{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{275}{449}.::Korekta - Jabaar::.
{793}{913}Mistrzowie Horroru
{1972}{2069}Prawo do śmierci
{2670}{2732}- Posłuchaj kochanie...|- Nie chcę o tym rozmawiać, ok?
{2747}{2812}To będzie mój ostatni papieros i chcę się nim delektować.
{2901}{2920}Rzucasz?
{3120}{3140}To dobrze.
{3187}{3228}Ponieważ, chcę żebyś długo żyła.
{3392}{3435}Cholernie mocno cię kocham, Abbey.
{3476}{3516}Przepraszam za wszystko.
{3533}{3557}Ale jesteś moją żoną.
{3583}{3620}Zestarzejemy się razem.
{3661}{3740}Nigdy cię nie opuszczę.
{3779}{3798}Naprawdę?
{3810}{3819}Tak.
{3863}{3895}Chcę ci coś pokazać.
{4889}{4900}Abbey?
{4960}{4970}Abbey?
{6306}{6323}Abbey.
{6585}{6596}Abbey?
{6665}{6693}Weź moją komórkę.
{6724}{6750}Wezwij pogotowie.
{6863}{6883}Cliff.
{6905}{6927}Znalazłeś ją?
{6940}{6975}Uspokój się.
{6991}{7029}Wszystko będzie dobrze.
{7101}{7164}Abbey!
{8044}{8071}Gdzie ja jestem?
{8082}{8118}W szpitalu West Chester General.
{8134}{8191}Był pan ofiarą wypadku samochodowego,|doktorze Addison.
{8199}{8230}Wie pan co się stało?
{8361}{8389}Gdzie jest Abbey?
{8459}{8508}Chciałabym żeby pan się na to przygotował.
{8899}{8932}Abbey, mój aniele.
{9593}{9679}Abbey?
{9725}{9751}Czy ona mnie słyszy?
{9755}{9762}Nie.
{9789}{9844}Może się wydawać, że reaguje,|ale to jedynie odruch.
{9858}{9879}Nie jest przytomna.
{9979}{10028}Co się dzieje?|Czy ona czuje ból?
{10044}{10123}Z uszkodzonymi nerwami pańska żona nic|nie widzi ani nie czuje.
{10390}{10434}Czy ona odzyska przytomność?
{10478}{10545}Z tego co wiemy to mózg nie został|uszkodzony, więc tak.
{10545}{10590}To znaczy, jest to bardzo prawdopodobne.
{10617}{10673}Niestety Abbey odrzuciła pierwszą partię syntetyków.
{10693}{10714}Co to znaczy?
{10732}{10809}Możemy utrzymać ją przy życiu przez kilka dni z alloprzeszczepem.
{10817}{10904}Ale będzie potrzebowała pełnego przeszczepu|skóry od odpowiedniego dawcy.
{10917}{10982}Jeżeli znajdzie się dawca,|a operacja zakończy się powodzeniem
{10989}{11044}będzie miała wysokie szanse na przeżycie.
{11140}{11209}Pańska żona nie będzie już|taka sama jak przed wypadkiem.
{11291}{11323}Czy będzie mogła mówić?
{11336}{11366}Ciężko powiedzieć.
{11374}{11433}Będzie mogła się komunikować w jakiś sposób.
{11443}{11514}Zostały poczynione duże postępy w|komputerowych interfejsach mózgowych.
{11521}{11595}Będzie mogła używać klawiatury, są też urządzenia,|które pozwalają niepełnosprawnym
{11597}{11646}porozumiewać się przy pomocy ruchów oka...
{11652}{11676}Abbey kochała życie.
{11686}{11706}To nie jest życie.
{11710}{11738}Nie chciałaby tak żyć.
{11741}{11777}To bardzo osobista decyzja.
{11798}{11896}Jeśli zdecydujesz się przerwać|procedury podtrzymujące życie...
{11900}{11976}to będziesz potrzebował prawnika, by skontaktować się|z oddziałem prawnym szpitala.
{12010}{12076}Z reguły uzyskanie zakazu reanimacji|zajmuje sporo czasu.
{12091}{12179}Do tego czasu musimy robić co w naszej mocy,|by utrzymać ją przy życiu.
{12214}{12245}Zadzwonię do mojego prawnika.
