{5688}{5765}Jesteś taka piękna.
{5888}{5962}Obecnie jesteśmy w tej samej temperaturze.
{5987}{6062}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
{6460}{6608}Bella ... Wiesz, że jesteś teraz|silniejszy ode mnie.
{6812}{6888}Teraz trzeba uważać na|slomijeÅÄ„ nie ja.
{6920}{7002}Kocham ciÄ™.|-Kocham ciÄ™.
{7285}{7390}Renesmee?|-Nie do wiary.
{7402}{7470}Gdzie to jest? Chcę zobaczyć.|-Czekaj.
{7505}{7578}Najpierw musisz nauczyć śię|kontrolować pragnienia.
{7648}{7715}Trzeba polować.
{8835}{8892}Zamknij oczy.
{8992}{9058}Co słyszysz?
{10360}{10415}Bella, nie.
{10865}{10920}Bella, przestań!
{10942}{11038}Sorry, nie wiedziałem, że będzie to|ludzie jak to z dala od drogi.
{11140}{11238}Muszę się stąd wydostać.|-Nie mogę ci pomóc.
{11392}{11442}Czy nie.
{12090}{12202}Jestem pod wrażeniem. Się oprzeć|ludzkiej krwi w środku polowania.
{12203}{12275}Wiele starszych wampirów|Nie mogę.
{12435}{12505}Nadal tu jesteÅ›.|-A ty.
{12535}{12652}Nie oczekuję, że|być tak ... Ty!
{12692}{12757}Oprócz tych straszliwych oczu!
{12758}{12837}Chcesz być na dystans,|teraz.
{12838}{12922}Jest to bezpieczniejsze dla dziecka, jeśli|raz pierwszy spotkać się ze mną.
{12930}{13000}Od kiedy ciÄ™ to obchodzi|o Renesmee?
{13100}{13202}Racja.|Dalej, weź głęboki oddech.
{13505}{13585}Teraz rozumiem, co|wszystkie powiedział.
{13605}{13658}Jake, naprawdę śmierdzą.
{13768}{13900}Wy naprawdę|wyglądać dobrze razem.
{14005}{14095}Czy chcesz pójść i poznać córkę?
{14370}{14445}Witamy w rodzinie.
{14472}{14572}Bella, wyglądasz świetnie.|Ktoś czeka cię poznać.
{14625}{14682}Rose.
{15505}{15575}Jesteś piękna.
{15668}{15775}Co to było?|-Ona pokazała ci, jak pamiętał.
{15828}{15895}Ona pokazała mi.|W jaki sposób?
{15918}{16030}Jak czytać myśli?|Jak Alice widzi przyszłość?
{16095}{16170}Ma dar.
{16212}{16312}Byliśmy polowanie na dwa dni?|-Jego wzrost przyspieszył.
{16350}{16435}Racja. Dość|Doświadczenia na jeden dzień.
{16455}{16550}Jakub, idzie świetnie.|-Niech nie przesadzać.
{16585}{16692}Jaki jest twój problem?|-Powiedz jej.
{16710}{16778}Będzie interesujące.|-Czekaj.
{16912}{17058}Zobacz ... Jest rzeczÄ… Vucija.|Co jest rzeczÄ… Vucija?
{17172}{17290}Wiesz, że nie mają kontroli nad tym.|Albo możemy wybrać, kto to będzie.
{17295}{17378}To nie znaczy, co myślisz.|Obiecuję.
{17380}{17449}Weź Renesmee w innym pokoju.
{17450}{17535}Edward, nie dotykaj mnie teraz.|Nie chcę cię skrzywdzić.
{17710}{17795}Miałeś zastrzyk na mojej córce?|-To nie był mój wybór.
{17796}{17850}Ona jest dzieckiem.|To nie tak jak myślisz.
{17852}{17912}Myślę, że Edward|pozostawił w życiu, że tak jest.
{17912}{17982}Nadal wątpliwości.|-Trzymałem go raz.
{17985}{18110}Tylko raz, a może uważasz, że|masz do niego prawo Vucija.
{18132}{18188}To jest moje!
{18345}{18408}Lee, to wszystko w porzÄ…dku.
{18415}{18492}Trzymaj się z dala od niej.|Wiesz, że nie mogę.
{18552}{18628}Edward, przestań.|To wszystko jest w porządku.
{18635}{18698}Niesamowite, prawda?
{18750}{18838}Czy pamiętasz, ile chciał|zostań ze mną trzy dni temu?
{18840}{18895}To nie ma, prawda?|-Long.
{18898}{19008}Bo to była ona. Od początku|Nesi jest tym, który mnie nie chciał.
{19018}{19138}Nessie? Dałeś moją córkę|nick w Loch Ness?
{19328}{19398}Seth, wszystko w porzÄ…dku?
{19435}{19565}Pamiętaj, przepraszam.|-To będzie po prawej stronie.
{19712}{19892}Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.|Wszystko czego chcę na Nes ... Renesmee,
{19910}{20058}To ma być bezpieczne i szczęśliwe.|Widzisz, nigdy nic nie miało sensu.
{20082}{20190}Ty, ja, czy cokolwiek z tego.|Teraz rozumiem, dlaczego.
{20215}{20295}To był powód.
{20880}{20955}Wreszcie.
{21095}{21172}Teraz jestem po prawej.
{21318}{21391}Gdzie spać?|-W moim pokoju.
{21392}{21465}Gdzie jest Edward mógł ją zobaczyć.
{21620}{21715}Wszystkiego najlepszego.|-I zatrzymał starzenie trzy dni temu.
{21722}{21820}I jeszcze zrobić świętować. Trzymaj się!
{21958}{22035}I nadal nienawidzę niespodzianek.|To się nie zmieniło.
{22042}{22100}Będziesz kochać.
{22175}{22238}Witaj w domu.
{22250}{22328}Myśleliśmy, że może chcesz|prywatny dom.
{22365}{22450}Co o tym myślisz?|-To jest idealne.
{22485}{22558}Wejdź do środka.
{22755}{22812}Baw siÄ™ dobrze.
