KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 009951/00 Strona 1 z 7
PRIMA DP300 POSITIVE DEVELOPER
Data zatwierdzenia: 19 05 2000 r.
Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i prepara-
tach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z pó niejszymi zmianami) oraz Rozporz dzeniem Ministra Zdrowia z dnia
14 grudnia 2004 roku zmieniaj cym rozporz dzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i
preparatu niebezpiecznego ( Dz. U. Nr 2, poz. 8).
1. IDENTYFIKACJA PREPARATU / IDENTYFIKACJA PRODUCENTA I DYSTRYBUTORA
Numer produktu 009951
Nazwa handlowa PRIMA DP300
PRODUCENT IMPORTER/DYSTRYBUTOR
Nazwa/imi i nazwisko Agfa-Gevaert N.V Agfa Sp. z o.o.
Adres B 2640 Mortsel, Septestreat 02-222 Warszawa, Al. Jerozolimskie 195A
27
Numer telefonu ++32 34 442 111 (0-prefiks-22) 3 111 940
Adres internetowy www.agfa.com www.agfa.com.pl
Data sporz dzenia 02. 09. 2002 r.
Data aktualizacji 09. 05. 2005 r.
2. SKA
AD I INFORMACJA O SKA
ADNIKACH
Główne składniki zawarte w produkcie:
Metakrzemian sodu
Zawarto ć: 1-5%
Nr CAS: 6834-92-0
Nr WE: 14-010-00-8
Klasyfikacja: C
Zwroty R: R34
R37
Fosforan(V) disodu
Zawarto ć: 1-5%
Nr CAS: 7558-79-4
Nr WE: 231-448-7
Woda
Zawarto ć: 80-100%
Nr CAS: 7732-18-5
Nr WE: 231-791-2
3. IDENTYFIKACJA ZAGRO E
Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i prepara-
tach chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 84 z pó niejszymi zmianami):
Produkt został sklasyfikowany jako preparat niebezpieczny: Xi, R41.
Opakowania jednostkowe wymagaj znakowania ostrzegawczego  patrz pkt 15.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 009951/00 Strona 2 z 7
PRIMA DP300 POSITIVE DEVELOPER
Data zatwierdzenia: 19 05 2000 r.
4. PIERWSZA POMOC
Wdychanie:
Wyprowadzić poszkodowanego na wie e powietrze. W przypadku utrzymywania si dolegliwo ci zwró-
cić si o pomoc medyczn .
Skóra:
Zdj ć natychmiast wszystkie zanieczyszczone ubrania. Natychmiast zmyć du ilo ci wody. W przypad-
ku wyst pienia dolegliwo ci zwrócić si o pomoc lekarsk .
Oczy:
W przypadku dostania si produktu do oczu przemywać oczy du ilo ci czystej, bie cej wody przez
minimum 15 minut. Zwrócić si o pomoc do lekarza okulisty.
Połkni cie:
NIE POWODOWAĆ WYMIOTÓW. Przemyć usta du ilo ci wody. Rozcie czyć ilo ć połkni tej cieczy
przez podanie wody. Udać si do lekarza i pokazać opakowanie lub etykiet .
5. POST POWANIE W PRZYPADKU PO ARU
Zalecane rodki ga nicze:
Preparat jest roztworem wodnym. rodki ga nicze stosowne do materiałów znajduj cych si w strefie
po aru.
Nieodpowiednie rodki ga nicze:
Producent nie okre lił.
Szczególne zagro enie ze strony produktów spalania i wydzielaj cych si gazów:
Na skutek rozkładu termicznego nie wydzielaj si niebezpieczne produkty
Zagro enie wybuchowe i po arowe:
Nie s znane.
Specjalne wyposa enie ochronne stra aków:
W razie potrzeby nosić kombinezony ochronne i aparaty oddechowe z niezale nym ródłem powietrza.
