ïż{1}{1}25
{100}{221}TÅ‚umaczenie z angielskiego | <<< Theo Mateo >>>
{750}{849}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{850}{915}PRAWIE NIC
{4775}{4871}No i stało się, jadę.|Jestem w pociagu.
{4875}{4967}To dziwne uczucie wracać tam.
{4975}{5066}Robie tak jak powiedziałeś.
{8125}{8187}Idziesz?
{8275}{8346}I jak dobrze dzisiaj było?|- Tak.
{8350}{8502}Mama śpi? - Tak, zachowujcie się ciszej.|Miała problem z zaśnięciem.
{9075}{9143}Wychodź już!
{14575}{14646}Poprostu spróbuj się rozluźnić.
{14650}{14743}Oddychaj, oddychaj, oddychaj.
{14750}{14846}Wszystko jest dobrze.|Rurka wchodzi do środka.
{14850}{14971}Przełknij swoją ślinę. Jedno mocne przełknięcie.
{14975}{15046}Spokojnie, proszÄ™ Pana.|Wszystko jest w porzÄ…dku. Oddychamy.
{15050}{15134}Spokojnie, oddychamy...
{15200}{15346}Wszystko dobrze. Proszę się nie denerwować.|Proszę się uspokoić.
{15375}{15471}Oddychać!|Jest Pan zbyt napięty. Proszę oddychać.
{15475}{15581}Oddychać!|Pan nam wcale nie pomaga...
{15600}{15621}Oddychać.
{15625}{15709}Musisz zachować spokój.
{16025}{16091}Dzień dobry
{16125}{16238}Trzymaj, Mathieu,|Włóż to sobie pod pachę.
{16275}{16321}Właśnie tak.
{16325}{16396}Nie zjadłeś niczego!
{16400}{16471}To nie dobrze.
{16500}{16546}Musisz być silny.
{16550}{16634}Przyjmujesz swoje leki?
{16650}{16696}Czy są już wyniki badania Mathieu Lamberta?
{16700}{16746}Było ciężko,| ale udało się zrobić.
{16750}{16871}Zajrzę do niego po południu.|Wtedy przedyskutujemy dalsze leczenie.
{16875}{16967}OK.|- Do zobaczenia później.
{17050}{17096}Jak sie czujesz, Mathieu?
{17100}{17198}Poranne testy wyszły w porządku?
{17300}{17425}Było by dobrze gdybyśmy porozmawiali,|nie uważasz?
{17475}{17556}Nie chcesz rozmawiać?
{17575}{17671}W porządku. Pozwól że Ci powiem tylko|co możemy zrobić.
{17675}{17721}Jeśli chcesz,
{17725}{17796}wystarczy że się tylko zgodzisz,
{17800}{17871}to możesz tutaj zostać przez osiem dni.
{17875}{17971}To normalna procedura,|kiedy ludzie przychodzÄ… do szpitala.
{17975}{18071}Próbujemy ich zatrzymać przez osiem dni,|aby dowiedzieć się co im dolega.
{18075}{18194}Zobaczymy co możemy zrobić w Twojej sprawie...
{18200}{18309}i spróbować znaleźć jakieś rozwiązanie.
{18375}{18491}Jestem psychiatrą,|i jestem tu aby Ci pomóc.
{18500}{18631}Jesteś tutaj bezpieczny.|Sam możesz dotrzeć do siebie.
{18725}{18837}Czy chcesz kogoś zawiadomić|że tu jesteś?
{18850}{18921}Twoich rodziców, może?
{18925}{18981}Nie.
{19050}{19146}Znasz osobę,|która Cię tu wczoraj przywiozła?
{19150}{19265}Był tutaj dwa razy dzisiaj,|pytał o Ciebie.
{19300}{19378}To Twój przyjaciel?
{19400}{19474}To Twój chłopak?
{19900}{19946}Cédric.
{19950}{20041}Mathieu.|- Miło Cię poznać.
{20125}{20196}Zostajesz tutaj na całe wakacje?
{20200}{20281}Nie wiem. JakiÅ› czas.
{20575}{20621}Co Cię tak śmieszy?
{20625}{20671}Ty.|- Ja?
{20675}{20721}Próbuje Cię rozśmieszyć?|-Naprawde.
{20725}{20796}Dlaczego?|- Zapamiętałem Cię jak jesteś taki.
{20800}{20865}Tzn. jaki?
{20925}{20996}Pamietam Cię z zeszłego roku.
{21000}{21071}Naprawde się zmieniłeś.
{21075}{21121}Ja Ciebie też widziałem.
{21125}{21234}Sprzedawałeś te kurczaczki w tej budce?
{21250}{21296}Wciąż to robie, ale w Pingolo's.|Wiesz gdzie to jest?
{21300}{21346}Pingolo's?|- Tak.
{21350}{21427}Nie wydaje mi siÄ™.
{21575}{21596}Masz przyjaciół tutaj?
{21600}{21669}Nie za bardzo.
{21700}{21746}A chcesz mieć jednego?
{21750}{21821}Kumpla?|- Tak, kumpla.
{21825}{21871}Ciebie, na przykład?
{21875}{21946}Mnie, na przykład.
{21950}{22021}Dobra, dlaczego nie?
{22025}{22121}Przeszkadzało ci,|kiedy spoglądałem ciebie na plaży?
{22125}{22171}Nie.
{22175}{22221}Ja też na ciebie patrzyłem.
{22225}{22296}Tak, zauważyłem.
{22300}{22346}A dlaczego?
{22350}{22446}Ponieważ ty patrzyłeś wciąż na mnie.
{22450}{22521}Ta dziewczyna to Twoja siostra?|- Tak.
{22525}{22571}Jesteście do siebie podobni.
{22575}{22596}Naprawde!
{22600}{22657}No...
{22675}{22746}Nie patrzyłeś dziś dostatecznie blisko.
{22750}{22862}Być moż miałeś lepsze rzeczy do roboty...
{22925}{22996}Teraz, w tej chwili,| nie wiem czy potrafiÄ™ coÅ›...
{23000}{23071}Ale wczoraj na plaży,|poczułeś coś?
{23075}{23146}Nie mówie że nie, ale...
{23150}{23239}Nie wiem, może masz rację.
{23300}{23321}Lepiej jak już pójde.
{23325}{23396}Poczekaj, czy to jest normalne?
{23400}{23482}To co ty proponujesz?
{23525}{23641}To co chcę teraz zaproponować, w tej chwili?
{23675}{23754}Chcę Cię pocałować.
