Gazowy kocioł
Instrukcja obsługi
kondensacyjny
Dla obslugującego
Logamax plus
Przeczytać uważnie przed
GB162-65
przystąpieniem do obsługi
GB162-80
GB162-100
7218 4800 (2011/02) PL
Wstęp
Wstęp
Szanowny Kliencie!
Ciepło jest naszym żywiołem - i to od ponad 275 lat.
Od początku całą naszą energię i zamiłowanie
inwestujemy w kreowanie indywidualnych rozwiązań
tworzących komfortowy klimat.
Niezależnie od tego, czy chodzi o ciepło, ciepłą wodę
lub wentylację - produkty firmy Buderus zapewniają
najekonomiczniejszą technikę grzewczą w
potwierdzonej jakości Buderus, która zapewni
klientowi komfort w sposób niezawodny i na długie
lata.
W naszej firmie produkcja odbywa się przy
wykorzystaniu najnowocześniejszych technologii,
zwracamy uwagę na to, aby nasze produkty były w
efektywny sposób ze sobą zestrojone.
Pierwszoplanową rolę odgrywają przy tym
ekonomiczność i przyjazność dla środowiska
naturalnego - ekologia.
Dziękujemy Państwu za to, że zdecydowaliście się na
zakup produktu naszej firmy a tym samym także na
efektywne wykorzystanie energii przy równocześnie
wysokim komforcie. Aby zachować takie warunki na
dłuższy czas, proszę dokładnie zapoznać się z
instrukcją obsługi. Gdyby mimo to pojawiły się
problemy, proszę zwrócić się do swojego instalatora.
Udzieli on Państwu w każdej chwili wszelkiej pomocy.
Instalator jest w danej chwili nieosiągalny? Nasz serwis
działa całą dobę!
Życzymy Państwu dużo zadowolenia z nowego
produktu firmy Buderus.
Zespół firmy Buderus
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
2
Spis treści
Spis treści
1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ob-
jaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 4
2 Informacje o kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Deklaracja zgodności CE . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Użycie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . . 5
2.3 Przegląd typów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Jakość wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Napełnienie instalacji ogrzewczej . . . . . . . . . . 6
3.2 Dokonanie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2.1 Ustawienie temperatury wody w kotle . . . . . . . 7
3.2.2 Ustawienie temperatury zadanej c.w.u. . . . . . 8
3.2.3 Ochrona przed zamarzaniem . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.4 Ustawianie pomieszczeniowego modułu
obsługowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Przegląd elementów obsługi . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3.1 Menu Normalny tryb pracy . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3.2 Menu Tryb ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3.3 Menu Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Wyłączenie instalacji ogrzewczej z ruchu . . . . . . 14
5.1 Uruchomienie instalacji ogrzewczej z ruchu po-
przez sterownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Spuszczenie wody z instalacji ogrzewczej . . 14
5.3 Awaryjne wyłączenie z ruchu instalacji
ogrzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Przegląd komunikatów na wyświetlaczu . . . . . . . 15
6.1 Wyświetlane wartości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Ustawienia na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Kody na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
3
1
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i objaśnienie symboli
1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i objaśnienie symboli
Niebezpieczeństwo w przypadku stwierdzenia
1.1 Objaśnienie symboli
zapachu spalin
Wskazówki ostrzegawcze
B Wyłączyć kocioł.
B Otworzyć okna i drzwi.
Wskazówki ostrzegawcze są oznaczone w
B Powiadomić uprawnioną firmę instalacyjną.
tekście trójkątem ostrzegawczym na
szarym tle i ujęte w ramkę
Przy kotłach z trybem zależnym od powietrza w
pomieszczeniu: zagrożenie zaczadzeniem
spalinami przy niewystarczającym dopływie
Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki
powietrza do spalania
ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy
następstw, jeżeli nie zostaną wykonane działania w B Zapewnić dopływ powietrza do spalania.
celu uniknięcia zagrożenia.
B Nie zamykać lub nie zmniejszać otworów
" WSKAZÓWKA oznacza, że mogą wystąpić szkody nawiewno-wywiewnych w drzwiach, oknach i
rzeczowe. ścianach.
" OSTROŻNOŚĆ oznacza, że może dojść do B Zapewnić wystarczający dopływ powietrza do
obrażeń u ludzi - od lekkich do średniociężkich. spalania także dla urządzeń zamontowanych
póz
niej, np. wentylatorów powietrza odlotowego jak
Ważne informacje
również wentylatorów kuchennych, klimatyzatorów
z wyprowadzeniem powietrza wyrzutowego na
Ważne informacje niedotyczące
zewnątrz.
niebezpieczeństw dla ludzi lub rzeczy, są
B Przy niewystarczającym dopływie powietrza do
oznaczone symbolem znajdującym się
spalania nie uruchamiać kotła.
obok. Ograniczone są one liniami powyżej
Uszkodzenia przez błędy obsługi
i poniżej tekstu.
Błędy obsługi mogą prowadzić do obrażeń u ludzi i/lub
szkód rzeczowych.
Inne symbole
B Zadbać o to, aby dzieci bez nadzoru nie obsługiwały
Symbol Znaczenie
kotła.
B Upewnić się, że dostęp do kotła mają tylko osoby,
B Czynność
które są w stanie właściwie go obsługiwać.
Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie
Niebezpieczeństwo wybuchu łatwopalnych gazów.
lub do innych dokumentów
B Prace na elementach instalacji gazowej mogą być
wykonywane wyłącznie przez uprawnione firmy
" Wyliczenie/wpis na liście
instalacyjne.
 Wyliczenie/wpis na liście (2. płaszczyzna)
Zainstalowanie, przebudowa
Tab. 1
B Kocioł może być zainstalowany lub przebudowany
tylko przez uprawnioną firmę instalacyjną. W
1.2 Wskazówki dotyczące
żadnym wypadku nie zmieniać elementów instalacji
bezpieczeństwa
spalinowej.
