QGC5000
1 2 3
4 5 6
2
1
7 8 9
10 11 12
2
13
4203 000 31062
POLSKI
×% Ustawianie dÅ‚ugoÅ›ci wÅ‚osów
. .
Wprowadzenie Wymiana
Długość włosów zaznaczona jest na ramionach
Drogi kliencie, oto dokonałeś właściwego wyboru! Stępiony lub uszkodzony element tnący należy
nasadki grzebieniowej i podana jest w milimetrach.
Twoja nowa maszynka do strzyżenia marki Philips wymieniać wyłącznie na oryginalny element tnący
Odpowiadają one długości włosów po przycięciu.
jest wygodna w użyciu, umożliwia ruchy łatwo marki Philips.
dostosowujące się do kształtu głowy. 3 Naciśnij przycisk ustawienia znajdujący się z
1 Wepchnij kciukiem ku górze środkową część
tyłu urządzenia (rys. 5).
elementu tnącego, aby się otworzył, a
.
Ważne
4 Przesuwaj maszynkę nad czubkiem głowy w następnie wyjmij go z urządzenia (rys. 10).
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się
różnych kierunkach, aby uzyskać wszędzie
dokładnie z instrukcją jego obsługi i zachowaj ją na 2 Włóż dwa występy nowego elementu tnącego
równomierną długość.
przyszłość, do ewentualnej konsultacji. w rowki prowadzące i wciśnij go na
×% Zwracaj uwagÄ™ na to, żeby pÅ‚aska część urzÄ…dzenie ("klikniÄ™cie") (rys. 12).
×% Przed podÅ‚Ä…czeniem urzÄ…dzenia upewnij siÄ™,
nasadki rozczesującej zawsze dotykała głowy,
czy podane na zasilaczu napięcie jest zgodne z
.
Ochrona środowiska
wtedy włosy będą strzyżone równo.
napięciem w sieci elektrycznej.
×% Nie wyrzucaj zużytego urzÄ…dzenia wraz ze
×% Niniejsze urzÄ…dzenie dostosowane jest do 5 Aby uzyskać dobry wynik strzyżenia, w
zwykłymi odpadkami/śmieciami. Zanieś je do
napięcia zasilania od 220 V do 240 V. przypadku włosów kręconych, rzadkich lub
specjalnego punktu zbierajÄ…cego odpadki do
×% Korzystaj wyÅ‚Ä…cznie z doÅ‚Ä…czonego do dÅ‚ugich i cienkich możesz używać grzebienia
utylizacji w celu ich utylizacji. W ten sposób
urządzenia zasilacza. do kierowania włosów w stronę maszynki.
pomożesz chronić środowisko naturalne (rys.
B
×% Zasilacz wyposażony jest w transformator. Podczas strzyżenia regularnie usuwaj wÅ‚osy z
13).
Nie odcinaj zasilacza w celu zastÄ…pienia go grzebienia.
inną wtyczką, może to spowodować
.
Gwarancja i serwis.
powstanie niebezpiecznych sytuacji. Precyzyjne konturowanie bez użycia nasadki
Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz
×% Nie używaj uszkodzonego zasilacza. rozczesujÄ…cej
informacji, bądz jeśli masz jakiś problem, odwiedz
×% Uszkodzony zasilacz musi być zawsze
naszÄ… stronÄ™ w Internecie: www.philips.pl lub
wymieniony na oryginalny, co jest gwarancją Do wystrzyżenia obszaru powyżej szyi i wokół uszu
skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta firmy Philips
pełnego bezpieczeństwa. możesz korzystać z maszynki bez nasadki
w swoim kraju (numer telefonu znajdziesz w ulotce
×% Nie korzystaj z urzÄ…dzenia, gdy uszkodzone lub grzebieniowej.
gwarancyjnej).
pęknięte jest któreś z akcesoriów, ponieważ
Podczas strzyżenia bez użycia nasadki rozczesującej
może to spowodować obrażenia ciała.
musisz szczególnie uważać, gdyż maszynka usunie
×% PamiÄ™taj, aby urzÄ…dzenie i zasilacz byÅ‚y zawsze
każdy włos, którego dotknie.
suche (rys. 1).
×% Przechowuj urzÄ…dzenie w miejscu 1 Zdejmij nasadkÄ™ grzebieniowÄ… z maszynki.
niedostępnym dla małych dzieci.
2 Przed nadaniem konturu włosom wokół uszu
×% Niniejsze urzÄ…dzenie przeznaczone jest
uczesz końce włosów nad uszami.
wyłącznie do strzyżenia ludzkich włosów. Nie
używaj go do żadnego innego celu. 3 Nachyl maszynkę w taki sposób, aby tylko
×% Poziom haÅ‚asu: Lc = 69 dB [A] jedna krawÄ™dz elementu tnÄ…cego dotykaÅ‚a
końców włosów (rys. 6).
.
Sposób użycia urządzenia
4 Przycinaj tylko same końce włosów. Linia
×% Przed przystÄ…pieniem do strzyżenia, sprawdz,
włosów powinna znajdować się blisko uszu
czy głowa osoby, której włosy będą strzyżone
(rys. 7).
znajduje się na wysokości twojego torsu (rys. 2).
×% W celu uzyskania najlepszych rezultatów 5 Do nadawania konturów wÅ‚osom na karku i
używaj maszynki wtedy, gdy włosy są suche. baków odwróć maszynkę i wykonuj ruchy w
Nie używaj jej do włosów przed chwilą dół (rys. 8).
umytych.
.
Czyszczenie
×% Najpierw uczesz wÅ‚osy w kierunku ich wzrostu.
×% Zawsze przesuwaj maszynkÄ™ w kierunku Czyść urzÄ…dzenie po każdym użyciu.
przeciwnym do kierunku wzrostu włosów, w
Do czyszczenia urządzenia nie używaj środków
przeciwnym razie nie będzie ona właściwie
ściernych, środków do szorowania ani płynów
strzyc włosów (rys. 3).
takich jak alkohol, nafta lub aceton.
×% Przesuwaj powoli maszynkÄ™ po wÅ‚osach.
1 Upewnij się, że urządzenie zostało wyłączone i
Strzyżenie z nasadką rozczesującą wtyczka została wyjęta z gniazdka sieciowego.
2 Zdejmij nasadkÄ™ grzebieniowÄ… (rys. 9).
1 Wsuń nasadkę grzebieniową na prowadnice
urządzenia ("kliknięcie") (rys. 4). 3 Wepchnij kciukiem ku górze środkową część
elementu tnącego, aby się otworzył, a
×% Upewnij siÄ™, że ramiona nasadki rozczesujÄ…cej
następnie wyjmij go z urządzenia (rys. 10).
wsunęły się poprawnie na prowadnice po obu
Nie dopuść do tego, aby element tnący upadł na
stronach.
podłogę.
2 Wybierz ustawienie odpowiednie dla żądanej
4 Oczyść element tnący i wnętrze urządzenia
długości włosów.
szczoteczkÄ… dostarczonÄ… w komplecie
Maszynka dysponuje 7 różnymi ustawieniami urządzenia (rys. 11).
długości włosów: 3, 6, 9, 12, 15, 18 i 21 mm.
5 Umieść dwa występy elementu tnącego w
szczelinie i ponownie wciśnij element na
urządzenie ("kliknięcie").
2/9
4203 000 31062
ROMÂN
×% Asiguraci-v c porciunea plat a pieptenelui de
. .
Introducere Garancie _i service
frezat rmâne tot timpul în contact cu pielea
Stimate client, aci fcut o alegere corect! Noua Pentru informacii suplimentare sau în cazul altor
capului pentru a obcine un rezultat uniform.
dumneavoastr ma_in de tuns Philips se adapteaz probleme, v rugm s vizitaci site-ul Philips
conturului capului _i favorizeaz o utilizare 5 Pentru a obcine rezultate mai bune pe prul www.philips.com sau s contactaci Departamentul
confortabil. buclat, rar sau lung, folosici un pieptene Clienci din cara dumneavoastr (veci gsi numrul
obi_nuit pentru a direcciona prul spre ma_ina de telefon în garancia internacional). Dac în cara
.
