{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 693.9 MB|/SubEdit b.4043
{170}{280}-=TLF SUB TEAM=-|Made by KeKe
{300}{380}Tłumaczenie napisów <<<<<<<>>>>>>
{475}{552}- Ty pierwszy, digger!|- Nie, ty pierwszy
{555}{630}- Najpierw digger!|- W porządku koleś!|Jeden Kebab.
{635}{750}- Dla mnie też, 2 Kebaby!|- Sorry, został tylko jeden
{3280}{3352}Hej, po co walczycie ze sobą?
{3372}{3502}'King of Kebab' oferuje dużo więcej|niż Kebab w bułce! Czyż to nie wspaniałe!
{3510}{3607}'King of Kebab' wyróżnia się na tle innych,|świeży kebab 24 godziny non-stop
{3610}{3682}Poza tym, oferujemy sałatki, przekąski,|oraz najlepszy zupę gulaszową w mieście!
{3685}{3782}A do tego specjalna pizza turecka, lachmaczun.|Mega ostra!
{3810}{3882}Jest naprawdę ostra, stary!
{3915}{3990}"King of Kebab" strasznie mnie podnieca!
{4020}{4110}"King of Kebab"!|Dwie ręce pełne Kebabu!
{4452}{4572}Tak jak chciałeś wujku!|Szybko, zabawnie,
{4575}{4687}- Absolutnie warte wydanych pieniędzy|- Warte tych pieniędzy, które wydałem!?
{4722}{4797}Warte tych pieniędzy, które wydałem!?
{4812}{4950}To najgorsza rzecz jaką widziałem w życiu!|A wierz mi, widziałem jeszcze gorsze rzeczy!
{4952}{5047}Na przykład, mecz Galatasaray|w sezonie '74-'75.
{5050}{5147}89 minuta, Heck Might mija pierwszego obrońcę,
{5150}{5247}przechodzi drugiego, puszcza piłkę między nogami|libero i strzela ale nie trafia!
{5250}{5325}Jak zwykle,|twój film to kompletne gówno!
{5385}{5485}- Czy to znaczy, że ci się nie podoba?|- To jest reklama rzeźni!
{5490}{5607}Przygotowujesz masakrę?|Lubisz jak Turcy przystawiają ci nóż do gardła?
{5610}{5707}- Chcesz zniszczyć mój 'King of Kebab'!|- wujku, przesadzasz!
{5710}{5807}Wujku? Nigdy więcej mnie tak nie nazywaj!
{5810}{5910}Od teraz nie masz już wujka!|Oddaj mi moje pieniądze do jasnej cholery!
{5945}{6047}- Wujku, przysięgam, dzieciaki ...|- Przestań mnie nazywać wujkiem!
{6050}{6132}- Chodźmy|- Albo zrobię z ciebie pasztet.
{6135}{6200}Tak będzie zdrowiej.
{6222}{6320}- Ale te efekty specjalne są świetne!|- Żebym cię więcej nie widział!
{6322}{6412}- On tak nie myśli|- Czy ja prosiłe o coś takiego?
{6415}{6515}Cholera, podoba mi się ta gadająca głowa,|tak jak w tym moim śnie
{6517}{6617}kiedy śpiewające buty|pomogły mi złożyć zeznanie podatkowe
{6740}{6837}- 3 miesiące pracy na nic!|- Niezły z ciebie psychol!
{6840}{6937}Jedyny psychol|który mógłby zrobić ten żałosny film!
{6940}{7022}- Mój mały psychol!|- O Boże, jesteś jedyną kobietą jaką znam ...
{7025}{7122}- która jest smaczniejsza od kebaba.|- Więc jestem taka mięciutka i chrupiąca?
{7125}{7167}Oczywiście.
{7247}{7345}- Musisz iśc, prawda?|- Masz ochotę coś porobić dzisiaj wieczór?
{7350}{7430}- Gotowanie dla mojego ukuchanego reżysera?|- Brzmi dobrze?
{7432}{7497}Ok, powodzenia!
{9600}{9677}"Morderstwo w głębinach
{9680}{9780}albo: Dlaczego P. X tak się boi|inwigilacji państwa?"
{9790}{9852}- Niezły tytuł!|- Więc ...
{9875}{9947}Cóź, powiem bez ogródek.
{9952}{10052}Chcę nakręcić pierwszy niemiecki film kung-fu.|Rozumie Pan?
{10055}{10172}Jest wiele rodzajów filmów:|filmy akcji, porno,
{10175}{10295}Ale, dopiero filmy Kung Fu to królewska dyscyplina!|Wszyscy wielcy reżyserzy podzielają moje zdanie!
{10297}{10390}Będziemy pierwsi w Niemczech, przecierając szlaki!|Przysięgam, że ludzie na to czekają!
{10392}{10465}Ludzie na ulicy często mnie pytają...
{10467}{10597}Hej facet! Kiedy zrobisz pierwszy|film Kung Fu z Niemiec?
{10605}{10692}- Trochę naświetlę historię|od początku, ok?|- Proszę.
{10700}{10807}Więc to idzie mniej więcej tak: Główny bohater|wchodzi do sklepu po|skarpetki, majtki albo koszule.
{10810}{10922}To nie ma znaczenia, no nie? |Nagle wbiega 10,20,30,40,50 krzepkich facetów
{10925}{11022}i zaczyna się krwawa jatka
{11025}{11130}- Dlaczego?|- Co dlaczego?
{11147}{11217}Dlaczego zaczynają walczyć ze sobą?
{11225}{11337}Powody nie są ważne,|najważniejsze jest to że walczą zajebiście
{11340}{11437}Pierwszy facet zbliża się do głównego bohatera.|Trzyma w ręce nun-chaku, mordercze spojrzenie!
{11440}{11540}Nasz bohater wali go w jaja. Facet pada na ziemię.|Nasz bohater widzi kolejnego zabójcę!
{11542}{11640}Podwójne proste kopnięcie, śmiertelna dawka,|proste nie?
{11642}{11740}Stary, teraz dopiero zaczyna się prawdziwa zabawa.
{11742}{11842}A potem tylko połamane kończyny,|powybijane zęby, wszędzie hektolitry krwi!
{11845}{11942}Później wrogowie atakują go ze wszystkich stron!|Wszędzie walają się zęby!
{12055}{12182}Tak jakby Bruce Lee zmartwychwstał|a 36 Komnat Śmierci Shaolin było tuż obok!
{12185}{12285}Rozumie Pan o czym mówię?
{12335}{12435}"Och, mój Romeo, przygotowałam również|jeden kielich dla ciebie
{12437}{12535}Trucizna uwolni cię od cierpnia miłosci,|nie wahaj się, widziałam twoje drżące gardło
{12537}{12627}Romeo, wypij wszystko
{12637}{12737}Nie uroń ani kropli tego miłosnego nektaru.|Na zawsze razem!
{12740}{12837}Całuję twe usta z nadzieją
{12840}{12972}Mam nadzieję, że pozostała jeszcze kropla jadu|który zabierze mnie z tobą."
{12975}{13057}- Jak leci?|- Będziesz dzisiaj wieczorem w domu?
{13060}{13132}- Co? Nie, wychodzę.|- Ok
{13200}{13242}Titzi!
{13290}{13432}Przesłuchania się właśnie zaczynają prawda?|Nie bój się, nie będę brała udziału!
{13435}{13517}Nie mam takiej figury modelki jak ty!
{13520}{13590}Ja też nie chcę z tobą konkurować.
{13690}{13787}"Nocy, proszę przyjdź!|Okryj mnie czarnym płaszczem...
{13790}{13880}Dzika krwi zbrukaj moją twarz
{13892}{14040}Tylko szalona miłość może dokonać|takiej rzeczy ponieważ miłość,|wszystko jest niewinne
{14080}{14152}Przyjdź nocy szybko! Przyjdź mój Romeo!
{14160}{14230}Przyjdź nocy! Przyjdź Romeo!
{14487}{14577}King of Kebab!|Dwie ręce pełne kebabu!
{15045}{15150}Czy 3 miski zupy gulaszowej nie wystarczą?
{15152}{15252}Koleś, ostrzegam cię!|Jeżeli będziesz nadal jadł tą zupę|kiedyś eksplodujesz!
{15255}{15362}Chyba jesteś od niej uzależniony!
{15365}{15480}Później będziesz prosił: |"Hej, daj mi jeszcze|małą łyżeczkę zupy
{15482}{15555}Wystarczy tylko malutka łyżeczka!"