B W żadnym przypadku nie zamykać otworu
Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku
wyrzutowego zaworów bezpieczeństwa. Podczas
stwierdzenia zapachu gazu
nagrzewania woda może być wyrzucona przez
B Zamknąć kurek gazowy.
zawór bezpieczeństwa podgrzewacza c.w.u.
B Otworzyć okna i drzwi.
Niebezpieczeństwo przez materiały wybuchowe i
B Nie obsługiwać żadnych elektrycznych
łatwopalne
wyłączników, nie wyciągać żadnych wtyczek, nie
B Nie stosować i nie składować materiałów
telefonować, nie dzwonić dzwonkiem u drzwi.
łatwopalnych (papier, rozcieńczalniki, farby, itp.) w
B Zgasić otwarty ogień. Nie palić tytoniu. Nie zapalać
pobliżu kotła grzewczego.
zapalniczek.
B Z zewnątrz ostrzec mieszkańców budynku, ale nie
Powietrze do spalania / powietrze w
używać dzwonka u drzwi. zadzwonić do zakładu
pomieszczeniu
gazowniczego i uprawnionej firmy instalacyjnej.
Aby zapobiec korozji powietrze do spalania/powietrze
B Jeżeli ulatnianie się gazu jest słyszalne, należy
w pomieszczeniu należy odizolować od substancji
natychmiast opuścić budynek! Zapobiec
agresywnych (np. halogenoalkanów
wchodzeniu do budynku osób trzecich.
(fluorowęglowodorów), zawierających związki chloru
Powiadomić z zewnątrz budynku policję i straż
lub fluoru). Substancje te mogą być zawarte w
pożarną.
rozpuszczalnikach, farbach, klejach, gazach
wytłaczających (propelentach aerozolowych) i
środkach czyszczących w gospodarstwie domowym.
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
4
2
Informacje o kotle
2 Informacje o kotle
W celu pewnego, ekonomicznego i ekologicznego
2.6 Czyszczenie
wykorzystania instalacji ogrzewczej zalecamy
Obudowę kotła można czyścić wilgotną szmatką. Nie
dokładnie przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
wolno stosować ostrych lub żrących środków
i instrukcji obsługi.
czyszczących.
Niniejsza instrukcja daje użytkownikowi instalacji
ogrzewczej pogląd na temat użytkowania i obsługi
kotła.
2.1 Deklaracja zgodności CE
Konstrukcja i charakterystyka robocza tego wyrobu
spełniają wymagania dyrektyw europejskich i
uzupełniających wymagań krajowych. Zgodność
została potwierdzona oznakowaniem CE. Deklarację
zgodności produktu można pobrać ze strony
internetowej www.buderus.de/konfo lub otrzymać we
właściwym oddziale firmy Buderus.
2.2 Użycie zgodnie z przeznaczeniem
Kotły grzewcze Logamax plus GB162-65/80/100 są
zaprojektowane do podgrzewania wody grzewczej np.
dla domków jedno- i wielorodzinnych. Jakiekolwiek
inne użytkowanie uważane jest za niezgodne z
przeznaczeniem.
Kocioł grzewczy można wyposażyć w moduł
obsługowy RC35, Logamatic 4121 lub regulator
temperatury załącz/wyłącz (24 V) (osprzęt).
2.3 Przegląd typów
Oznaczenie kotła grzewczego składa się z
następujących elementów:
" GB: gazowy kocioł kondensacyjny
" 162: typ
" 65/80/100: maksymalna moc grzewcza [kW]
2.4 Jakość wody
" Do napełniania i dopełniania instalacji ogrzewczej
należy stosować wyłącznie nieuzdatnioną wodę
wodociągową. Użycie wody gruntowej nie jest
dozwolone.
" Zabrania się dodawać do wody środków
uzdatniających, jak np. zwiększających/
zmniejszających pH (dodatków chemicznych i/lub
inhibitorów), środków ochrony przed zamarzaniem
lub zmiękczających wodę.
2.5 Utylizacja
B Ekologicznie zutylizować materiał opakowania kotła
grzewczego.
B Ekologiczną utylizację komponentów instalacji
grzewczej do wymiany zlecić autoryzowanemu
punktowi utylizacji.
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
5
3
Uruchomienie
3 Uruchomienie
Aby utrzymać instalację ogrzewczą w gotowości do B Odkręcić zamknięcie kołpakowe.
pracy, należy regularnie sprawdzać ciśnienie w
instalacji. Aktualne ciśnienie robocze jest pokazywane
na wyświetlaczu. Zalecane ciśnienie robocze wynosi
1,5 bara. Przy ciśnieniu roboczym poniżej 1,0 bar
wyświetlacz powyżej wskazania ciśnienia będzie
pokazywać Serwis. Instalację ogrzewczą trzeba
napełnić.
3.1 Napełnienie instalacji ogrzewczej
B Jeżeli jest: zdemontować obudowę grupy
przyłączeniowej [1].
Rys. 3 Zamknięcie kołpakowe zaworu napełniająco-
spustowego
OSTROŻNOŚĆ: Uszkodzenie instalacji
B Przed napełnieniem instalacji
ogrzewczej zastosować się do
wskazówek dotyczących jakości wody
( rozdział 1).
B Podłączyć do zaworu napełniająco-spustowego na
6 720 614 084-061.2TD
powrocie [1] wąż napełniony wodą.
B Otworzyć zawór napełniająco-spustowy [2].
Rys. 1 Obudowa grupy przyłączeniowej (osprzęt)
B Otworzyć zawory serwisowe na zasilaniu i powrocie
(pozycja otwarta: równolegle do rury).