Important
de tuns. dumneavoastr nu exist un astfel de departament,
B
Citici cu atencie aceste instrucciuni înainte de a Îndeprtaci la intervale regulate de timp prul tuns contactaci furnizorul dumneavoastr Philips sau
utiliza aparatul _i pstraci-le pentru consultri din pieptene. Departamentul Service pentru Aparate
ulterioare. Electrocasnice _i Produse de Îngrijire Personal
Conturare precis fr pieptene de frezat Philips.
×% Înainte de a conecta aparatul, verificaci ca
tensiunea indicat pe adaptor s corespund
Puteci folosi ma_ina de tuns fr pieptene de frezat
tensiunii locale.
pentru conturarea cefei _i zonei dup urechi.
×% Acest aparat trebuie folosit la o tensiune între
220 _i 240 volci. Aveci grij când tundeci fr pieptenele de frezat,
×% Folosici doar adaptorul furnizat. deoarece ma_ina de tuns taie orice fir de pr atins.
×% Adaptorul concine un transformator. Nu
1 Scoateci pieptenele de frezat.
încercaci s înlocuici _techerul adaptorului
întrucât ar putea fi foarte periculos. 2 Mai întâi pieptnaci prul peste ureche înainte
×% Nu folosici un adaptor deteriorat. de a începe conturarea zonei dup urechi.
×% Dac adaptorul este deteriorat, înlocuici-l
3 Înclinaci ma_ina de tuns în a_a fel încât doar o
întotdeauna cu unul original pentru a evita
margine a dispozitivului de tiere s ating
orice accident.
vârfurile firelor de pr (fig. 6).
×% Nu folosici aparatul dac unul din accesorii este
deteriorat sau spart, pentru a evita rnirea. 4 Tiaci vârfurile foarte aproape de ureche (fig.
×% Aparatul _i adaptorul nu trebuie s vin în 7).
contact cu apa (fig. 1).
5 Pentru conturarea liniei cefei _i a perciunilor,
×% Nu lsaci aparatul la îndemâna copiilor.
întoarceci ma_ina de tuns _i deplasaci-o în jos
×% Acest aparat a fost conceput pentru tunderea
(fig. 8).
prului uman. Nu-l folosici în alte scopuri.
×% Nivel de zgomot: Lc = 69 dB [A]
.
Curcare
Curcaci aparatul dup fiecare utilizare.
.
Utilizarea aparatului
×% Înainte de a începe tunderea, capul persoanei Nu folosici substance abrazive, bureci abrazivi sau
pe care urmeaz s-o tundeci trebuie s fie la substance lichide precum alcool, benzin sau
înlcimea pieptului dumneavoastr (fig. 2). aceton pentru a curca aparatul.
×% Folosici ma_ina de tuns doar pe prul uscat
1 Asiguraci-v c aparatul este oprit _i scos din
pentru a obcine cele mai bune rezultate. A nu
priz.
se folosi pe un pr proaspt splat.
×% Pieptnaci prul în sensul cre_terii. 2 Scoateci dispozitivul de tiere (fig. 9).
×% Deplasaci întotdeauna ma_ina de tuns în sens
3 Împingeci partea central a unitcii de tiere în
invers cre_terii prului, altfel nu veci tunde
sus pân se deschide _i scoateci-o (fig. 10).
uniform (fig. 3).
Aveci grij s nu scpaci unitatea de tiere pe jos.
×% Deplasaci încet ma_ina de tuns prin pr.
4 Curcaci unitatea de tiere _i interiorul
Tundere cu pieptenele de frezat aparatului cu ajutorul periucei furnizate (fig.
11).
1 Culisaci pieptenele de frezat în glisierele
5 Fixaci cârligele unitcii de tiere în fante _i
aparatului ("clic") (fig. 4).
împingeci unitatea înapoi în aparat ("clic").
×% Asiguraci-v c cele dou ghidaje ale pieptenelui
.
Înlocuire
de frezat sunt bine pozicionate pe glisiere.
O unitate de tundere veche sau deteriorat poate
2 Alegeci reglajul potrivit lungimii dorite.
fi înlocuit doar cu o unitate de tiere Philips
Ma_ina de tuns are 7 reglaje diferite: 3, 6, 9, 12, 15, original.
18 _i 21 mm.
1 Împingeci partea central a unitcii de tiere în
×% Reglaje pentru lungimea de pr sus pân se deschide _i scoateci-o (fig. 10).
Reglajele sunt indicate în milimetri pe ghidajele
2 Fixaci cârligele noii unitci de tiere în fante _i
pieptenelui de frezat. Reglajele corespund lungimii
împingeci unitatea înapoi în aparat ("clic") (fig.
de pr obcinute dup tundere.
12).
3 Apsaci butonul de reglare din spatele
.
Protejarea mediului
aparatului (fig. 5).
×% Nu aruncaci aparatul în gunoiul menajer la
4 Deplasaci încet ma_ina de tuns înspre calot
sfâr_itul duratei de funccionare, ci duceci-l la
pornind din direccii diferite, pentru obcinerea
un punct de colectare autorizat pentru
unor rezultate egale.
reciclare. În acest fel, veci ajuta la protejarea
mediului înconjurtor (fig. 13).
3/9
4203 000 31062
P#!!
.
2545=85 2 #AB0=>28B5 @53C;OB>@ 2 ?>;>65=85, 3 !428=LB5 225@E 1>;LH8< ?0;LF5< A@54=NN
A>>B25BAB2CNI55 65;05<>9 4;8=5 2>;>A. G0ABL @56CI53> 1;>:0, ?>:0 >= =5
#20605<K9 ?>:C?0B5;L, 2K A45;0;8 ?@028;L=K9
>B:@>5BAO, 8 70B5< A=8<8B5 53> A ?@81>@0
2K1>@! >2B>@OO D>@<C 3>;>2K, 20H0 =>20O
0H8=:0 8<55B 7 @07;8G=KE CAB0=>2>: 4;8=K
(@8A. 10).
<0H8=:0 4;O AB@86:8 2>;>A Philips ?@5:@0A=>
2>;>A: 3, 6, 9, 12, 15, 18 8 21 <<.
!>1;N409B5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8, GB>1K
AB@865B 8 C4>1=0 2 8A?>;L7>20=88.
×% #AB0=>2:0 4;8=K 2>;>A. =5 C@>=8BL @56CI89 1;>: =0 ?>;.
.
=8<0=85 #AB0=>2:8 4;8=K 2>;>A ?>:070=K 2 <8;;8<5B@0E
4 G8AB8B5 A ?><>ILN ?@8;0305<>9
=0 =0?@02;ONI8E =0A04>:. B<5B:8 CAB0=>2:8
@5645 G5< =0G0BL ?>;L7>20BLAO ?@81>@><,
:8AB>G:8 @56CI89 1;>: 8 2=CB@5==NN
A>>B25BAB2CNB 4;8=5 2>;>A ?>A;5 AB@86:8.
2=8<0B5;L=> >7=0:><LB5AL A =0AB>OI8<
?>25@E=>ABL ?@81>@0 (@8A. 11).
@C:>2>4AB2>< 8 A>E@0=8B5 =0AB>OI55
3 06<8B5 :=>?:C =0AB@>9:8 =0 704=59
5 AB02LB5 2KABC?K @56CI53> 1;>:0 2 ?07 8
@C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 2 :0G5AB25
AB>@>=5 ?@81>@0 (@8A. 5).
=045=LB5 @56CI89 1;>: =0 ?@81>@ (4>
A?@02>G=>3> <0B5@80;0.
4 54;5==> 2548B5 <0H8=:C ?>25@ 2>;>A, I5;G:0).
×% 5@54 ?>4:;NG5=85< ?@81>@0 C1548B5AL,
?5@5<5I0O 55 2 @07=KE =0?@02;5=8OE 4;O
.
0<5=0
GB> =><8=0;L=>5 =0?@O65=85, C:070==>5 =0
?>;CG5=8O @>2=>9 AB@86:8.
040?B5@5, A>>B25BAB2C5B =0?@O65=8N
7=>H5==K9 8;8 ?>2@5645==K9 @56CI89 1;>:
×% @>a25@LB5, GB>1K ?;>A:0O AB>@>=0
M;5:B@>A5B8 C 20A 4><0.
