BARCELONA
BEZ PRZEWODNIKA
Z G U B I Ć S I 

Z G U B I Ć S I 

I O D N A L E y
Ć
I O D N A L E y
Ć
U K R Y T 
D U S Z 

U K R Y T 
D U S Z 

M I A S T A
M I A S T A
ATRAKCJE BARCELONY
Zbiórka na placu
Wędrówka po placach Barcelony pozwala poznać kawał historii
miasta. Idęmy wi�c i nie bójmy si� zajrze� nawet na cmentarz.
SERCE MIASTA
Pełen gołębi plac Ka-
taloński to centralny
punkt Barcelony
 miejsce spotkań
towarzyskich
JERZY DANI LEWI CZ
Stolic Katalonii moŻna zwiedza� na róŻ- wionych. My wybraliĘmy wi�c punkt zero
ne sposoby. Najszybszy, ale i najgorszy to  sam Ęrodek placu, opanowany przez sta-
podziwianie przez okna samochodu. Pomi- da go"�bi. Plac Kataloł
ski, uwaŻany za ser-
Ś
jając korki, które mogą os"abi� turystyczne ce miasta, od koł
ca lat 20. ubieg"ego wie-
zap�dy zmotoryzowanych, trzeba pami�- ku, kiedy zosta" uroczyĘcie otwarty przez
ta�, Że w ten sposób zaliczymy jedynie coĘ króla Alfonso XII, jest Ęwiadkiem wyda-
na kszta"t krajoznawczego filmu. Nieco lep- rzeł
waŻnych zarówno dla ca"ej Katalo-
szym pomys"em jest skorzystanie z przejaz- nii, jak i dla zwyk"ych barceloł
czyków.
du po mieĘcie odkrytym autobusem tury- W czasie hiszpał
skiej wojny domowej z lat
stycznym. Co prawda naleŻy to traktowa� 30. ubieg"ego wieku swoją siedzib� mieli
jedynie jako moŻliwoĘ� szybkiego prze- tu socjaliĘci. Par� lat póęniej odbywa"y si�
mieszczania si� od jednej atrakcji do dru- tu faszystowskie mitingi. TakŻe dziĘ, gdy
giej, bo pojazdy te p�dzą z pr�dkoĘcią zgo- ktoĘ chce zamanifestowa� swoje poglądy
"a nieturystyczną. Na ten sam bilet moŻna albo poskarŻy� si� na Życiowe krzywdy
wsiada� i wysiada� po drodze. Trzeba  wybiera Pla�a Catalunya.
tylko pami�ta�, Że na górnym pok"adzie Siedzimy z Angelem na jednej z "awe-
nie wolno si� opala� w czasie jazdy, a za- czek i popijamy horchat�, zimny napój
kaz toples obowiązuje takŻe m�Żczyzn. sporządzony z mielonych bulw owocu
Jednak zdecydowanie najlepiej jest zwie- chufa, uprawianego m.in. w Walencji, cu-
dza� Barcelon� pieszo. PrzejĘcie ponad- kru i wody. Obok rozciągni�ci odpoczy-
trzymilionowego miasta o powierzchni wają bezdomni, nie wzbudzając zaintere-
prawie 100 km kwadratowych jest nie lada sowania patrolu policji. Co par� minut od-
wyzwaniem, ale miasto Gaud�ego potrafi jeŻdŻają lub przyjeŻdŻają autobusy Bus
si� odwdzi�czy�. W Barcelonie, której po- Turistic, które mają tu swoją p�tl�. Dwie
czątki si�gają czwartego wieku przed Chry- fontanny z trudem ch"odzą rozgrzane let-
stusem, swoje pi�tno odcisn�li Kartagił
- nie powietrze. Nie chce mi si� nawet ru-
czycy, Rzymianie, Maurowie, a w czasach szy�, by zobaczy�, co oferuje pobliski dom
bardziej wspó"czesnych  genera" Franco. handlowy El Cortes Ingl�s (jak si� potem
Niezliczone zabytki z róŻnych epok czy okaŻe  wątpliwą atrakcją są tu poraŻają-
stylów mogą przyprawi� o zawrót g"owy. co wysokie ceny). Oprócz kilku innych
Skąd zaczą� prywatny podbój Barcelony? sklepów i lokali znajduje si� tu np. znany
Proponujemy wersj�, która pozwoli zoba- sieciowy klub Hard Rock Cafe, który stoi
czy� kawa" historii miasta. w miejscu dawnej  mówiąc dzisiejszym
j�zykiem  kultowej kawiarni z początku
PLA�A CATALUNYA wieku Maison Dor�e.