{15567}{15692}Wskakuj kumpel! Właśnie dyskutujemy|z naszą poduszką powietrzną.
{15695}{15782}- Au!Au!|- Powiedz mi dlaczego King of Kebab|nie jest na naszej liście?
{15785}{15872}Muszą nam przecież płacić!
{15877}{16007}- Strach i groźby to kiepscy kucharze!
{16207}{16282}- Hej, widzieliście to?|- Co?
{16305}{16395}- Tam z tyłu, przeszło 100 ludzi!|- Gdzie?
{16415}{16492}- Tam, patrzcie!|- Ale byli żywi, co?
{16495}{16587}Czy pojawili się z innego wymiaru?
{16590}{16685}- Człowieku, byli żywi jak cholera!|- Jasne, jasne!
{16735}{16777}Dupku!
{17650}{17720}- Cześć, Ibo!|- Cześć, Sifu!
{17762}{17837}Ej, patrzcie tam na zewnątrz!
{17845}{17935}- Przepraszam, przepraszam!|- To moja wina
{17960}{18057}- Co tam się dzieje?|- Cześć, nie bądź taki skromny, Spielberg!
{18107}{18172}Chodź! Chodź!
{18575}{18645}Ibrahim, wspaniały młody człowiek|ze świetlaną przyszłością!
{18662}{18737}Wszyscy jesteśmy z ciebie dumni! Chodź tutaj!
{18787}{18882}Panie i Panowie,|To jest Ibrahim Secmez
{18885}{18957}Reżyser tego filmu reklamowego!
{19050}{19122}To geniusz! A także mój bratanek!
{19190}{19277}Hakan, pracujesz w redakcji|gazety, prawda?
{19325}{19395}Dalej, pyknij kilka zdjęć!
{19435}{19532}Powiedz mi, kręcisz reklamówki|czy też poważniejszy krótki metraż?
{19535}{19632}- Nie, nie, właśnie skończyłem scenariusz|swego pierwszego filmu - Jaki ma tytuł?
{19635}{19735}"Król Kung Fu i żółta jodła"|Ten film reklamowy dla wujka|to tylko niewielka wprawka
{19737}{19842}Mam zamiar nakręcić|pierwszy niemiecki film Kung-Fu!
{19845}{19962}Oczywiście! To ja go odkryłem!|W wieku 40 lat stałem się|największy w okolicy.
{19965}{20035}Zapamiętajcie moje słowa!
{20112}{20212}Chodź tutaj! Byłeś wspaniały!|Wkrótce Grek obok będzie zwijał interes
{20215}{20312}i wróci do domu na pastwisko hodować kozy!
{20400}{20487}Widziałeś to, Klitoris?|ehm...Kirianis...
{20632}{20730}- Wujku, co się stało?|- Powinnaś raczej powiedzieć,|co się nie stało?
{20732}{20827}Ta tawerna stała się taka sławna!|Niemcy mogą jeść kiełbasę codziennie!
{20830}{20947}Ale wtedy pojawili się ci barbarzyńcy|z tłustymi mózgami i wielkimi nochalami!
{20950}{21047}A teraz wszyscy jedzą te tanie|żarcie bez żadnych walorów
{21050}{21147}Psie mięso w tureckich chlebkach!|A żeby tego było mało!
{21150}{21247}Mój jedyny syn otworzył arabski bar!
{21250}{21350}Dlaczego? Ponieważ brzydzi się widoku mięsa.
{21352}{21450}Myślałem, że powołałem do życia Greka!
{21452}{21552}- Jak to się mogło stać? Chcę zmienić swój testament!|- Daj spokój, wujku
{21560}{21647}Nie złość się, napij się ouzo
{21735}{21805}Och, dziękuję Stella. Zdrowie!
{21900}{21975}Koszt wina zostanie odliczony z twojej wypłaty
{22530}{22620}Totalne wariactwo,|byli tam nawet dziennikarze!
{22622}{22732}Żebyś widziała mojego wujka!|"Ibo, mój złoty chłopak!"|Wariactwo!
{22735}{22807}- Smakuje ci?|- Czy mi smakuje?
{22810}{22910}- Kotku, twoja zupa tak mnie rajcuje!|- Nie jest za ostra?
{22912}{23010}- Mam słabość do ostrych rzeczy.|- A co z twoim ciasteczkiem?
{23012}{23155}Wiem co tam jest napisane:|sława nigdy cię nie opuści.
{23175}{23270}- Skąd ten chłód?|Nie cieszysz się ze mną?|- Tak, tak.
{23382}{23457}Twoje szczęście jest też moim szczęściem.
{23502}{23617}Znasz tą chińską przypowieść| o chińczyku, który otwierał|restarurację z jedzeniem?
{23620}{23735}Otwiera ciasteczko z przepowiednią|i czyta:"To wszystko prawda!!"
{23772}{23845}Ha! "Jestem w ciąży"
{23870}{23942}- Wspaniale!|- To moje ciasteczko!
{24125}{24195}"Będziesz ojcem!"
{24360}{24425}Będę ojcem?
{24630}{24695}Chcesz tego?
{24710}{24775}Chcesz tego?
{24805}{24927}Nie wiem, ale wydaje mi się,|że jestem jeszcze trochę za młody na dziecko.
{24930}{25035}- Sam jestem dzieciakiem...|- Ja też jestem jeszcze dzieciakiem,Ibo!
{25037}{25110}Cześc, zaraz spadam
{25117}{25215}Ale ty jesteś kobietą!|Wy kobiety rozwijacie się dużo| szybciej od mężczyzn.
{25217}{25327}Co ty pieprzysz, do cholery?|Czy z tego powodu powinnam wiedzieć co mam robić?
{25330}{25402}- Nie podjęłaś jeszcze decyzji?|- Jakim cudem?
{25405}{25502}Od tygodni przygotowuje się do egzaminów|nawiedzały mnie koszmary,|że staję przed jury i nie mogę wydusić słowa.
{25505}{25610}Mam nadzieję, że tak się nie stanie|jak nie pójdę na ten cholerny egzamin.
{25612}{25677}Wychodzę juz!
{25720}{25792}- Wszystko w porządku?|- Tak, OK.
{25965}{26062}- Jeżeli ja nie chcę tego dziecka, i ty go nie chcesz...|- Chcę mieć to dziecko!
{26065}{26162}- Ale przed chwilą mówiłaś...|- Nie wiem jak to będzie,|ale chcę je mieć!
{26165}{26265}- Nie wiesz jak będzie,|ale chcesz urodzić dziecko!|- Ibo, jesteś bardzo pomocny!
{26267}{26365}- Co mam zrobić, jeżeli nawet ty nie wiesz co robić.|- Chcę tego dziecka, rozumiesz?
{26367}{26467}- To nie żarty, nie złamane kolano...| - Człowieku, chcę tego!| - W porządku!
{26560}{26622}- O Boże!|- Co?
{26855}{26955}To mój syn, mój lew!|Szybciej, zadzwoń do Turcji!
{26965}{27055}Powiadom wszystkich, Ibo jest w gazecie Hurriyett!
{27067}{27210}- Zabierzesz mnie na rozdanie Oskarów?|- Pamiętasz córkę rodziny Burhan?
{27212}{27287}- Tą z króliczymi zębami?|- Ayla!
{27312}{27402}Jej ojciec powiedział, że chciałaby cię poznać
{27462}{27527}Co z tobą?
{27550}{27612}- tato...|- Co?
{27627}{27727}Będziesz dziadkiem,|a ty będziesz babcią, a ty Ayla zostaniesz ciocią
{27730}{27772}Wspaniale!
{27800}{27862}Titzi jest w ciąży!
{27937}{28027}Co? Co ci powtarzałem|odkąd się urodziłeś? Hę?
{28085}{28157}- Zrób sobie papiery na taksówkę?|- Ojciec syna?!
{28167}{28242}Co ci powtarzałem|odkąd się urodziłeś? Co?
{28260}{28347}Możesz chodzić z niemiecką dziewczyną
{28355}{28447}Możesz spać z niemiecką dziewczyną
{28450}{28547}Możesz nawet zostać u niej w domu do rana!
{28552}{28650}Ale nie możesz nigdy, nigdy, nigdy...
{28710}{28775}doprowadzić do tego by zaszła w ciążę!
{28785}{28890}A ty co?|I tak to zrobiłeś!
{28892}{28957}Moje serce!
{28965}{29062}Taki wstyd! Wynocha!|Wynocha z mojego domu!
{29105}{29157}Won!
{29315}{29402}Niemieckie dziecko! Nigdy nie powie 'baba'!