{23775}{23837}Dobra...
{24570}{24646}Dopiero teraz wracasz?|- Byłem się przejść.
{24650}{24721}Jest trzecia nad ranem!
{24725}{24793}CoÅ› nie tak?
{24850}{24959}Masz gorÄ…czkÄ™, dlatego jest Ci zimno...
{25100}{25179}Czujesz siÄ™ lepiej?
{25900}{25946}Czego tak wypatrujesz?
{25950}{25996}Mówiłaś coś?
{26000}{26062}Nie nic.
{26400}{26446}Hey, Mathieu.
{26450}{26496}Proszę odejdź.
{26500}{26521}Dlaczego?
{26525}{26571}Żeby nas nie widziały razem.
{26572}{26599}Wsztydzisz siÄ™ mnie czy co?
{26600}{26671}Nie, poprostu nie chę mieć żadnych kłopotów!
{26675}{26696}Jakich kłopotów?
{26700}{26796}Nie możesz tak poprostu odejść?
{26800}{26871}Myślisz, że jestem głupi?|-Odpieprz się!
{26875}{26950}Co, odpieprz siÄ™?
{27000}{27121}Z kim on tam rozmawia?|To jeden z synów Mouchereau's?
{27125}{27146}Możliwe.
{27150}{27229}O co im chodzi?
{27275}{27371}No... ja idÄ™.|Wracam do siebie.
{27400}{27471}Mam dużo roboty do zrobienia jeszcze w domu.
{27475}{27546}Biorę samochód, przejdziecie się, OK?
{27550}{27571}Dobra.
{27575}{27673}Wrócisz za godzinę? Pomożesz mi.
{27700}{27746}Tak.
{27750}{27846}Sarah, nie jestem waszą służącą.|Mogła byś mi pomóc.
{27850}{27896}Dlaczego nie zapytasz o to Mathieu?
{27900}{27946}On jest zbyt leniwy.
{27950}{28021}Pewnie, dobre usprawiedliwienie.
{28025}{28096}Ja też jestem leniwa.
{28100}{28146}Teraz tyle ludzi przychodzi na plażę.
{28150}{28221}Nawet w czasie odpływu jest tłoczno.
{28222}{28258}Nie bądź głupia,|zawsze jest tak samo!
{28259}{28351}Nie rozmawiaj ze mną w ten sposób!
{28375}{28446}Moja alergia siÄ™ zaczyna, cholera.
{28450}{28521}Więcej nie idę.|Mam plaży po dziurki w nosie.
{28525}{28621}Nikt od ciebie nie oczekuje,|że będziesz tam latać codziennie ...
{28625}{28698}Wkurwiasz mnie!
{28800}{28871}Dlaczego nic nie jesz?|- Nie jestem głodny.
{28875}{28971}Robię co mogę, żebyście mieli co jeść!
{28975}{29021}IdÄ™ do swojego pokoju.
{29025}{29132}Zostaw go to osioł.|- Mathieu, czekaj!
{29250}{29296}Przepraszam, jest Cédric tutaj?
{29300}{29321}Nie, już wyszedł.
{29325}{29371}Dawno poszedł?
{29375}{29462}JakieÅ› dwie godziny temu.
{30000}{30074}Czego tu chcesz?
{30125}{30230}Przeprosić za tamto z przedpołudnia.
{30350}{30436}Ok, teraz możesz spadać.
{30600}{30621}Odwal siÄ™.
{30625}{30720}Hej, powiedziałem przepraszam!
{30750}{30796}No już...
{30800}{30871}No dalej, pocałuj mnie.
{30875}{30946}Nigdy tego więcej nie rób!
{30950}{31023}Słyszałeś mnie?
{31525}{31596}"...prochy z księżyca,|bąbelki z piany,
{31600}{31696}wiatr mnie unosi,|jestem obsypany gorÄ…cym piaskiem.
{31700}{31793}Między moimi wydmami kryje się moja niewinność.
{31800}{31896}Kiedy jestem nagi, uczę się cnotliwości!
{31900}{31971}Jestem taki wątły!
{31975}{32046}Ktoś bierze moją ręke..."
{32050}{32071}To takie wzruszajÄ…ce.
{32075}{32223}"Jestem taki łatwy,|pieprzę się z każdym, kto mnie chce!"
{32450}{32546}Musimy być ostrożniejsi na drugi raz,|moja siostra to sprzedawczyk.
{32550}{32596}Wydaje siÄ™ w porzÄ…dku...
{32600}{32698}Ona jest czasami prawdziwÄ… sukÄ….
{32800}{32919}"niesiony po przez wiatr,| pieprze cię w tyłek
{32925}{33021}moje dupsko boi się kłucia,|przez twego wielkiego złego chuja!
{33025}{33110}Nagi, biorę go głęboko.
{33125}{33214}Ja, ja, jestem rozpustnik,
{33275}{33370}Jak niegrzeczna dziewczynka...
{34300}{34359}Kotek!
{34925}{35008}SkÄ…d siÄ™ tu wziÄ…Å‚eÅ›?
{35675}{35737}Cholera!
{37700}{37746}Hej, złaź na dół.
{37750}{37807}Masz.
{37900}{37995}Jesteś śliczny, ale cuchniesz.
{38025}{38112}Masz tu,|Mały prosiaczku!
{38150}{38215}Dobre, co?
{38600}{38671}A więc, jestem tu.
{38675}{38721}SiedzÄ™ przy ogniu.
{38725}{38806}TrochÄ™ tu jest zimno.
{38825}{38896}Poznałem sąsiadów.
{38900}{38996}Dali mi trochę drewna na opał.
{39000}{39071}Mam nadzieję, że ona nie zadzwoni tutaj.
{39075}{39138}Zamarzam!
{39250}{39321}Chciałbym abyś przyjechał na weekend,
{39325}{39421}Mógłbym Ci pokazać pare miejsc.
{39450}{39552}Myślę, że spodobałoby Ci się tutaj.
{39600}{39694}Nie wiem co będę robić teraz.
{39725}{39838}Dzisiaj znalazłem kota|Biegał po podwórzu.
{39900}{39965}Teraz zasnÄ…Å‚.
{41725}{41782}Masz.
{41800}{41931}Dziękuje, mój drogi,|ale wolę sok z pomarańczy.
{41975}{42054}Czujesz siÄ™ lepiej?
{42075}{42144}Nie zupełnie.
{42150}{42246}Te świństwo Cię jeszcze bardziej wykańcza.|Powinnaś przestać.
{42250}{42348}Nie martw się, to była ostatnia.