{12316}{12337}Cliff, stary.
{12344}{12373}Czy Abbey posiada wolę do życia?
{12406}{12460}Rozmawialiśmy o tym,|po tym jak zginął jej ojciec.
{12481}{12599}Powiedziała, że nie chciałaby żyć dalej jeżeli miała by być kaleką.
{12599}{12648}To dobrze, więc jej ostatnia wola była jasna.
{12658}{12746}Ira, chcę żebyś mi odpowiedział na to nie|jako prawnik, ale jako przyjaciel.
{12753}{12780}Czy jest to właściwy wybór?
{12780}{12809}Tak.
{12828}{12842}Oczywiście.
{12851}{12879}Skąd możesz mieć pewność?
{12900}{12965}Posłuchaj, Abbey kupiła wasz dom ponieważ,
{12968}{13058}lubiła jego wygląd, lubiła piękne rzeczy.|Nie sądzę, by chciała żyć jeżeli
{13064}{13089}wyglądałaby jak...
{13146}{13183}Nie chcę być nieczuły.
{13192}{13205}Przepraszam.
{13218}{13298}Najważniejszą rzeczą jest|żebyś ty nie czuł się winny.
{13304}{13335}To był wypadek.
{13355}{13387}Wiesz co jest w tym najgorsze?
{13433}{13471}Nasze ostatnie dni razem nie były szczęśliwe.
{13530}{13550}Zdradzałem ją.
{13601}{13621}To niedobrze.
{13637}{13699}A później rozbiłem ją o drzewo.
{13709}{13764}To będzie ostatnia rzecz jaką zrobię dla mojej żony.
{13764}{13785}Nie, Cliff.
{13793}{13866}Nie, ostatnia rzecz jaką zrobisz dla żony,|to to, że będziesz silny.
{13866}{13910}To jest ostatni dar jaki jej dasz.
{13915}{13982}Jeżeli spytasz mnie, to powiem ci,|że wszyscy popełniamy błędy.
{13999}{14051}Pomyśl o Abbey, ona by ci wybaczyła.
{14100}{14140}Chyba nie znasz jej tak dobrze.
{14160}{14226}Abbey potrafi być niewyobrażalnie uparta.
{14354}{14378}Dzięki za przybycie, Ira.
{14384}{14438}Daj spokój, od czego są przyjaciele?
{14477}{14500}Trzymaj się.
{17484}{17559}OBUDŹ MNIE O 7:00
{18728}{18767}/Zadzwonię do Teda.
{18807}{18860}Powiem mu, że nie przyjdziemy na przyjęcie.
{18912}{18953}Kochanie, widziałaś moją komórkę?
{18972}{18990}Tak.
{19037}{19058}Widziałam.
{19199}{19244}To jest...
{19274}{19291}spam wideo.
{19311}{19326}Przyszło z internetu...
{19380}{19392}to tylko...
{19425}{19524}to jest zadziwiająca technologia.|Myślę, że to była reklama jakichś sex tabletek.
{19604}{19642}Myślisz, że ona wygląda jak Trish?
{19658}{19737}Wiesz, ja też na to spojrzałem i pomyślałem,|że wygląda jak Trish, ale...
{19745}{19837}może dorabia jako modelka albo|to jest bliźniaczka Trish lub...
{19854}{19902}Proszę oddaj mi komórkę.
{19904}{19960}/Cliff, kocham cię.|/O Boże.
{19984}{20028}To już skończone, przysięgam.
{20068}{20108}Mam nadzieję, że była tego warta.
{20845}{20898}OBUDŹ MNIE
{23791}{23807}Abbey.
{23911}{23932}O mój Boże.
{25521}{25543}O Boże!
{25553}{25632}Zostaw mnie!
{25642}{25652}Czysto.
{25698}{25716}Nie!
{25759}{25772}O Boże!
{25834}{25842}/40.
{26570}{26679}Cliff, daj spokój, zasnąłeś w wannie, stanął ci,|a sen o seksie poszedł nie tak.
{26682}{26719}To nie był sen o seksie, to był koszmar.
{26727}{26768}Sny o seksie potrafią być przerażające.
{26780}{26906}/Kiedyś śniło mi się, że pierdolę super laskę,|a później zauważam, że to wielki rottweiler z kutasem.
