02
Technical
TI 02-01 01 04 T/B/M
information
pl
Wydanie 2, 2001-01-18
Test drogowy nowego pierścienia uszczelniającego w
pompie płynu chłodzącego
Dotyczy DC11 i DC/DSC/DSI12.
Podstawa
Zachodzi potrzeba przeprowadzenia testu
drogowego ulepszonego pierścienia uszczel-
niającego w pompie płynu chłodzącego.
Opis
Pierścień uszczelniający zostanie wdrożony
do testu drogowego (FT440), który obejmie
silniki i następujących numerach:
Uwaga! Pompa płynu chłodzącego z
nowym pierścieniem uszczelniającym
została oznaczona 1 451 066. Ta
Scania Södertälje 6 127 436-6 128 422
pompa nie jest dostępna jako część
Scania Ameryka
zamienna.
A
acińska Nie dotyczy
Przedział numerów silników odpowiada
następującym numerom podwozia:
Samochód
ciężarowy
Scania Södertälje 1 266 966-1 267 670
Scania Zwolle 4 444 806-4 445 588
Scania Angers 9 058 503-9 058 885
Scania Ameryka
A
acińska Nie dotyczy
Autobus
Scania 1 838 833-1 838 938
Katrineholm
Scania Ameryka
A
acińska Nie dotyczy
W przypadku wystąpienia przecieków na-
leży wymienić pompę płynu chłodzącego na
podstawowy model 1 353 072 lub 570 951 ze
starym pierścieniem uszczelniającym.
© Scania CV AB 2001-02
1 (3)
Cieknące pompy płynu chłodzącego ozna-
czone 1 451 066 podlegajÄ… reklamacji
według normalnych procedur. Nie rozbieraj
pompy zanim nie zostanie przesłana do:
Warranties material inspections/ byggn. 280
Att. Bertil Jonak
Scania CV AB
SE -151 87 Södertälje
Szwecja
Powołaj się na FT440.
Prosimy o przesłanie faksem raportu zwrot-
nego na załączonym wzorze.
© Scania CV AB
2 (3) TI 02-01 01 04 T/B/M pl
Raport zwrotny Ft440 Test drogowy nowego pierścienia
uszczelniającego w pompie płynu chłodzącego 1 451 066
Do: Scania CV AB
Att.: Bertil Jonak
Avd.: RQP
Nr faksu: +46 (0)8 - 553 837 00
Kraj/dystrybutor:
Numer podwozia/numer silnika:
Stan licznika:
Odnośny raport o usterkach:
© Scania CV AB
TI 02-01 01 04 T/B/M pl 3 (3)