{29415}{29487}Staniesz się tatusiem!
{29490}{29577}- Mimo to, będę kochał moje dziecko|tak samo! - Tatuś!
{29580}{29690}Oni nie mówią w twoim języku!|Nie będę z nim rozmawiał po niemiecku!
{29692}{29792}Ponieważ nigdy nie rozmawiam po niemiecku!|Ale żyję tu od 30 lat!
{29810}{29912}Ty cholerny gnojku!|Zrobiłeś dziecko niewiernej!
{29915}{29987}- Drań opuszczony przez Boga!|- Ojcze!
{29990}{30090}Nie mów tak, żaden Ojciec!|Nie masz ojca!
{30127}{30197}Nawet nie myśl o tym|że dostaniesz coś ode mnie w spadku!
{30220}{30292}- Kurwa mać!|- Ojcze!
{30310}{30382}- Cholera!|- Ojcze! Ojcze!
{30397}{30462}Zostaw mnie w spokoju!
{30475}{30572}- Mój syn i niemiecka kobieta będą mieli dziecko!|- Na Allaha.
{30667}{30815}"Jesteś dla mnie jak chleb|słodki w środku, ukryty za grubą skórką
{30825}{30947}dla ciebie żyję w niekończącym się cierpieniu|czekając by zobaczyć twoją dumną twarz
{30950}{31040}Czasami dumną, czasami pokorną
{31050}{31140}Moja pierś przepełniona strachem,|że czas powoli skradnie mój urok
{31142}{31232}Teraz mogę tylko cieszyć się tym szczęściem w ukryciu
{31235}{31332}Chciałabym by świat|był pełen cudów"
{31337}{31412}- Tak źle?|- Dziecko z niemiecką dziewczyną,|nie ma nic gorszego.
{31415}{31507}- Dla mojego ojca!|- A dla ciebie?
{31510}{31582}- Już ci mówiłem!|- Sam nie wiesz!
{31585}{31657}- Ty też nie!|- Wiem!
{31660}{31790}W takim razie dlaczego odgrywasz tutaj Julię?|Myślałem, że egzamin jest wykluczony!
{31792}{31915}Wyobraź sobie,|że nagle musisz porzucić wszystkie swoje plany filmowe!|Wszystko co jest dla ciebie ważne!
{31917}{32032}- Egzamin możesz też zdawać za rok!|- Świetnie, a kto będzie się zajmował dzieckiem?|
{32035}{32147}- Komisja egzaminacyjna? Czy ktoś inny?|- Więc, zaczekaj jeszcze jeden rok!
{32150}{32242}Och! Czy to jest twoja odpowiedź?|Wspaniale! To takie tureckie!
{32245}{32342}Nie jestem lata przed tobą!|Jestem lata świetlne przed tobą!
{32345}{32420}Żyję w innej galaktyce!
{32427}{32512}- Jaka jest prawidłowa odpowiedź?|- Kochanie,
{32515}{32612}Jeżeli chcesz iść na studia aktorskie,|oczywiście ja się zajmę dzieckiem.
{32615}{32757}- Boże! Jak miałem się domyślić?|- Koleś, nawet ja to wiem.
{33020}{33092}- Hej, Ibo! Hej superstar!|- Cześć, Valid.
{33185}{33230}Hej, Lefty!
{33262}{33365}- Co jest?|Pierożki z fasolą jeszcze nie gotowe?|- Jestem wściekły na ciebie!
{33367}{33457}- Tja, ostatnio to strasznei trendy.|- Ibo, herbatę?
{33462}{33577}- OK, dzięki. Jakieś powody?|- Nakręciłeś propagandę mięsa!
{33600}{33717}Kiedy już zabijemy wszystkie zwierzęta.|A mózgi ludzi zarażą się śmiertelnymi chorobami|przenoszonymi przez zwierzęta.
{33720}{33815}Zdacie sobie sprawę, że ludzie nie mogą jeść mięsa!
{33817}{33900}- To jest dopiero zemsta natury...|- Jeszcze słowo a wylecisz!
{33902}{34000}Faszysta!|Ibo, jesteś strasznie blady!
{34025}{34087}Titzi jest w ciąży.
{34100}{34165}- Nie!|- To prawda!
{34175}{34272}- Nie wierzę!|- Też tak powiedziałem.
{34275}{34375}O Boże to wspaniale!|Musimy to uczcić!
{34377}{34452}- Idę powiem Aldiemu!|- Cholera, brachu!
{34590}{34660}- Wow!|- Co za wow!
{34710}{34822}Jak to co za wow? Bóg cię wybrał
{34825}{34922}- Dostąpisz uczestnictwa w jego cudach!
{34925}{35022}Tak, płacz co noc|i tona obowiązków, wow!
{35025}{35130}Będziesz dobrym ojcem.|Tak bym chciał żebyś był moim ojcem!
{35132}{35225}- Kirianis jest twoim ojcem|- On? Widzi to trochę inaczej.
{35227}{35337}- Można mnie adoptować.|- Mnie też, ojciec wykopał|mnie z domu.
{35340}{35437}- Hej, ja cię zaadoptuję!|- Ej, a ja zaadoptuję ciebie!
{35460}{35522}- Ojcze!|- Ojcze!
{35575}{35690}Titzi to wspaniała dziewczyna!|Jest jak perła,|jak księżniczka
{35692}{35762}- Lefty!|- Jakoś dacie radę.
{35775}{35847}Czy mogę u ciebie pomieszkać kilka dni?
{35875}{35952}Jasne, mój dom jest twoim domem.
{35975}{36070}Jestem wojownikiem, ale nie mam ojczyzny
{36092}{36182}Nie ździerżę tych miłosnych dialogów. Dalej!
{36237}{36312}Nie, pozostaniesz na zawsze w moim sercu
{36480}{36545}- Telefon?|- Na zewnątrz
{36560}{36605}Ej, ej, ej!
{36720}{36795}Zobacz co robi z człowiekiem|ta cholerna miłość!
{36850}{36947}- 0190! Seksowna dziewczyna z Polski, młoda i|energiczna chętnie cię obsłuży!|- Ibo z tej strony.
{36950}{37025}Wiedziałam, że to ty, Titzi!|Jesteś skończonym dupkiem!
{37117}{37182}Skończ to szybko!
{37205}{37277}- Czego chcesz?|- Chciałem usłyszeć twój głos
{37280}{37352}- Właśnie usłyszałeś!|- Cześć, Titzi!
{37715}{37790}- Co?|- teraz ma już całe 5mm długości
{37795}{37930}Och, rośnie i staje się coraz większe|Ale nic nie mogę na to poradzić, prawda?
{37932}{38022}Titzi, proszę daj mi szansę!|Proszę!
{38065}{38177}Teraz, jeżeli nic nie powiesz|przez 5 sekund, będzie to znaczyło
{38180}{38255}że wybaczysz mi. 1... 2...
{38260}{38305}3... 5!
{38415}{38455}Świetnie!
{38505}{38577}Hej, nie powiedziała ani słowa!
{38667}{38762}Powinnaś zjeść coś pożywnego
{38765}{38855}- W porządku, mamo...|- Widziałaś go ostatnio?
{38857}{38930}- Kogo?|- Twojego ojca, jak się miewa?
{38940}{39030}- Nie, nie widziałam go.|- Kłamiesz!
{39035}{39132}- Znowu się złościsz|- Ok, jak chcesz
{39135}{39210}- Ona, widziałaś ją?|- Kogo?
{39220}{39312}- tą ...Sabine!|- Tak, miesiąc temu spotkałam ją przypadkowo.
{39315}{39415}Ale nie o tym chciałam rozmawiać?|Chcę ci coś powiedzieć.
{39417}{39487}Co mówiła?
{39525}{39587}Jestem w ciąży.
{39612}{39702}ta głupia krowa. Chce zatrzymać mojego faceta|przy pomocy małego bękarta?
{39715}{39787}Nie, Mamo, to ja, ja jestem w ciąży!
{39932}{40027}- O mój Boże, Patrycjo!|- Co to miało znaczyć?
{40032}{40142}- Cholera! Jak to jest, że nikt się z tego nie cieszy?|- Można zajść w ciążę tylko z mężczyzną!
{40145}{40230}- ale mężczyźni...|- Nie wszyscy są tacy jak ojciec!
{40232}{40305}- Czy to dziecko Ibo?|- Oczywiście!
{40345}{40385}Co?
{40432}{40517}- Mamo!|- Widziałaś taki obrazek na ulicy?