{42400}{42462}Cholera!
{42525}{42588}O, kurwa!
{42675}{42721}Serio
{42725}{42796}Potrzebujesz ognia! Przepraszam, proszÄ™.
{42800}{42846}Daj mi to..
{42850}{42896}Nie, nie już pali.
{42900}{42971}Czasami siÄ™ zacina.
{42975}{43021}Jestem taka pełna...
{43025}{43096}Kurwa, jaka jestem gruba. To okropne.
{43100}{43146}Ty, też?|- Totalnie.
{43150}{43196}Witaj w klubie.|- JesteÅ› straszna.
{43200}{43246}Troszeczkę.|- Niemożliwe!
{43250}{43321}Twoje jedzenie jest strasznie tłuste|- Jest tłuste! Prawda!
{43325}{43446}To jest nie tyle odrażające,|co staje się przez to gruba.
{43450}{43521}Nie umiem gotować.|Czy to nie jest za słone?
{43525}{43571}Słone.|- Lubię sól.
{43575}{43671}To jedzenie jest stanowczo za słone,|nie w tym rzecz.
{43675}{43721}Tak, ale tak czy inaczej lubie to.
{43725}{43796}Lubisz? To niezdrowe!
{43800}{43906}Lubie sól i pieprz.|Wogóle przyprawy.
{43925}{43996}Oto Annick próbuje właśnie|udowodnić, że jej kuchnia nie jest zła.
{44000}{44046}Nie piekłam tego sama. To kupne.
{44050}{44121}Nie potrafiÄ™ piec ciast.
{44125}{44196}- Kupiła je w cukierni.|- Po prostu wybrałam złą cukiernię!
{44200}{44271}No wiesz|- Której?
{44275}{44321}Zejdźcie ze mnie!|- Której cukierni?
{44325}{44371}Tej zaraz za barem...
{44375}{44421}No właśnie, ta jest zła.
{44425}{44521}Więc zrobiłam źle.|- Zmień cukiernię.
{44525}{44644}Jesteście okropni.|- Nie, kochamy Cię Annick.
{44750}{44796}Badź ostrożny.
{44800}{44870}Dwa z cukrem?
{45275}{45367}Dziękuję, życzę miłego dnia.
{45400}{45496}Ta gra jest nudna.|-No dalej graj!
{45500}{45546}Ostatnia runda.
{45550}{45571}Trzy do przodu.
{45575}{45646}Jak będziesz miał cztery,|obciągnę Ci druta.
{45650}{45758}A jak nie?|- To zagramy twoimi jajkami!
{47275}{47346}Twój ojciec ma przyjechać w następny weekend.
{47350}{47396}Lepiej niech zostanie w Paryżu.|- Dlaczego?
{47400}{47474}On niedba o niÄ….
{47500}{47571}Jesteś taki sam jak wszyscy mężczyźni.|Tchórze, obawiacie się choroby.
{47575}{47671}Dlaczego go bronisz?|Nie jest dla ciebie miły...
{47675}{47721}Nie obchodzi mnie to co on mówi.
{47725}{47821}Tak długo jak mnie potrzebuję, jestem silniejsza.
{47825}{47929}W jakiś sposób muszę z nim pracować.
{48050}{48096}Dlaczego nie jesteś na plaży|z Sara?
{48100}{48171}Mam dosyć jej!
{48175}{48285}Może byś poznał jakąś dziewczynę.|- Nie.
{50225}{50313}Chcesz też?|-Nie dzięki.
{50850}{50946}Kurwa nie moge w to uwierzyć...
{51100}{51162}Cholera!
{51275}{51353}Mathieu, jesteÅ› tu?
{51475}{51521}Dlaczego zamknÄ…Å‚eÅ› drzwi?
{51525}{51633}Graliśmy w lotki. Zapomniałem otworzyć.
{51650}{51696}Może przedstawił byś|mnie koledze?
{51700}{51772}Cédric, Annick.
{51825}{51921}Gdzie twoja siostra?|- Nie wiem. Na plaży, chyba.
{51925}{52021}Chodź pomożesz mi posprzątać kuchnię.|Narobiłeś wielkiego bałaganu!
{52025}{52135}Teraz?|-Tak. Nie mogę przez to nic zrobić.
{52225}{52296}Chcesz z nami zjeść, Cédric?
{52300}{52396}Robi duże postępy jest lepiej,|ale czasami się załamuje.
{52400}{52446}Musi przestać brać te świństwo.
{52450}{52496}Po prostu przyjedź!
{52500}{52571}Wiem że jesteś zajęty, o Boże!
{52575}{52697}Wcale CiÄ™ nie podjudzam,|ale ona CiÄ™ potrzebuje.
{52725}{52846}Dzieciaki, walczą ze sobą cały czas.|Chcesz z nim pogadać?
{52850}{52921}Znacie się długo ze sobą?
{52925}{52971}JakieÅ› 10 dni.
{52975}{53061}Poznaliśmy się na plaży.
{53075}{53121}JesteÅ› stÄ…d?|- Tak.
{53125}{53272}Z Nantes, właściwie.|Mój ojciec tam mieszka. Jestem na wakacjach.
{53325}{53371}Chodzisz do szkoły?
{53375}{53496}Nie, zrezygnowałem parę lat temu|To nie było to.
{53500}{53596}W takim razie żyjesz na zasiłku?|- Nie, dlaczego?
{53600}{53646}Zaczynam staż we wrześniu.
{53650}{53721}Kiepsko płacą|ale się nauczę fachu.
{53725}{53803}JesteÅ› mechanikiem?
{53825}{53896}Nie, nie jestem mechanikiem.|- WyglÄ…dasz tak.
{53900}{53946}Żartowałam!
{53950}{54040}- Informatyka.|- A, informatyka.
{54050}{54096}Kolega w Paryżu jest grafikiem.
{54100}{54146}Tak? Zawsze uwielbiałem to robić.
{54150}{54221}Nieznam siÄ™ kompletnie nad tym.
{54225}{54296}Przebiorę się|nie mogę tak zejść na dół.
{54300}{54371}Załóż ten sweter co dostałaś od nas.
{54375}{54482}Jeśli chcesz. Podaj mi, jest w szafie.
{54500}{54637}Ojciec dzwonił. Nie może przyjechać,|jedzie do Frankfurtu.
{54725}{54808}Słyszałaś mnie?|- Tak.
{54825}{54846}Nie jesteś zła?
{54850}{54946}Nie. Ale wiesz dobrze,|że on dużo pracuje.