{26919}{26953}Przepraszam kochanie, śpij dalej.
{26969}{27021}Mam ślady na ciele|tam gdzie mnie dotknęła.
{27052}{27091}/Oparzenia, słoneczne oparzenia.
{27103}{27142}Mam oparzenie słoneczne na penisie.
{27145}{27167}/Cliff, masz wysypkę.
{27175}{27215}/Przeżyłeś ostatnio dużo stresu.
{27215}{27235}Była tutaj.
{27251}{27292}Abbey jest w śpiączce, Cliff.
{27303}{27354}Gwarantuję ci, że nie opuściła szpitalnej sali.
{27367}{27404}Może nie jej ciało, ale...
{27453}{27473}co z jej duszą?
{27493}{27546}Nic nie wiem o duszach, jestem prawnikiem.
{27557}{27580}/Rozumiem.
{27583}{27632}Gdy Abbey się wścieknie jest bezwzględna.
{27641}{27682}/Cliff, o czym my mówimy?
{27686}{27722}Mówimy o duchach?
{27799}{27815}Tak.
{27885}{27929}Abbey nie jest duchem, Cliffy.
{27936}{27979}Czemu Abbey nie jest duchem?
{27987}{28006}/Powiedz mi.
{28035}{28061}Ponieważ ciągle żyje?
{28078}{28140}Właściwie chodziło mi o to, że duchy nie istnieją.
{28142}{28172}Ale to też jest dobre.
{28197}{28266}Cliff, zrób sobie okład na tę wysypkę,|zażyj valium.
{28282}{28311}I prześpij się trochę.
{29178}{29220}Czy to prawda, Cliff?
{29225}{29268}Naprawdę chcesz odłączyć moją córkę?
{29287}{29302}Pam... mamo.
{29309}{29360}Nie nazywaj mnie mamą, bo chce mi się rzygać.
{29427}{29458}Cóż...
{29475}{29522}Muszę uszanować życzenie Abbey.
{29536}{29558}Tak, tak.
{29568}{29591}Życzenie Abbey.
{29623}{29673}Tak, wejdziesz żeby to przedyskutować?
{29673}{29695}Przedyskutować?|Nie, nie.
{29696}{29744}Będziesz mógł to przedyskutować z moim adwokatem.
{29762}{29800}Zamierzam zobaczyć twój upadek, Cliff.
{29816}{29916}Rozbiłeś moją córkę o drzewo|i chcesz się na tym wzbogacić?
{29930}{29956}O czym ty mówisz?
{29969}{29999}Nigdy cię nie lubiłam.
{30017}{30071}Nie wiem o co ci chodzi, nie bogacę się.
{30079}{30101}Idź do diabła!
{30140}{30182}Nie ujdzie ci to płazem.
{30439}{30546}/A teraz wiadomości WWEN3 zabiorą cię|/do szpitala West Chester General.
{30561}{30705}/Dołączając do wywiadu Johna Henrixa o kontrowersjach|/otaczających prawo do śmierci Abbey Addison.
{30728}{30790}/Był prawdopodobnie pijany|gdy rozbił samochód.
{30814}{30847}/Zawsze jej nienawidził.
{30876}{30900}/Obrażał ją.
{30925}{30984}/Czasami na spotkaniach rodzinnych
{30988}{31054}/potrafił mnie uderzyć jeżeli coś powiedziałam.
{31066}{31123}/Sądzi pani, że Abbey chciałaby|/żyć bez względu na wszystko?
{31129}{31153}/Oczywiście, że tak.
{31176}{31271}/Jedynie Bóg może decydować|/kto umrze, a kto będzie żył.
{31290}{31336}/To nie zależy od jakiegoś lekarza.
{31345}{31413}/A już tym bardziej nie od Clifforda Addisona.
{31741}{31780}MORDERCA
{32264}{32314}/Masz 34 wiadomości.
{32334}{32411}/Widziałem cię w telewizji|/i chciałbym się z tobą spotkać...
{32436}{32526}/z twoją żoną.|/Ta podsmażona dziwka naprawdę mnie podnieca...
{32531}{32560}/To co robisz jest naprawdę...
{32563}{32584}/chore...|/litościwe...
{32591}{32618}/karygodne...
{32626}{32648}/dobrze przemyślane...