{40520}{40590}Turek pchający wózek dziecinny?
{40875}{40912}Zobacz!
{40952}{41042}- Co to?|- Kupiłam go na wyprzedaży.
{41060}{41197}Zobacz, można to wyciągnąć o tak
{41200}{41297}I włożyć do środka jakieś rzeczy
{41342}{41412}- Wspaniałe, no nie?|- Tja...
{41442}{41540}- Teraz twoja kolej!|- Myślałem, że ty chcesz go pchać
{41542}{41607}Możesz spróbować!
{41637}{41682}W taki sposób?
{41927}{42032}Dobra, muszę iść do księgarni|Zamówiłam materiały na egzamin
{42035}{42125}- Później spotkamy się u mnie?|- W porządku
{42430}{42500}a twój wózek ...
{42550}{42612}Cholera!
{43485}{43550}Cześć kumpel!
{44592}{44667}Ibo! Cześć, co robisz?
{44705}{44777}- Prowadzę badania|- Badania czego?
{44780}{44880}Tropikalnej dżungli,|jeżeli nie wyjdzie mi z filmem Kung-Fu
{44882}{45015}- Chciałbym spróbować nakręcić film wojenny o Wietnamie|- Ale Niemcy nie brali udziału w wojnie w Wietnamie
{45017}{45090}Jeszcze nie stary! Jeszcze nie
{45095}{45182}- Ee, widziałeś się z Titzi?|- Tak
{45185}{45257}- Wyprostowaliście sprawy między wami?|- Jest lepiej niż myślałem
{45310}{45382}och, skąd dobiega ten płacz dziecka?
{45415}{45512}Czy schowałeś tam wózek?|Stary, ale ryk!
{45592}{45657}Cholera!
{45690}{45780}- Jak to uciszyć?|- No nie wiem!
{45782}{45912}- Nie płacz dzieciaczku, już dobrze!|- Może jest głodny
{46430}{46505}Koleś, łykaj to!
{46510}{46607}Nie ma jeszcze ząbków!|Co ja powinienem zrobić?
{46610}{46685}- Nie wiem, muszę lecieć!|- Hej!
{46687}{46762}Rozmrożą mi się wszystkie moje rzeczy
{46842}{46882}Rozumiem!
{46965}{47087}Chcesz mleka, proszę bardzo o to mleko!|Ibo zawsze wie czego dziecku potrzeba!
{47090}{47187}To zadziwiające!|ale muszę lecieć
{47217}{47262}Na razie!
{47315}{47387}Ty przebrzydły handlarzu ludźmi!
{47520}{47617}- Dlaczego ukradłeś moje dziecko?|- Pije mleko,|nie przeszkadzaj mu!
{47620}{47735}- Ci obcokrajowcy nie mają pojęcia|czego potrzebuje dziecko!|- drań, drań
{48137}{48182}Valid!
{48385}{48427}Valid!
{48697}{48737}Auu!
{49130}{49175}Dzięki
{49650}{49725}Pchałem zły wózek!
{50225}{50325}Jestem naprawdę wściekła!|Wściekła, wściekła, wściekła!
{50422}{50530}- Aaa, jesteś przyjaciółką Ibo...|- Przyjaciółką Ibo w ciąży!
{50532}{50630}- Może wejdziesz do śroka?|- Nie, i zaraz powiem dlaczego
{50632}{50712}- Bo nie chce mnie Pan wpuścić ani do środka|ani do swojej rodziny!|- Ja?
{50715}{50815}Może Pan sobie wsadzić swoją gościnność!
{50817}{50902}- Dla Pana nie jest wystarczająco dobra!|- Wejdź do środka!
{50905}{50977}Pani Secmez, może innym razem.
{50985}{51082}- O czym to mówiliśmy?|- Dla mnie nie jesteś wystarczająco dobra
{51085}{51175}Tak, ale nie ma to znaczenia!|Chciałam Panu powiedzieć, że ...
{51177}{51290}- Jak leci starsza siostro?|Wejdź do środka!|- Cześc skarbie! Nie teraz
{51292}{51367}- Szkoda!|- Chciałam Panu powiedzieć, że ...
{51387}{51482}Naprawde brzydzę się Panem|i Pana nieodpowiedzialnym synem!
{51485}{51562}- Obaj nie zasłużyliście sobie na szacunek!|- ale...
{51565}{51630}Do widzenia!
{51860}{51957}- Jak huragan!|- Powinniśmy ją zaprosić do środka
{51960}{52032}Przecież zapraszałem, allah, allah!
{52245}{52332}Jest twarda!|Jak dziewczyny z Trabzonu
{52345}{52432}- Jest również ładna|- Jak na Niemkę
{52435}{52535}- Dlaczego jest taka wściekła na Ibo?|- Twój kochany synalek ją zostawił!
{52537}{52615}- ach, cóż innego mu pozostało?|- Mehmet!
{52617}{52697}- Co? Mehmet?|- Nawet mnie nie denerwuj!
{52700}{52805}Jest sama i jest w ciąży!|W mojej rodzinie|mężczyzna nie zostawiłby dziewczyny samej...
{52807}{52905}W ciąży!
{52907}{53005}- W mojej też nie!|- Więc przyjmij ją!
{53007}{53082}Nie pouczaj mnie co mam robić!
{53330}{53445}- Ibo, dobrze smakuje?|- Nie smakuje tak dobrze jak zazwyczaj
{53525}{53622}Ulan! Słyszałeś to?|"Nie smakuje tak dobrze jak zazwyczaj"
{53650}{53747}Wydaje mie się Wujku,|że to z powodu zmiany mięsa,|gdybyśmy wrócił do tamtego mięsa
{53750}{53850}Wrócić do tamtego? Wiesz jakie jest drogie?|Powinieneś się nauczyć gotować!
{53985}{54075}Zacząłeś już myśleć|o następnej reklamie?
{54077}{54177}Mam chaos w głowie!|Titzi, mój ojciec strasznie mnie cisną ...
{54180}{54267}Rozumiem. Możesz nakręcić co chcesz
{54275}{54345}Już podwoiłem twój budżet
{54425}{54522}- To znaczy, że mogę nakręcić wszystko co chcę?|- Oczywiście, za kogo ty mnie masz?
{54525}{54640}Nie mogę pogrzebać geniuszu! Dzięki tobie|mój bar to nawiększy fastfood|w tym rejonie!
{54642}{54740}Jeszcze jedna reklama,|a będziemy najwięksi w całym Hamburgu!
{54742}{54787}Och...
{54925}{54997}- Przyjdź Romeo!|Niech już nadejdzie szalona nocy!...|- Nieee!
{55002}{55102}- Wieczna krew...dzika krew ...|- dzika krew!
{55150}{55240}- Spróbuj|- Spróbuj? Muszę spróbować odnaleźć Romeo!
{55242}{55282}Nie!
{55367}{55477}Musisz mi pomóc, nie poradzę sobie sama|Wiesz czego nie mogę najbardziej znieść?
{55480}{55567}Że zawsze możesz wszystko,|poza uniknięciem ciązy oczywiście!
{55600}{55742}Ja zwariuję! Nie mogłabym przejąć twojego brzucha|a ty byś nauczyła się tych wersów za mnie?
{55832}{55932}Czy to powinno być bardziej w stylu Bruce Lee'a czy Jacky Chan?
{55950}{56047}Kungfu Jacky Chana jest bardziej na pokaz!|Bruce Lee jest prawdziwym bohaterem!
{56050}{56147}Pamiętasz ? Te niesamowite kopnięcie
{56150}{56222}Hej, mam!
{56245}{56317}- Tato!|- Nie mów do mnie Tato!
{56620}{56692}- Chcesz herbaty?|- Nie!
{56700}{56775}- Coś do jedzenia?|- Nie!
{56785}{56882}Dlaczego zostawiłeś dziewczynę w ciąży? |Nie wstyd ci?
{56892}{57027}- Wykopałeś mnie z domu z powodu Titzi|- Tak, ale nie wykopałem mojego wnuka!
{57030}{57140}Czekaj! Wykopałeś mnie z domu|zerwałeś stosunki|nie pozwalasz nazywać sie ojcem
{57142}{57227}- Ponieważ mam dziecko z Niemką!|- Tak
{57230}{57327}Z tego powodu kłócę się z Titzi,|a ty robisz mi zarzuty że ją zostawiłem?
{57330}{57415}- Tak!|- Tato, to kompletnie nie trzyma się kupy.
{57417}{57492}Nie mów w taki sposób do swojego ojca!