{54950}{54996}Gówno go obchodzimy, taka jest prawda.
{55000}{55096}Mylisz się.|Robi wszystko aby było dobrze.
{55100}{55216}Więc, jest w porządku po tym|jak Cię zostawił?
{55225}{55296}Dobry wieczór.
{55325}{55421}Cédric, moja mama.|- Bardzo mi przyjemnie.
{55425}{55496}Czy ktoÅ› chce wina?|- Ja poproszÄ™ troszeczkÄ™.
{55500}{55575}Widziałaś Annick.
{55600}{55671}Tylko nie za dużo!
{55675}{55738}Dziękuję.
{55800}{55846}Jak smakuje?
{55850}{55946}Trochę za kwaśne.|- Tak, to prawda.
{55950}{56021}To ty jesteÅ› tym nowym kolegÄ… Mathiu?
{56025}{56108}Bardzo bliskim kolegÄ…!
{56125}{56221}Mathiu zacznij z tamtej strony.
{56225}{56296}Chodzisz do szkoły?|- Nie zupełnie.
{56300}{56346}Sprzedaję smażone skrzydełka.
{56350}{56446}Naprawdę? Długo już to robisz?|- Trzy lata.
{56450}{56496}a...
{56500}{56546}co robisz w zimÄ™?
{56550}{56621}Niewiele. Gdzieś się zawsze zaczepię.|Uprawiam dużo sportu.
{56625}{56696}Od razu widać. Jesteś naprawdę nieźle zbudowany!
{56700}{56783}Tak Pani myśli?|- Tak!
{56825}{56871}Musisz być bardzo popularny|na tej plaży.
{56875}{56946}Prubuje ustalić czy jest wolny?|Jesteśmy za stare dla niego!
{56950}{56971}Za stare!
{56975}{57046}Uważam że wygląda Pani bardzo młodo jak na swój wiek.
{57050}{57121}Ach... on jest taki uroczy.
{57125}{57171}Mógłbyś być modelem.
{57175}{57246}Tak, mógłbyś!|- Nie, nie.
{57250}{57296}Ile masz lat?
{57300}{57346}Mam...|- osiemnaście!
{57350}{57396}Znacie siÄ™?
{57400}{57446}TroszkÄ™.
{57450}{57521}Mathieu się mocno zaprzyjaźnił!|- Zamknij się!
{57525}{57571}Nie mów w ten sposób do siostry.
{57575}{57621}Nie powinna wtrącać się w nie swoje sprawy!
{57625}{57671}Zawsze chciałem mieć rodzeństwo.
{57675}{57833}To nie jest zawsze takie dobre.| Zwłaszcza z tymi dwoma.| Prawda, Sarah?
{57850}{57896}Więc...
{57900}{57971}Kto co chcę?|- Sałatki, Cédric?
{57975}{57996}Tak.
{58000}{58086}Trochę wybornej sałatki!
{58100}{58121}To wystarczy. Dziękuję.
{58125}{58171}Nic więcej?|- Nie, dziękuję.
{58175}{58221}Sarah?
{58225}{58271}Ja nic nie chcÄ™.
{58275}{58371}Chcesz troche wina?|-Pozwól jej spróbować.
{58375}{58446}Dobra jemy.|Kto lubi moje jedzenie!
{58450}{58521}Ja mam więcej.
{61150}{61196}Spadajcie.|- OK, idziemy już.
{61200}{61271}Co za dupek!|Jego powinni wyrzucić.
{61275}{61361}Przestań.|- Co przestań?
{61450}{61520}Zamknij siÄ™..
{61600}{61687}Przepraszam, nie chciałem.
{61700}{61746}No dalej, zapomnijmy już o tym.
{61750}{61820}Pocałuj mnie.
{62125}{62199}Kurwa!|-Co jest?
{62275}{62367}Patrzył na Ciebie cały czas.
{62450}{62496}Jest jedyny, z którym spałeś.
{62500}{62546}Tak.
{62550}{62596}Przez niego wyjechałeś do Nantes?
{62600}{62746}Tak, ale nie tylko przez niego.|Za dużo innego gówna tam chodziło.
{62750}{62821}Co masz na myśli?
{62825}{62918}Naprawdę nie chcę o tym mówić.
{62925}{62991}Powiedz mi.
{63000}{63161}Jesteś pewien, że chcesz wiedzieć.|- Tak, chcę żebyś mi o tym opowiedział.
{63175}{63294}Nie umieliśmy się dogadać, chodziło mu o kasę.
{63325}{63393}To straszne?
{63400}{63496}Robiliśmy to i było ok, a za chwile ...
{63500}{63621}Czasami było naprawde strasznie.|Cały czas walczyliśmy.
{63625}{63723}A potem zwalał wszystko na mnie.
{63750}{63840}Ale teraz to już skończone.
{66300}{66371}Dlaczego myślisz że on to może zrobić?
{66375}{66468}Nie wiem.|Może ty mi powiesz?
{66475}{66546}Ciężko o tym mówić, w sumie.
{66550}{66621}Myślę, że to jest kombinacja pewnych rzeczy.
{66625}{66696}W każdym razie, to siedzi w nim.
{66700}{66771}Dlaczego w liście napisał,|że nie chce mnie więcej widzieć?
{66775}{66871}Depresja nie pozostawia |wiele miejsca dla innych.
{66875}{66971}Ale mógłbym mu pomóc.|- Nie, jeśli sam nie zechce pomocy.
{66975}{67101}Aktualnie, on musi się sam odnaleźć.|Siebie samego.
{67125}{67171}Nie pojmuje tego, był taki pogodny.
{67175}{67286}Miał potrzebę aby się ukrywać przed tobą.
{67325}{67421}Mogę zadać Ci pytanie?|Jak nie chcesz, nie musisz odpowiadać.
{67425}{67471}ProszÄ™.
{67475}{67546}Jak układały wam się pewne sprawy?
{67550}{67646}Mam na myśli,|czy mieliście jakieś zahamowania seksualne?
{67650}{67721}Nie, nie było nic takiego.
{67725}{67796}Ale przez ostatni miesiąc|nie chciał nic robić.
{67800}{67846}Mówił, że go zdradzam.
{67850}{67921}A robiłeś to?|- Nie...
{67925}{67996}To znaczy raz, ale to się nie liczyło.
{68000}{68096}A pozatym, było wszystko dobrze|- Tak, wspaniale.
{68100}{68171}Kłóciliśmy się, tak jak wszyscy.
{68175}{68221}A w nocy?
