157

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Instrukcja bhp na stanowisku pracownika obsługującego maszynę szwalniczą
Instrukcja demontażu reflektora przeciwmgielnego Citroen C5 MK III 2008
Instrukcja wymiany filtra przeciwpy kowego07 08(1)
Instrukcja montażu filtra przeciwpyłkowego
Podstawowe zasady strzelania
teoria i zasady strzelania
instrukcja przeciwpozarowa obsluga gasnicy proszkowej
instrukcja przeciwpozarowa obsluga urzadzenia gasniczego typu gse
instrukcja przeciwpozarowa zasady poslugiwania sie podrecznym sprzetem gasniczym
instrukcja bhp podczas strzelan bojowych z przeciwlotniczych zestawow rakietowych malego zasiegu
instrukcja przeciwpozarowa ogolne zasady ochrony przeciwpozarowej
instrukcja przeciwpozarowa obsluga gasnicy sniegowej
Instrukcja obsługi bankomatu 1
instrukcja bhp przy poslugiwaniu sie recznymi narzedziami o napedzie mechanicznym przy obrobce metal

więcej podobnych podstron