{57510}{57600}Poza tym nie jestem twoim ojcem!
{57775}{57852}Turcy wiedzą jak pieprzyć głupoty!
{57900}{57977}4 tygodnie później
{58500}{58600}1 bilet! 8 Euro|za reklamę to dość drogo
{58650}{58755}Grecki szpieg?|Zazdrosny o moją kampanię reklamową?
{58757}{58842}- Moje gotowanie nie potrzebuje reklamy!|- Gotowanie?
{58845}{58937}W twojej kuchni, która wygląda jak piwnica?
{58940}{59037}Ale przynajmniej nie kupuję mięsa od sprzedawców psów!
{59040}{59137}Nie rozumiesz,|jeżeli go poproszę, na pewno odmówi!
{59140}{59237}Jego prymitywny wujek|na to nie pozwoli!
{59240}{59340}Ale wy dwaj jesteście dobrymi przyjaciółmi,|musi cię posłuchać
{59342}{59440}- Kochany synu, idź go poproś!|- Czego chcesz?
{59442}{59557}Nie przyznajesz się do mnie,|ponieważ jestem wegetarianinem|a nawet otworzyłem arabską restaurację
{59560}{59690}I nagle przychodzisz dzisiaj|do tej restauracji, w której nigdy nie byłeś
{59700}{59800}i prosisz mnie o spełnienie twojego głupiego życzenia?!|Wynoś się! Wynocha!
{59900}{59980}- Proszę, uspokój się synu!|- Wynocha!
{59982}{60057}- Pomyśl o mojej przyszłości!|- Wynocha!
{60132}{60197}Czego chcesz?
{60300}{60395}- Ibo! Jak leci?|- W porządku, dziękuję że Pan pyta!
{60400}{60515}- Wszystko w porządku?|- Tak, tak, dziękuję, a u ciebie?
{60525}{60632}- Eee, w porządku, już mówiłem. Dziękuje|- Potrzebujesz czegoś?
{60635}{60732}- Co ma Pan na myśli?|- Chciałbym ci oddać przysługę.
{60735}{60882}- A to! Nie, dziękuję, niczego mni nie brakuje|- Jeżeli byś czegoś potrzebował, wiesz gdzie mnie znaleźć!
{60902}{61012}- OK, bardzo dziękuję|- Wiesz, my Grecy i Turcy
{61015}{61105}Musimy się trzymać razem! Rozumiesz?
{61120}{61210}- O tak! Nie ma wątpliwości. Dziękuję!|- Tak!
{61242}{61312}OK, cześć
{61397}{61470}OK, cześć
{62152}{62225}Ta reklama za chwilę jest moja
{62370}{62467}Witamy w Greckiej Restauracji Susana Street 58
{62495}{62592}Smaczniejsze, wygodniejsze|Przeniesiesz się do Grecji!
{62595}{62710}Świeższe, Zdrowsze!
{62772}{62872}Grecki smak, niezapomniany na całe życie!
{62905}{63005}Ibo! Ibo! Ibo! Ibo!|wszystko jest apetyczne i bardzo dobre!
{63557}{63622}Joey z Szanghaju?
{63880}{63945}Kto pyta?
{63985}{64055}Mój palec na spuście.
{64450}{64512}Ostatnie słowo?
{64537}{64632}Pamiętaj,|nie zadzieraj z kimś kto jest nieszczęśliwie zakochany!
{66375}{66450}Wszystko to z powodu jakiejś cholernej kobiety!
{66462}{66537}Mam nadzieję,|że jest tego warta, Joey!
{66637}{66702}Też mam taką nadzieję.
{67085}{67172}King of Kebab:|Umieramy za Kebab!
{67602}{67692}"Ach, czy powinnam przygotować jeszcze jeden kielich|dla mojego kochanego Romeo?
{67695}{67817}- Trucizna pozwoli mu opuścić ten straszny świat"|- To nie jest raport z autopsji!
{67820}{67917}"Panie komisarzu, wewnątrz jest trucizna"|Właśnie zdajesz sobie sprawę
{67920}{68062}- że twój ukochany właśnie odebrał sobie życie!|- "Trucizna pozwoli mu opuścić ten straszny świat"!
{68150}{68250}Miałaś już takie doświadczenia?|Straciłaś kogoś naprawdę ważnego dla ciebie?
{68400}{68497}Mój homik zmarł...|ale minęło już kilka lat
{68500}{68590}- No i jest Charlie.|- Więc pomyśl o Charliem
{68740}{68867}Dlaczego płaczesz?|Nawet nie znasz Charliego
{68897}{68972}Cały czas myślę o Ibo
{68982}{69082}Muszę zadzwonić zanim on też się zabije
{69087}{69185}Ale mój Charlie nie popełnił samobójstwa!
{69662}{69747}Czy może mi Pani zapakować ten prezent?
{70022}{70117}- Coś do picia?|- Nie, dziękuję, czekam na kogoś
{70435}{70547}- Czy może już Pani zamówić?|- Tak, poproszę o największe menu
{70620}{70690}I jeszcze jedną szklankę wody!
{70710}{70775}Z cytryną, proszę, dziękuję!
{71150}{71212}Cześć Titzi!
{71257}{71357}- Gdybyś wiedziała co się właśnie stało...|- Zamieniam się w słuch
{71362}{71462}No więc, pędzę na deskorolce|jak wielki prosiak do tej restauracji.
{71465}{71562}Moje płuca są pełne powietrza|Mięśnie palą niczym ogień!
{71565}{71677}Ale mój mózg myśli o jednym:|"Titzi czeka na mnie!|Titzi czeka na mnie!"
{71680}{71745}Ale nagle słyszę "Bang"!
{71767}{71862}Uderzyłem w samochód tego producenta!
{71865}{71967}Przeleciałem przez maskę|kompletnie straciłem orientację
{71970}{72042}deska gdzieś poleciała
{72045}{72195}Wszystko mnie boli...ale nadal myślę|"Titzi na mnie czeka!". Prezent|który chciałem ci dać ...
{72202}{72330}Rozleciał się na wietrze...nagle,|producent koniecznie chce ze mną rozmawiać|"Ibo, twoja reklama, genialne!"
{72332}{72430}Wspaniałe! Jeszcze trochę niedopracowane, ale...
{72432}{72512}"Facet jesteś najlepszy"!Ale w ogóle go nie słuchałem
{72515}{72607}- Musimy pogadać!|- Ale nie teraz, zna Pan moją dziewczynę?
{72610}{72727}Chce Pan zrujnować moje życie?|Chciałem tylko jechać dalej, dalej do Ciebie.
{72795}{72895}Pan jest reżyserem tych świetnych reklamówek z kina, prawda!
{72907}{72997}- Tak|- Jestem bezrobotną aktorką
{73005}{73080}marnuję tutaj sporo talentu
{73100}{73200}Ale główna rola w jego najnowszym filmie|jest już obsadzona
{73237}{73302}Czy jest Pani w ciąży?
{73315}{73377}Czy Pani oszalała?
{73390}{73455}Spierdalaj!
{73500}{73572}W takim razie jak złożę zamówienie?
{73595}{73707}Nieważne, uderzyłem w jego samochód.
{73710}{73817}Przebrałem się|i lecę do ciebie jak błyskawica.
{73820}{73920}"Titzi czeka na mnie!"|Nic już nie będzie w stanie mnie powstrzymać
{73922}{74022}Nie odważę się spóźnić!|Ale nagle spotykam wujka Ahmeta
{74025}{74122}- Ibo! Patrz na to!|- Wujku, muszę lecieć, Titzi na mnie czeka!
{74125}{74235}- Chciał ze mną pogadać o|kolejnej reklamówce|- Od czasu ostatniej reklamy
{74237}{74337}- nikt normalny tu nie przychodzi|- Ale to nie może mnie powstrzymać!
{74340}{74447}- Facet zamówił jedną herbatę przez 2 godziny!|To mnie zrujnuje!
{74450}{74552}Muszę spadać! Niech wujek nauczy się smaczniej gotować!|I popędziłem jak błyskawica!
{74555}{74677}Uwierz mi! Starałem się jak mogłem zdążyć na czas!
{74680}{74720}och!
{74785}{74822}Co się stało?
{74845}{74972}Ok, Ibo, spóźniłeś się o godzinę|Przez tą godzinę wiele myślałam
{74975}{75067}- Jestem w stanie cię zrozumieć|- Jesteś w stanie mnie zrozumieć?
{75070}{75167}Tak, próbowałam postawić się w twojej sytuacji|Gdybym była Turkiem
{75170}{75262}i miała dziecko z Niemką ...