{23455}{23542}To pokój Renesmina.
{23778}{23835}Closet.
{23898}{23968}Alice wypełniła go dla Ciebie.|-Oczywiście.
{24362}{24438}To jest nasz pokój.
{24585}{24690}Wampiry nie śpią.|-Nie nadaje się do spania.
{26768}{26850}Naprawdę pokazał niektóre wcześnie.
{26908}{26998}To nigdy nie mam dość.|I nie znudzi.
{27025}{27108}Nie potrzebujÄ™ na wakacje lub przerwy.
{27132}{27222}Mam na myśli ... Jak mamy się zatrzymać?
{27302}{27410}Rosalie i Emett były tak złe,|, które miało wiele wysiłku będzie
{27412}{27512}blisko nich w ciągu 5 kilometrów.
{27558}{27658}Myślę, że mogło być gorzej.|-Wiele gorzej.
{28092}{28178}Już zrobione?|Gdzie jest Renesmee?
{28198}{28278}Bollywood jest skradziony.
{28302}{28405}Czy dużo rozpadają?|-Emette, nie.
{28762}{28850}Czy to jest Charlie?|Nazywa siÄ™ dwa razy dziennie.
{28890}{28952}To bardzo źle.
{28990}{29092}W końcu będzie musiał|Powiedzmy, że przeżył.
{29098}{29170}On musi się zatrzymać.
{29240}{29338}Racja. Zrobimy to jutro.
{29378}{29475}Będę tęsknić za tym miejscem.|-We'll be back, jak zawsze.
{29540}{29605}Czekaj.
{29612}{29690}Nikt nie wspominajÄ…c.|-Gdy ludzie sÄ… przekonani,
{29690}{29772}że Bella nie żyje, nie możemy|ryzykować, że ktoś widzi.
{29778}{29880}Będziesz po prostu zniknąć?|-Jacob, nie mamy wyboru.
{30900}{30968}Słyszałeś coś?
{30998}{31120}Charlie, Belli ...
{31250}{31365}Nie, nie!|Nie, to jest w porzÄ…dku. W domu i ...
{31378}{31532}Ona jest lepsza.|-Co nie. To jest doskonałe.
{31625}{31732}Czekaj, najpierw musisz coś zobaczyć.|-Udało mi się zobaczyć Bellę.
{31770}{31958}Do Belli był lepszy, miał ...|Zmienić.
{32015}{32095}Jak myślisz, jak ta zmiana?
{32192}{32278}Zróbmy wszystko albo nic.|-Cholera, co ty robisz?
{32302}{32382}Nie żyję w świecie je zobaczyć.
{32450}{32508}Ubierz siÄ™.
{32525}{32635}Może się to wydawać zaskakujące,|bardzo dziwne, ale ...
{32690}{32775}Dziwniejsze rzeczy się zdarzyć|codziennie. Zaufaj mi.
{33155}{33275}I rozwiązać problem. Poszli do.|Czego oczekują ode mnie?
{33280}{33385}I nie wiem, co jesteś w niebezpieczeństwie wniesionej.|Volturijevi zabić każdego, kto nie.
{33388}{33480}Powiedziałem mu o ciebie, ale dla mnie.|Po prostu powiedział, że jesteś inny.
{33482}{33590}I przyjęła moją siostrzenicę.|-On nie tylko to zaakceptować.
{33605}{33694}Czy myślałeś o fizycznym bólu|który przygotuje Bell?
{33695}{33782}To jest jak popychanie jej czerwoną gorącą rurę|w dół gardła. A jeśli to się nie powiedzie
{33790}{33864}kontrolować jego pragnienie.|Charlie idzie do piekła
{33865}{33930}i wiem, że będziesz dużo szczęśliwszy|a jeśli jest on w swoim życiu.
{33935}{34012}Nie udawaj, że masz na myśli|oraz o tym, kto innego oprócz nas samych.
{34030}{34112}Przykro mi, że tak,|to jest w ciągu 10 minut o.
{34130}{34165}ProszÄ™?
{34168}{34232}Na początku mały i denerwujące.
{34260}{34372}Najważniejsze jest to, aby nie poruszać się zbyt szybko.|-Spróbuj usiąść i skrzyżować nogi.
{34600}{34722}Może trochę wolniej.|-A miga co najmniej trzy razy na minutę.
{34802}{34862}Excellent.
{34868}{34968}Na postać z kreskówki.|-Wstrzymaj oddech. Pomaga z pragnienia.
{34992}{35080}Nie zapomnij, aby przesunąć ramię.|Będzie to wyglądało tak, jakbyś oddychała.
{35150}{35242}Nie siedzÄ™ tak skorygowane.|Ludzie nie robiÄ….
{35342}{35432}Racja. Rozumiem.|Ruch, mruga, oddech.
{35825}{35892}Good Luck.
{36185}{36255}Cześć, Charlie.
{36310}{36375}Gdzie jest Bella?
{37085}{37155}Bella?|Cześć, tato.
{37242}{37330}Dobrze siÄ™ czujesz?|-Nigdy nie lepiej.
{37382}{37458}Najgorsze minęło.
{37542}{37625}Nie zwracają się do zwierzęcia?
{37705}{37802}Chciałbym, żeby to było tak dobre.
{37860}{37935}Zostawimy ciÄ™ w spokoju.
{38272}{38432}Jake powiedział, że to ...|Konieczne. Co to znaczy?
{38495}{38582}Myślę, że będzie lepiej ...|Chcę wiedzieć, co się stało.
{38585}{38690}Nie mogę ci powiedzieć.|Uważam, że zasługuję na wyjaśnienie.
{38695}{38810}Zasługują. Ale jeśli dasz|Nie mogę tu zostać.
{38820}{38932}Chodź! No! Nie więcej wizyt.|Tato, musisz wierzyć
{38938}{39050}że niezależnie od przyczyny,|Jestem dobry. Więcej niż dobre.
{39072}{39180}Czy można z tym żyć?|-Mogę z tym żyć?