<>6=> 70<5=8BL B>;L:> =0 @56CI89 1;>:
3@515=G0B>9 =0A04:8 ?>;=>ABLN ?@8;530;0
×% -;5:B@>?@81>@ ?>4E>48B 4;O =0?@O65=8O
B0:>3> 65 B8?0 ?@>872>4AB20 :><?0=88
: 3>;>25 4;O ?>;CG5=8O @>2=>9 AB@86:8.
2 M;5:B@>A5B8 >B 220 4> 240 2>;LB.
«$8;8?A.
×% >;L7C9B5AL B>;L:> 2E>4OI8< 2 :><?;5:B
5 ;O ?>;CG5=8O E>@>H59 AB@86:8
?>AB02:8 A5B52K< 040?B5@><.
2LNI8EAO 2>;>A, @54:8E 2>;>A, 8;8
1 !428=LB5 225@E 1>;LH8< ?0;LF5< A@54=NN
×% 040?B5@5 8<55BAO B@0=AD>@<0B>@. 5
4;8==KE 2>;>A, ?>;L7C9B5AL @0AG5A:>9 4;O
G0ABL @56CI53> 1;>:0, ?>:0 >= =5
?@>872>48B5 70<5=C >@838=0;L=>3>
=0?@02;5=8O 2>;>A =0 @56CI89 1;>:
>B:@>5BAO, 8 70B5< A=8<8B5 53> A ?@81>@0
040?B5@0 =0 :0:>9-;81> 4@C3>9 040?B5@, B0:
<0H8=:8.
(@8A. 10).
:0: MB> <>65B ?@825AB8 : >?0A=K< B
K A>25BC5< 20< 2> 2@5<O AB@86:8 C40;OBL
?>A;54AB28O<.
?>?040NI85 =0 3@515=L 2>;>AK. 2 AB02LB5 2KABC?K =>2>3> @56CI53> 1;>:0 2
×% 0?@5I5=> ?>;L7>20BLAO =58A?@02=K<
=0?@02;ONI85 ?07K 8 =045=LB5 @56CI89
040?B5@><.
">G=>5 ?>4@02=820=85 :>=BC@0 AB@86:8 1;>: =0 ?@81>@ (4> I5;G:0) (@8A. 12).
×% @8 ?>2@5645=88 040?B5@0 2A5340
157 8A?>;L7>20=8O 3@515=G0B>9 =0A04:8
.
0I8B0 >:@C60NI59 A@54K
70<5=O9B5 53> >@838=0;L=K< 040?B5@><,
GB>1K >15A?5G8BL 157>?0A=CN
K <>65B ?>;L7>20BLAO <0H8=:>9, =5 ×% > >:>=G0=88 A@>:0 A;C61K =5
M:A?;C0B0F8N ?@81>@0.
CAB0=02;820O =0 =55 3@515=G0BCN =0A04:C, 4;O 2K1@0AK209B5 ?@81>@ 2<5AB5 A >1KG=K<8
×% 5 ?>;L7C9B5AL ?@81>@><, :>340 :0:0O-;81>
D>@<8@>20=8O :>=BC@>2 =0 H55 8 2 >1;0AB8 1KB>2K<8 >BE>40<8, 0 A40209B5 2
=0A04:0 ?>2@5645=0 8;8 87=>H5=0, GB>1K
CH59. A?5F80;L=K5 ?C=:BK ?@85<0. >ABC?0O B0:
=5 ?>@0=8BL :>6C.
2K A?>A>1AB2C5B5 45;C A>E@0=5=8O
@8 AB@86:5 157 3@515=G0B>9 =0A04:8
×% 715309B5 ?>?040=8O 2>4K =0 ?@81>@ 8
>:@C60NI59 A@54K (@8A. 13).
A>1;N409B5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8, B0: :0:
A5B52>9 040?B5@ (@8A. 1).
?@8 ;N1>< ?@8:>A=>25=88 @56CI53> 1;>:0
.
0@0=B8O 8 >1A;C6820=85
×% %@0=8B5 ?@81>@ 2 =54>ABC?=>< 4;O 45B59
<0H8=:8 : 2>;>A0< >=8 1C4CB A@570=K.
<5AB5.
×% 0==K9 ?@81>@ ?@54=07=0G5= B>;L:> 4;O
1 ;O B>3> GB>1K A=OBL 3@515=G0BCN =0A04:C, > ?>2>4C 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 8;8 2
AB@86:8 2>;>A. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL
?>BO=8B5 55 =0 A51O. A;CG05 2>7=8:=>25=8O :0:8E-;81> ?@>1;5<
53> 4;O 4@C38E F5;59.
>1@0I09B5AL =0 251-A09B :><?0=88 «$8;8?A
2 @5645 G5< A>740BL :>=BC@, @0AG5H8B5
×% #@>25=L HC<0: Lc= xx4 [A]
?> 04@5AC www. philips.com, 8;8 2 F5=B@
:>=G8:8 2>;>A =04 CH0<8.
:><?0=88 «$8;8?A ?> >1A;C6820=8N
.
0: ?>;L7>20BLAO ?@81>@><
3 0:;>=8B5 <0H8=:C B0:8< >1@07><, GB>1K ?>B@518B5;59 2 20H59 AB@0=5 (2K =0945B5 53>
×% > B>3>, :0: ?@8ABC?8BL : AB@86:5,
B>;L:> >48= :@09 @56CI53> M;5<5=B0 =><5@ B5;5D>=0 =0 <564C=0@>4=><
C1548B5AL, GB> 3>;>20 G5;>25:0, :>B>@>3>
:0A0;AO :>=F>2 2>;>A (@8A. 6). 30@0=B89=>< B0;>=5). A;8 ?>4>1=K9 F5=B@ 2
2K ?>4AB@8305B5, =0E>48BAO =0 C@>2=5
20H59 AB@0=5 >BACBAB2C5B, >1@0B8B5AL 2 20HC
4 !@5709B5 B>;L:> :>=G8:8 2>;>A. @0=8F0
20H59 3@C48 (@8A. 2).
<5AB=CN B>@3>2CN >@30=870F8N :><?0=88
AB@86:8 4>;6=0 1KBL @O4>< A CE>< (@8A.
×% ;O 4>AB865=8O =08;CGH8E @57C;LB0B>2,
«$8;8?A 8;8 A5@28A=>5 >B45;5=85 :><?0=88
7).
?>4AB@8309B5 ACE85 2>;>AK. 5 AB@838B5
PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.
B>;L:> GB> 2K<KBK5 2>;>AK.
5 @8 A>740=88 :>=BC@0 =0 H55 8 28A:0E,
×% @5645 2A53>, @0AG5H8B5 2>;>AK ?>
?>25@=8B5 <0H8=:C 8 A>25@H09B5
=0?@02;5=8N 8E @>AB0.
=0?@02;5==K5 2=87 42865=8O (@8A. 8).
×% A5340 ?5@5<5I09B5 <0H8=:C 4;O AB@86:8
.
G8AB:0
?@>B82 =0?@02;5=8O @>AB0 2>;>A, 8=0G5
2>;>AK =5 1C4CB ?>4AB@865=K 4>;6=K<
064K9 @07 ?>A;5 ?>;L7>20=8O ?@81>@><
>1@07>< (@8A. 3).
?@>872>48B5 53> >G8AB:C.
×% >4AB@830O 2>;>AK, ?5@5<5I09B5 <0H8=:C
5 8A?>;L7C9B5 4;O >G8AB:8 ?@81>@0
<54;5==>.
01@0782=K5 G8ABOI85 A@54AB20, <5B0;;8G5A:85
I5B:8 8;8 @0AB2>@8B5;8 B8?0 A?8@B0, 15=78=0
!B@86:0 A 3@515=G0B>9 =0A04:>9
8;8 0F5B>=0.
1 @>428=LB5 3@515=G0BCN =0A04:C ?>
1 #1548B5AL, GB> ?@81>@ 2K:;NG5= 8
=0?@02;ONI8< =0 :>@?CA5 ?@81>@0 (4>
>BA>548=5= >B M;5:B@>A5B8.