{75265}{75362}- Przemyślałam to i mogę cię zrozumieć|- Tak, mój ojciec ...
{75365}{75482}Twój ojciec nie jest wymówką. Gdyby nie pozwolił ci|robić filmów, posłuchałbyś go?
{75485}{75600}Ibo,używasz ojca jako wymówki.|Gdybyś nie miał ojca pod ręką,|używałbyś filmów jako wymówki
{75602}{75702}Coppola miał 3 dzieci,|jak nakręcił "Czas Apokalipsy"!
{75710}{75797}- Tak, ale...|- Wcale nie chcesz tego dziecka
{75802}{75902}- ponieważ się boisz|- Gówno prawda!
{75905}{76022}Nie wiem skąd ci to przyszło do głowy!
{76025}{76090}- Boję się?|- Cicho!
{76110}{76227}Boję się bardziej od ciebie|ponieważ mam o wiele więcej powodów do strachu
{76230}{76327}Moje ciało zaczyna się powoli zmieniać|Wkrótce urodzę nasze dziecko,|będę walczyła z bólem
{76330}{76420}Ty nie musisz nic robić|po prostu bądź przy mnie wtedy
{76425}{76527}Ale muszę na tobie polegać|nie potrzebuję słuchać żadnych wymówek
{76530}{76672}Potrzebuję silnego mężczyzny, na którym można polegać!
{76710}{76782}Potrzebuję innego Ibo
{76805}{76870}Co to ma znaczyć?
{76950}{77062}Zostań ojcem, nauczyć się jak to robić,|jest jeszcze czas|przekonaj mnie albo rozstańmy się
{77435}{77507}Dziękuję bardzo, że pozwoliliście mi|trochę poćwiczyć
{77512}{77585}Podziękuj Validowi|Rozumiem doskonale
{77587}{77672}Dlaczego rzuciła cię twoja dziewczyna
{77675}{77757}Ona mnie nie rzuciła, ona tylko ...
{77760}{77850}Ibo, przepraszam cię|Brązowy alarm!
{77877}{77917}OK
{78000}{78090}Wyobraź sobie, że to są|ruchy wnętrza ziemi!
{78095}{78167}- Tak jak 7 stopniowe trzesięnie ziemi!|- 7 stopniowe?
{78177}{78252}- Gotów? Wchodzimy!|- Ok
{78375}{78450}- Och!|- To poziom 9.8 stopnia!
{78462}{78555}A jeszcze nawet nie otworzyliśmy pieluszki!
{78557}{78662}Ibo, są 3 najważniejsze rzeczy:|Oddychaj płytko! Myśl o futbolu!
{78665}{78755}- I pamiętaj, nie panikuj!|- W porządku, myśl o futbolu!
{78765}{78867}Och! Zrób mi zdjęcie|bo inaczej mi nie uwierzy!
{78870}{78935}Jasne! W porządku.
{79005}{79125}Możesz opuścić głowę niżej?|Jeszcze trochę
{79127}{79217}- Ibo, jeszcze, jeszcze troszeczkę!|- Do cholery!
{79235}{79330}Ok, Robisz to dla Titzi!|Robisz to wszystko dla Titzi!
{79455}{79500}O Boże!
{79630}{79722}Dobra robota!|Czekaliśmy pół godziny!
{79725}{79822}Następnym razem będziesz bardziej profesjonalny!
{79825}{79887}Ibo, jak poszło?
{79900}{79972}Ibo, masz kawałek kupy na uchu
{80000}{80062}Taa, wiem
{80090}{80190}Czy mogę wziąć u was prysznic?|Codziennie przez mniej więcej 2 tygodnie?
{80330}{80407}Poddaję się, naprawdę
{80412}{80485}Przyniosę jakieś piwo!
{80577}{80667}Mówiłeś o tym godzinę temu
{80687}{80762}tak, muszę zadzwonić
{80800}{80837}jestem...
{80867}{80942}zmęczony, fizycznie i psychicznie ...
{81014}{81070}Styczeń
{81314}{81370}Luty
{81485}{81560}- Byłeś już tam?|- Co?
{81562}{81632}Po piwo!
{81700}{81730}(Marzec)
{81740}{81800} Powinniśmy podpisać kontrakt!|Będę ciocią|zajmę się dzieckiem
{81810}{81875}5 Euro za godzinę!
{81897}{81972}Nie wiem! Jak myślisz?
{82017}{82092}Cholera, nie zwróciłem na to uwagi!
{82110}{82182}Cholera, co my teraz zrobimy?
{82212}{82277}Tak, tak, tak! Titzi!
{82287}{82362}Zobacz! Zdałam egzamin!
{82525}{82597}Mam! No to idź jeszcze raz
{82685}{82735}Maj
{83120}{83182}- Kiedy?|- Teraz
{83500}{83570}OŚWIECENIE
{83712}{83787}Titzi! Zaczekaj!
{83935}{84007}- Bruce Lee!|- wstawaj!
{84110}{84200}- Co ty tutaj robisz?|- Co Ty tutaj robisz?
{84205}{84292}- Nie wiem,|coś mnie trapi|- ha, patrz na moje kopnięcie!
{84300}{84370}Sensei, co to ma znaczyć?
{84390}{84507}Potrzebujesz oświecenia!|Bo dlaczego nie jesteś ze swoją dziewczyną?
{84510}{84602}Nie wiem|czy będę dobrym ojcem czy nie!
{84605}{84677}Mistrzu, co powinienem zrobić?
{84702}{84800}Każdy krok na kamiennej ścieżce|zmniejsza górę
{84802}{84902}krok w stronę szczytu|powoduje, że góra znika
{84975}{85075}- Chcesz powiedzieć, że powinienem zostać alpinistą?|- Nie, ty idioto!
{85077}{85167}Powinieneś pokazać, że jesteś prawdziwym mężczyzną!
{85177}{85250}Idź na kurs szkoły rodzenia!
{85285}{85357}Wdech....
{85385}{85455}- i wydech...|- Ahhhhhhh...
{85617}{85682}Wdech...
{85692}{85757}- Wydech|- Ahhh....
{85877}{85950}- Dziękuję. Pan Ibo Secmez?|- Proszę
{85990}{86087}Witam!|Czy mógłby się Pan przedstawić grupie?
{86090}{86187}Proszę się nie martwić, wszyscy tutaj są nowi|mamy samotne kobiety
{86190}{86280}Ale jeszcze nie mieliśmy samotnego taty
{86315}{86387}Eee, to jest mój kumpel!
{86400}{86497}Aha! Proszę do środka
{86687}{86787}Przyszedłem tutaj,|ponieważ Bruce Lee mi to zasugerował...
{86935}{87057}Moja kobieta niedawno mnie opuściła,|dla jakiegoś maklera
{87060}{87122}Joachima....
{87132}{87247}Moja żona jest w 8 miesiącu|Nie chce dziecka po rozwodzie
{87250}{87370}Więc będę musiał wychować dziecko sam!
{87372}{87472}Więc chciałbym się nauczyć|jak się opiekować dzieckiem
{87475}{87615}- Co powinienem robić|- Ale to pana żona jest w ciąży a nie Pan?
{87622}{87695}Tak, ale wie Pani, instynkt macierzyńśki
{87707}{87805}Dobrze, proponuję by pana przyjaciel|udawał kobietę w ciąży
{87807}{87847}Ja?
{87995}{88092}Idzieeee! Już niedługo!|to trojaczki! Trojaczki!
{88245}{88345}Co robi pana syn?|Czy nadal żyje w grzechu z niemiecką kobietą?
{88347}{88420}- Zabroniłem mu tego!|- Dobrze.
{88422}{88497}Czy zaakceptował Pana mądrą sugestię?
{88517}{88615}- Nie rozmawialiśmy o tym,|wyrzuciłem go|- Dobrze!
{88617}{88692}Cierpienie i ból wychowają mężczyznę!
{88760}{88825}- Jak leci!|- Och, dobrze!
{88835}{88910}- Wezmę to|- Dziękuję, dam sobie radę
{88912}{88977}Dziewczyno, daj mi to natychmiast!
{89100}{89197}- Gdzie jest Ibo?|- Dostałam od niego list
{89290}{89380}"Serdecznie gratulujemy p. Ibo Secmezowi
{89385}{89517}uczestnictwa w kursie|szkoły rodzenia"
{89520}{89592}- Ech, ośli szczeniak!|- Słucham?
{89600}{89670}Powiedziełem, że to ośli szczeniak!