{39228}{39338}Nie wiem, Bello. Właśnie oglądałem|dziecko, wiem, życie,
{39340}{39452}który zamienia się w dużego psa;|Moja córka wygląda jak moje,
{39485}{39552}ale to nie jest.
{39602}{39700}Czy uważasz, że mam zamiar powiedzieć,|wszystko, co trzeba wiedzieć?
{39765}{39890}I to nie musi o tym wiedzieć?|-Nie, naprawdę nie trzeba.
{40118}{40228}Nie chcę cię z powrotem|stracić. Nie mogę.
{40282}{40400}Wtedy nie będzie albo. Obiecuję.
{40835}{40955}Tęskniłem za tobą. Dużo.
{41012}{41085}Tęsknię.
{41262}{41325}To Renesmee.
{41422}{41488}Twoja siostrzenica?
{41512}{41582}Córka.
{41648}{41735}To jest to. Wcześniej przyjęte.
{41880}{42032}Rene fontanna. Ma oczy, Bella.
{42245}{42330}Myślę, że nie trzeba znać.
{42680}{42729}Bardzo dobrze, Bella.
{42730}{42798}Nigdy nie widziałem noworodka|powstrzymać tak dużo.
{42802}{42908}Nie jestem pewien, że ona|noworodka. To jest oswojony.
{42940}{43028}Nie chciałbym teraz kwestionowane.|Jednak najsilniejszy wampir w domu.
{43050}{43112}Och, daj spokój, proszę.
{43242}{43310}Emmett, nie stała się krzywda.
{43362}{43538}Dobra, chodźmy na trzy. Jeden, dwa, trzy.
{43952}{44025}Widziałeś?
{44145}{44212}Dziękuję.
{44762}{44842}Czas, aby być człowiekiem jest kompletny.
{44858}{44938}Ale nigdy nie czułem się bardziej żywy.
{44952}{45020}Urodziłem się być wampirem.
{45385}{45458}Wszystko spada na miejsce.
{45520}{45652}Oni nawet przyjÄ…Å‚ mojÄ… Volturijevi|status. Edward ostatecznie udowodnione.
{45740}{45828}Wygląda na to, lewa|tylko jeden wróg. Czas.
{45890}{45962}Renesmee rośnie zbyt szybko.
{46052}{46132}Jesteśmy wszystkich zainteresowanych|co się z nami stanie.
{46132}{46207}Że każda chwila|sprawia, że ??bardziej cenne.
{46208}{46292}Zobacz płatek.|-Piękna.
{46305}{46382}Dlaczego nie dostać jeszcze jednego?
{46455}{46532}Edward uważa, że ??znajdzie|Odpowiedź w Brazylii.
{46555}{46630}Żyje plemię,|kto może coś wiedzieć.
{47025}{47088}Kto to jest?
{47092}{47175}Myślę, że nasz kuzyn|z Denali.
{47258}{47328}Irina.
{47855}{47932}Laura jest przekonana, Irina|pogodzić się z nami.
{47932}{47992}Wydaje się, że zmieniła zdanie.|-To, co widziała Jacob
{47993}{48052}chyba za dużo dla niej.|-Chciałabym
{48058}{48135}z nią porozmawiać.|Ona jest częścią rodziny. Wróci.
{49895}{49982}Co za wspaniała niespodzianka.
{50012}{50078}Czego chcesz?
{50205}{50345}Muszę zgłosić przestępstwo.|Cullenowie ...
{50405}{50492}Zrobili coÅ› strasznego.
{50535}{50608}Pozwól mi, moja droga.
{51070}{51140}Mój Boże.
{51922}{51988}Alice, co to jest?|-Volturijevi.
{52050}{52230}Idą za nami. Aro, kaius,|Marcus, strażnicy i Irina.
{52248}{52338}Kochanie, chodź tutaj.|-Dlaczego?
{52350}{52425}Co to jest Irina widziałem w lesie?|-Weszliśmy.
{52442}{52520}Nes łapie płatki śniegu.
{52580}{52735}Jasne. Irina myśli|Renesmee była ludzkie dziecko.
{52830}{52988}Ludzkie dzieci są wspaniałe. Hipnotyzujący.|To było niemożliwe, aby ich kochać.
{52992}{53065}Jednakże ich rozwój zatrzyma|czas, w którym są one przetwarzane.
{53072}{53145}Nie można nauczyć ich czegokolwiek|lub kontrolowane.
{53158}{53230}Maluch może|zniszczyć całą wioskę.
{53402}{53508}Ludzie słyszeli o zniszczenia.|Historie są rozprzestrzenia.
{53528}{53602}Volturijevi były|zmuszony do interwencji.
{53695}{53800}Ponieważ dzieci nie mógł utrzymać|nasz sekret musiał je zniszczyć.
{54048}{54112}NO!
{54168}{54262}Twórcy bardzo czuły|i starał się je chronić.
{54342}{54448}Wiele Kowen zostały zerwane.|Niezliczone ludzie zmasakrowany.
{54520}{54620}Tradycja, przyjaciele|i rodzina utracone.
{54670}{54742}Mamo ... No! Matko!
{54855}{54942}Denalijina matka|dziecko z wampirem?
{54948}{55030}Tak.|A ona zapłaciła.
{55602}{55712}Renesmee nie jak te dzieci.|Urodziła się i nie pogryziony.
{55715}{55810}Rośnie każdego dnia.|-Czy mógłbyś wyjaśnić Volturijevima?
{55812}{55900}Aro ma dość|Dowody z Irininih myśli.
{55985}{56080}Wtedy będziemy walczyć.|-Ich broń jest zbyt potężny.
{56085}{56182}Nikt nie może oprzeć Jane.|-Alex jest jeszcze gorzej.
{56185}{56282}Wtedy możemy ich przekonać.|-Chodź do nas zabić, nie mów.
{56298}{56438}Masz rację, że nie będą nas słuchać.|Ale może się przekonać innych.
{56445}{56508}Mamy przyjaciół na całym świecie.
{56510}{56592}Nie zadam je do walki.|-Nie do walki. Zeznawać.
{56598}{56690}Jeśli wystarczająco dużo osób wie, prawda może|Volturijeve zmusić do słuchania.