7746800108-51.1TD
Rys. 4 Podłączenie węża
Rys. 2 Otwarcie zaworów serwisowych (tutaj:
położenie otwarte)
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
6
3
Uruchomienie
B Otworzyć zawór wodny i napełnić instalację B Odłączyć wąż.
ogrzewczą. Obserwować przy tym wskazanie
B Odkręcić i zachować końcówkę węża.
ciśnienia dla obiegu grzewczego na grupie
B Nakręcić zamknięcie kołpakowe.
przyłączeniowej lub na wyświetlaczu kotła.
B Ponownie zamontować obudowę grupy
przyłączeniowej.
Uwalnianie się pęcherzyków powietrza
przez śrubunki i odpowietrznik
(automatyczny) powoduje spadek
ciśnienia w instalacji ogrzewczej. Również
tlen zawarty w świeżej wodzie grzewczej
uwalnia się z niej po pewnym czasie.
3.2 Dokonanie ustawień
3.2.1 Ustawienie temperatury wody w kotle
6 720 614 084-99.1RS
B Pokrętłem nastawczym maksymalnej temperatury
wody w kotle [1] ustawić żądaną temperaturę
Rys. 5 Otwarcie zaworu wodnego
zgodnie z tab. 3.
B Napełniać instalację ogrzewczą do osiągnięcia
ciśnienia 1,5 bara.
1
P1 0
7
1
6 720 619 373-24.1TD
6 720 619 373-11.1TD
Rys. 8 Moduł obsługowy - pokrętło nastawcze
Rys. 6 Wskazania ciśnienia
maksymalnej temperatury wody w kotle
B Zamknąć zawór wodny i zawór napełniająco-
spustowy. Jeżeli zostanie ustawiona zbyt niska
wartość temperatury, istnieje ryzyko, że
B Odpowietrzyć instalację ogrzewczą przez zawory
zadana temperatura dla pomieszczenia nie
odpowietrzające grzejnikowe.
zostanie osiągnięta.
Pokrętło Ustawienie
nastawcze Funkcja dla Opis
0 Wył Brak pracy
grzewczej
(lato)
40 Żądana ogrzewanie Tryb
temperatura podłogowe grzewczy
wody w załączony
75 - 90 Grzejniki
kotle [ �C]
90 Konwektory
Rys. 7 Odpowietrzenie grzejnika
Aut Wielkość zadaną podaje
B Ponownie odczytać ciśnienie robocze.
regulacja Logamatic (np.
B Jeżeli ciśnienie w dalszym ciągu będzie wynosić
RC35/Logamatic 4121)
poniżej 1,0 bar: napełnianie powtarzać tyle razy, aż
zostanie osiągnięte żądane ciśnienie. Tab. 2 Temperatura wody w kotle
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
7
3
Uruchomienie
3.2.2 Ustawienie temperatury zadanej c.w.u.
Położenie Objaśnienie
Fabrycznie kocioł jest ustawiony na temperaturę c.w.u.
0 Tryb c.w.u. jest wyłączony (ewentualnie tylko
60 �C. Przy tym ustawieniu zwykle wyklucza się
tryb grzewczy)
rozmnażanie ewentualnie istniejących bakterii z
rodzaju Legionella. Jednakże aby sprostać
ECO Nie stosować tego ustawienia!
zróżnicowanym zapotrzebowaniom komfortu różnych
30  60 Temperatura zadana c.w.u. jest na stałe
użytkowników, kocioł dysponuje ustawialną
ustawiana na module obsługowym i nie może
temperaturą c.w.u.
być zmieniana modułem obsługowym (np.
W razie potrzeby kocioł można ustawić na niższą
RC35).
temperaturę c.w.u.
Aut Temperatura zadana c.w.u. jest ustawiana na
Jeżeli kocioł jest ustawiany na niższą temperaturę
pomieszczeniowym module obsługowym (np.
c.w.u., to należy uwzględnić niewielkie ryzyko
RC35). Jeżeli nie jest podłączony żaden
powstawania bakterii Legionella. Przy codziennym
pomieszczeniowy moduł obsługowy, to 60 �C
wykorzystaniu instalacji c.w.u. praktycznie wyklucza
jest maksymalną temperaturą c.w.u.
się ryzyko rozmnożenia bakterii Legionella.
Tab. 3 Ustawienia na pokrętle nastawczym
Jeżeli przez dłuższy czas nie jest wykorzystywane
 temperatura zadana c.w.u.
przygotowanie c.w.u. (np. w czasie urlopu), a
ustawiona temperatura jest mniejsza niż 60 �C, to 3.2.3 Ochrona przed zamarzaniem
zaleca się aby przed użyciem pojemnościowego
Kocioł jest wyposażony w zintegrowany system
podgrzewacza c.w.u. najpierw go przepłukać.
ochrony przed zamarzaniem. Oznacza to, że żadna
dodatkowa ochrona kotła grzewczego przed
Przez przepłukanie rozumie się całkowicie otwarcie
zamarzaniem nie jest potrzebna.
zaworu wodnego na pewien czas, aby podgrzewacz
Układ ochrony przed zamarzaniem uruchamia kocioł
c.w.u. można było zaopatrzyć w  świeżą wodę.
grzewczy, gdy temperatura wody w kotle wyniesie
Ponadto podczas nieobecności użytkownika może on
7 �C, a wyłącza, gdy temperatura wody w kotle
wybrać temperaturę 60 �C na pokrętle nastawczym
wyniesie 15 �C. Instalacja ogrzewcza nie jest
 wartość zadana c.w.u .
zabezpieczona przed mrozem.
B Pokrętłem nastawczym  temperatura zadana c.w.u.