I5;G:0) (@8A. 4).
2 !=8<8B5 3@515=G0BCN =0A04:C (@8A. 9).
×% #1548B5AL 2 B><, GB> =0A04:0 CAB0=>2;5=0
?@028;L=>.
4/9
4203 000 31062
SLOVENSKY
×% Plochá strana nástavca sa musí neustále
. .
Úvod Záruka a servis
dotżkae povrchu poko~ky, inak nedosiahnete
Vá~enż zákazník, vybral ste si správne! Váa novż Ak potrebujete informácie, alebo máte problém,
rovnakÅ› d:~ku strihu.
stroj%0Å„ek na strihanie vlasov Philips sa prispôsobí prosíme Vás, aby ste navatívili www stránku
kontÅ›ram hlavy a preto je jeho pou~itie ve>mi 5 Pri strihaní ku%0Å„eravżch, riedkych alebo dlhżch spolo%0Å„nosti Philips - www.philips.com, alebo sa
pohodlné. vlasov pou~ite hrebeH, pomocou ktorého ich obrátili na Centrum slu~ieb zákazníkom spolo%0Å„nosti
nasmerujete ku stroj%0Å„eku na vlasy. Philips vo Vaaej krajine (telefónne %0Å„íslo Centra
.
Dôle~ité upozornenie
B
Po%0Å„as strihania Vám odporÅ›%0Å„ame z nástavca nájdete v prilo~enom celosvetovo platnom
Pred pou~itím zariadenie si pozorne pre%0Å„ítajte pravidelne odstraHovae ostrihané vlasy. záru%0Å„nom liste). Ak sa vo Vaaej krajine toto
nasledujÅ›ce pokyny a návod si odlo~te na neskoraie Centrum nenachádza, obráete sa na miestneho
pou~itie. Presné zastrihnutie bez nástavca predajcu vżrobkov Philips, alebo kontaktujte
Oddelenie slu~ieb Philips - divízia domáce
×% Pred pripojením zariadenia do siete
Stroj%0Å„ek mô~ete pou~ie aj bez nasadeného nástavca spotrebi%0Å„e a osobná starostlivose.
skontrolujte, %0Å„i napätie uvedené na adaptére
na zastrihnutie línie vlasov na krku a okolo uaí.
zodpovedá napätiu v sieti.
×% Toto zariadenie je ur%0Å„ené na pripojenie do Pri strihaní bez nástavca dávajte pozor, preto~e
siete s napätím 220 a~ 240 V. stroj%0Å„ek odstrihne vaetky vlasy, ktoré mu prídu do
×% Pou~ívajte len adaptér dodanż spolu so cesty.
zariadením.
1 Potiahnite za hrebeHovż nástavec a odde>te ho
×% SÅ›%0Å„aseou adaptéra je transformátor. Adaptér
od zariadenia.
nesmiete oddelie a vymenie za inÅ› zástr%0Å„ku,
lebo by ste mohli spôsobie nebezpe%0Å„nÅ› 2 Pred zastrihnutím vlasov okolo uaí, odstrihnite
situáciu. konce vlasov, ktoré rastÅ› nad uchom.
×% Nepou~ívajte poakodenż adaptér.
3 Stroj%0Å„ek nato%0Å„te tak, aby kon%0Å„eky vlasov boli v
×% Ak je adaptér poakodenż, smiete ho nahradie
kontakte len s jednou hranou strihacieho
jedine originálnym adaptérom, aby ste prediali
mechanizmu (obr. 6).
nebezpe%0Å„enstvu.
×% Ak je niektorż s nástavcov poakodenż, alebo 4 Ostrihajte len konce vlasov. Línia vlasov má
zlomenż, zariadenie nepou~ívajte, lebo by ste le~ae v blízkosti uanice (obr. 7).
sa mohli poranie.
5 Pri zastrihávaní bokombriad a línie vlasov na
×% Zariadenie a adaptér udr~iavajte v suchu (obr.
zátylku oto%0Å„te stroj%0Å„ek a robte ním priame
1).
eahy nadol (obr. 8).
×% Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.
×% Toto zariadenie je ur%0Å„ené len na strihanie
.
istenie
>udskżch vlasov. Nepou~ívajte ho na iné Å›%0Å„ely.
Stroj%0Å„ek o%0Å„istite po ka~dom pou~ití.
×% Deklarovaná hodnota emisie hluku je xx
dB(A), %0Å„o predstavuje hladinu A akustického Na %0Å„istenie stroj%0Å„eka nepou~ívajte abrazívne
vżkonu vzh>adom na referen%0Å„nż akustickż prípravky, drôtenky ani tekutiny ako alkohol, benzín
vżkon 1 pW. alebo acetón.
1 Vypnite stroj%0Å„ek a odpojte ho zo siete.
.
Pou~itie zariadenia
×% Pred strihaním sa postarajte, aby sa hlava 2 Dajte dole hrebeHovż nástavec (obr. 9).
osoby, ktorej vlasy idete strihae, nachádzala vo
3 StrednÅ› %0Å„ase strihacej jednotky potla%0Å„te
vżake Vaaej hrude (obr. 2).
palcom smerom nahor, aby sa otvorila a
×% Najlepaie vżsledky dosiahnete, ak budete
potom ju odpojte od zariadenia (obr. 10).
strihae suché vlasy. Stroj%0Å„ek na vlasy
Dajte pozor, aby strihacia jednotka nespadla na
nepou~ívajte na strihanie práve umytżch
zem.
vlasov.
×% Vlasy najskôr o%0Å„eate v smere ich rastu. 4 VnÅ›tro strihacej jednotky a vnÅ›tro prístroja
×% Stroj%0Å„ekom pohybujte v~dy proti smeru, v vy%0Å„istite prilo~enou kefkou (obr. 11).
ktorom rastÅ› vlasy, inak nedosiahnete správny
5 Vżstupky strihacej jednotky vlo~te do
strih (obr. 3).
vodiacich drá~ok a strihaciu jednotku zatla%0Å„te
×% Pri strihaní robte pomalé pohyby stroj%0Å„ekom.
späe na zariadenie (kliknutie).
Strihanie s hrebeHovżm nástavcom
.
Vżmena
OpotrebovanÅ› alebo poakodenÅ› strihaciu jednotku
1 HrebeHovż nástavec nasuHte na drá~ky na
mô~ete vymenie len za originálnu strihaciu jednotku
bokoch stroj%0Å„eka (kliknutie) (obr. 4).
Philips.
×% Uistite sa, ~e dr~iak je na oboch stranách
1 StrednÅ› %0Å„ase strihacej jednotky potla%0Å„te
riadne umiestnenż vo vodiacich drá~kach.
palcom smerom nahor, aby sa otvorila a
2 Vyberte si vhodné nastavenie d:~ky strihu. potom ju odpojte od zariadenia (obr. 10).
K dispozícii máte 7 rôznych nastavení d:~ky strihu: 2 Vżstupky strihacej jednotky vlo~te do
3, 6, 9, 12, 15, 18, a 21 mm. vodiacich drá~ok a strihaciu jednotku zatla%0Å„te
späe na zariadenie (kliknutie) (obr. 12).
×% Nastavenie d:~ky vlasov
Nastavenie d:~ky strihu v mm je uvedené na
.
%7Å„ivotné prostredie
hrebeHovom nástavci. Nastavenie zodpovedá d:~ke
×% Ke sa skon%0Å„í ~ivotnose zariadenia,
vlasov po zastrihnutí.
neodhadzujte ho spolu s be~nżm odpadom, ale
3 Stla%0Å„te tla%0Å„idlo na nastavovanie na zadnej zaneste ho na miesto oficiálneho zberu kvôli
strane stroj%0Å„eka (obr. 5). recyklovaniu. Pomô~ete tak zachovae ~ivotné
prostredie (obr. 13).
4 Pri strihaní vlasov na temene hlavy postupujte
pomaly a z rôznych smerov, aby bol strih
rovnomernż.
5/9
4203 000 31062
# !,
. .
ABC? 3 0B8A=VBL :=>?:C @53C;N20==O =0 704=V9 0<V=0
AB>@>=V ?@8AB@>N (@8A. 5).