{32656}{32685}/morderca...
{32715}{32774}/Twoje wiadomości zostały usunięte.
{32815}{32837}Gdzie byłeś?
{33002}{33077}Cóż, Trisha, byłem w szpitalu.
{33093}{33127}Przez ostatnie kilka dni.
{33168}{33204}Jestem pewny, że o tym wiesz.
{33207}{33271}Pozwoliłam żebyś mnie wypierdolił,|a ty nawet nie zadzwoniłeś.
{33280}{33336}Moja żona może właśnie umierać.
{33352}{33415}Wiedziałeś, że twoja żona mnie wykopała z pracy?
{33461}{33479}Tak.
{33492}{33588}Przez twoją żonę zalegam miesiąc z opłatami.
{33647}{33689}Sądziłam, że między nami coś jest.
{33739}{33820}Myślałem, że mnie nie lubisz.|Powiedziałaś, że to jest sex z litości.
{33829}{33867}Tylko żartowałam.
{34009}{34028}Więc...
{34052}{34089}mogę już wrócić do pracy?
{34116}{34151}Ona i tak się nie dowie.
{34204}{34217}Ok.
{34277}{34351}Ale nie możemy już tego dłużej robić, ok?
{34375}{34387}Ok.
{34395}{34408}Rozumiesz?
{34421}{34430}Tak.
{34452}{34498}Naprawdę jesteś dobrym facetem, Cliff.
{34568}{34583}Trish.
{34737}{34747}Pa.
{35887}{35939}...więc twoja teściowa stała się klientką Montela.
{35954}{35966}O nie.
{35966}{36045}A senator Lowman, ten od skandalu korupcyjnego,|obiecał wspierać jej sprawę
{36047}{36089}w przemówieniu, które da dziś popołudniu.
{36089}{36117}Cliff, to jest poważna sprawa.
{36121}{36165}Czemu ona mi to robi?|Zawsze byłem dla niej miły.
{36170}{36196}Poduszka powietrzna.
{36199}{36207}Co?
{36212}{36266}Twoja poduszka się otworzyła, odszedłeś.
{36268}{36340}Nadal jesteś opóźniony,|ale nie masz żadnych poważnych obrażeń.
{36347}{36433}Jeśli poduszka Abbey także by się otworzyła,|pewnie też, by odeszła tak jak ty.
{36445}{36471}Jej pasy były odpięte.
{36475}{36504}To nie ma znaczenia, to był defekt
{36504}{36566}a Loris zapłaci wiele|żeby utrzymać to w tajemnicy.
{36575}{36589}Jak dużo?
{36603}{36684}Ostatnio była ugoda w Denver, podobna sprawa,|około 10 milionów.
{36714}{36736}O kurdę.
{36754}{36820}Jeżeli twoja teściowa pozbędzie się|ciebie jako prawnego opiekuna
{36823}{36868}wtedy stanie się opiekunem tych pieniędzy.
{36891}{36969}Jeżeli Abbey umrze, to ten|kto wygra zabierze je wszystkie.
{36999}{37016}Więc posłuchaj.
{37046}{37119}Poprosiłem firmę PR żeby załatwiła ci przychylną prasę.
{37138}{37251}Przeciwnicy senatora zaoferowali wsparcie|w zamian za pomoc przy kampanii
{37254}{37282}czym ja już się zająłem.
{37286}{37345}Jeżeli zaoferowałbym Pam pieniądze|to zostawiła by nas w spokoju?
{37345}{37385}Jest już dla niej za późno, by się wycofać.
{37385}{37445}Poza tym, poniósł byś tutaj|zbyt duże koszta prawne.
{37484}{37543}Jaki procent dostaniesz z tych pieniędzy jako mój prawnik?
{37560}{37603}Co ci do cholery chodzi po głowie, Cliff?
{37615}{37639}Wiedziałeś o tym...
{37664}{37743}kilka dni temu kiedy mówiłeś mi,|że postępuję słusznie?
{37751}{37797}Na miłość Boską, Cliff, o czym ty mówisz?
{37803}{37834}Myślisz, że kim ja jestem?
{37838}{37862}Oczywiście, że nie.
{37935}{37956}Przepraszam, Ira.
{37982}{38009}W porządku.
{38064}{38088}Nie rób tego ponownie.