{68225}{68335}Mathieu mówił, że ma kłopoty ze spaniem.
{69550}{69647}Mathieu, chcesz się przejechać?
{69675}{69734}Teraz?
{70050}{70125}Jesteśmy tu sami.
{70800}{70921}''Dzisiaj, Ranrouët jest zabytkiem pokazującym|architektoniczną ewolucję militarną.
{70925}{71046}To mieszanka styli, |poczynajÄ…c od wieku X po wiek XVII.
{71050}{71096}Możemy śledzić te przekształcenia,
{71100}{71221}od czasu kiedy przeszłe kształty|i formy były zarzucane.''
{71225}{71284}Super.
{71450}{71496}Nie, nie teraz.|- Dlaczego nie?
{71500}{71571}Nie mam ochoty.|- Jesteś wściekły?
{71575}{71646}Nie, ale ty masz tylko jedno w głowie!
{71650}{71696}Przecież to normalne?
{71700}{71796}Przestań, daj spokój.|Nie lubię jak się tak zachowujesz.
{71800}{71885}Chodzi o to wczorajsze?
{71950}{72021}Nie wiem.|Jesteśmy tutaj, nie umiesz się z tego cieszyć?
{72025}{72096}Tu jest tylko kupa kamieni!
{72100}{72146}PragnÄ™ CiÄ™.
{72150}{72228}Nie czujÄ™ tego tak!
{72600}{72671}Będe późno.|Nie zamykaj drzwi.
{72675}{72755}Poczekaj!|- Co jest?
{72800}{72846}Myślisz że nie widzę co się z tobą dzieje?
{72850}{72896}Co masz na myśli?
{72900}{72971}Ty już dobrze wiesz o co mi chodzi.
{72975}{73046}A ty jeszcze go tu przyprowadzasz.
{73050}{73096}Chcesz zabić swoją matkę?
{73100}{73196}Przecież nie robię niczego złego.
{73200}{73271}Rób co chesz, to twoja sprawa.
{73275}{73346}Ale mógłbyś czasami zostać i zjeść z nami obiad.
{73350}{73421}Ale...|- Spróbuj się postarać.
{73425}{73496}Nie mogÄ™. On czeka.
{73500}{73612}Powiedz mu, że zobaczycie się po kolacji.
{73625}{73671}Jak siÄ™ czujesz?
{73675}{73750}Dziękuję kochanie, dobrze.
{75650}{75721}To idzie za szybko.|- Co?
{75725}{75803}To idzie za szybko.
{76300}{76346}Nie wiedziałem, że ma faceta.
{76350}{76430}Żaden z niego facet.
{76450}{76557}Chodźmy stąd. Jestem już tym znudzony.
{77475}{77546}Twoja mama wie?
{77550}{77596}Nie mam pojęcia.
{77600}{77696}Nie jest z nią dobrze,|nie chcę jej dodatkowo zamartwiać.
{77700}{77793}Jest chora?|- Niezupełnie...
{77850}{77896}Miała dziecko trzy lata temu,
{77900}{78021}urodziło się z rakiem.|Nie moglibyśmy go zostawić.
{78025}{78071}Nie żyje?
{78075}{78146}Pochowaliśmy je niedawno.
{78150}{78246}Bardzo to przeżyła.|Musimy się nią teraz zajmować.
{78250}{78354}Najbardziej opiekuje siÄ™ niÄ… Annick.
{78400}{78471}Ty siÄ™ chyba za bardzo nie przejÄ…Å‚eÅ›.
{78475}{78546}Ledwo go znałem.|Prawie cały czas spędził w szpitalu.
{78550}{78571}Więc?
{78575}{78696}Teraz cały czas leży|bierze jakieś swiństwa i użala się ....
{78700}{78746}To chyba nie jest normalne?
{78750}{78796}Wiem, ale...
{78800}{78846}to jest takie piekło w domu.
{78850}{78999}Pośrodku z moją stuknietą siostrą|i depresją matki. Mam już dosyć.
{79075}{79146}Wiedzą, że jesteś gejem?
{79150}{79221}Nie zastanawiałem się sam nad tym wcześniej...
{79225}{79341}Nie robiłeś tego wcześniej|kiedy byłeś mały?
{79350}{79396}No powiedz.
{79400}{79492}Rozbieraliśmy się z kuzynem!
{82600}{82659}Kotek!
{83025}{83103}JesteÅ› taka gorÄ…ca.
{83450}{83527}Podoba ci siÄ™ to.
{84025}{84096}6 franków za kilo.
{84100}{84121}Coś tańszego?
{84125}{84196}Mam coś po 5 franków za kilo.
{84200}{84266}WezmÄ™ kilo.
{84325}{84371}Prosze bardzo. CoÅ› jeszcze?
{84375}{84446}Po ile sÄ… te pomidory?
{84450}{84528}12 franków za kilo.
{85300}{85346}Przepraszam bardzo.
{85350}{85446}Przychodzę z ogłoszenia.|Dalej szuka Pan kogoś?
{85450}{85521}Nie potrzebujÄ™ barmana,|tylko kogoÅ› do sprzÄ…tania.
{85525}{85621}Rozumiem, ale to też mogę robić.
{85625}{85721}Ile masz lat?|- Dziewiętnaście.
{85725}{85821}Mieszkasz niedaleko?|- Z Pornichet.
{85825}{85896}Tu jest dużo roboty. Ciężkiej!
{85900}{85983}Nie szkodzi. Dam radÄ™.
{86000}{86071}Słyszę hałas! Jesteś w domu?
{86075}{86201}Tak, okno jest otwarte.|SÄ… jakieÅ› roboty na drodze.
{86225}{86271}Jak Ci się układa z Cédrikiem?
{86275}{86384}Fajnie. Jak zwykle.|Jest teraz w pracy.
{86400}{86456}Masz dziwny głos.|Na pewno wszystko w porządku?
{86460}{86496}Tak.
{86500}{86565}To dobrze.
{86575}{86646}Co jeszcze słychać u Ciebie?
{86650}{86746}Nie wiele.|Jestem ciekaw jak ty sobie radzisz.
{86750}{86896}W porządku, kochanie.|Cały czas małymi kroczkami, ale jest OK ...
{86900}{86946}Kiedy przyjedziecie?
{86950}{87021}Powinieneś przedstawić Cédric'a|twojemu ojcu.
{87025}{87096}Już mówiłem, że nie chcę.
{87100}{87171}Cédric nie jest rodzinny.
{87175}{87287}Cokolwiek mówisz.|Zobaczymy się niedługo.