{56705}{56780}Możemy zapytać znajomych.
{57098}{57205}Przynajmniej wrócić do Londynu.|Dawno nie było.
{57218}{57310}Racja.|Chodźmy.
{57415}{57474}Alice poprosiła mnie, aby dać ci to.
{57475}{57562}Ona i Jasper wyszedł wczoraj|w całym kraju i udał się do oceanu.
{57582}{57672}Carlisle?|-Oni nie zostawili nas.
{57695}{57802}Dlaczego?|Nie tak.
{57848}{57920}Mogę zobaczyć?
{58050}{58148}"Zbierzcie tyle ile jesteś świadkiem|zanim śnieg przestanie spadać.
{58148}{58195}Potem będziemy się tam dostać. "
{58208}{58272}"Kupiec wenecki" V. Shakespeare
{58275}{58348}Instrukcje Alexina były jasne,|Ale pytania pozostały tam:
{58362}{58448}Dlaczego miałaby pójść i Jasper|w chwili kiedy najbardziej potrzebne?
{58455}{58505}Co oni wiedzÄ…?
{58555}{58660}Szukaj świadków zaczął|dzieje się na północ do pierwszego kuzyna.
{59530}{59638}Edward, wszystko w porządku?|Dlaczego nie zadzwonić, że przyjeżdżasz?
{59685}{59760}Irina Czyżby?|Nie słyszeliśmy od niej.
{59765}{59838}Nie bezpośrednio.|Dlaczego twoja żona czeka w samochodzie?
{59840}{59912}Dlaczego przyprowadziłeś wilka?|Czuję to od tego?
{59912}{60020}Moja rodzina jest w niebezpieczeństwie i|Potrzebuję pomocy. -Co się stało?
{60030}{60112}Trudno to wytłumaczyć, ale jest to konieczne|być otwarte dla wszystkich. Można?
{60115}{60172}Jasne.
{60275}{60362}Racja. Czas na|spotkać ludzi.
{60365}{60438}Co, jeśli nie lubisz?|-Czy kocham.
{60440}{60502}Will, kiedy zrozumiał.
{60502}{60585}To jest po prostu, że nigdy nie widział|nikt tak jak ty.
{60955}{61040}Volturijevi przyjdzie dla nas wszystkich.|-Pobierz go stÄ…d.
{61041}{61100}To nie jest to, co widzisz.|To jest przestępstwo.
{61365}{61418}Zostań tam, gdzie jesteś.
{61420}{61518}Jej żyłach płynie krew.|Możesz poczuć jego ciepło.
{61520}{61590}CzujÄ™ to.|-Jestem jej biologicznym ojcem.
{61600}{61657}Bella jest jej matką.|To jest niemożliwe.
{61658}{61728}To prawda. Urodziła|Byłem jeszcze człowiekiem.
{61732}{61802}Nigdy nie słyszałem o czymś takim.|-To może ci pokazać, jeśli pozwoli jej.
{61908}{62005}Tanya, wisisz nam, że dużo.|Jesteśmy wszyscy w obliczu śmierci
{62010}{62088}Ponieważ to, co twoja siostra|nie pozwala jej wyjaśnić.
{62255}{62362}Nie bój się. Również komunikuje.
{62740}{62815}To prawda.
{62832}{62902}Nie wampir dziecko.
{62972}{63062}Wiedziałem, że reszta|Spotkanie rodzinne z tym samym strachem.
{63095}{63158}Strach przed nieznanym.
{63188}{63262}Strach Volturijevih.
{63398}{63502}Amine, proszę.|-Nie mogę ci pomóc.
{63510}{63602}Ja bym nie zapytał nie pilne.|-Musisz iść.
{63885}{64028}Chciałbym o tym usłyszeć. Ja nie|okazja, aby spotkać swoich przyjaciół.
{64032}{64118}Kochaj mnie ukryć.|Nie wiem tylko dlaczego.
{64472}{64548}Carlisle|-Benjamin.
{65180}{65332}Benjamin zarządzane elementy.|-Słyszałem, że mam wielką samokontrolę.
{65930}{66045}Kim oni sÄ…?|-Kobieta i Zafrina. Amazon.
{66318}{66445}Ich przybycie oznaczało, że nasz|Odwołanie słychać w najodleglejszych miejscach.
{66448}{66515}Podczas gdy inni szukali|Świadkowie bliżej domu.
{66630}{66700}Patriot Carlisle, co było dawno temu|spotkali się na polu bitwy,
{66708}{66770}mogą stać się|Najbardziej niezwykłym sprzymierzeńcem.
{66812}{66888}Zamknij siÄ™.
{66928}{67070}Nienawidziłem pierwszą brytyjską inwazję.|Sekund nienawidziłem go jeszcze bardziej.
{67085}{67175}Nawet Beatles? NaprawdÄ™, Gary?
{67202}{67288}Stare nawyki trudno puścić.|-Carlisle cię potrzebuje.
{67372}{67455}Brzmi ciekawie.|-Pomoc.
{67462}{67532}Tylko pierwszy dokończyć posiłek.|-Pomoc.
{67780}{67862}Gdy tylko jeden z nich przyszedł,|Musiałem zobaczyć.
{68048}{68150}Carlisle zapewnił przyjaciół|z Irlandii przyjść do Forx.
{68175}{68292}Podczas gdy byliśmy im wdzięczni pragnienie|ludzkiej krwi jest jeszcze bardziej skomplikowana.
{68422}{68515}Randal nomadów i Zen|były jeszcze bardziej nieprzewidywalna.
{68550}{68645}Szczególnie Peter. Walczył z|Jasper jako noworodka.
{68698}{68802}Istnieje wiele czerwonych oczu tutaj.|-Zgodzili się nie kochać pieniądze.
{68870}{68955}Muszą jeść gdzieś.
{68972}{69072}Co więcej wampiry przyjście|więcej Kvilita miał makeover.
{69082}{69170}Ich natura jest skłoniło ich|przyłączyć się do stada.
{69208}{69332}Powoli. Wszystko jest OK. Będzie dobrze.