Na "aweczkach wokó" placu wygrzewa-
Z Angelem, moim przyjacielem ze stu- ją si� emeryci, jakby nie s"ysząc "oskotu
diów, który mieszka i pracuje w Barcelo- przejeŻdŻających samochodów. Zdarza
nie, umówiliĘmy si� przy Pla�a Catalu- si�, Że turystów fotografujących si� ocho-
nya. Mówi si�, Że gdy barceloł
czycy chcą czo wĘród setek go"�bi obserwują takŻe
si� spotka�, jako miejsce wyznaczają so- miejscowi kieszonkowcy. Trzeba uwaŻa�,
bie Cafe Zurich na rogu placu, od strony Żeby nie zosta�  przypadkiem potrąco-
deptaka La Rambla. Dlatego muszą si� po- nym i oblanym czymĘ cuchnącym przez
tem d"ugo szuka� w t"umie innych umó- przebiegającego wyrostka. Zaraz pojawią
FOT. JERZY DANILEWICZ
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 3
ATRAKCJE BARCELONY
si� inni, którzy zaoferują pomoc, a w tym s"ynna magiczna fontanna (Fuenta Magi-
czasie ich wspólnik  zaopiekuje si� na- ca). Woda wytryskuje z niej na wysokoĘ�
szym bagaŻem. 50 metrów, a oĘwietlona pi�cioma tysiąca-
Pla�a Catalunya to dogodne miejsce, mi Żarówek tworzy fantastyczne formy.
z którego moŻna wyruszy� w cztery strony
barceloł
skiego Ęwiata. Stąd jest tylko krok PLA�A DE LA SAGRADA FAMILIA
do s"ynnej Rambli, przy której stoi Font
Calanetes (czyli zabudowane ęróde"ko) Okolice Pla�a de la Sagrada Familia i le-
 Ęwi�te miejsce kibiców FC Barcelona. Żącego opodal Pla�a de Gaud� nieodmien-
Kiedy nie by"o jeszcze telewizorów, obok nie kojarzą si� ze s"ynną Ęwiątynią w bu-
fontanny stawiano radio nadające relacj� dowie, czyli Sagrada Familia. Ale niewiele
z meczu, a aktualny wynik t"um pi"kar- osób wie, Że od niedawna w pobliŻu tej
skich fanów móg" zobaczy� na specjalnej budowli moŻna znaleę� polskie akcenty.
tablicy. DziĘ przy Calanetes kibice Ęwi�tu- Przy pobliskiej Carrer Sicilia otwarto
ją co wi�ksze zwyci�stwa ukochanej Barcy, pierwszy w Barcelo-
szczególnie wygrane mecze z odwiecznym nie polski sklep  Kra-
rywalem  królewskim Realem z Madrytu. kowiak  prowadzony
Ale my nie zanurzamy si� w t"um tury- przez Joann� Glas.