3.2.4 Ustawianie pomieszczeniowego modułu
 [1] zadać żądaną temperaturę c.w.u. w
obsługowego
podgrzewaczu c.w.u. ( tab. 3).
B Wykonanie ustawień na pomieszczeniowym module
obsługowym (np. RC35, rys. 10). Zaleca się
sprawdzenie, względnie ustawienie poniższych
1
punktów:
" Tryb automatyczny
" Żądana temperatura pomieszczenia
" Żądana temperatura c.w.u.
" Żądany program grzewczy.
Instrukcja obsługi modułu obsługowego
(np. RC35) opisuje, jak dokonywać tych
ustawień, i jakie korzyści one przynoszą.
7
B Przeczytać instrukcję obsługi
pomieszczeniowego modułu
obsługowego i przestrzegać jej.
6 720 619 373-15.1TD
Rys. 9 BC10 pokrętło nastawcze  temperatura
zadana c.w.u.
6 720 619 373-16.1TD
Rys. 10 Pomieszczeniowy moduł sterujący RC35
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
8
4
Obsługa
4 Obsługa
Moduł obsługowy zawiera następujące elementy
4.1 Ogólne
składowe:
Kocioł jest wyposażony w moduł obsługowy, tzw.
sterownik bazowy BC10 ( rys. 12). Przy pomocy
Przełącznik zał/wył
tego modułu obsługuje się instalację ogrzewczą.
Przełącznikiem zał/wył ( rys. 12, [1]) można załączać
i wyłączać kocioł.
Przy instalacji ogrzewczej z kilkoma kotłami
(układ kaskadowy) ustawień trzeba
Przycisk  Reset
dokonać na module obsługowym każdego
W przypadku usterki może być konieczne ponowne
kotła.
uruchomienie kotła przyciskiem  Reset
( rys. 12, [2]).
B Otworzyć przez naciśnięcie pole obsługowe.
Jest to wymagane tylko w przypadku usterek
nieprzemijających. Usterki przemijające resetują się
samoczynnie, jeżeli przyczyna zostanie usunięta.
Podczas wykonywania resetu wyświetlacz pokazuje
[\/r/e|.
Przycisk  Kominiarz
Przyciskiem  Kominiarz ( rys. 12, [3]) można
przełączyć kocioł na tryb ręczny, jeżeli np. uszkodzony
jest regulator instalacji ogrzewczej (np. moduł
6 720 619 373-02.1TD
obsługowy).
Rys. 11 Otwarcie pola obsługowego
W ręcznym trybie pracy instalację ogrzewczą można
Moduł obsługowy znajduje się za klapką po lewej
użytkować niezależnie od modułu obsługowego
stronie.
pomieszczenia. Kocioł pracuje z temperaturą wody w
kotle ustawioną na prawym pokrętle nastawczym jako
4.2 Przegląd elementów obsługi
wartością zadaną ( tab. 7"Ustawienia").
11 10 9 8
Przycisk  Wskazanie statusu
Używając przycisku  Wskazanie statusu ( rys. 12,
[4]) można pokazać na wyświetlaczu aktualną
temperaturę wody w kotle, aktualne ciśnienei robocze
itd. Patrz również roz. 4.3.1, str. 10.
Złącze serwisowe
Serwisant może podłączyć tutaj wtyczkę
diagnostyczną (Service Tool) ( rys. 12, [5]).
LED  Palnik (zał/wył)
Dioda LED  Palnik (zał/wył) ( rys. 12, [6]) świeci się,
jeżeli palnik kotła pracuje, a gaśnie, gdy palnik się
12 3 4 5 6 7
wyłącza.
6 720 619 373-04.1TD
Dioda LED  Palnik  (zał/wył) sygnalizuje stan (status)
Rys. 12 Moduł obsługowy
palnika.
1 Przełącznik zał/wył
2 Przycisk  Reset
LED Stan Objaśnienie
3 Przycisk  Kominiarz (dla trybu ręcznego)
4 Przycisk  Wskazanie statusu
Zał Palnik Woda w kotle jest
5 Złącze serwisowe (dla instalatora)
pracuje podgrzewana.
6 LED (dioda świecąca)  Palnik (zał/wył)
7 LED (dioda świecąca)  Zapotrzebowanie ciepła
Wył Palnik Temperatura wody w kotle
8 Pokrętło nastawcze maksymalnej temperatury wody w
wyłączony osiągnęła wartość zadaną
kotle
lub nie ma
9 Wyświetlacz (do wskazania statusu)
zapotrzebowania ciepła.
10 LED (dioda świecąca)  Przygotowanie c.w.u.
11 Pokrętło nastawcze temperatury zadanej c.w.u.
Tab. 4 Znaczenie diody LED  Palnik (zał/wył)
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
9
4
Obsługa
LED  Zapotrzebowanie ciepła
4.3 Struktura menu
Dioda LED  Zapotrzebowanie ciepła ( rys. 12, [7])
Strukturę menu kotła można przewertować
świeci się, jeżeli regulator wygenerował
przyciskiem  Reset , przyciskiem  Kominiarz ,
zapotrzebowanie ciepła, a gaśnie, gdy takie
przyciskiem  Wskazanie statusu [1, 2 i 3] i na
zapotrzebowanie już nie występuje.
wyświetlaczu [4] przy pomocy menu w tab. 5, tab. 6
i 7.
Pokrętło nastawcze maksymalnej temperatury
wody w kotle
Przy pomocy pokrętła nastawczego maksymalnej
4
temperatury wody w kotle ( rys. 12, [8]) można
ustawić górną temperaturę graniczną wody w kotle.
Jednostką jest �C.
Wyświetlacz
Na wyświetlaczu ( rys. 12, [9]) odczytać status i
parametry instalacji ogrzewczej. Podczas usterki
wyświetlacz wskazuje usterkę w postaci kodu usterki.