(0=>2=V ?>:C?FV! 8 7@>18;8 ?@028;L=89 281V@! ;O 70<V=8 A?@0FL>20=>3> G8 ?>H:>465=>3>
>20 <0H8=:0 4;O AB@86:8, 28@>1=8FB20 DV@<8 @V6CG>3> 1;>:C :>@8ABC9B5AL ;8H5
4 5@5AC209B5 <0H8=:C ?> <0:V2FV 7 @V7=8E
Philips, =0;0HB>2CTBLAO =0 :>=BC@ 3>;>28 B0 >@83V=0;L=8<8 7<V==8<8 @V6CNG8<8 1;>:0<8
1>:V2, I>1 70157?5G8B8 @V2=><V@=C AB@86:C
70157?5GCT 7@CG=VABL C :>@8ABC20==V. :><?0=VW Philips.
2>;>AAO.
1 0B8A=VBL A5@54=N G0AB8=C @V6CG>3> 1;>:C
.
#2030! ×% ;O @V2=><V@=>W AB@86:8, AB56B5, I>1
4>3>@8 25;8:8< ?0;LF5<, I>1 2V4:@8B8
?;>A:0 4V;O=:0 =0A04:8 702648 4>B8:0;0AL
@>G8B09B5 FN V=AB@C:FVN C206=> ?5@54
9>3>, B0 28BO3=VBL 9>3> 7 ?@8AB@>N (@8A.
4> 3>;>28.
28:>@8AB0==O< ?@8AB@>N B0 715@V309B5 4;O
10).
?>40;LH>3> 28:>@8AB0==O.
5 ;O 4>AO3=5==O :@0I8E @57C;LB0BV2 ?V4 G0A
2 AB02B5 420 28ABC?8 =0 =>2><C @V6CG><C
AB@86:8 :CG5@O2>3>, @V4:>3> 01> 4>23>3>
×% 5@52V@B5, G8 2V4?>2V40T =0?@C30, 2:070=0 =0
1;>FV C =0?@02;ONGV ?078 B0 =0AC=LB5 9>3>
2>;>AAO, :>@8ABC9B5AL 3@51V=F5<, I>1
040?B5@V, =0?@C7V C 20HV9 <5@56V, ?5@54 B8<,
=0 ?@8AB@V9 (":;0F0==O") (@8A. 12).
A?@O<>2C20B8 2>;>AAO 2 =0?@O<V 4>
O: ?V4:;NG0B8 ?@8AB@V9.
<0H8=:8.
×% &59 ?@8AB@V9 <>65 ?@0FN20B8 7 =0?@C3>N
.
>2:V;;O
B
048<> 0< @53C;O@=> >G8IC20B8 =0A04:C 2V4
2V4 220 4> 240 .
×% 5 28:8409B5 ?@8AB@V9 7V 728G09=8<
>1AB@865=>3> 2>;>AAO.
×% 8:>@8AB>2C9B5 ;8H5 040?B5@, I>
?>1CB>28< A<VBBO<, 4>AB02;O9B5 9>3> ?VA;O
4>40TBLAO.
B>3>, O: A?;8=5 B5@<V= 28:>@8AB0==O, 4>
B@8<0==O B>G=>3> :>=BC@C 2>;>AAO 157
×% 040?B5@V <VAB8BLAO B@0=AD>@<0B>@. 5
>DVFV9=>3> ?@89<0;L=>3> ?C=:BC 4;O
=0A04:8-3@51V=FO
2V4'T4=C9B5 040?B5@, I>1 70<V=8B8 9>3>
?5@5@>1:8. &8< 28 4>?><>65B5 715@53B8
V=H8< HB5?A5;5<, >A:V;L:8 F5 <>65
4>2:V;;O (@8A. 13).
8 <>65B5 70AB>A>2C20B8 <0H8=:C 157 =0A04:8-
?@8725AB8 4> =5157?5G=>W A8BC0FVW.
3@51V=FO 4;O >:>=BC@N20==O 2>;>AAO =0
×% 5 28:>@8AB>2C9B5 ?>H:>465=89 040?B5@.
.
0@0=BVO B0 A5@2VA
?>B8;8FV B0 =02:>;> 2CE.
×% /:I> 1;>: 682;5==O ?>H:>465=>, 9>3>
/:I> 0< =5>1EV4=0 V=D>@<0FVO 01> C 0A
>1>2'O7:>2> B@510 70<V=8B8 >@83V=0;L=8<
C4LB5 4C65 >15@56=8<8 ?@8 28:>@8AB0==V
28=8:;8 ?@>1;5<8, 725@=VBLAO 4> 251-AB>@V=:8
1;>:>< 682;5==O<, I>1 C=8:=CB8
?@8AB>N 157 =0A04:8, >A:V;L:8 <0H8=:0 1C45
:><?0=VW "Philips" - www.philips.com, 01>
=5157?5:8.
2840;OB8 2A5 2>;>AAO, O:>3> B>@:0TBLAO.
725@=VBLAO 4> &5=B@C >1A;C3>2C20==O :;VT=BV2
×% 5 28:>@8AB>2C9B5 ?@8AB@V9, O:I> =0A04:C
:><?0=VW "Philips" C 0HV9 :@0W=V (B5;5D>= 8
1 =V<VBL =0A04:C-3@51V=5FL, ABO3=C2H8 WW 7
?>H:>465=> G8 @>718B>, >A:V;L:8 F5 <>65
<>65B5 7=09B8 =0 30@0=BV9=><C B0;>=V)./:I> C
?@8AB@>N.
?@8725AB8 4> B@02<C20==O.
0HV9 :@0W=V =5<0T &5=B@C >1A;C3>2C20==O
×% "@8<09B5 ?@8AB@V9 B0 040?B5@ ACE8<8
2 5@54 :>=B8@C20==O< ;V=VW 2>;>AAO =02:>;>
:;VT=BV2, 725@=VBLAO 4> <VAF52>3> 4V;5@0 01>
(@8A. 1).
2CE, 70G5HVBL :V=G8:8 2>;>AAO =0 2CE0.
72'O6VBLAO 7 !5@2VA=8< 2V44V;>< "Philips Domestic
×% "@8<09B5 ?@8AB@V9 ?>40;V 2V4 4VB59.
Appli0nces 0nd Person0l C0re BV".
3 0E8;O9B5 ?@8AB@V9 B0:8< G8=><, 018 ;8H5
×% &59 ?@8AB@V9 ?@87=0G5=89 ;8H5 4;O
>4=0 AB>@>=0 @V6CG>3> 5;5<5=BC B>@:0;0AO
?V4AB@830==O ;N4AL:>3> 2>;>AAO. 5
:V=G8:V2 2>;>AAO (@8A. 6).
70AB>A>2C9B5 9>3> 4;O V=H>W <5B8.
×% V25=L HC<C: Lc = 69 4 [A]
4 VAB@86VBL ;8H5 :V=G8:8 2>;>AAO. V=VO
2>;>AAO ?>28==0 2V4?>2V40B8 :>=BC@C 2CE0
.
:A?;C0B0FVO ?@8;04C
(@8A. 7).
×% 5@54 ?>G0B:>< AB@86:8 3>;>20 >A>18, O:C
5 ;O :>=B8@C20==O ;V=VW 2>;>AAO =0 ?>B8;8FV
28 AB@865B5, ?>28==0 1CB8 =0 @V2=V 0H8E
B0 10G:0E, ?>25@=VBL <0H8=:C V 7@>1VBL ?0A8
3@C459 (@8A. 2).
4>=87C (@8A. 8).
×% ;O 4>AO3=5==O :@0I8E @57C;LB0BV2,
70AB>A>2C9B5 <0H8=:C 4;O AB@86:8 ;8H5
.
'8I5==O
ACE>3> 2>;>AAO. 5 70AB>A>2C9B5 WW 4>
'8ABVBL ?@8;04 ?VA;O :>6=>3> :>@8ABC20==O =8<.
I>9=> ?><8B>3> 2>;>AAO.
×% !?>G0B:C @>7GVAC9B5 2>;>AAO 70 =0?@O<:><
5 :>@8ABC9B5AL 4;O G8I5==O ?@8;04C
9>3> @>ABC.