{38142}{38231}/Zrobimy wszystko co w naszej mocy,|/by upewnić się, że odejdzie w spokoju.
{38253}{38279}/Proszę mi wybaczyć.
{38288}{38348}/Ostatni prezent jaki mogę jej sprawić...
{38383}{38444}/to upewnić się, że jej ostatnie życzenie zostanie spełnione.
{38453}{38508}/Teraz proszę mi wybaczyć,|/chcę zobaczyć się z żoną.
{38512}{38525}/Przepraszam.
{38597}{38702}/Atmosfera w szpitalu była dziś napięta,|/ponieważ retoryka protestujących po obu stronach
{38706}{38729}/stała się bardzo wroga.
{38732}{38784}Jak długo to już jest w ustach pana Schoeninga?
{38787}{38835}Utknęło, czekałam aż przyjdziesz i to wyjmiesz.
{38861}{38915}Więc, naprawdę dostaniesz te wszystkie pieniądze?
{39084}{39133}Panie Schoening, poczuje pan lekki ucisk.
{39133}{39150}Dobrze?
{39350}{39413}Może chce pan odrobinę gazu?
{39447}{39477}Dam panu trochę gazu.
{39659}{39683}Możesz odebrać telefon?
{39734}{39750}Ja odbiorę.
{39976}{40022}Gabinet dentystyczny Adisona,|czym mogę służyć?
{40022}{40046}/Cześć Cliff, posłuchaj.
{40073}{40107}Sąd wydał decyzję.
{40118}{40195}W ciągu 48 godzin zakaz reanimacji się uprawomocni.
{40206}{40245}/Właśnie przyjechałem do szpitala.
{40255}{40294}/Upewnię się czy wszystko w porządku.
{40305}{40349}- Będę tam w przeciągu godziny.|- To dobrze, i...
{40372}{40391}Cliff?
{40414}{40446}Prasa będzie patrzeć.
{40458}{40473}Kwiaty.
{40485}{40513}/Przynieś dużo kwiatów.
{40921}{40949}Abbey, ja...
{40978}{41008}przyszedłem tylko się pożegnać.
{41041}{41099}Nawet pomimo tego,|że nigdy za mną nie przepadałaś.
{41155}{41190}Kiedy się dowiedziałem, że...
{41209}{41254}ta okropna rzecz ci się przytrafiła...
{41293}{41356}pierwsza rzecz jaka wpadła mi do głowy to...
{41373}{41440}"będę mógł kupić sobie łódź".
{41469}{41505}Nie jestem zbyt miłym facetem.
{41511}{41529}Przyznaję.
{41579}{41681}Nadal jednak jest mi przykro,|że ci się to przytrafiło.
{41728}{41758}Ale wiesz co zawsze mówię?
{41823}{41850}Życie daje ci cytrynę,
{41886}{41911}więc robisz lemoniadę.
{41978}{42003}Za ciebie Abbey...
{42045}{42071}i za lemoniadę.
{42541}{42566}/...milionowe porozumienie.
{42569}{42596}/Chciałby pan to omówić?
{42600}{42683}/Panie Addison, czy doszło do umowy|/zanim jeszcze pojawił się zakaz reanimacji?
{42676}{42708}/Nie.|/Chcę się zobaczyć z żoną.
{42710}{42763}/Rozmawiał pan z rodziną Abbey|/odnośnie tego problemu?
{42770}{42808}/Panie Addison, społeczeństwo chce wiedzieć.
{42808}{42853}/Da pan jakąkolwiek odpowiedź, panie Addison?
{43247}{43272}Cześć przyjacielu.
{43356}{43403}Chciałbym zostać z nią przez chwilę sam.
{43407}{43447}Jasne, będę w kawiarence.
{44658}{44683}Znów ma zapaść.
{44688}{44701}Kod niebieski.
{44701}{44729}- Powiadom doktor Lorin.|- Znów?
{44731}{44766}- Kiedy miała...|- Tędy doktorze Addison.
{44766}{44819}- Co to znaczy, że znów ma zapaść?|- Miała kod dwie noce temu.
{44819}{44835}Umarła?
{44839}{44885}Reanimowano ją szybko i stan wydawał się stabilny.
{44885}{44903}O której godzinie?
{44903}{44923}Około 23:00.