{69435}{69525}W końcu wrócił do Carlisle i Esme|z ostatniego świadka.
{69578}{69672}Ile ich jest?|-18. Masz dobrych przyjaciół.
{69698}{69750}I Alice?
{69778}{69888}Teraz wszyscy jesteśmy na Arovoj listy.|Centurion będzie. Dlatego właśnie przyniósł mi.
{69915}{70015}Jesteś prawdziwym przyjacielem, Carlisle.|-Aliastere, przyjdź spotkać innych.
{70018}{70108}Mówiłem ci już, że jeżeli jest strzelanie|I nie będzie się sprzeciwiać Volturijevim.
{70110}{70205}Nie będzie walki.|-Ja się na strychu.
{70435}{70505}Nie towarzyski.
{70530}{70662}Osiemnaście wampiry żył w naszych|dom. Wiele z nich obdarzony.
{70698}{70765}Zafrina miał dar myśli rządu.
{70775}{70850}Ona może zrobić nikomu|aby zobaczyć, co ona chce.
{71468}{71558}Teraz, kiedy nie trzymasz ręce|Przysięgam, że to prawda.
{71570}{71642}Nie widzÄ™ niczego.
{71675}{71762}Nigdy nie powiedział mi, że twoja tarcza żona.
{71820}{71922}Co to jest bezpieczne?|Tylko jakie kiedykolwiek spotkałem jest inna.
{71940}{72002}To jest dar dla obrony.
{72008}{72100}Więc zanim jeszcze mogłem|czytać w myślach. Nie mogły Aro.
{72101}{72198}Jest to bardzo potężny dar.|Tak jest tarcza.
{72222}{72280}To jest i powinna zająć.
{72288}{72390}Czy napięcie jest przereklamowany.|Może po prostu spadł na słaby.
{72482}{72550}Gareth, nie będzie ...
{72678}{72772}JesteÅ› niesamowita kobieta.
{72820}{72945}Chłopaki, możesz tuż|chaos. Dlatego trzeba kontrolować.
{72982}{73080}Twoja matka nie jest dozwolone, aby zobaczyć transformację.|Nie chcę zdzierać głowami.
{73315}{73402}Ktokolwiek to pochodzi, nie jest zaproszony.
{74685}{74790}Vladimir. Stefan.|JesteÅ› daleko od domu.
{74802}{74852}Co oni tu robiÄ…?
{74855}{74962}Słyszeliśmy przesuwając Volturijevi|do Ciebie, ale nie jesteś sam.
{74965}{75068}Nie zrobiliśmy tego, co zarzucają nam.|-Nie obchodzi mnie, co zrobiłeś.
{75075}{75218}Czekaliśmy tysiąclecie do kogoś|wyzwania dla włoskiej śmieci.
{75255}{75340}Nie planujemy do walki z nimi.|-Szkoda.
{75350}{75472}Świadkowie Aro będzie rozczarowany.|-Oni cieszą się dobrą walkę.
{75530}{75582}Åšwiadkowie Aro?
{76118}{76215}I miałby jeszcze prezentu.|I on się strażników.
{76220}{76305}To wszystko przez Alice.|Nie ma nikogo takiego jak ona.
{76306}{76365}Dlatego odszedł.|-Co widział?
{76367}{76435}Do rozprzestrzeniania się wieści, że|sprawiedliwości stało się zadość.
{76442}{76507}Po uboju cały sabat.
{76580}{76677}Benjamin. Tia. Wychodzimy.|Gdzie idziesz?
{76705}{76772}Dlaczego myślisz, że będzie pasować z Alice?
{76780}{76855}Jak to się skończy|nie ruszać i Benjamin.
{76857}{76932}Albo Zafrina i Kate, czy ktoś|kto ma dar, lub którzy chcą.
{76935}{77010}Ich celem nie jest karÄ…, ale moc.|Conquer wszystkich.
{77012}{77100}Carlisle nie chcieć walczyć,|Ale ja chcę. Dla mojej rodziny,
{77102}{77207}i was wszystkich. I sposób|chcesz żyć.
{77420}{77517}Pakiet będzie walczyć. Nigdy|nie boimy się wampirów.
{77577}{77640}Będziemy walczyć.
{77642}{77714}To nie będzie pierwszy raz|Jestem zerwania królewskiego prawa.
{77722}{77782}Będziemy z wami.|-No.
{77812}{77914}Zrobię to, co jest słuszne.|Możesz robić, co chcesz.
{77982}{78057}Będziemy z tobą.|-I będziemy.
{78152}{78254}Nie będzie w stanie obsługiwać wiele.|Mam nadzieję, że nie dojdzie do tego.
{78272}{78332}Zobaczymy.
{78547}{78617}Wszystkie wykazały odwagę.
{78617}{78704}Wiedzieliśmy, że Aro|już nas zaatakował.
{78707}{78779}Wkrótce czeka nas|ciemny z Jane.
{78787}{78872}A nawet gorzej, paraliżując|Moc jej brat, Alec.
{79619}{79684}Alec.
{80181}{80321}Rzucam wyzwanie cię.|-Oczywiście, że nie, moja droga Toshiro.
{80794}{80903}Wygląda jak Carlisle spodziewać.
{81128}{81221}Carlisle próbuje dostarczyć|własnego zniszczenia.
{81236}{81306}Smutne, prawda?
{81361}{81445}Aro chce osłabić nas|przed atakiem.
{81446}{81541}Jane i Alec zaatakuje mnie pierwszy|ponieważ mogą one przewidzieć ich ruchy.
{81542}{81633}Szkoda, że ??nie wszyscy mają swoją tarczę.|-To nie pomaga w walce.
{81636}{81708}Ale możesz pomóc innym|jeśli można je chronić.
{81709}{81781}Co masz na myśli?|-Aby chronić nikogo tylko siebie.
{81786}{81848}Czy to możliwe?|-Prezenty mogą być rozwijane. Czas.
{81853}{81971}Mój początek był tylko nadgarstki.|Teraz emitowane przez ciało.