Przy usterkach nieprzemijających (trwałych) miga
dioda statusu.
LED  Przygotowanie c.w.u.
1 2 3
Dioda LED  Przygotowanie c.w.u. ( rys. 12, [10])
6 720 619 373-18.1TD
świeci się, gdy powstało zapotrzebowanie ciepła w
instalacji c.w.u., a gaśnie, gdy takie zapotrzebowanie
Rys. 13 Moduł obsługowy
już nie występuje.
4.3.1 Menu Normalny tryb pracy
Pokrętło nastawcze temperatury zadanej c.w.u.
W tym menu można wyświetlać na wyświetlaczu
Pokrętłem nastawczym temperatury zadanej c.w.u.
informacje o statusie kotła. Są pokazywane aktualnie
( rys. 12, [11]) jest zadawana żądana temperatura
zmierzona wartość temperatury wody w kotle,
c.w.u. w pojemnościowym podgrzewaczu c.w.u.
ciśnienie wody i kody robocze. W tym celu
Jednostką jest �C.
postępować następująco:
Menu Normalny tryb pracy
Krok 1 [\/2/4| Wartość wyświetlana. Aktualnie zmierzona wartość temperatury wody
w kotle w �C ( roz. 6.1, str. 15).
Krok 2 Kontynuować pracę w menu Normalny tryb pracy? Tak: Krok 3
Nie: Krok 1
Krok 3 Nacisnąć przycisk e.
Krok 4 [p/1.6| Wartość wyświetlana. Aktualnie zmierzone ciśnienie robocze w barach
( roz. 6.1, str. 15).
Krok 5 Nacisnąć przycisk e.
Krok 6 [-/h/\| Dowolny kod na wyświetlaczu. W tym przypadku: faza pracy: kocioł w
trybie grzewczym ( roz. 6.3, str. 16).
Krok 7 Czy przez 5 minut nie został naciśnięty żaden przycisk lub wystąpił zanik Tak: Krok 1
napięcia sieciowego?
Nie: Krok 8
Krok 8 Nacisnąć przycisk e. Krok 1
Tab. 5 Tryb normalny
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
10
4
Obsługa
4.3.2 Menu Tryb ręczny
Po przerwie w zasilaniu elektrycznym tryb
W ręcznym trybie pracy instalacja ogrzewcza może
ręczny trzeba uaktywnić ponownie, tak
być użytkowana niezależnie od pomieszczeniowego
aby instalacja ogrzewcza pracowała dalej
modułu obsługowego (np. RC35).
(szczególnie w razie niebezpieczeństwa
zamarznięcia).
Menu Tryb ręczny
Krok 1 [\/2/4| Wartość wyświetlana. Aktualnie zmierzona wartość temperatury
wody w kotle w �C ( roz. 6.1, str. 15).
Krok 2 Czy uaktywnić tryb ręczny? Tak: Krok 3
Nie: Krok 1
Krok 3 Uaktywnienie trybu ręcznego: przytrzymać dłużej niż 5 sekund naciśnięty
przycisk d.
Krok 4 [//2/4} Kod na wyświetlaczu. Faza robocza: gdy tylko na dole na
wyświetlaczu pojawi się migający punkt, aktywny jest tryb ręczny.
Oznacza to, że kocioł znajduje się cały czas w trybie grzewczym. W
tym przypadku maksymalna temperatura wody w kotle obowiązuje
zgodnie z ustawieniem pokrętła nastawczego maksymalnej
temperatury wody w kotle na module obsługowym (pole obsługowe).
Zapala się dioda LED  Zapotrzebowanie ciepła . Podczas ręcznego
trybu pracy jest możliwe przygotowywanie c.w.u.
Krok 5 Nacisnąć przycisk e.
Krok 6 [p/ Wartość wyświetlana. Aktualnie zmierzone ciśnienie robocze w
1.6} barach ( roz. 6.1, str. 15).
Krok 7 Nacisnąć przycisk e.
Krok 8 [-/h//} Kod na wyświetlaczu. Faza robocza ( roz. 6.3, str. 16). Kocioł
znajduje się w trybie ręcznym. Oznacza to, że kocioł znajduje się w
trybie grzewczym bez zapotrzebowania ciepła z regulatora. Podczas
trybu ręcznego jest możliwe, aby przejściowo zmienić moc zadaną
kotła przy pomocy menu  Ustawienia ( tab. 7, od kroku
3).Wskazówka: jeżeli moc kotła została przejściowo zmieniona, to
trzeba ją ponownie ustawić po zakończeniu trybu ręcznego poprzez
menu  Ustawienia tab. 7, str. 12.
Krok 9 Nacisnąć przycisk e.
Krok 10 [//2/4} Wartość wyświetlana. Aktualnie zmierzona temperatura wody w kotle
w �C ( roz. 6.1, str. 15).
Krok 11 Czy nastąpił zanik napięcia? Tak: Krok 1
Nie: Krok 12
Krok 12 Czy wyłączyć tryb ręczny? Tak: Krok 13
Nie: Krok 5
Krok 13 Dezaktywacja trybu ręcznego:przytrzymać naciśnięty przycisk d dłużej niż 2 Krok 1
sekundy, aż kropka zgaśnie.
Tab. 6 Tryb pracy ręcznej
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
11
4
Obsługa
4.3.3 Menu Ustawienia
Ustawienia zadanej mocy kotła i zadany
W menu Ustawienia można dokonać 3 ustawień:
status przygotowania c.w.u. powinien
" Zadana moc kotła
wykonywać wykwalifikowany instalator.
" Czas zadany wybiegu pompy
" Zadany stan przygotowania c.w.u. Przy dłuższej nieobecności użytkownika w razie
zagrożenia zamarznięciem jest wymagane ustawienie
zadanego czasu wybiegu pompy.