01@0782=8<8 @5G>28=0<8 G8 <5B0;528<8
×% 02648 ?5@5AC209B5 <0H8=:C 2 =0?@O<V,
<>G0;:0<8, 01> @V48=0<8 =0 7@07>: A?8@BC,
?@>B8;56=><C 4> @>ABC 2>;>AAO, >A:V;L:8 2
15=78=C G8 0F5B>=C.
V=H><C 28?04:C 2>=0 =5 1C45 =0;56=>
1 5@5:>=09B5AO, I> ?@8AB@V9 28<:=5=>, V
AB@83B8 (@8A. 3).
HB5?A5;L 28BO3=5=> 7 @>75B:8.
×% 5@5AC209B5 <0H8=:C 274>26 2>;>AAO
?>2V;L=>.
2 =V<VBL =0A04:C-3@51V=5FL (@8A. 9).
3 0B8A=VBL A5@54=N G0AB8=C @V6CG>3> 1;>:C
!B@86:0 7 28:>@8AB0==O< =0A04:8 7
4>3>@8 25;8:8< ?0;LF5<, I>1 2V4:@8B8
3@51V=F5<
9>3>, B0 28BO3=VBL 9>3> 7 ?@8AB@>N (@8A.
10).
1 0AC=LB5 3@51V=5FL =0 =0?@02;ONGV =0
C4LB5 >15@56=V, I>1 =5 28?CAB8B8 9>3> 7 @C:.
?@8AB@>W (":;0F0==O") (@8A. 4).
4 >G8ABVBL @V6CG89 1;>: B0 2A5@548=V
×% 5@5:>=09B5AL G8 =0A04:0 1C;0 =0;56=>
?@8;04C 70 4>?><>3>N IVB:8, I> 4>40TBLAO
2AB0=>2;5=0 =0 =0?@O<=8E 7 >1>E AB>@V=.
(@8A. 11).
2 815@VBL 1060=C 4>268=C 2>;>AAO.
5 AB02B5 420 28ABC?8 =0 @V6CG><C 1;>FV C ?07
0H8=:0 <0T 7 @V7=8E 7=0G5=L 4>268=8
B0 70B8A=VBL 9>3> =0704 C ?@8AB@V9
2>;>AAO:3, 6, 9, 12, 15, 18 B0 21 <<.
(":;0F0==O").
×% 0AB@>9:0 =0 1060=C 4>268=C 2>;>AAO.
> 1>:0E :>6=>W 7 =0A04>: 2:070=0 4>268=0
2>;>AAO 2 <V;V<5B@0E. &5 - 4>268=0 2>;>AAO
?VA;O AB@86:8.
6/9
4203 000 31062
LIETUVI`KAI
.
.vadas 5 Kad gerai nukirptumte garbanotus, retus ar
ilgus plaukus, galite aukomis nukreipti plaukus
Mieli pirkjai, jks pasirinkote teisingai! Jkss naujoji
link kirpimo maainls.
Philips plauks kirpimo maainl yra pritaikyta galvos
B
Mes patariame jums kirpimo metu reguliariai valyti
plauks kontkrs formavimui ir patogiam naudojimui.
ia auks nukirptus plaukus.
.
Svarbu ~inoti
Kruopatus kontkravimas be auks
Priea naudojant aparatÄ…, atid~iai perskaitykite aias
naudojimo instrukcijas ir saugokite jas tolimesniam
KaklÄ… linijÄ… ir plotÄ… aplink ausis galite kontkruoti
naudojimui.
kirpimo maainle be auks.
×% Priea pajungdami aparatÄ… patikrinkite, ar
Bkkite atidks kirpdamiesi be auks, nes galite
/tampa, pa~ymta ant adapterio, atitinka jkss
nukirpti per daug.
nams elektros tinklo /tampÄ….
×% `is aparatas pritaikytas elektros srovei nuo
1 `ukas nuo kirpimo maainls nutraukite.
220 iki 240 volts.
2 Priea pradedant formuoti kontkrÄ… aplink ausis,
×% Naudokite tik rinkinyje esant/ adapter/.
plaukus suaukuokite vira auss.
×% Adapteryje yra transformatorius. Vengiant
pavojaus, niekada nenupjaukite adapterio,
3 Kirpimo maainlÄ™ pakreipkite taip, kad tik
nordami j/ pakeisti kitu kiatuku.
viena kirpimo /taiso pus liests plauks galiukus
×% Nenaudokite pa~eisto adapterio.
(pav. 6).
×% Jei yra pa~eistas adapteris, norint iavengti
4 Pakirpkite tik plauks galiukus. Plaukai gali liesti
pavojaus, visada pakeiskite j/ originaliu
ausis (pav. 7).
adapteriu.
×% Jei viena ia aparato dalis yra pa~eista arba
5 Formuojant kaklo ir ~andens kontkrÄ…, pasukite
sugadinta, nesinaudokite aparatu, nes galite
akirpimo maainlÄ™ ir braukite ~emyn (pav. 8).
susi~aloti.
.
Valymas
×% .sitikinkite, kad aparatas ir adapteris yra
nesudrkÄ™ (pav. 1).
Valykite aparatÄ… po kiekvieno panaudojimo.
×% Laikykite aparatÄ… vaikams neprieinamoje
Valydami aparatÄ… nenaudokite alifuojan%0Å„is ar
vietoje.
avei%0Å„ian%0Å„is med~iags, taip pat alkoholio, benzino ir
×% `is aparatas yra skirtas tik kirpti ~mogaus
acetono.
plaukus. Nenaudokite jo kitiems tikslams.
×% Triukamingumo lygis: Lc = xx dB [A]
1 Patikrinkite, ar aparatas yra iajungtas ir
atjungtas nuo maitinimo tinklo.
.
Aparato naudojimas
2 Nuimkite aukas (pav. 9).
×% Priea pradedant kirpti, /sitikinkite, kad
kerpamo asmens galva yra jkss krktins lygyje
3 VidurinÄ™ kirpimo /taiso dal/ nyka%0Å„iu stumkite
(pav. 2).
aukatyn iki ji atsidarys ir tada iatraukite jÄ… ia
×% Kad geriausiai nusikirptumte, kirpkite tik
aparato (pav. 10).
sausus plaukus. Nekirpkite kÄ… tik iaplauts
Saugokite, kad kirpimo /taisas nenukrists ant grinds.
plauks.
4 Kirpimo /taisÄ… ir aparato vids iavalykite
×% Pirmiausiai suaukuokite plaukus pagal plauks
rinkinyje esan%0Å„iu aepetliu (pav. 11).
augimo krypt/.
×% Kad tinkamai nusikirptumte, kirpimo
5 Du kirpimo /taiso kraatelius /statykite /
maainlÄ™ visada braukite priea plauks augimo
griovelius ir u~stumkite /taisÄ… atgal ant aparato
krypt/ (pav. 3).
(pasigirs spragteljimas).
×% Ltai braukite kirpimo maainle per plaukus.
.
Pakeitimas
Kirpimas su aukomis
Susidvjus/ ar sugadintÄ… kirpimo /taisÄ… reikia
pakeisti tik originaliu "Philips" kirpimo /taisu.
1 U~slinkite aukas ant aparato bgelis (turi
1 VidurinÄ™ kirpimo /taiso dal/ nyka%0Å„iu stumkite
pasigirsti spragteljimas) (pav. 4).
aukatyn iki ji atsidarys ir tada iatraukite jÄ… ia
×% .sitikinkite, kad auks rankenos tinkamai
aparato (pav. 10).
u~stumtos ant bgelis abiejose pusse.
2 Du naujo kirpimo /taiso kraatelius /statykite /
2 Pasirinkite norimÄ… plauks ilg/.
pagrindinius griovelius ir u~stumkite /taisÄ… atgal
ant aparato (pasigirs spragteljimas) (pav. 12).
Maainlje yra 7 skirtingo plauks ilgio nustatymai:
3, 6, 9, 12, 15, 18 ir 22 mm.
.