{81973}{82046}Jak siÄ™ masz?|Powiedz mi.
{82081}{82156}Musisz wyobrazić.
{82168}{82281}Aby zobaczyć, jak się porusza. Daj mu formę.
{82328}{82443}Wyobraź sobie, jak się rozprzestrzenia,|jak o tobie odejść.
{82793}{82885}Myślę, że ona potrzebuje motywacji.
{82980}{83055}Nie.|Jest dobrze. Może wytrzymać.
{83060}{83143}Mówi teraz.|Koncentrat lub obrażeniami.
{83225}{83330}Edward, nie jestem na to gotowy.|Przykro mi, że nie jestem gotowa.
{83343}{83420}Przyjacielu, byÅ‚em motiviraÅÄ„.|-Chcesz spróbować?
{83698}{83783}Kate.|-Wydaje mi siÄ™, nie czujÄ…c.
{83785}{83863}Renesmee się obudzić?|-Zwariowałeś?
{83898}{83985}Dobra, teraz jedziemy pełną parą.
{84827}{84912}Jest to bolesne, ale znośne.
{85042}{85115}Spróbujmy innych.|-Emmett.
{85162}{85222}Nie, dziękuję.
{85222}{85355}"Nie jest cicha muzyka, która zmiękcza|spadek na trawie z płatków kwitnących róż "
{85397}{85537}"Noc i kapania wody z wodospadu|prawdziwa refleksja nad skałami. "
{85604}{85729}"Muzyka, która przynosi spokojny sen|Błogosławiony z nieba. "
{86082}{86142}Mamo?
{86147}{86274}Czy ciocia i wujek Jasper Alice|iść, bo umrzesz?
{86402}{86457}Nie.
{86519}{86607}Myślę, że poszło|że będziemy bezpieczniejsze.
{86612}{86694}To jest to, co wszyscy|próbuje zrobić.
{86699}{86764}Będę NIGDY|niech cię skrzywdzić.
{86942}{87022}Idź spać.
{87476}{87616}Dziwne. Fizycznie czuję się jak|Mogę zniszczyć czołg,
{87624}{87706}Byłem wyczerpany i psychicznie.
{87794}{87874}Jak o kÄ…pieli?
{88334}{88479}Znać się wyłączyć.|Tak, ale ja robię lepiej.
{88643}{88703}Zobacz ...
{88748}{88856}Mam zły nawyk nie lekceważ cię.
{88883}{89011}Byłem tak zafascynowany, że myślałem,|do niczego nie można pokonać.
{89081}{89203}A jednak nie. Dałeś mi|Powodem, dla którego do walki.
{89263}{89336}Moja rodzina.
{89711}{89813}Idę przygotować wodę.
{90565}{90623}"J. Jenks, Seattle.|Zniszcz go! "
{90628}{90685}Alice zadbali|I po prostu wiadomość,
{90693}{90758}bo tylko w mojej głowie|być pewien Aroa.
{90930}{91013}Zaskakuje mnie, że|co przerwę w treningu.
{91015}{91098}Jeśli nie brać Renesmee w|mój ojciec, że przyjdzie do nas.
{91115}{91188}Dwadzieścia spragniony wampir i człowiek.
{91203}{91308}Gorsza wersja.|Wiem, że coś ukrywasz z Edwardem.
{91468}{91573}Anyway. Cieszę się, że jesteśmy|pozostało z przeklętych krwiopijców.
{91623}{91730}Przykro mi. Wiem.|Oni sÄ… dobrzy.
{91792}{91880}Ale trzeba przyznać,|Dracula 1 i 2 są ... Przerażające!
{92342}{92457}Oto ona. Chodź tutaj.|Spójrz na siebie.
{92482}{92595}Ci urosły 30 cali.|Naprawdę. Albo przynajmniej 15-te
{92637}{92710}Proszę wejść. Lunch jest na stole.|Musimy udekorować choinkę.
{92727}{92825}W rzeczywistości, mam do końca.|Wrócę niedługo.
{92892}{92947}Chodź, idziemy.
{93132}{93202}Wiadomość Alice dała mi nową nadzieję.
{93212}{93357}Może on miał plan,|a może i J. Jenks klucz.
{93894}{93977}I trzeba znaleźć g. Jena.|Tędy proszę.
{94044}{94097}Izabella.|-Hi.
{94104}{94167}Cieszę się, że tzw.
{94479}{94604}Najbogatsi klienci wciąż tu widzę.|Bardziej komfortowe niż w biurze.
{94612}{94672}A społeczeństwo jest.
{94707}{94796}Więc, co zrobić?|-Różne rzeczy.
{94809}{94901}To zawsze coś innego, a|jest więc interesująca.
{94944}{95081}Czy Alice i Jasper długo?|Pracuję z nimi od ponad 20 lat.
{95106}{95209}I mój partner wie Jaspera|15 lat dłużej, niż ja.
{95216}{95341}Jest wyjÄ…tkowo dobrze utrzymane.
{95374}{95429}Tak, to prawda.
{95499}{95591}Wierzę, że on będzie twój mąż|dołącz do nas na wakacje.
{95624}{95704}Nie powiedzieć, gdzie idzie?|To nie jest.
{95734}{95814}Powiedział tylko iść|że wszyscy odpadła.
{95876}{95961}Myślę, że to wszystko jest gotowe.|Oczywiście.
{95976}{96046}Nigdy nie spóźnia się z dostawą.
{96503}{96616}Czy jest jakiÅ› problem?|-No.
{96703}{96771}Mój mąż i ja myśleliśmy|podróżujemy razem.
{96776}{96863}Jasper powiedział tylko dwa.|Instrukcje były bardzo jasne.
{96871}{96928}Mój błąd.
{96953}{97043}Wydaje się, że to się nie zdarzy.
{97551}{97623}Wizja Alice było jasne.
{97698}{97773}Renesmee będzie miała przyszłość,
{97791}{97856}Ale Edward i nie będzie jej częścią.