{45362}{45384}Naładuj do 200.
{45690}{45700}Gotowy?
{45756}{45764}Czysto.
{46125}{46135}Abbey.
{46433}{46481}Żadnych komórek w szpitalu.
{46503}{46516}Oczywiście.
{46703}{46775}UWAGA! DUŻE ZAGROŻENIE, MAGNES REZONANSU MAGNETYCZNEGO|ŻADNYCH METALOWYCH OBIEKTÓW
{47530}{47543}Cholera!
{48367}{48392}Pomocy!
{48570}{48587}Pomocy!
{48647}{48740}Pomocy!
{49410}{49459}Pomocy!
{49752}{49782}Wynoś się stąd!
{50705}{50729}O Boże!
{50770}{50782}Cholera!
{50804}{50819}O mój Boże!
{50820}{50866}- Co tu się stało?|- Przynieś kartę pożarową.
{50874}{50893}Tędy.
{51042}{51060}Dobra robota.
{51080}{51122}Pani Addison, przeżyła pani kolejny dzień.
{51127}{51144}Czy ona żyje?
{51145}{51174}Tak, na razie.
{51174}{51217}Musicie ją uratować.|Zmieniłem zdanie.
{51219}{51246}Ona musi żyć.
{51274}{51301}Abbey, kochanie...
{51301}{51325}musisz żyć.
{51320}{51341}- Skarbie...|- Cliff.
{51343}{51358}Ona musi żyć!
{51386}{51397}Ok.
{51408}{51432}Jej rany się pogłębiają
{51443}{51470}w przyspieszonym tempie.
{51480}{51545}Jeżeli w przeciągu dokładnie 24 godzin|nie pojawi się dawca
{51552}{51584}przeszczep będzie niemożliwy.
{51616}{51630}Czyli?
{51644}{51675}Do jutra do godziny 6 rano?
{51689}{51705}Najpóźniej.
{51765}{51815}/Mojej córce kończy się czas.
{51833}{51907}/Nie pozwólcie Cliffordowi Addisonowi|/zamordować mojego dziecka.
{51936}{51951}/Czekajcie!
{51968}{51980}/Ja...
{51996}{52014}/Mama...
{52014}{52026}/miała rację.
{52048}{52080}/Popełniłem straszliwy błąd.
{52085}{52115}/Odrzucam zakaz reanimacji.
{52130}{52151}/Życie jest bezcenne.
{52171}{52206}/Abbey musi pozostać przy życiu.
{52215}{52236}/Bez względu na wszystko.
{52241}{52257}/Jeżeli jest...
{52289}{52325}/jakiś sposób by uratować Abbey
{52361}{52400}/oddam za niego wszystko.
{52415}{52438}/Muszę znaleźć dawcę.
{52445}{52499}/Muszę się pospieszyć,|/zostało nam tylko kilka godzin.
{52499}{52648}/Nawet jeżeli zostanie kaleką, to nie jest ważne|/tak długo jak będzie żyła.
{52700}{52717}/Ostatnia rzecz...
{52725}{52794}/jaką mogę dla niej zrobić,|/to upewnić się, że będzie żyła.
{54627}{54638}Abbey?
{54712}{54759}Czy ja wyglądam jak przypalona stara dziwka?
{54780}{54797}Jezu, Trish.
{54826}{54852}Co ty tutaj robisz?
{54874}{54908}Widziałam cię w telewizji.
{54949}{55010}Nie zamierzasz na poważnie oddać|tych wszystkich pieniędzy, prawda?
{55016}{55077}Potrzebuję czasu, by to przemyśleć.|Muszę być teraz sam.
{55100}{55145}Muszę uspokoić nerwy bym mógł myśleć.
{55180}{55211}Mam czas jedynie do świtu
{55236}{55282}albo Abbey znajdzie sposób, by mnie wydymać.
{55299}{55349}Leży tam i myśli o rzeczach jakie mi zrobi.
{55433}{55457}Chore...
{55467}{55503}niewyobrażalne rzeczy.
{55527}{55604}Myślałem, że była złośliwa... za życia.
{55614}{55640}Ale ona...|zabiła Irę.
{55669}{55688}Jest cholernie zła.
{55697}{55723}Kochanie, już dobrze.
{55772}{55788}Chodź tu, kotku.