{89750}{89812}- Och! to dla...|- tak
{89975}{90047}- Ach! Jest rozkładany?|- Tak
{90110}{90182}- Ale nie wiem ..|- Och....
{90235}{90280}Mogę spróbować?
{90325}{90390}- Proszę!|- Wow, jak profesjonalnie!
{90402}{90467}Ayla miała taki jak była malutka
{90477}{90552}Gdybyś czegoś potrzebowała w przyszłości pomocy,|możesz ...
{90760}{90822}Przepraszam, pójdę już
{90960}{91025}Halo? Halo!
{91190}{91255}- Cześć!|- Cześć! Dzięki!
{91352}{91452}Wujek Ahmet zaprosił nas dzisiaj na przyjęcie urodzinowe
{91455}{91552}- Więc, musisz zaraz uciekać?|- Nie, myślałam że pójdziesz ze mną
{91555}{91645}- Jestes przecież członkiem naszej rodziny!|- Eee...
{91767}{91842}- Ayla, sama nie wiem|- Chodź, proszę!
{91845}{91942}Twój ojciec nie chciałby mnie tak spotkać,|poza tym będzie tam Ibo, prawda?
{91945}{92042}Ostatnio się poprawił!|Nauczyłam go jak gotować mleko dla dziecka|unikając eksplozji garnka
{92045}{92142}- Nieźle, co?|- Super!
{92145}{92220}Ibo bardzo tęskni za tobą,|chodźmy razem, dobrze?
{92282}{92382]Nienawidzę urodzin!|Wszyscy napychają sobie brzuchy do pełna
{92385}{92485}pytając mnie jak tam biznes!|a jak przychodzi koniec miesiąca
{92492}{92597}urząd finansowy, sranansowy,|Skarbówka, srabówka, Kasa chorych ...
{92600}{92672}- Auu! Co?|- Uśmiechnij się wujku!
{92677}{92752}Teraz za późno na żale!
{92865}{92980}Chcesz mnie puścić z torbami?|toż to czerwone mięso na cały miesiąc!
{92990}{93110}To żeberka, ale czerwone mięso|też wykorzystam, wydaje mi się|że jak będę smaczniej gotował
{93112}{93212}- Będzie przychodził więcej klientów, ja wcześniej|- Smaczniej? Więcej klientów?
{93237}{93327}Zapomniałeś że dzisiaj przychodzą krewni!
{93365}{93455}Wszystkieg najlepszego z okazji urodzin!|Chciałem z tobą pogadać
{93457}{93557}- Ja też|- W porządku, ale najpierw poproszę kebaba
{93585}{93682}Co jest?|Mieliście kontrolę z sanepidu?
{93695}{93785}Hej, jestem głodny!|Dostanę kebaba!?
{93787}{93852}Najpierw pogadajmy!
{93865}{93962}Twoja ostatnia reklama to gówno!|Nikt do nas nie przychodzi!
{93965}{94057}Chcę żebyś nakręcił nową!|Kiedy mógłbyś to zrobić?
{94060}{94160}Niech pomyślę|A, tak, nowa reklama, myślę że ...
{94162}{94277}- Jak leci! Panowie ...|- Przestań paplać, wiesz dobrze czego chcemy!
{94350}{94392}Przygłup!
{94435}{94532}Zaczekaj!Uspokój się! i gęba na kłódkę|zaraz pogadamy!
{94665}{94752}Proszę, 3 razy zupa gulaszowa! pachnie cudownie...
{95260}{95305}Ahmet!
{95332}{95422}- Co to za cienkie gówno!|- Ani kosteczki!
{95425}{95500}- Zero mięsa!|- Sama woda!
{95502}{95612}Smakuje okropnie!|Od teraz musisz nam płacić haracz!
{95615}{95687}- Haracz? Dlaczego?|- By chronić cię przed takimi dupkami jak my
{95690}{95787}hej koleś!|Właśnie omawiamy poważny biznes!|A wy wpieprzacie się i nam przeszkadzacie
{95790}{95932}Więc albo pijcie swoją zupkę,|albo idźcie zaczerpnąć trochę świeżego powietrza!
{96142}{96182}ok?
{96485}{96550}Jeszcze tu wrócimy!
{96575}{96672}Następnym razem utnę ci jaja!
{96805}{96850}Przygłup!
{97085}{97155}No to im pokazaliśmy!
{97260}{97365}Ale te dupki mają rację:|zupa gulaszowa w ogóle nie smakuje tak jak kiedyś
{97367}{97490}Nie możesz choć z raz kontrolować swojej gęby?|Kto mi teraz za to zapłaci?
{97492}{97605}Twój ostatni film był gówniany|Powiem ci jaki masz teraz nakręcić:
{97607}{97722}Zero krwi, zero Kung-Fu|Tylko ludzie z dobrym apetytem|i w dobrym nastroju do jedzenia!
{97725}{97815}Każdy może coś takiego nakręcić!|Ja jestem artystą,|mam swoją wizję!
{97817}{97915}- Ja też mam wizję!|Moja restauracja pełna ludzi!|- Ibo, twój ostatni film, ech..
{97917}{98017}- to katastrofa!|- Od kiedy to stałeś się krytykiem filmowym?
{98020}{98090}- Tak czy nie?|- Nie!
{98095}{98182}- Czy dostanę wreszcie Kebaba?|- Nie!
{98185}{98290}Ok, jak chcecie,|miłej zabawy wieczorem|od dzisiaj jem tylko greckie dania
{98292}{98367}Greckie jedzenie? Pieprz się z tym| swoim greckim jedzeniem!
{98392}{98467}- Koleś, powiedz coś! Pośpiesz się!|- Zdrajca!
{98475}{98537}- Głośniej!|- Zdrajca!
{98565}{98665}Twój ojciec dobrz zrobił wywalając cię z domu! Zdrajca!
{98882}{98952}Och, sławny Ibo Secmez!
{98990}{99062}Wspaniały reżyser...
{99065}{99140}Witam w mojej restauracji!
{99167}{99242}- Mój drogi młodzieńcze! Zapraszam...|- Cześć, Ibo!
{99592}{99657}Mhmm, niezłe!
{99667}{99770}Ibo,muszę wyznać ci prawdę|zawsze cię podglądam przez okno
{99772}{99890}jak przechodzisz przez ulicę|i widzę twoją słodką pupcię
{99892}{100000}I myślę sobie|jak wspaniale byłoby wbić zęby w tą wspaniała pupcię!
{100002}{100077}- Zszokowałam cię?|- ehm, nie
{100252}{100297}Zdrowie!
{100395}{100437}Zdrowie!
{100730}{100802}Ibo zaraz przyjdzie
{100895}{100960}- Wujku!|- Co?
{100965}{101030}- Ouzo!|- Ouzo!
{101035}{101107}- Myślę, że powinienem już iść|- Nie
{101125}{101190}Dlaczego nie?
{101375}{101472}Ehm, ja i moja dziewczyna, my...|Próbowałem, naprawdę próbowałem
{101475}{101572}Chodziłem na kurs szkoły rodzenia|czytałem poradniki
{101575}{101690}sporo myślałem o tym wszystkim...|I myślisz, że doszedłem do podjęcia decyzji?
{101692}{101780}Nie! Ibo|Czy mogę ci coś powiedzieć w sekrecie?
{101782}{101885}Nie powinieneś podejmować tej decyzji!|Nie urodziłeś się do takich rzeczy!
{101887}{101962}- Dokładnie, tak sobie powiedziałem!|- Są mężczyźni, którzy są stworzeni do wielkich rzeczy!
{101965}{102062}Geniusze, rewolucjoniści, artyści!
{102065}{102162}Ludzie jak Juliusz Cezar albo Dieter Bohlen|Tacy mężczyźni nie mogą być uwiązani!
{102165}{102265}- Ibo, nie powinieneś być uwiązany!|- Tak! Masz świętą rację!
{102377}{102417}Ouzo!
{102512}{102557}Och, wujku!
{102635}{102710}Powiedz mi, jak podoba ci się moja knajpka?
{102740}{102805}- Super!|- No nie?
{102855}{102920}Tylko trochę tu pusto...
{102935}{102980}No tak.
{103037}{103170}Powinienem nakręcić ci film reklamowy|to będziesz miał więcej klientów
{103172}{103237}- Ouzo!|- Cicho!
{103250}{103347}- Powiedz to jeszcze raz!|- Mogę ci nakręcić spot reklamowy
{103350}{103425}- Wtedy nie będzie tutaj tak pusto|- Ouzo!