{98523}{98620}"Mój drogi Renesmee, myślałem|, że zawsze będziemy razem. "
{98658}{98735}"Ale to nie będzie trwać wiecznie|długo, jak się spodziewaliśmy. "
{98738}{98820}"Teraz wiem, dlaczego mój Alice|pozostawił swój ślad. By cię chronić. "
{98878}{99003}"Wszystko, czego potrzebujesz, a Jakub w|Ten plecak. Jacob będzie cię chronić. "
{99038}{99110}"Mam nadzieję, że będzie|Dowiedz się wszystkie legendy. "
{99173}{99248}To romantyczne, prawda?
{99253}{99328}Mamy po prostu spowodować|w celu przeciwdziałania tego wielkie zło.
{99340}{99455}Muszę przyznać, nawet ty|i przekonał mnie. W tej chwili.
{99552}{99660}Powodzenia.|Trzeba.
{99732}{99780}Mieszkał.
{99992}{100102}Śnieg zatrzymuje.|-Mamy więcej do zrobienia.
{100255}{100345}Cieszę się, że Charlie został znaleziony|ktoś się nim opiekować.
{100345}{100412}Bella, nikt nie ma to wszystko.
{100435}{100507}Racja. To jest czas|na prezenty. Jedziemy.
{100507}{100570}Seth, Leah. Przestać jeść.
{100587}{100645}Jake, zaczynaj. ProszÄ™.
{100647}{100705}Co dostałeś?|Nic.
{100732}{100807}Och, daj spokój. Co tam masz?|Tato, nie dostaliśmy zapakowane.
{100815}{100862}ProszÄ™.
{100980}{101079}Pięć dni połowowe|Fraiser River, dla ciebie i dla Sary.
{101084}{101167}Zaczynasz jutro.|To bardzo miłe. Dziękuję.
{101187}{101289}Jutro? Nie, nie jutro.|-Mam wszystkie prace.
{101317}{101524}Podstępnie. I ekstrawaganckie.|Round-ja nie, niestety.
{101542}{101617}Próbuje się mnie pozbyć?
{101654}{101702}Niepowodzeniem.
{101734}{101804}Będziemy Fraiser.|Więc będziemy złapać suma.
{101809}{101889}Może jelenie i dziki.|-Kobieta zna swoje rzemiosło.
{101954}{102022}To jest piękne.|Tak robię.
{102042}{102124}Jacob jest zrobione?|Mogę umieścić cię?
{102259}{102332}To jest piękne.|-Tak.
{102871}{102934}To, co ci mówiłem.
{102951}{103076}Spędzanie czasu z przyjaciółmi przed walką?|-Mówiąc historie wojenne.
{103194}{103281}Dlaczego jest jak posÄ…g?
{103319}{103404}Imię jakąkolwiek USA|walka, a ja tam byłem.
{103404}{103436}Litle Big Horn.
{103534}{103639}Byłem tak blisko chwytu Custer|ale są Indianie pierwszy dostał w posiadanie.
{103676}{103801}Spróbuj do Konstantynopola?|I tam nie było.
{103819}{103906}Mówimy o tych walkach,|a nie długie wojny.
{103909}{104004}Nikt nie ma w irlandzkich powstań.|Jedenastoletniej wojnie został stracony.
{104014}{104089}Tak, ale to było piekło powstania.
{104096}{104171}Kiedy jesteśmy orzekł|wszyscy przyszli do nas.
{104173}{104281}WierzÄ…cy, dyplomaci, koristoljupci.
{104288}{104361}Taka była nasza siła.
{104363}{104451}Ale nigdy nie nanoszone biały|szaty i wezwał świętym.
{104463}{104606}Byliśmy szczerze o tym kim jesteśmy.|-Byliśmy cicho tak długo,
{104653}{104741}nawet nie zauważysz|byliśmy przerażony.
{104778}{104903}Może zrobiliśmy Volturijevi|faworyzować kiedy spalili nasze zamki.
{104923}{105058}Czekamy na 500 lat|że odwdzięczyć.
{105248}{105336}Nie wyobrażam sobie, jak to wszystko|Oni podejmują ryzyko, bo byłem
{105338}{105421}zakochał się w człowieka.|-Ty znaleźć partnera.
{105423}{105516}Zasługujesz na szczęście.|-Ale za jaką cenę.
{105521}{105603}Każdy z nich ma jakiś powód do walki.|I na pewno mają.
{105885}{105970}Carlisle, nigdy nie podziękowałem
{106005}{106100}tego niezwykłego życia.
{106500}{106600}To znaczy dla mnie więcej niż życie.|Kocham cię tak bardzo.
{106618}{106698}Jutro musisz zatrzymać się z Jakubem.
{106718}{106845}Nie ważne co, nawet jeśli umrę,
{106885}{106958}proszę iść gdzieś.
{107113}{107183}On będzie cię chronić.
{107238}{107290}Zawsze.
{108390}{108505}Jeśli mamy przetrwać,|Pójdę za tobą wszędzie.
{108605}{108682}Teraz ty mi powiedz.
{109042}{109119}Nadchodzą. Chodź.
{110047}{110109}Aro pyta Alice.
{111519}{111644}Aro, rozwiązać ten problem, jak zwykle,|w cywilizowany sposób.
{111651}{111741}Miłe słowa, Carlisle.|Ale trochę dziwne
{111754}{111846}w odniesieniu do batalionu|które zostały przygotowane dla naszej recepcji.
{111854}{111963}Obiecuję wam, że nie jest to intencją.|Żadne prawo nie zostało naruszone.
{111983}{112123}Widzimy dziecko. Czy nas na głupców?|Ona nie wampir dziecko.
{112201}{112311}Te świadkowie potwierdzają.|Można zobaczyć samemu.
{112336}{112406}Zobacz ślady ludzkiej krwi|na policzkach.
{112408}{112503}Dość tego.|-Będę odebrać wszystkie części prawdy
{112543}{112733}ale ktoś, kto miał klucz do historii.|Edward, jako dziecko trzymał
{112746}{112893}Z partnerem noworodków,|Chyba, że ??jesteś zaangażowany.
{114758}{114845}Chciałbym poznać.
{116205}{116325}Młoda Bella. Nieśmiertelność wyglądają naprawdę ładnie.