Aplinka
×% Kirpimo ilgio nustatymai
×% Kai atsikratote aparatu, nemeskite jo /
Kirpimo ilgio pozicijos yra su~ymtos milimetrais
normaliÄ… aiukalis d~Ä™, o pristatykite / oficials
ant auks rankens. Nustatymai atitinka nukirpts
surinkimo punktÄ…, kur j/ perdirbs. Taip
plauks ilg/.
padsite iasaugoti aplinkÄ… (pav. 13).
3 Paspauskite reguliavimo mygtukÄ…, esant/
.
Garantija ir aptarnavimas
aparato u~pakalinje pusje (pav. 5).
Jei jums reikalinga informacija ar turite problems,
4 Kad gerai nusikirptumte, maainle ltai
aplankykite Philips tinklap/ www.philips.com arba
braukite per pakaua/ /vairiomis kryptimis.
susisiekite su Philips klients aptarnavimo centru
savo aalyje (jo telefono numer/ rasite visame
×% Norint gerai nusikirpti, ploka%0Å„ioji auks pus
pasaulyje galiojan%0Å„iame garantijos lapelyje). Jei tokio
visuomet turi liestis prie galvos odos.
centro jkss aalyje nra, kreipkits / vietin/ Philips
pardavjÄ….
7/9
4203 000 31062
SLOVEN` INA
×% Pazite, da bo ploski del nastavka vedno v stiku
. .
Predstavitev Garancija in servis
z lasia%0Å„em, tako da bodo lasje enakomerno
Spoatovani kupec, pravilno ste se odlo%0Å„ili! Vaa novi e potrebujete servis ali informacijo, ali %0Å„e imate
postri~eni.
Philipsov stri~ni aparat se prilagaja obliki glave in te~ave, obia%0Å„ite Philipsovo spletno stran na
omogo%0Å„a udobno uporabo. 5 Za boljae stri~enje kodrastih, redkih ali dolgih internetu www.philips.com ali pokli%0Å„ite Philipsov
las lahko s pomo%0Å„jo glavnika vodite lase proti svetovalni center v vaai dr~avi (telefonske atevilke
.
Pomembno
stri~ni enoti. najdete na mednarodnem garancijskem listu). e v
B
Skrbno preberite ta navodila in jih shranite tudi za Svetujemo vam, da med stri~enjem redno vaai dr~avi ni Philipsovega svetovalnega centra, se
kasnejao uporabo. odstranjujete ostri~ene lase z glavnika. obrnite na vaaega trgovca ali na servisno
organizacijo za male gospodinjske aparate in
×% Preden aparat priklju%0Å„ite na elektri%0Å„no
Natan%0Å„no oblikovanje zunanje linije pri%0Å„eske aparate za osebno nego (www.ntt.si). Pozor: Ta
omre~je preverite, ali napetost, ozna%0Å„ena na
brez nastavka aparat je namenjen izklju%0Å„no za doma%0Å„o uporabo.
adapterju, ustreza napetosti v lokalnem
e se aparat nepravilno uporablja ali se uporablja v
elektri%0Å„nem omre~ju.
Stri~ni aparat lahko uporabljate tudi brez nastavka, (pol-)profesionalne namene, ter na na%0Å„in, ki ni v
×% Ta aparat je primeren za omre~ne napetosti
in sicer za oblikovanje linije pri%0Å„eske na tilniku in skladu s temi navodili za uporabo, postane garancija
od 220 do 240 voltov.
okrog uaes. neveljavna in Philips ne sprejema nobene
×% Uporabljajte le prilo~eni adapter.
odgovornosti za kakranokoli povzro%0Å„eno akodo.
×% Adapter vsebuje pretvornik. Ne re~ite stran Pazite, ko stri~ete brez nastavka, saj bo rezilo
Izdajatelj navodil za uporabo:
adapterja, da bi ga zamenjali z drugim odrezalo vse lase, ki se jih bo dotaknilo.
Philips Slovenija, d.o.o. Knezov atradon 94,
vtika%0Å„em, ker boste povzro%0Å„ili nevarno
1 Nastavek odstranite tako, da ga izpulite iz 1000 Ljubljana Tel: +386 1 280 9500
situacijo.
aparata.
×% Ne uporabljajte poakodovanega adapterja.
×% e je adapter poakodovan, ga smete zamenjati 2 Pred o%0Å„rtanjem linije las okoli uaes, si po%0Å„esite
le z istovrstnim originalnim adapterjem, da se konice las preko uaes.
izognete nevarnosti.
3 Nagnite aparat tako, da se bo le en rob
×% V primeru, da je eden od nastavkov polomljen
stri~nega rezila dotikal konic las (sl. 6).
oz. poakodovan, aparata ne uporabljajte, ker
se lahko poakodujete. 4 Pore~ite le konice las. Linija las naj bo blizu
×% Pazite, da aparata in adapterja ne zmo%0Å„ite (sl. uaes (sl. 7).
1).
5 Da o%0Å„rtate liniji na tilniku in zalizcev, obrnite
×% Hranite aparat izven dosega otrok.
aparat in premikajte aparat navzdol (sl. 8).
×% Ta aparat je namenjen le za stri~enje ljudi.
Ne uporabljajte ga za nobene druge namene.
.
ia%0Å„enje
×% Jakost hrupa: Lc = 69 dB [A]
Po vsaki uporabi aparat o%0Å„istite.
.
Uporaba aparata
Za %0Å„ia%0Å„enje aparata ne uporabljajte jedkih in
×% Pred stri~enjem poskrbite za to, da bo glava agresivnih sredstev in teko%0Å„in, kot so npr. alkohol,
osebe, ki jo stri~ete, v ravnini z vaaimi prsmi bencin ali aceton.
(sl. 2).
1 Pazite, da bo aparat izklopljen in iz izklju%0Å„en iz
×% Najboljai u%0Å„inek bo, %0Å„e boste strigli suhe lase.
elektri%0Å„nega omre~ja.
Ne uporabljajte aparata na sve~e opranih
laseh. 2 Odstranite nastavek za stri~enje (sl. 9).
×% Najprej lase po%0Å„eaite v smeri njihove rasti.
3 S palcem potisnite srednji del stri~ne enote
×% Vedno premikajte aparat v nasprotni smeri
navzgor, da se odpre in jo nato izpulite iz
rasti las, druga%0Å„e las ne boste pravilno postrigli
aparata (sl. 10).
(sl. 3).
Pazite, da vam stri~na enota ne pade na tla.
×% Aparat premikajte po%0Å„asi skozi lase.
4 S prilo~eno krta%0Å„ko o%0Å„istite rezilno enoto in
Stri~enje z nastavkom za stri~enje notranjost aparata (sl. 11).
5 Vstavite jezi%0Å„ka stri~ne enote v zarezo in jo
1 Vstavite nastavek za stri~enje v vodila na
potisnite nazaj na aparat ("klik").
aparatu ("klik") (sl. 4).
.
Zamenjava
×% Pazite, da bosta ro%0Å„ki nastavka za stri~enje
pravilno vstavljeni v vodila na obeh straneh. Izrabljeno ali poakodovano rezilno enoto lahko
zamenjate le z originalno, Philipsovo rezilno enoto.
2 Izberite primerno nastavitev dol~ine stri~enja.
1 S palcem potisnite srednji del stri~ne enote
Aparat ima 7 razli%0Å„nih nastavitev dol~ine stri~enja: 3,
navzgor, da se odpre in jo nato izpulite iz
6, 9, 12, 15, 18 in 21 mm.
aparata (sl. 10).
×% Nastavitve dol~ine las
2 Vstavite jezi%0Å„ka stri~ne enote v vodilni zarezi
Nastavitve dol~ine las so ozna%0Å„ene v milimetrih na
in jo pritisnite nazaj na aparat ("klik") (sl. 12).
ro%0Å„kah nastavka za stri~enje. Nastavitve ustrezajo
dol~ini las, ki ostane po stri~enju.
.
Okolje
3 Pritisnite gumb za reguliranje na zadnji strani ×% Ko boste aparat zavrgli, ga ne odvrzite skupaj
aparata (sl. 5). z obi%0Å„ajnimi gospodinjskimi odpadki, ampak ga
izro%0Å„ite na uradno zbirno mesto za recikliranje
4 Z aparatom po%0Å„asi drsite preko temena iz
tovrstnih odpadkov. S tem boste pomagali
razli%0Å„nih smeri, da lase enakomerno
ohraniti okolje (sl. 13).
postri~ete.