Menu Ustawienia
Krok 1 [\/2/4| Wartość wyświetlana. Aktualnie zmierzona temperatura wody w kotle
w �C ( roz. 6.1, str. 15).
Krok 2 Otworzyć menu  Ustawienia ?Tak: Krok 3
Nie: Krok 1
Krok 3 Otwarcie menu  Ustawienia : nacisnąć równocześnie przyciski d + e i
przytrzymać je dłużej niż 2 sekundy.
Krok 4 [l/-/-| Ustawienie na wyświetlaczu. Gdy tylko na wyświetlaczu pojawi się
[l/-/-|, otworzone jest menu  Ustawienia . Przy pomocy pierwszego
parametru pojawiającego się na wyświetlaczu można ustawić moc
kotła ( roz. 6.2, str. 15).
Krok 5 Ustawić moc kotła? Tak: Krok 6
Nie: Krok 7
Krok 6 Niżej: ustawienie mocy zadanej kotła podczas trybu grzewczego przy pomocy
przycisku c na niższą wartość. Ustawienie minimalne wynosi [l/3/0| = 30 %.
Wyżej: ustawienie mocy zadanej kotła przy pomocy przycisku d na wyższą
wartość. Ustawienie maksymalne wynosi [l/-/-| = 100 %. Odpowiada to
ustawieniu podstawowemu.
Krok 7 Nacisnąć przycisk e.
Krok 8 [f/\/5| Ustawienie na wyświetlaczu. Gdy tylko na wyświetlaczu pojawi się
[f/\/5|, można ustawić drugi parametr.Parametr ten pokazuje zadany
czas wybiegu pompy po zakończeniu trybu grzewczego w minutach
( roz. 6.2, str. 15). Wskazówka: ustawić czas wybiegu pompy na
wartość nie mniejszą niż [f/\/5| (= 5 minut).
Krok 9 Ustawić wybieg pompy po zakończeniu pracy grzewczej? Tak: Krok 10
Nie: Krok 11
Krok 10 Niżej: ustawienie przyciskiem c czasu wybiegu pompy po zakończeniu trybu
grzewczego na niższą wartość. Ustawienie minimalne wynosi [f/\/0| = 0 minut.
Ustawienie fabryczne wynosi 5 minut. Uwaga! Zadany wybieg pompy
obiegowej po zakończeniu pracy grzewczej nie powinien być ustawiany poniżej
5 minut.
Wyżej: ustawienie przyciskiem d czasu wybiegu pompy po zakończeniu trybu
grzewczego na wyższą wartość. Ustawienie maksymalne wynosi [f/1/d| =
24 godziny.
Tab. 7 Ustawienia
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
12
4
Obsługa
Menu Ustawienia
Krok 11 Nacisnąć przycisk e.
Krok 12 [c/\/0| Ustawienie na wyświetlaczu. Gdy tylko na wyświetlaczu pojawi się
[c/\/0|, powinno się ustawić trzeci parametr.
Parametr ten pokazuje ustawiony status zaopatrzenia w wodę
użytkową. To ustawienie ma priorytet w stosunku do przygotowania
c.w.u. np. na termostacie pokojowy ( roz. 6.2, str. 15).
Krok 13 Czy ustawić status przygotowania c.w.u.? Tak: Krok 14
Nie: Krok 15
Krok 14 Ustawić status przygotowania c.w.u. przyciskiem c lub przyciskiem d. [c/\/1|
oznacza  zał , [c/\/0| oznacza  wył . Proszę pamiętać: jeżeli ustawiono [c/\/0|, to
wyłączone zostało zabezpieczenie przez zamarznięciem pojemnościowego
podgrzewacza c.w.u.
Krok 15 Czy przez 5 minut nie został naciśnięty żaden przycisk lub wystąpił zanik Tak: Krok 17
napięcia sieciowego?
Nie: Krok 16
Krok 16 Nacisnąć przycisk e.
Krok 17 [\/2/4| Wartość wyświetlana. Ewentualnie zmienione ustawienia zostały Krok 1
potwierdzone
Tab. 7 Ustawienia
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
13
5
Wyłączenie instalacji ogrzewczej z ruchu
5 Wyłączenie instalacji ogrzewczej z ruchu
5.1 Uruchomienie instalacji ogrzewczej 5.2 Spuszczenie wody z instalacji
z ruchu poprzez sterownik ogrzewczej
Wyłączyć instalację ogrzewczą z ruchu na module B Za pomocą zaworu napełniająco-spustowego lub
obsługowym. Wraz z wyłączeniem instalacji z ruchu grzejnika spuścić wodę grzewczą w najniższym
zostanie też wyłączony palnik. Bliższe informacje punkcie instalacji ogrzewczej. W tym czasie
dotyczące obsługi modułu obsługowego ( roz. 3.2.4, odpowietrznik automatyczny w najwyższym
str. 8). punkcie instalacji ogrzewczej musi być otwarty.
B Wyłącznik zał/wył na module obsługowym
przełączyć w położenie  0 .
B Zamknąć główny zawór odcinający lub kurek
gazowy.
7 746 800 040-134.1RS
Rys. 15 Spuszczenie wody z instalacji ogrzewczej
5.3 Awaryjne wyłączenie z ruchu
7746800108-55.1TD
instalacji ogrzewczej
Rys. 14 Zamknięcie kurka gazowego
B Zamknąć główny zawór odcinający dopływ gazu.
B Instalację ogrzewczą można wyłączyć tylko w
WSKAZÓWKA: Możliwość uszkodzenia
sytuacji awaryjnej bezpiecznikiem w pomieszczeniu
instalacji
zainstalowania lub wyłącznikiem awaryjnym
Przy silnym mrozie instalacja grzewcza instalacji ogrzewczej.
może zamarznąć na skutek: awarii
zasilania sieciowego, niedostatecznego
dopływu gazu lub usterki instalacji.