{116552}{116652}Jesteś naprawdę dziwny stwór.
{117134}{117222}Witaj, Aro.
{117614}{117689}To jest piękne.
{117834}{117929}Half-śmiertelny, pół nieśmiertelna.
{117939}{118109}Opracowane i realizowane podczas gdy|noworodka był jeszcze człowiekiem.
{118142}{118201}Niemożliwe.
{118216}{118296}Myślisz, że zmyliło mnie, bracie?
{118494}{118571}PrzynieÅ› znicz.
{118886}{118984}Czy to dziecko, które widziałeś?
{119074}{119139}Nie jestem pewien.|Jane.
{119146}{119269}Jest inaczej. To dziecko jest większe.|-Twoje informacje są nieprawdziwe.
{119286}{119404}Cullenowie są niewinni. Ściąganie|pełną odpowiedzialność za moje winy.
{119496}{119556}Przepraszam.
{119674}{119726}Kaius, nie.
{120293}{120351}Nie zwlekaj z nami.
{120356}{120441}Tanya, jest to, co chcesz.|Jeśli zaatakujesz teraz skończymy.
{120981}{121061}Ból.
{121923}{121988}To działa.
{122762}{122842}Aro, nie widziałeś|Prawo nie zostało naruszone.
{122897}{123025}Zgadzam się. Ale to nie znaczy,|, że nie ma niebezpieczeństwa.
{123175}{123355}Po raz pierwszy w historii|ludzie są zagrożeniem dla naszego gatunku.
{123390}{123545}Nowoczesna technologia pozwoliła|narodziny broni może nas zniszczyć.
{123635}{123755}I chronić nasz sekret|nigdy nie było ważniejsze.
{123797}{123985}W tym momencie paraliżującym|tylko to, co wiadomo na pewno.
{124052}{124172}Wiadomo jedynie, znośne|i nie wiemy nic o tym
{124185}{124412}co to dziecko stać. My|Mieszkam w takiej niepewności?
{124479}{124694}Wysłany do dzisiejszych zmagań|że jutro umrzemy?
{124732}{124789}Nie.
{125104}{125159}Alice.
{125544}{125642}Mój drogi, Alice.|Jestem tak szczęśliwy, że cię widzę.
{125642}{125739}Mam dowód, że dziecko nie będzie|stanowić zagrożenie dla naszego gatunku.
{125779}{125859}Pokażę ci.|-Brother.
{126494}{126571}To nie ma znaczenia, co ja ci pokażę.
{126594}{126709}Nawet po widzieliście|nie chcesz, aby zmienić zdanie.
{126741}{126801}Sad.
{127054}{127136}Uważaj na moją córkę.
{127244}{127306}Je zachować.
{127953}{128013}Weź ją.
{128048}{128103}Pozwolić jej odejść.
{133189}{133277}Jacob.
{133472}{133522}Uważaj.
{137708}{137768}Wykończ go.
{138133}{138188}Wreszcie.
{140959}{141052}Teraz już wiesz. To twoja przyszłość.
{141084}{141187}Chyba że inaczej zadecyduje.|-Nie możemy zmienić decyzję.
{141192}{141279}Dziecko jest wciąż dużym zagrożeniem.|-Co jeśli przekonać
{141279}{141369}można żyć w świecie ludzi.|Możemy żyć w pokoju?
{141374}{141509}Jasne, ale nie wiem.|Właściwie możemy.
{142464}{142559}Świadkowie Poszukiwany|wśród plemion w Brazylii ...
{142564}{142636}Mamy już dość świadków.|-Stary, niech mówią.
{142661}{142784}Jestem pół człowiek, pół wampir,|jak dziecko.
{142831}{142931}Vampire uwieść moją matkę,|która zmarła w czasie porodu.
{142941}{143046}Ciotka podniosła mnie Hulien.
{143081}{143213}Zrobiłem nieśmiertelny.|-Ile masz lat?
{143278}{143331}150 lat.
{143361}{143446}W jakim wieku Ty|osiągnął dojrzałość?
{143453}{143536}Full size dotarłem|siedem lat.
{143548}{143618}Od tamtego czasu nie zmieniło.
{143718}{143811}Co o swojej diecie?|-Krew i ludzkie jedzenie.
{143848}{143981}Mogą one przetrwać w obu.|-Te dzieci są bardzo podobne do nas.
{144013}{144126}Cullenowie Å‚Ä…czÄ… siÄ™ z wilkami|naszym naturalnym wrogiem.
{144446}{144566}Moi drodzy, tutaj|nie ma niebezpieczeństwa.
{144630}{144713}Będziemy walczyć aż do śmierci.
{145410}{145490}Jak drogie ceny.
{145555}{145635}Teraz, gdy jesteÅ› w ruchu|najlepszy moment do ataku.
{145648}{145693}Nie dzisiaj.
{145758}{145853}Wszyscy jesteście głupcami.|-Volturijevi może pójść,
{145863}{145953}ale nigdy nie wybaczy|co tu się stało.
{146965}{147067}TÅ‚umaczenie: bojanadj
{147655}{147777}Nadal będzie żyć długo?|Bardzo-długo.
{147874}{147949}Cieszę się, że jesteś.
{148124}{148242}Czy mogę zadzwonić i tata?|-No.
{148744}{148842}Tak. Teraz wszyscy mieszkajÄ… razem.
{149791}{149896}Chcę ci coś pokazać.|-Co?
{150699}{150759}Jestem Edward Cullen.
{152156}{152233}Jak to zrobić?|Obrobione.
{152333}{152393}Teraz już wiesz.
{152448}{152573}Nikt nie lubi, nikt|tak jak ja kocham ciebie.
{152585}{152658}Z jednym wyjÄ…tkiem.
{152898}{152998}Pokażesz mi jeszcze raz?|No, to wszystko co mogę zrobić.
{153068}{153130}Lepiej.
{153163}{153238}Forever.
{153808}{153880}"Forever".
{153918}{153997}TÅ‚umaczenie: bojanadj
{154022}{154097}Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org