6. POST POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA
Zapewnić odpowiedni wentylacj . Uwolniony produkt przesypać materiałem pochłaniaj cym (suchy pia-
sek, ziemia lub inny neutralny absorbent), zebrać do odpowiednio oznakowanego pojemnika na odpady
oraz powiadomić odpowiednie słu by. Powierzchni w miejscu wycieku dokładnie oczy cić z pozostało ci
uwolnionego produktu. Zabezpieczyć przed przedostaniem si substancji do wód powierzchniowych ka-
nalizacji lub gleby. Post powanie z odpadami patrz punkt 13.
7. POST POWANIE Z PREPARATEM I MAGAZYNOWANIE
Post powanie z preparatem:
Chronić oczy, skór i odzie przed kontaktem z produktem. Podczas stosowania zapewnić odpowiedni
wentylacj . Po pracy z produktem dokładnie umyć r ce.
Magazynowanie:
Przechowywać w zamkni tych pojemnikach w temperaturze 4-24°C.
Unikać połkni cia, kontaktu ze skór i oczami.
Przechowywać daleko od silnych kwasów.
Przechowywać z dala od ródeł ciepła.
Wymagania dotycz ce wentylacji:
Zgodnie z zaleceniami producenta wentylacja ogólna powinna zapewnić do 10-krotnej wymiany powie-
trza/godzin .
rodki ostro no ci:
Specjalne rodki ochrony przeciwogniowej i przeciwwybuchowej nie s potrzebne.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 009951/00 Strona 3 z 7
PRIMA DP300 POSITIVE DEVELOPER
Data zatwierdzenia: 19 05 2000 r.
8. KONTROLA NARA ENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Dodatkowe zalecenia w zakresie rodków in ynieryjnych:
Zapewnić odpowiedni wentylacj ogóln pomieszcze produkcyjnych i stanowisk pracy.
Parametry kontroli nara enia:
Rozporz dzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwy szych dopuszczalnych
st e i nat e czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. z 2002 r. nr 217, poz.
1833):
Warto ci dopuszczalnych st e w rodowisku pracy składników dla produktu:
o numerze CAS 006834-92-0 (metakrzemian sodu)  nie okre lono,
o numerze CAS 007558-79-4 (fosforan disodu) - nie okre lono.
Zalecenia dotycz ce procedury monitoringu  metodyka pomiarów:
Rozporz dzenie MZiOS z dnia 20 grudnia 2002 r. zmieniaj ce rozporz dzenie w sprawie bada i pomia-
rów czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. Nr 21, poz. 180)
 PN 89/Z-01001/06. Ochrona czysto ci powietrza. Nazwy, okre lenia i jednostki. Terminologia dotycz ca
bada jako ci powietrza na stanowiskach pracy.
 PN 89/Z-04008/07. Ochrona czysto ci powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powie-
trza w rodowisku pracy i interpretacja wyników.
Ochrona dróg oddechowych:
Nie jest wymagana.
Ochrona skóry r k:
Nosić odpowiednie r kawice ochronne.
Ochrona oczu:
Nosić ci le przylegaj ce gogle.
UWAGA: Stosowane rodki ochrony musz spełniać wymogi rozporz dzenia Rady Ministrów z dnia 9
listopada 1999 r. w sprawie wykazu wyrobów wyprodukowanych w Polsce, a tak e importowanych do
Polski po raz pierwszy, mog cych stwarzać zagro enie albo słu cych ochronie lub ratowaniu ycia,
zdrowia lub rodowiska, podlegaj cych certyfikacji na znak bezpiecze stwa i oznaczania tym znakiem,
oraz wyrobów podlegaj cych obowi zkowi wystawiania przez producenta deklaracji zgodno ci (Dz.U. z
2000 r. nr 5, poz. 53).