{55809}{55819}Chodź.
{55949}{55966}Nie, nie, nie.
{55968}{56003}Przez to wszystko się zaczęło.
{56003}{56027}Nie mam czasu.
{56049}{56102}Potrzebuję planu.
{56124}{56151}|- Potrzebuję...|- Cliff?
{56217}{56276}Mama wie dokładnie czego potrzebujesz.
{56346}{56400}Głodowałeś fizycznie.
{56426}{56473}- Twoje hormony są rozdrażnione.|- Nie.
{56508}{56544}To otumaniło twój mózg.
{56553}{56601}Trzymaj się z dala.
{56632}{56653}Kotku.
{56756}{56818}O mało nie wybuchnę,|nie mogę tego znieść.
{56932}{56957}Miej litość.
{57003}{57068}Pozwolę ci zrobić ze mną co tylko zechcesz.
{57114}{57135}Chodź i weź to.
{57177}{57205}Nie powstrzymam cię.
{57232}{57246}Trish...
{57331}{57358}jesteś zwolniona.
{57399}{57457}Jesteś zwolniona.|Zabieraj swoje rzeczy i wynoś się.
{58216}{58245}Czemu patrzysz się na zegar?
{58292}{58321}Nic na to nie poradzę.
{58371}{58409}Wiesz, że ci odbija?
{58476}{58492}Chyba tak.
{58531}{58564}Ale za cztery godziny...
{58572}{58598}będziemy wiedzieć.
{58651}{58721}Kiedy ta wredna szmata kopnie w kalendarz,|nic się nie stanie.
{58796}{58861}Założę się o milion dolarów.
{58907}{58944}Ale jeżeli ja mam rację, będę martwy.
{59151}{59167}Dokąd idziesz?
{59196}{59236}Przyniosę kolejną butelkę wina jeśli...
{59315}{59346}tobie to nie przeszkadza.
{59757}{59771}/Abbey.
{59847}{59871}Proszę, odpowiedz.
{59918}{59947}Proszę, otwórz drzwi.
{60010}{60041}Mam wolny weekend.
{60122}{60176}Pomyślałem, że moglibyśmy wybrać się na przejażdżkę.
{60187}{60204}Do domku.
{60303}{60335}Jak za dawnych czasów, co?
{60498}{60511}Ok.
{60558}{60577}Pojedźmy.
{61637}{61715}TEMPERATURA|STOPNIE
{63149}{63209}SKÓRA
{63443}{63461}Nadal tutaj jest?
{63499}{63525}Nie wydaje mi się.
{63529}{63569}Musieli ją znów reanimować.
{63660}{63684}To było takie okropne.
{63775}{63830}Mój Boże, ten zapach spalenizny.
{63949}{63972}Proszę, ochroń mnie.
{64098}{64129}Ona nie może umrzeć.
{64144}{64158}Nie może.
{64286}{64314}Musi żyć...
{64354}{64384}za wszelką cenę.
{64454}{64489}Musisz ją powstrzymać, ok?
{64567}{64592}Musisz ją powstrzymać.
{64628}{64640}Wiem.
{64687}{64737}Może weźmiesz swoje rzeczy|i wyniesiemy się stąd, co?
{64797}{64814}Ok.
{65728}{65760}Jeszcze tylko kilka godzin, Abbey.
{65772}{65797}Trzymaj się tam.
{65830}{65840}Cześć.
{65920}{65970}Przepraszam, że musisz być do tego żywa, Trish.
{65986}{66028}Ale skóra musi być świeża.
{66123}{66140}Więc...
{66201}{66240}Teraz poczujesz mały ucisk.
{66656}{66699}Czy mam dziurkę?
{66739}{66753}Tak.
{66777}{66830}Masz dziurkę.
{66911}{66953}Niedługo będzie po wszystkim.
{68200}{68217}Cóż...
{68259}{68295}Byłaś bardzo dzielna, Trish.
{68326}{68425}Ale obawiam się, że kolejny etap|wcale nie będzie lepszy.
{69069}{69152}/Wszyscy chcemy kontrolować nasze kobiety,|/ale daj spokój...
{69159}{69216}/najpierw jest bez respiratora,|/później pod respiratorem
{69220}{69252}/za tydzień znów będzie bez.
{69257}{69286}/Musi być jakaś granica.