{87325}{87418}Tęsknię.| Ja również tęsknię.
{87425}{87496}Będę kończył. Nie mamy za dużo pieniędzy
{87500}{87583}ale zadzwoniÄ™ jeszcze.
{87750}{87821}Otwórz, Mathieu,|Wiem że jesteś w środku.
{87825}{87920}Nie wygłupiaj się, do cholery!
{88025}{88071}Otwieraj.
{88075}{88199}Wiem, że tam jesteś.|Otwieraj te pieprzone drzwi!
{88550}{88596}Mathieu, proszÄ™!
{88600}{88671}Szukasz kogoÅ›?
{89700}{89821}Kiedy ona idzie,|on przechodzi na drugÄ… stronÄ™.
{89875}{89921}Nawet nie powiedzą sobie cześć!
{89925}{89996}Udaje, że jego nie zna.
{90000}{90071}Albo nas.|- Nie jesteśmy już przyjaciółmi.
{90075}{90121}Znajduję cię pijanego każdej nocy.
{90125}{90213}To nie to. Jest wściekła.
{92050}{92147}Muszę zdążyć zanim się obudzą.
{92325}{92396}Dlaczego nic nie mówisz?
{92400}{92486}A co chcesz żebym mówił?
{92500}{92571}Spałeś z Cédric?
{92575}{92631}Tak.
{92650}{92716}Jest gruby?
{92750}{92806}Nie.
{92825}{92917}Jest taki sam jak wcześniej?
{92925}{92981}Tak.
{93075}{93141}Kochasz go?
{93225}{93296}Masz kąpielówki na sobie?
{93300}{93371}Nie, nie masz.
{94300}{94412}Ten mały chłopczyk paraduje całkiem nago!
{94625}{94707}Ten pies jest głodny.
{94950}{94996}Widzisz tamtÄ… grotÄ™, |znam jÄ….
{95000}{95096}Ciężko jest tam wejść, ale jest piękna.|Chcesz zobaczyć?
{95100}{95196}Tak, ale niedługo musimy wracać,
{95200}{95333}bo będą kłopoty, muszę |wracać teraz wcześniej do domu.
{95350}{95426}To nie jest fair.
{95850}{95940}Zadzwonię do Ciebie z dołu.
{96250}{96336}Cédric, zszedłeś na dół?
{96850}{96930}Kurwa, gdzie jesteÅ›?
{97950}{98021}Czekasz na Cédric'a?
{98025}{98046}Tak.
{98050}{98121}Jestem jego ojcem.
{98125}{98171}Jak masz na imiÄ™?
{98175}{98237}Mathieu.
{98325}{98396}Wiesz coÅ›. Co z nim?
{98400}{98521}Nie. Czekam tu już dwie godziny,|nie powiedzieli mi nic.
{98525}{98610}Jesteś jego chłopakiem?
{98650}{98696}Tak.
{98700}{98746}JesteÅ› stÄ…d?
{98750}{98796}Nie. Jestem na wakacjach.
{98800}{98874}Jestem z Paryża.
{99075}{99146}Wszystko w porządku?|Co się stało?
{99150}{99255}Spadłem ze skały.|W grocie Korigan.
{99275}{99346}Trochę się potłukłeś.
{99350}{99421}Mocno boli?|- Jest w porzÄ…dku.
{99425}{99514}Mogę usiąść?|- Naturalnie.
{99550}{99636}Nie za fajny pokój, co?
{99675}{99746}Wpadniesz do niego w poniedziałek?|Ja pracuję.
{99750}{99796}Tak, naturalnie.
{99800}{99871}Nie martw siÄ™.
{99875}{99921}Dobra, to do zobaczenia.
{99925}{100021}Spotkamy się wkrótce, mam nadzieję.
{100025}{100096}Byliśmy na skałach.| Czekam na niego w szpitalu.
{100100}{100171}Coś się stało? Coś poważnego?
{100175}{100246}Nie. Miał dużo szczęścia.
{100250}{100383}Dzięki Bogu. Mogłeś zadzwonić.|Martwiłam się strasznie.
{100575}{100671}Mamo, muszę Ci o czymś powiedzieć.
{100675}{100721}Co jest kochanie?
{100725}{100796}To nie będzie łatwe.|Nie chcę Cię skrzywdzić.
{100800}{100871}Co ty mówisz?|Jak mógłbyś mnie skrzywdzić.
{100875}{100946}No dalej, mów.
{100950}{100996}Wiem, że jesteś chora i...
{101000}{101071}Przestań mówić w ten sposób!
{101075}{101209}To prawda, czasami mam zły dzień.| Ale, mów w końcu..
{101300}{101346}Kocham Cédrica.
{101350}{101442}Ja naprawdÄ™ go kocham, mamo.
{101550}{101596}A on?
{101600}{101688}Myślę, że też mnie kocha.
{101700}{101768}Ja to czujÄ™.
{101800}{101846}A co z NathaIie?
{101850}{101921}Co, NathaIie?|- Tak, NathaIie.
{101925}{102021}To koniec?|- To nawet nie było nic szczególnego!
{102025}{102086}Czyżby?
{102275}{102346}Podejrzewałam to od jakiegoś czasu.|- Co masz na myśli?
{102350}{102446}Pewnego dnia na korytarzu,|słyszałam was.
{102450}{102546}Byliście w środku i ...| Zresztą nie ważne.
{102550}{102646}Widzisz, nie jestem jeszcze taka do niczego!
{102650}{102734}Nie mówiłem, że jesteś!
{103750}{103871}W szpitalu,|twój ojciec zapytał mnie czy jesteśmy razem.
{103875}{103946}Zaniemówiłem, nie wiedziałem co mu odpowiedzieć.
{103950}{103996}Trzeba było powiedzieć, że jesteś moją dziewczyną!
{104000}{104046}GÅ‚upek!
{104050}{104136}A zatem, za małżeństwo!
{104225}{104321}Dlaczego twoja mama nie przyszła?
{104325}{104421}Moja matka?|Jest chodzącą kupą gówna.
{104425}{104471}Jest w Rouen.|Nie widziałem jej od 15 lat.
{104475}{104571}Nigdy sie mną nie interesowała.
{104575}{104646}Moi rodzice się rozwiedli gdy miałem roczek..
{104650}{104721}Nigdy nie chciała mnie widywać.
{104725}{104771}Możesz w to uwierzyć?
{104775}{104846}Twój ojciec nic nie zrobił?
{104850}{104921}Nie.|Co go to obchodzi?