9. WA
A CIWO CI FIZYKOCHEMICZNE
Postać Ciecz
Barwa Bezbarwna
Zapach Lekki chemikaliów

G sto ć w 20°C (g/cm ) 1,0600
Pr no ć par w 20°C (mbar) Warto ć nieznana
Temperatura topnienie (°C) < 0
Temperatura wrzenia (°C) >100

Rozpuszczalno ć w wodzie (kg/m ) Roztwór wodny
Wska nik pH w 25°C 12,00
Temperatura zapÅ‚onu (°C) Nie dotyczy
10. STABILNO Ć I REAKTYWNO Ć
Stabilno ć:
Produkt jest stabilny w standardowych warunkach przechowywania i u ywania.
Materiały, których nale y unikać:
Unikać kontaktu z mocnymi kwasami.
Niebezpieczna polimeryzacja:
Nie zachodzi.
Niebezpieczne produkty rozkładu:
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 009951/00 Strona 4 z 7
PRIMA DP300 POSITIVE DEVELOPER
Data zatwierdzenia: 19 05 2000 r.
10. STABILNO Ć I REAKTYWNO Ć
Brak.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Toksyczno ć ostra (składniki preparatu):
DL (drog pokarmow , szczury) = 1153 mg/kg (metakrzemian sodu)
Skutki nara enia:
Wdychanie:
Wdychanie mgły powoduje podra nienie układu oddechowego.
Skóra:
Produkt mo e działać dra ni co na skór .
Oczy:
Produkt mo e działać dra ni co na oczy.
Połkni cie:
Produkt mo e powodować podra nienie po połkni ciu.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Najwy sze dopuszczalne warto ci wska ników zanieczyszcze w ciekach wprowadzanych do wód i
ziemi (Rozporz dzenie MO ,ZNiL z dnia 05. 11. 1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim
powinny odpowiadać cieki wprowadzane do wód lub do ziemi  Dz.U. z 1991 r. nr 166, poz. 355):
Ze wzgl du na mo liwo ć zakłócenia pracy biologicznej oczyszczalni cieków, warto ć pH odprowadza-
nych cieków powinna mie cić si w zakresie 6,5-9.
BZT 5........................ ....: brak danych
ChZT...............................: brak danych
Sucha masa...................: 75 g/L
Wska nik pH w 25°C.....: 12,00
Dane otrzymane z testów na u ywanym produkcie:
OECD 209 Hamowanie oddychania osadu czynnego: EC50/3h>1000 mg/l. Wska nik inhibicji: 7%.
OECD 301D Ocena degradacji biologicznej (Closed-Bottle Test): 49% po 28 dniach.
OECD 302B Naturalna podatno ć na rozkład biologiczny = 95% po 14 dniach.
13. POST POWANIE Z ODPADAMI
Podane informacje mog pomóc u ytkownikom we wła ciwym usuni ciu i utylizacji zarówno odpadowych
roztworów roboczych sporz dzonych i stosowanych według zalece producenta jak i odpadów opakowa-
niowych po koncentratach preparatów chemicznych przeznaczonych wył cznie do obróbki materiałów
fotograficznych.
Zalecenia, informacje oraz podana klasyfikacja kodów odpadów s skutkiem obowi zuj cego w Polsce
Prawa Ochrony rodowiska i szczegółowych przepisów wynikaj cych z realizacji Dyrektyw Unii Europej-
skiej 91/689/EEC:
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. nr 62, poz. 628).
Ustawa z dnia 27 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. nr 63, poz. 638),
Klasyfikacja i katalog kodów odpadów zgodnie z Rozporz dzeniem Ministra rodowiska z dnia 27 wrze-
nia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr 112, poz. 1206).
09 01  Odpady z przemysłu fotograficznego i usług fotograficznych,
09 01 02  Wodne roztwory wywoływaczy do płyt offsetowych.
Odzyskać srebro przed usuni ciem odpadów.
W przypadku uzyskania zgody na zrzut roztworu roboczego po odsrebrzeniu do kanalizacji, wylewać
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 009951/00 Strona 5 z 7
PRIMA DP300 POSITIVE DEVELOPER
Data zatwierdzenia: 19 05 2000 r.
13. POST POWANIE Z ODPADAMI
powoli z równoczesnym rozcie czaniem obfitym strumieniem wody.