B Ustawić kocioł grzewczy w
pomieszczeniu zabezpieczonym przed
mrozem.
B Jeżeli instalacja ogrzewcza jest
uruchamiana na dłuższy czas, to trzeba
najpierw spuścić z niej wodę.
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
14
6
Przegląd komunikatów na wyświetlaczu
6 Przegląd komunikatów na wyświetlaczu
6.1 Wyświetlane wartości
Wyświetlane wartości
Wyświetlana Znaczenie wartości na wyświetlaczu
Jednostka Zakres
wartość (inaczej: wartości wyświetlanej)
[\/2/4| Aktualna temperatura wody w kotle. �C [\/\/0| [1/3/0|
[p/1.6| Aktualne ciśnienie robocze bar [p/0.0| [p/4.0|
Tab. 8
6.2 Ustawienia na wyświetlaczu
Ustawienia na wyświetlaczu
Znaczenie
Ustawienie na Ustawienie
ustawienia na Jednostka Zakres
wyświetlaczu podstawowe
wyświetlaczu
[l/9/9| Ustawione % [l/2/0|  [l/9/9| / [l/-/-| 100 % [l/-/-|
obciążenie zadane
(65/100 kW).
[l/9/9| Ustawione zadane % [l/2/5|  [l/9/9| / [l/-/-| 100 % [l/-/-|
obciążenie (80 kW).
[f/\/5| Ustawiona wartość min. [f/0/0|  [f/6/0| / [f/1/d| 24 godz. [f/\/5|
zadana czasu
wybiegu pompy.
Wskazówka: ustawić
czas wybiegu pompy
na wartość nie
mniejszą niż [f/\/5|
(= 5 minuty).
[c/\/0| Ustawiony status nie dotyczy [c/\/0|  Wył / [c/\/1|  zał [c/\/0|
przygotowania c.w.u.
Uwaga:
jeżeli ustawiono
[c/\/0|, to wyłączone
jest także
zabezpieczenie
przed zamarznięciem
wymiennika ciepła
lub zewnętrznego
pojemnościowego
podgrzewacza c.w.u.
Tab. 9
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
15
6
Przegląd komunikatów na wyświetlaczu
Gdy tylko wystąpi usterka, to ze względów
6.3 Kody na wyświetlaczu
bezpieczeństwa kocioł jest wyłączany i blokowany.
Kod na wyświetlaczu informuje częściowo o statusie
Można to rozpoznać po miganiu kodu usterki. Aby
kotła. Kody na wyświetlaczu są pokazywane albo
odblokować kocioł, należy zresetować kod usterki. W
bezpośrednio na wyświetlaczu albo wywoływane
tym celu postępować następująco:
przez menu Info. W tym celu postępować następująco:
B Nacisnąć i przytrzymać przycisk c, aż na
B Nacisnąć przycisk e, aby otworzyć  tryb
wyświetlaczu pojawi się  rE . Z reguły kocioł po
normalny .
zresetowaniu będzie znowu normalnie działać.
B W menu  tryb normalny przejść na poziom kodu.
Ewentualnie będzie konieczne uprzednie usunięcie
Jest to płaszczyzna 2 albo 3.
usterki.
B Odczytać kod usterki i doczytać odnośne znaczenie
B Wykonać czynność w celu usunięcia usterki.
kodu w tabeli ( tab. 10).
Czy nie udało się usunąć usterki? Skontaktować się ze
Istnieją 3 rodzaje kodów:
swoją firmą instalacyjną i podać typ kotła i kod usterki.
" normalny kod roboczy
" kod usterki przemijającej
" kod usterki trwałej.
Kod Objaśnienie Środek zaradczy
- H 2 0 0 Kocioł znajduje się w trybie pracy
grzewczej.
= H 2 0 1 Kocioł znajduje się w trybie
podgrzewania c.w.u.
0 A 2 0 2 Faza oczekiwania kotła. Kocioł nie " Sprawdzić, czy jest otwarta wystarczająca ilość grzejników.
może oddawać ciepła do instalacji
" Odpowietrzyć grzejniki i instalację ogrzewczą.
ogrzewczej i znajduje się w pozycji
oczekiwania.
0 C 2 8 3 Kocioł zwiększa moc.
0 E 2 6 5 Faza oczekiwania kotła. Kocioł załącza
się jako reakcja na zapotrzebowanie
ciepła regularnie na obciążenie niskie.
0 H 2 0 3 Kocioł znajduje się w trybie gotowości
do pracy, nie ma zapotrzebowania
ciepła.
0 L 2 8 4 Kocioł zwiększa moc.
0 U 2 7 0 Kocioł zwiększa moc.
0 Y 2 0 4 Faza oczekiwania kotła. Kocioł nie
może oddawać ciepła do instalacji
ogrzewczej i znajduje się w pozycji
oczekiwania.
0 Y 2 7 6 Czujniki temperatury w kotle mierzą " Sprawdzić ciśnienie robocze. W razie potrzeby uzupełnić
zbyt wysoką temperaturę. wodę.
" Sprawdzić, czy jest otwarta wystarczająca ilość grzejników.
" Odpowietrzyć grzejniki i instalację ogrzewczą.
" Ponownie uruchomić kocioł.
0 Y 2 8 5 Czujniki temperatury w kotle mierzą " Sprawdzić ciśnienie robocze. W razie potrzeby uzupełnić
zbyt wysoką temperaturę. wodę.
" Sprawdzić, czy jest otwarta wystarczająca ilość grzejników
" Odpowietrzyć grzejniki i instalację ogrzewczą.
" Ponownie uruchomić kocioł.