{104925}{104971}Nie ożenił się powtórnie?
{104975}{105021}Nie.
{105025}{105121}Nie chciał przeżywać kolejnych kłopotów.
{105125}{105221}Kobiety przychodzą i odchodzą,|nigdy nie zostawały na długo.
{105225}{105271}Jest teraz prawdziwÄ… sukÄ….
{105275}{105349}Dlatego odeszła.
{105400}{105496}No, a dlaczego rzuciłeś szkołę?
{105500}{105546}Szkoła nie jest dla mnie.
{105550}{105643}Zrezygnowałem niewiele przed końcem.
{105775}{105904}Chcesz pójść wieczorem do mnie?|Nie ma nikogo w domu.
{105925}{105971}Ach, w tym wieku...
{105975}{106021}Tak poprostu.
{106025}{106130}To jest wiek, nieszczęśliwej miłości.
{106300}{106346}Już w domu?
{106350}{106396}Tak, dlaczego pytasz?
{106400}{106507}Bez powodu. Za wcześnie jak na Ciebie.
{106525}{106617}Coś się stało?|- Nie, czemu?
{106625}{106693}No nie wiem.
{107350}{107396}Dlaczego nie chcesz brać swoich leków?
{107400}{107446}Chcę zrobić przerwę.
{107450}{107567}Możemy obniżyć dawkę,|ale to zwiększa ryzyko.
{107575}{107646}Uważasz, że tego nie potrzebujesz?
{107650}{107696}Jak tego nie zrobiÄ™, nigdy siÄ™ nie dowiem.
{107700}{107771}Możemy zatrzymać postęp choroby.
{107775}{107821}Jaka będzie twoja decyzja?
{107825}{107871}Nie wiem, zobaczymy...
{107875}{107958}Głównie chcę odpocząć.
{108000}{108071}Potrafisz sam się z tym uporać?
{108075}{108197}Tak myślę.|W każdym razie, znam tu troche ludzi.
{108225}{108271}A co z Cédric'em?
{108275}{108346}To koniec dla mnie.
{108350}{108467}Jesteś pewny?|- Tak. Czuje to i chcę być sam.
{108475}{108546}Więc tylko o tym teraz myślisz?
{108550}{108596}Nie.
{108600}{108646}Nie chcę mi się myśleć|o niczym w tej chwili!
{108650}{108721}Później, może.
{108750}{108846}Może to będzie dla Ciebie najlepsze.
{108850}{108946}Mathieu, chciałabym Ci coś zaproponować.
{108950}{109046}Dopóki tu jesteś, mógłbyś prowadzić| coś w rodzaju dziennika,
{109050}{109145}i zapisywać tam to co czujesz.
{109150}{109221}Pisanie nie idzie mi za dobrze.
{109225}{109288}Ale może.
{109300}{109396}Zobaczysz wszystko będzie dobrze.
{109400}{109496}Trochę się boję wyjścia ze szpitala.
{109500}{109571}Ulice, ludzie ...
{109575}{109621}To rzecz normalna.
{109625}{109742}Ale nie przejmuj się, wszystko będzie dobrze.
{110825}{110899}Hej, wszystko w porzÄ…dku?
{110950}{111021}Co siÄ™ dzieje?
{111125}{111201}Kiedy wyjeżdżasz?
{111225}{111317}Do Paryża?|- Tak, do Paryża.
{111375}{111459}Za trzy lub cztery dni.
{111650}{111727}Chcę żebyś został!
{111800}{111903}Słyszałeś?|Chcę żebyś został zemną!
{112125}{112208}Więc, to nic nie znaczyło?
{112250}{112316}A co mam zrobić?
{112425}{112471}Myślisz że będę czekał aż zadzwonisz?
{112475}{112549}Nie poznajÄ™ CiÄ™.
{112650}{112721}Spodziewałem się po tobie czegoś więcej.
{112725}{112796}Wiesz, że nie mogę|zostawić matki.
{112800}{112890}Odwal się! Źle mi się robi.
{113025}{113096}Cédric zaczyna pracę niedługo.|Jako informatyk.
{113100}{113190}Będziemy mieszkać w Nantes.
{113350}{113443}A co z TobÄ…?|Twoimi studiami?
{113500}{113646}Przeniosę się tutaj na Uniwersytet.|Tu jest to samo, bez różnicy.
{113650}{113715}Zaufaj mi.
{113775}{113858}Jak ja Ci mogę zaufać?
{113875}{113971}To wszystko dzieje siÄ™ tak nagle.
{113975}{114124}A co będzie, jak nie wytrzymacie ze sobą?|Co jeżeli to nie wypali?
{114150}{114246}Za rok skończę szkołe,|wtedy wrócę spowrotem do Paryża.
{114250}{114296}A co z pieniędzmi?
{114300}{114346}ZnajdÄ™ jakÄ…Å› pracÄ™.
{114350}{114396}Gdzie, na ulicy?
{114400}{114480}Dlaczego tak mówisz?
{114650}{114712}Mamo ...
{114900}{114974}Nie ma go dzisiaj?
{115950}{116021}Mama mówiła, że zostajesz.
{116025}{116071}Jadę do Nantes z Cédric.
{116075}{116121}JesteÅ› szalony!
{116125}{116196}Nie chcę o tym rozmawiać.
{116200}{116271}Ledwie go znasz.|- I co?
{116275}{116346}Może za tydzień,|już się znienawidzicie?
{116350}{116421}Nie znasz tam nikogo.
{116425}{116505}To mój problem.
{116625}{116696}Powiedziałeś już NicoIas?
{116700}{116771}Nie, pomyślałem, że może ty byś mogła.
{116775}{116846}Napiszęe list, w każdym bądź razie.
{116850}{116896}Dlaczego, boisz siÄ™?
{116900}{116971}Poprostu powiedz.|Nie możesz tego zrobić?
{116975}{117046}Jesteś tchórzem.
{117050}{117090}Ale wiem dlaczego.
{117091}{117178}Kiedy się dowie, że zadawała się z pedałem,|nabierze do ciebie obrzydzenia!
{117179}{117235}Spadaj!
{119175}{119247}Małe poproszę.
{120700}{120776}Jedz. Masz tutaj.
{121175}{121235}Spokojnie.
{122950}{123037}Åšlicznie teraz wyglÄ…dasz.
{123050}{123148}Moja ty mała urocza księżniczko.
{124500}{124571}Dzień dobry. Jest Pierr w domu?
{124575}{124646}Pierr? Będzie za godzinę.
{124650}{124721}Wychodzi z pracy koło czwartej.