8/9
4203 000 31062
SRPSKI
×% Proverite da je ravni deo %0Å„ealja celom
. .
Uvod Garancija i servis
povrainom u dodiru sa ko~om glave, kako bi
Draga muaterijo, napravili ste pravi izbor! Vaaa nova Ukoliko su vam potrebne informacije, ili imate neki
aiaanje uvek bilo ravnomerno.
Philips maaina za aiaanje prilagodjava se konturama problem, molimo vas da posetite Philips Internet
glave, i omogućava lagodnu upotrebu. 5 Da biste postigli dobre rezultate sa prezentaciju na adresi www.philips.com, ili da
kovrd~avom, retkom, ili dugom kosom, kontaktirate Philips-ovo predstavniatvo u vaaoj
.
Va~no
mo~ete koristiti %0ńeaalj da usmerite kosu zemlji (broj telefona pronaći ćete u
Pa~ljivo pro%0Å„itajte ova uputstva pre upotrebe, i prema maaini. medjunarodnom garantnom listu). U koliko u vaaoj
B
sa%0Å„uvajte ih za kasniju upotrebu. Savetujemo da u toku aiaanja redovno uklanjate zemlji ne postoji predstavniatvo, obratite se vaaem
odse%0ńenu kosu sa %0ńealja. ovlaaćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno
×% Proverite da li napon naveden na adapteru
odeljenje Philips aparata za domaćinstvo i li%0ńnu
odgovara naponu lokalne elektri%0Å„ne mre~e pre
Precizno oblikovanje bez dodatka u obliku higijenu BV.
nego ato priklju%0Å„ite ureaj.
%0Å„ealja
×% Ovaj ureaj je pogodan za napone mre~e od
220 do 240 V.
Mo~ete da upotrebljavate aparat za aiaanje bez
×% Upotrebljavajte samo isporu%0Å„eni adapter.
dodatka u obliku %0Å„ealja da biste oblikovali liniju kose
×% Adapter ima ugraen transformator. Ne
na vratu kao i oko uaiju.
pokuaavajte da uklonite adapter da biste ga
zamenili drugim, jer se na taj na%0Å„in izla~ete Budite pa~ljivi kada kosu aiaate bez dodatka u
riziku od opasnosti. obliku %0ńealja, jer će maaina ukloniti svaku dlaku koju
×% Nemojte upotrebljavati adapter koji je dodirne.
oatećen.
1 Skinite dodatak u obliku %0ńealja tako ato ćete ga
×% Ako je adapter oatećen, uvek ga zamenite
svući sa aparata za aiaanje.
adapterom originalnog tipa kako biste izbegli
rizik. 2 Pre oblikovanja linije kose oko uaiju, o%0Å„ealjajte
×% Nemojte upotrebljavati ureaj kada je jedan krajeve kose preko uva.
od dodataka oatećen ili polomljen jer to mo~e
3 Nagnite maainu za aiaanje tako da samo jedna
prouzrokovati povredu.
ivica reza%0Å„a dodiruje krajeve kose (sl. 6).
×% uvajte ureaj i adapter od kvaaenja (sl. 1).
×% Uredjaj dr~ite van domaaaja dece. 4 Oaiaajte samo krajeve kose. Linija kose treba
×% Ureaj je namenjen samo aiaanju. Nemojte ga da bude u blizini uva (sl. 7).
upotrebljavati u neke druge svrhe.
5 Da biste oblikovali liniju kose na potiljku, kao i
×% Nivo buke: Lc = 69 dB [A]
zulufe, okrenite maainu za aiaanje i aiaajte u
smeru rasta kose (sl. 8).
.
Upotreba
×% Pre nego ato po%0Å„nete sa aiaanjem, proverite
.
Odr~avanje
da li se glava osobe koju aiaate nalazi u visini
O%0Å„istite uredjaj nakon svake upotrebe.
vaaih grudi (sl. 2).
×% Da biste postigli najbolje rezultate, maainu za Za %0Å„iaćenje uredjaja ne upotrebljavajte abrazive,
aiaanje upotrebljavajte samo na suvoj kosi. Ne sredstva za ribanje, niti te%0Å„nosti kao ato su alkohol,
upotrebljavajte uredjaj na sve~e opranoj kosi. benzin ili aceton.
×% Prvo %0Å„ealjajte kosu u smeru rasta kose.
1 Vodite ra%0Å„una da je ureaj isklju%0Å„en, a
×% Maainu za aiaanje uvek pomerajte u smeru
isklju%0Å„en i iz struje.
suprotnom od rasta kose, jer ina%0ńe neće
ispravno seći kosu (sl. 3). 2 Uklonite dodatak u obliku %0ńealja (sl. 9).
×% Lagano pomerajte maainu za aiaanje kroz kosu.
3 Palcem gurajte srednji deo jedinice reza%0Å„a uvis
sve dok se ne otvori i onda ga svucite sa
`iaanje dodatkom u obliku %0Å„ealja
ureaja (sl. 10).
Vodite ra%0Å„una da jedinica reza%0Å„a ne padne na pod.
1 Skliznite %0Å„eaaljski dodatak na aine na ureaju
('klik') (sl. 4). 4 Jedinicu reza%0Å„a, kao i untutraanjost uredjaja,
%0Å„istite isporu%0Å„enom %0Å„etkom (sl. 11).
×% Proverite da li su ru%0Å„ke dodatka u obliku %0Å„ealja
ispravno uba%0Å„ene u aine sa obe strane. 5 Postavite dva jezi%0Å„ka jedinice reza%0Å„a u ~leb i
pritisnite jedinicu natrag na ureaj ('klik').
2 Izaberite odgovarajuće podeaavanje du~ine
kose.
.
Zamena delova
Maaina za aiaanje ima 7 razli%0ńitih podeaavanja za Pohabana ili oatećena jedinica reza%0ńa mo~e se
du~inu kose: 3, 6, 9, 12, 15, 18 i 21 mm. zameniti isklju%0Å„ivo originalnom Philips jedinicom
reza%0Å„a.
×% Podeaavanja du~ine kose
Podeaavanja za razli%0Å„ite du~ine kose ozna%0Å„ena su u 1 Palcem gurajte srednji deo jedinice reza%0Å„a uvis
milimetrima, na ru%0Å„icama dodatka u obliku %0Å„ealja. sve dok se ne otvori i onda ga svucite sa
Podeaavanja odgovaraju du~ini kose nakon aiaanja. ureaja (sl. 10).
3 Pritisnite taster za prilagoavanje na zadnjoj 2 Stavite dva jezi%0Å„ka nove jedinice reza%0Å„a u
strani ureaja (sl. 5). vodeće ~lebove i pritisnite jedinicu na ureaj
('klik') (sl. 12).
4 Maainom za aiaanje lagano prelazite preko
temena u svim pravcima, kako biste kosu
.
Okolina
oaiaali ravnomerno.
×% Po isteku radnog veka, nemojte da bacate
ureaj zajedno sa obi%0Å„nim otpacima iz
domaćinstva, već ga predajte na zvani%0ńnom
mestu skupljanja materijala za recikla~u.
Postupajući ovako, poma~ete o%0ńuvanju okoline
(sl. 13).
9/9
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Philips HP 6401 PL InstrukcjaNokia16 UG pl instrukcja obsługiPL Instrukcja zmiany oprogramowania odbiorników serii X4 i X7 przez RS 232PHILIPS CAM101 plBOSS VE 20 PL (instrukcja polska)PHILIPS DSX 6010 instrukcja obslugiNokia Converter IG pl Instrukcja obsługiPhilips FW C854 instrukcja obsłgui polTefal Steam Cuisine Vitamin PL InstrukcjaKORG AX5G, AX3G PL (instrukcja polska)DIR 300 A1 howto pl Instrukcja ladowania oprogramowania DDWRT 24 080520Nikon Coolpix L18 L16 PL Instrukcja obs 22 ugizoom G2 1u PL (instrukcja polska)więcej podobnych podstron