{103522}{103595}- Zatańczmy!|- Ouzo!
{103625}{103690}Ouzo!Zdrowie!
{104560}{104630}- Ouzo!|- Ouzo!
{104655}{104692}Ouzo!
{105140}{105212}Ouzo! Ouzo!
{106542}{106587}Och, och.
{106720}{106792}Już nigdy nie będzie tak jak kiedyś, nigdy!
{106857}{106927}Jestem genialnym artystą!
{106992}{107057}Stella! Ayla!
{107645}{107682}Cześć..
{108412}{108452}Cześć!
{108630}{108730}Cześć koleś, powiem ci jedno:|Nie pij ouzo! To prawdziwy killer!
{108732}{108847}To diabelskie narzędzie!|Kompletnie nic nie pamiętam!
{108915}{108987}Co się stało poprzedniej nocy?
{108990}{109080}Zawołaj Titzi do telefonu!|Nadine, błagam cię!
{109535}{109632}- Och, nie ma jej!|- Proszę! Muszę z nią pogadać!
{109635}{109730}- Nie chce cię widzieć!|- Wszystko w porządku, kochanie?
{109732}{109772}Na razie tak.
{109807}{109872}Nadine, proszę!
{110327}{110427}"Nocy, proszę przyjdź!|Okryj mnie czarnym płaszczem...
{110430}{110517}Dzika krwi zbrukaj moją twarz
{110642}{110790}Tylko szalona miłość może dokonać|takiej rzeczy ponieważ miłość,|wszystko jest niewinne
{110867}{110932}Przyjdź nocy szybko! Przyjdź mój Romeo!
{110942}{111007}Przyjdź nocy szybko! Przyjdź mój Romeo!
{111152}{111252}Bardzo dobrze! Pierwszy raz widzę Julię w ciąży
{111255}{111352}- Rzuca to nowe światło na rolę|- Bardzo dobrze
{111355}{111452}Wie Pani, że nie przyjmujemy studentek z dziećmi
{111455}{111545}- Dlaczego nie?|- Mieliśmy złe doświadczenia z młodymi mamami
{111547}{111637}Miały bardzo dużo na głowie i ostatecznie
{111640}{111760}- cierpiały na tym studia,|Może Pani poczekać, rok, dwa...|- Nie, nie chcę czekać!
{111762}{111852}Chcę studiować już!|Chciałabym już grac!
{111855}{111952}Młoda damo, niech Pani nie będzie taka gwałtowna!|Ma Pani talent to najważniejsze
{111955}{112052}Ale z Pani brzuchem ludzie będą sie bali|klasnąć ze względu na bezpieczeństwo dziecka!
{112055}{112155}Dlaczego nie może Pani trochę zaczekać?
{112157}{112240}Ponieważ moja dusza płonie|i chciałabym żeby moje dziecko
{112242}{112337}Kochało teatr tak jak ja
{112340}{112470}Jestem za młoda na czekanie|To jak, zdałam?
{113087}{113177}- A więc moje najszczersze gratulacje|- Dziękuję
{113445}{113485}Auu.
{114390}{114462}Och Nie! Nie!
{114472}{114545}- Ależ tak! Tak! Tak!|- Nie, nie!
{114550}{114640}Moja żona urodziła syna w mojej taksówce
{114645}{114715}Mam nową tapicerkę!
{114720}{114795}Ach, czy nie mówiłem ci, żebyś do mnie zadzwoniła?
{114832}{114905}- Ty... Karetka|- Ty zadzwoń po karetkę|jeżeli nie potrafisz prowadzić!
{114907}{114982}- Tak?|- Nie!
{115000}{115065}Chodź! Chodź!
{115535}{115597}Hej! hej, zaczekaj!
{115785}{115860}- Chłopiec czy dziewczynka?|- Nie wiem
{115865}{115940}- A co byś wolała?|- Bez znaczenia
{115950}{116022}- Bez znaczenia?|- Najważniejsze by było zdrowe!
{116050}{116122}Nie! Nie!|Tylko nie to znowu!
{116145}{116210}O cholera!
{116260}{116325}Sallam alleykum
{116335}{116385}Alleykum sallam.
{116422}{116497}- Jest tu jakiś lekarz?!|- Boję się!
{116500}{116590}Teraz najważniejsze jest oddychanie:|Oddychaj. Lekarz!
{116592}{116662}- Jest Pani ranna?|- Kobieta jest w ciąży!
{116667}{116752}- Jest pan ojcem dziecka?|- Nie, będzie dziadkiem!
{116755}{116820}Tak, będę dziadkiem.
{117075}{117172}Czy może Pani wyłączyć te cholerne urządzenie!
{117235}{117272}Och!
{117535}{117597}Cześć,Titzi!
{117620}{117712}- Co ty tutaj robisz?|- Co JA tutaj robię?
{117715}{117812}Robię to co ty powinieneś robić!|Dlaczego nie jesteś przy swojej kobiecie?
{117815}{117880}- Wynocha!|- Wyjdź!
{117885}{117947}Obydwaj!
{118355}{118420}Zapalmy tutaj
{118430}{118530}- Nie mogę palić przy tobie|- Boisz się, że jak zobaczę, że palisz|przestanę cię szanować?
{118532}{118617}- Dalej, zapal!|- Nigdy nie paliłem przy tobie
{118620}{118662}Zapal!
{118895}{118960}Daj mi jednego!
{119440}{119502}- tato...|- mhm?
{119515}{119605}Jak mogę być dobrym ojcem?
{119625}{119697}Musisz zapytać swojego dziecka|nie pytaj ojca
{119760}{119822}Ty ośli idioto
{119900}{119965}- Urodziło się!|- Chłopak?
{119977}{120022}Dziewczynaka!
{120050}{120197}- Mam córkę! Mam córkę!|- Podarowałeś mi wnuczkę!
{120725}{120795}To wszystko przez ouzo, naprawdę.
{120812}{120887}Zachowałeś się jak kompletny idiota!
{120892}{120957}Tak, tak, wiem
{121022}{121097}Czy to ona? O Boże, to ona!
{121385}{121457}Jeszcze ci nie wybaczyłam
{121665}{121762}"2 najpiękniejsze gwiazdy na niebie|stanęły przed tobą
{121765}{121880}Ale gdy zobaczyły twoje oczy,|zupełnie zbladły
{121885}{121982}Twoj oczy są jak 2 najjaśniejsze gwiazdy
{122035}{122132}Każde mrugnięcie jest jak błysk gwiazd
{122135}{122232}Jak blask słońca|Och, jak jasność gwiazd!
{122367}{122432}czekaj...
{122822}{122895}tak.. jak jasność gwiazd
{122925}{123032}Kiedy pojawiasz sie na moim niebie,|śpiewają i tańczą ptaki
{123035}{123107}jak w dzień
{123142}{123237}ach, spójrz, ich skrzydła dotknęły twojej dłoni!
{123332}{123422}Jak bardzo chciałbym zamienić się w parę rekawiczek|by chronić te dłonie ...
{123435}{123507}Nie pozwól by skrzydła je zraniły"
{123740}{123840}Titzi, widziałem wczoraj twój egzamin...
{123870}{123945}- Byłaś tam i mówiłaś...|- Ciiii!
{124890}{124955}Dasz radę, wujku!
{125792}{125892}- To mój syn!|- Tja, i to od 25 lat!
{126810}{126905}- Aha, niezłe!|- Tak, da się jeść ...
{127317}{127415}- Co Pan tutaj robi?|- Chcę nakręcić pierwszy niemiecki film Kung-fu z tobą
{127417}{127517}Widziałem też twój pierwszy film reklamowy
{127520}{127617}- ale scenariusz...|- Musimy ostro popracować nad powodami walki!
{127620}{127717}Będzie Pan też musiał się uzbroić w cierpliwość|Muszę poświęcić sporo czasu dziecku
{127720}{127870}Nie martw się, mamy mnóstwo czasu|by dopracować scenariusz
{127892}{127967}Widzisz koleś! A jednak można!
{128130}{128192}O cholera!
{128392}{128492}Nie zapraszałem was dupki na mój ślub!
{128495}{128582}- To nie jest ślub, to twój pogrzeb!|- Ostnie słowo, co?
{128895}{128960}Akcja!
{129535}{129605}Och!
{130160}{130222}Ouzo
{130625}{130720}Hej chłopaki! Zupa gulaszowa znowu smakuje jak dawniej!
{130792}{130857}Powiedz tata! tata...
{130900}{130940}Tata
{130970}{131015}Kebab
{131070}{131170}>>