{124725}{124796}Będzie za niedługo,|jest już za kwadrans.
{124800}{124846}Och, tak!
{124850}{124921}W taką pogodę,|ciężko powiedzieć.
{124925}{124971}Chcesz wejść zaczekać?
{124975}{125046}Mogę?|- Tak oczywiście.
{125050}{125096}Proszę usiądź.
{125100}{125171}Napijesz siÄ™ kawy?|Strzasznie zimno na zewnÄ…trz.
{125175}{125288}Nie, dziekuje.|Dopiero co piłem.
{125300}{125462}Przepraszam, ale mam dużo roboty?|- Nie, nie proszę się mną nie przejmować.
{125500}{125571}DÅ‚ugo siÄ™ znacie z Pierrem?
{125575}{125683}Dwa lata.|Poznaliśmy się dwa lata temu.
{125750}{125796}JesteÅ› z Pornichet?
{125800}{125871}Nie, przyjechałem z Nantes.
{125875}{125970}Ale spędziłem tu całe wakacje.
{126075}{126140}Pracujesz?
{126150}{126258}Jeszcze nie. StudiujÄ™ na Uniwersytecie.
{126275}{126346}Co studiujesz?|- ArchitekturÄ™.
{126350}{126446}To musi być ciekawe?| Tak myślę.
{126450}{126527}Tak, polubiłem to.
{126600}{126731}Jesteś pewien, że nic nie chcesz|kawy albo coś innego?
{126775}{126821}No dobrze, może kawe.
{126825}{126931}Nie jest mocna,|więc się nie obawiaj.
{126950}{127053}Pierre,|kolega przyszedł do Ciebie.
{127175}{127281}Co ty tu robisz?|JesteÅ› na wakacjach?
{127300}{127346}Niezupełnie.
{127350}{127421}Tak napawdę,|przeprowadziłem się do domu rodziców.
{127425}{127471}O co chodzi?
{127475}{127546}O nic, po prostu przechodziłem.
{127550}{127646}Czeka tu na Ciebie od pół godziny.
{127650}{127721}Chcesz się przejść?|- Tam jest zimno?
{127725}{127821}Nie szkodzi, jeszcze jest widno.
{128225}{128271}Masz brata albo siostrÄ™?|- Nie.
{128275}{128371}Matka miała dość kłopotów ze mną jednym.
{128375}{128421}Lubisz swój dom?
{128425}{128471}Chodzi ci o bycie samemu?
{128475}{128594}Mam dużo czasu dla siebie. Rodzice są w porządku.|Jedyny problem to brak forsy.
{128600}{128708}Szef mnie może zwolnić w każdej chwili.
{128750}{128796}Myślisz że jestem kiepski?
{128800}{128871}Nie wcale.|Wydajesz się być całkiem spoko.
{128875}{128946}Wszyscy moi znajomi rzucili szkołę...
{128950}{129046}...aby być niezależnym.|I co z tego wyszło: wszyscy przegrali.
{129050}{129096}Ty nie rzuciłeś szkoły?
{129100}{129146}Tak, ale teraz pracujÄ™.
{129150}{129196}PracujÄ™ na budowie.
{129200}{129349}Jestem murarzem. Jest ciężko,|ale wolę robić to niż nic nie robić.
{129425}{129496}Ale co u Ciebie?|Mówimy tylko o mnie.
{129500}{129546}Dlaczego tu przyjechałeś?
{129550}{129646}Potrzebowałem świeżego powietrza.
{129650}{129746}Czy Cédric przyjechał z Tobą?|- Nie.
{129750}{129796}Mieliście wyjechać na wakacje?
{129800}{129925}Cédric nie chciał,| z powodu moich rodziców.
{129975}{130100}Mogę Cię o coś zapytać?| Co się stało między wami?
{130125}{130196}Nie musisz mówić.
{130200}{130271}Nie o to chodzi.
{130275}{130346}Nigdy nie rozmawiałem z nikim o tym.
{130350}{130421}Przez pewien czas,|byłem z moją dziewczyną.
{130425}{130496}Wtedy poznałem Cedrika.
{130500}{130568}To wszystko.
{130600}{130646}Więc co się stało?
{130650}{130696}Byłem z dziewczyną,| to było trudne.
{130700}{130771}Musiałem wybrać,
{130775}{130846}i wybrałem jego.
{130850}{130896}Żałujesz tego teraz?|- Nie.
{130900}{131014}To nie trwało długo.|Nie byłem na to gotowy.
{131075}{131146}Dlaczego zawsze z sobą walczyliście?
{131150}{131196}To skomplikowane...
{131200}{131328}Zaczeliśmy od złej stony,|nie umieliśmy sobie pomóc.
{131450}{131521}Ile mineło rok, półtora?|- Tak.
{131525}{131596}Zmieniłeś się. Jesteś bardziej...
{131600}{131671}- Jaki?|- No nie wiem.
{131675}{131762}Wydoroślałeś.|- Naprawdę?
{131825}{131928}Wracasz to Nantes?|- Nie, nie chcÄ™.
{131950}{132072}Na pewno nie teraz.|Myślę, że spędzę zimę tutaj.
{132150}{132196}Jak idzie w szkole?
{132200}{132260}Dobrze.
{132275}{132371}Nie chcę dziś rozmawiać o sobie.
{132375}{132447}Wybacz, ale ...
{132475}{132546}Cieszę się, że Cię widzę.
{132550}{132636}Dobrze, że przyjechałeś.
{132725}{132796}Patrz na te dzieci.
{132800}{132882}Co one tu robiÄ… same?
{133000}{133096}Zobacz, to musi być ich ojciec.
{133175}{133264}Chcesz zjeść obiad?|- Tak.
{133275}{133364}Znam dobrÄ… pizzeriÄ™.|- OK.
{133525}{133571}Jesteś nadal z Cédric?
{133575}{133621}Nie.
{133625}{133671}Kiedy się rozstaliście?
{133675}{133740}Niedawno.
{133775}{133888}- A ty jesteÅ› z kimÅ›?|- No wiesz, rozejrzyj siÄ™...
{133900}{133946}Jeżdzisz do Nantes?
{133950}{134087}Tak, czasami, ale...|nie podobajÄ… mi siÄ™ tamtejsi faceci.
{134200}{134271}Tutaj, piesku!
{134900}{134946}No dalej!
{134950}{135013}Podaj tu!
{135025}{135145}TÅ‚umaczenie z angielskiego | <<< Theo Mateo >>>
{135370}{135469}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.