{69294}{69325}/Powiem ci jedną rzecz.
{69327}{69417}/Jeżeli mój dentysta wyglądałby jak doktor Cliff,|/mógłby mi wiercić dzień i noc, skarbie.
{69426}{69505}/Więc publicznie się przyznajesz,|/że czujesz coś do doktora Cliffa.
{69514}{69568}/Może powinniśmy stworzyć do tego osobną linię?
{69735}{69760}/Posłuchaj kochanie...
{69763}{69797}/Nie chcę o tym rozmawiać, ok?
{69807}{69859}/To będzie mój ostatni papieros|/i chcę się nim delektować.
{69933}{69943}Rzucasz?
{70023}{70066}To dobrze.
{70081}{70126}Ponieważ, chcę żebyś długo żyła.
{70159}{70199}Czemu powinnam słuchać tego co mówisz?
{70223}{70244}Ponieważ to prawda.
{70336}{70381}Cholernie mocno cię kocham, Abbey.
{70420}{70459}Przepraszam za wszystko.
{70476}{70502}Ale jesteś moją żoną.
{70527}{70560}Zestarzejemy się razem.
{70597}{70681}Nigdy cię nie opuszczę.
{70723}{70733}Naprawdę?
{70754}{70762}Tak.
{70807}{70837}Chcę ci coś pokazać.
{71012}{71045}Noszę twoje dziecko, Cliff.
{71495}{71516}Mój Boże!
{71536}{71558}To jest wspaniałe!
{71576}{71621}To jest piękne!
{71644}{71669}To dlatego rzucasz.
{71721}{71750}Będziemy rodziną.
{71783}{71835}Jest już na to trochę za późno, nie uważasz?
{71881}{71894}Co?
{71904}{71986}Po tym wszystkim co mi zrobiłeś, myślisz,|że pozwolę ci się zbliżyć do dziecka?
{71986}{72009}Daj spokój!
{72013}{72040}Abbey, daj spokój!
{72043}{72121}Nie, Cliff, straciłeś swoją szansę|kiedy zacząłeś pieprzyć tą zdzirę.
{72147}{72168}Nigdy więcej, Cliff.
{72179}{72215}Nie będzie już pieniędzy mojej rodziny.
{72216}{72251}Nie będzie już pięknego domu.
{72263}{72295}Abbey, nie mówisz poważnie.
{72300}{72310}Tak.
{72321}{72410}Będziesz pakował torby w sklepie|za to co mi zrobiłeś.
{73143}{73154}Abbey?
{73228}{73246}Weź moją komórkę.
{73281}{73312}Wezwij pogotowie.
{73372}{73393}Cliff.
{73405}{73424}Znalazłeś ją?
{73440}{73473}Uspokój się.
{73488}{73516}Wszystko będzie dobrze.
{74016}{74043}Co ty robisz?
{74081}{74092}Cliff.
{74124}{74147}Co ty robisz?
{74177}{74264}Spróbuj się zrelaksować,|zaraz tutaj będą.
{74302}{74328}Nie chciałam.
{74369}{74387}Przepraszam.
{74412}{74463}Przepraszam.|Błagam.
{74550}{74570}Nie.
{74767}{74785}Abbey!
{74923}{74945}Przepraszam!
{76132}{76160}Zjeżdżaj z drogi!
{77256}{77300}OCAL SWOJĄ DUSZĘ
{77312}{77327}Doktor Lorin!
{77344}{77377}Ktoś widział doktor Lorin?
{77377}{77449}Doktor Lorin?!
{77500}{77513}Przepraszam.
{77577}{77614}Doktor Lorin?!
{77651}{77710}Doktorze Addison, przykro mi,|nie może pan tam wejść.
{77743}{77767}Dokąd ona poszła?
{77840}{77881}Nie widział pan w telewizji?
{77902}{77927}Czego nie widziałem?
{77927}{77937}Cliff.
{77963}{78001}Abbey zmarła zeszłej nocy.
{78016}{78053}Próbowałam do ciebie zadzwonić.
{78073}{78141}Skontaktujemy pana z naszym pracownikiem|pomagającym uporać się rodzinom z żalem.
{78271}{78353}Doktorze Addison, zanim pan pójdzie,|jest parę formularzy do podpisania.