Tab. 10 Kody usterek
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
16
6
Przegląd komunikatów na wyświetlaczu
Kod Objaśnienie Środek zaradczy
2 E 2 0 7 Ciśnienie robocze jest zbyt niskie. " Sprawdzić ciśnienie robocze. W razie potrzeby uzupełnić
wodę.
" Ponownie uruchomić kocioł.
2 F 2 6 0 Czujniki temperatury w kotle mierzą " Sprawdzić, czy jest otwarta wystarczająca ilość grzejników
temperaturę, która zbyt mocno
" Odpowietrzyć grzejniki i instalację ogrzewczą.
odbiega od zadanej.
" Ponownie uruchomić kocioł.
2 F 3 4 5 Czujniki temperatury w kotle mierzą " Sprawdzić, czy jest otwarta wystarczająca ilość grzejników
temperaturę, która zbyt mocno
" Odpowietrzyć grzejniki i instalację ogrzewczą.
odbiega od zadanej.
" Ponownie uruchomić kocioł.
2 L 2 6 6 Czujniki temperatury w kotle mierzą " Sprawdzić ciśnienie robocze. W razie potrzeby uzupełnić
temperaturę, która zbyt mocno wodę.
odbiega od zadanej.
" Sprawdzić, czy jest otwarta wystarczająca ilość grzejników
" Odpowietrzyć grzejniki i instalację ogrzewczą.
" Ponownie uruchomić kocioł.
2 P 2 1 2 Czujniki temperatury w kotle mierzą " Sprawdzić, czy jest otwarta wystarczająca ilość grzejników
temperaturę, która zbyt mocno
" Odpowietrzyć grzejniki i instalację ogrzewczą.
odbiega od zadanej.
" Ponownie uruchomić kocioł.
2 P 3 4 1 Czujniki temperatury w kotle mierzą " Sprawdzić, czy jest otwarta wystarczająca ilość grzejników
temperaturę, która zbyt mocno
" Odpowietrzyć grzejniki i instalację ogrzewczą.
odbiega od zadanej.
" Ponownie uruchomić kocioł.
2 U 2 1 3 Czujniki temperatury w kotle mierzą " Sprawdzić, czy jest otwarta wystarczająca ilość grzejników
temperaturę, która zbyt mocno
" Odpowietrzyć grzejniki i instalację ogrzewczą.
odbiega od zadanej.
" Ponownie uruchomić kocioł.
4 C 2 2 4 Czujniki temperatury w kotle mierzą " Sprawdzić ciśnienie robocze. W razie potrzeby uzupełnić
zbyt wysoką temperaturę. wodę.
" Sprawdzić, czy jest otwarta wystarczająca ilość grzejników
" Odpowietrzyć grzejniki i instalację ogrzewczą.
" Ponownie uruchomić kocioł.
6 A 2 2 7 Palnik nie zapala. " Sprawdzić, czy otwarty jest kurek gazowy.
" Ponownie uruchomić kocioł.
7 C 2 3 1 Podczas usterki nastąpił krótki zanik " Ponownie uruchomić kocioł.
prądu.
H 0 7 Ciśnienie robocze jest zbyt niskie. " Sprawdzić ciśnienie robocze. W razie potrzeby uzupełnić
wodę.
r E Kocioł jest resetowany.
Tab. 10 Kody usterek
Brak kodu na wyświetlaczu, jednakże usterka  Przy pomocy instrukcji obsługi sprawdzić
wystąpiła ustawienia termostatu pomieszczeniowego.
Możliwe jest, że na wyświetlaczu nie jest pokazywany B Ciepła woda pozostaje zimna.
żaden kod, chociaż kocioł grzewczy nie działa zgodnie
 W menu  Tryb normalny sprawdzić, czy jest
z oczekiwaniami. Proszę sprawdzić następujące
wyświetlany kod usterki i spróbować ją usunąć.
rzeczy:
 W menu  Ustawienia sprawdzić, czy załączona
jest funkcja przygotowania c.w.u. [c/\/1|.
B Instalacja ogrzewcza nie pracuje (nie ogrzewa).
 Sprawdzić położenie pokrętła nastawczego na
 W menu  Tryb normalny sprawdzić, czy jest
polu obsługowym.
wyświetlany kod usterki i spróbować ją usunąć.
 Przy pomocy instrukcji obsługi sprawdzić
 Sprawdzić położenie pokrętła nastawczego na
ustawienia termostatu pomieszczeniowego.
polu obsługowym.
Czy nie udało się usunąć usterki? Skontaktować się z
instalatorem i podać typ kotła i kod usterki.
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
17
Skorowidz
Skorowidz
A
Awaria .................................................................. 14
B
Bezpieczeństwo ...................................................... 4
K
Kominiarz (przycisk).................................................. 9
L
LED  Palnik ............................................................ 9
LED  Przygotowanie c.w.u. ...................................... 10
LED  Zapotrzebowanie ciepła ................................... 10
M
Maksymalna temperatura wody w kotle........................ 7
Moduł obsługowy .................................................... 9
P
program grzewczy ................................................... 8
Przełącznik zał/wył ................................................... 9
Przycisk  Wskazanie statusu ..................................... 9
R
Reset (przycisk) ....................................................... 9
T
temperatura c.w.u. ................................................... 8
Temperatura pomieszczenia ...................................... 8
Temperatura wody w kotle, maksymalna ..................... 10
Temperatura zadana c.w.u......................................... 8
Tryb ręczny............................................................. 9
W
Wyświetlacz........................................................... 10
Z
Złącze serwisowe..................................................... 9
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
18
Notatki
Logamax plus GB162-65/80/100 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
19
Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o.
62-080 Tarnowo Podgórne, ul. Krucza 6
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
www.buderus.pl
[e-mail]
721.848A 0003