Roztwory odpadowe nale y zlewać do przeznaczonego do tego celu stosownego pojemnika i przekazy-
wać specjalistycznej firmie posiadaj cej aktualne zezwolenia w zakresie zbierania, transportu, odzysku
lub unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych.
Wytwórca odpadów powinien zapewnić wła ciwe warunki ich przetrzymywania przed przekazaniem od-
padów firmie specjalistycznej  musz to być warunki nie stwarzaj ce zagro enia dla zdrowia i ycia ludzi
lub rodowiska.
Odpady opakowaniowe - pojemniki po chemikaliach:
Całkowicie opró nione butelki lub pojemniki z tworzyw sztucznych nale y wypłukać dokładnie wod . Po
wyschni ciu mog być usuwane jako odpady nie stwarzaj ce zagro enia:
15 01 02  Opakowania z tworzyw sztucznych.
Całkowicie opró nione butelki lub pojemniki z tworzyw sztucznych nie płukane wod mog być usuwane
jako odpady niebezpieczne  przez przekazanie ich specjalistycznej firmie posiadaj cej aktualne zezwo-
lenia w zakresie zbierania, transportu, odzysku lub unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych,
15 01 10 *  Opakowania zawieraj ce pozostało ci substancji niebezpiecznej lub nimi zanieczysz-
czone.
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Transport drogowy (ADR) Nr ONZ: 1719
Charakterystyka: Materiał ciekły, r cy, alkaliczny, nie-
organiczny, n.o.s (metakrzemian sodu)
Klasa: 8
Grupa opakowania: III
Transport powietrzny (ICAO/IATA) ICAO Status: R
ICAO Klasa: 8
Grupa opakowania: III
Cargo Pkg Instr.: 813
Transport morski (IMDG) IMDG Klasa: 8
EMS: 8-06
MFAG: 705
Transport kolejowy (RID) Nr ONZ: 1719
Charakterystyka: Materiał ciekły, r cy, alkaliczny, nie-
organiczny, n.o.s (metakrzemian sodu)
Klasa: 8 42b
Grupa opakowania: III
15. INFORMACJE DOTYCZ CE PRZEPISÓW PRAWNYCH
Wszelkie prace z tym produktem nale y wykonywać zgodnie z przepisami działu IV rozdziału 6 lit. D roz-
porz dzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrze nia 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów
bezpiecze stwa i higieny pracy (Dz.U. Nr 129 poz. 844).
Znakowanie opakowa jednostkowych zgodnie z przepisami wykonawczymi do Ustawy z dnia 11 stycz-
nia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 84 z pó niejszymi zmianami):
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 009951/00 Strona 6 z 7
PRIMA DP300 POSITIVE DEVELOPER
Data zatwierdzenia: 19 05 2000 r.
15. INFORMACJE DOTYCZ CE PRZEPISÓW PRAWNYCH
Symbole i napisy ostrzegawcze:
Zawiera: metakrzemian sodu.
Produkt dra ni cy.
Zwroty R: R41  Ryzyko powa nego uszkodzenia oczu
Zwroty S: S26  W przypadku zanieczyszczenia oczu, przemyć natychmiast du a ilo ci wody,
zwrócić si o pomoc lekarsk .
S39  Nosić ochron oczu/ twarzy
Wszelkie informacje dotycz ce przepisów prawnych wg których opracowano niniejsz kart
znajduj si w punkcie 16.
16. INNE INFORMACJE
Wyja nienie symboli i zwrotów ostrzegawczych zamieszczonych powy ej:
Klasyfikacja: Xi  Produkt dra ni cy
C  Produkt r cy
Zwroty R: R34  Powoduje oparzenia
R37  Działa dra ni co na układ oddechowy
R41  Ryzyko powa nego uszkodzenia oczu
Wyja nienie skrótów zamieszczonych powy ej:
DL  Medialna dawka miertelna
ChZT  Chemiczne zapotrzebowanie tlenu
BZT  Pi ciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu
ICAO  Organizacja Mi dzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
IATA  Zrzeszenie Przewo ników Powietrznych
IMDG  Mi dzynarodowy kodeks morski w sprawie towarów niebezpiecznych
ADR  Umowa europejska dotycz ca mi dzynarodowego przewozu drogowego towarów niebez-
piecznych
RID  Regulamin dla mi dzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych
Niniejsza karta charakterystyki została opracowana na podstawie nast puj cych przepisów prawnych:
- Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U.Nr 11, poz.84 z
pó niejszymi zmianami);
- Obwieszczenie Ministra Zdrowia w sprawie listy substancji nowych zamieszczonych w Europejskim
Wykazie Notyfikowanych Substancji Chemicznych (ELINECS) (Dz. Urz. MZ. Nr 3, poz.34);
- Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniaj ce rozporz dzenie w sprawie
karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz.U.Nr 2, poz.8);
- Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebez-
piecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz.U.03.199.1948);
- Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 stycznia 2004 r. w sprawie substancji chemicznych wy-
st puj cych w produkcji lub w obrocie, podlegaj cych zgłoszeniu (Dz.U.Nr 12, poz.111);
- Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 009951/00 Strona 7 z 7
PRIMA DP300 POSITIVE DEVELOPER
Data zatwierdzenia: 19 05 2000 r.
16. INNE INFORMACJE
substancji i preparatów chemicznych (Dz.U.Nr 171, poz.1666 z pó niejszymi zmianami);
- Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie sposobu dokonywania oceny
ryzyka dla zdrowia człowieka i dla rodowiska stwarzanego przez substancje chemiczne (Dz.U.Nr 52,
poz.467);
- Rozporz dzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwy -
szych dopuszczalnych st e i nat e czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy
(Dz.U.Nr 217, poz.1833);
- Rozporz dzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 20 grudnia 2002 r. zmieniaj ce rozpo-
rz dzenie w sprawie bada i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy
(Dz.U.Nr 21, poz.180);
- Rozporz dzenie Ministra Ochrony rodowiska, Zasobów Naturalnych i Le nictwa z dnia 5 listopada
1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim powinny odpowiadać cieki wprowadzane
do wód lub do ziemi (Dz.U.Nr 166, poz.355);
- Dyrektywy Unii Europejskiej 91/689/EEC z pó niejszymi zmianami:
- Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U.Nr 112, poz.628);
- Ustawa z dnia 27 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U.Nr 63,
poz.638);
- Rozporz dzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrze nia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów
(Dz.U.Nr 112, poz.1206);
- Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowa sub-
stancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U.Nr 173, poz.1679);
- Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpiecze stwa i higieny pracy
zwi zanej z wyst powaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 11,
poz.86);
- Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie substancji, preparatów, czynni-
ków lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w rodowisku pracy
(Dz. U. Nr 280, poz. 2771);
Powy sze informacje s opracowane w oparciu o bie cy stan wiedzy i dotycz produktu w postaci w
jakiej jest stosowany. Dane dotycz ce tego produktu przedstawiono w celu uwzgl dnienia wymogów
bezpiecze stwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych wła ciwo ci.
W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajduj si pod kontrol producenta, odpowiedzial-
no ć za bezpieczne stosowanie produktu spada na u ytkownika.
Niniejsza karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego została opracowana na podstawie karty
MSDS nr 009951/00, wersja z dnia 19.05.2000 r. dostarczonej przez producenta, informacji z bazy da-
nych ChemIDplus, RTECS oraz obowi zuj cych w Polsce przepisów dotycz cych niebezpiecznych sub-
stancji i preparatów chemicznych.
Zgodnie z wymogami przepisów Art. 23 Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach
chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 84 z pó niejszymi zmianami) poinformowano Inspektora do spraw Sub-
stancji i Preparatów Chemicznych o wprowadzeniu do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
preparatu niebezpiecznego PRIMA DP300 POSITIVE DEVELOPER.