stów p"ynący po Rambli (kiedyĘ by"o tu MoŻna tu kupi� pol-
koryto strumienia) w stron� morza, tylko skie w�dliny, napoje,
wsiadamy do metra, by po przejechaniu a nawet prawdziwy
trzech przystanków znaleę� si� na innym polski chleb (w sobo-
duŻym placu  Espanya. ty ĘwieŻy, a przez resz-
t� tygodnia z zamra-
PLA�A ESPANYA Żarki). Przedsi�bior-
cza m"oda Polka przed
Sam plac spe"nia waŻną funkcj� komu- za"oŻeniem sklepu
nikacyjną. Tu krzyŻują si� jedna z najwi�k- wydawa"a polską ga-
szych barceloł
skich ulic  Gran Via de les zetk�, powielaną na
Corts Catalanes z Avinguda del Parallel, ksero i rozdawaną POLITYKA NA ULICY
wiodącą do portu. PoĘrodku placu stoi Po- w koĘciele po polskiej monstracji zgodnie z dłu
mnik Hiszpanii, wzniesiony z okazji wysta- mszy. Ludzie wrzuca-
wy Ęwiatowej w 1929 roku. Za nią, patrząc li datki, które pokrywa"y koszty kolejnych
w stron� widniejącego na wzgórzu Palacio numerów.  Widzia"am taką gazet� w Ho-
Nacional, znajdują si� dwie kolumny au- landii, gdzie wczeĘniej pracowa"am  mó-
torstwa Ramona Reventosa  by"a to g"ów- wi Joanna Glas.  W Barcelonie czegoĘ ta-
na brama na teren wystawy. Do dziĘ w bu- kiego brakowa"o, a chcia"am zintegrowa�
dynkach powystawowych odbywają si� tar- m"odą emigracj�. Gazetka przesta"a wycho-
gi, a miejsce to nazywa si� Fira Barcelona. dzi� na wiosn�, gdy ktoĘ skrad" w czasie
Niewątpliwą atrakcją Pla�a Espanya by- remontu sklepu laptopa z ca"ym redakcyj-
"a kiedyĘ arena walk byków. DziĘ pozosta" nym archiwum. Ale Joanna si� nie podda-
po niej tylko charakterystyczny owal bu- je. Zamierza uruchomi� gazet� z prawdzi-
dowli, która od kilku lat jest przerabiana wego zdarzenia, drukowaną, a nie powie-
na centrum handlowe. laną na ksero. Sklep Krakowiak pe"ni teŻ
Niedaleko stąd jednak do Pla�a Margu- funkcj� banku informacji. Tu przychodzą
es de Foronda, gdzie przed pa"acem stoi niedawno przybyli z Polski w poszukiwa-
FOT. JERZY DANILEWICZ (2)
4 BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA
niu pracy, mieszkania czy cho�by po to,
OKOLICE RAMBLA
Żeby si� dowiedzie�, co s"ycha�.
I KOMPLEKSU OLIMPIJSKIEGO
PLACYKI STAREGO MIASTA
Uliczki i placyki na po"udniowy zachód
Oprócz wielkich, znanych placów są od La Rambla cieszą si� zgo"a inną (nie)s"a-
w Barcelonie, a zw"aszcza na Starym Mie- wą. Mimo prób podejmowanych przez bar-
Ęcie, urokliwe ma"e placyki, z których kaŻ- celoł
skie w"adze oczyszczenia ulic z mniej
dy ma swoją histori�. lub bardziej natr�tnych pał
do towarzy-
Okolice Pla�a Sant Jaume to pozosta"o- stwa wciąŻ moŻna spotka� tam panienki
Ęci Ęredniowiecznej dzielnicy Żydowskiej. przekonujące, Że powinniĘmy si� lepiej po-
Dobrze prosperujące Ęrodowisko kupców zna�. W"adze miasta zaoferowa"y nawet
i rzemieĘlników praktycznie przesta"o ist- prostytutkom bezp"atne uczestnictwo
nie�, gdy pod koniec XIV wieku dosz"o do w kursach przygotowujących do podj�cia
Uczestnicy licznych w Barcelonie de- ZABAWA W BIAA
Y DZIEC
Na placykach wokół starego miasta
gą tradycją ciągną na plac Kataloński nie można narzekać na nudę. Tańce, hulanki, swawola...
fali pogromów. �ydów obwiniano o przy- innego zawodu. Ponad sto zdecydowa"o
wleczenie czarnej ospy. DziĘ jedynie przy si�, ale g"ównie dlatego, Że mog"y przy tym
Carrer Marlet moŻna podziwia� zachowa- liczy� na kilkaset euro zasi"ku.
ną w cz�Ęci Wielką Synagog�. Warto teŻ wspomnie� o oddalonym od
Nieopodal, przy Pla�a Felip Neri, warto miasta placu Davant Cementiri, który usy-
zajrze� do Muzeum Obuwia. Najwi�kszym tuowano za kompleksem olimpijskim.
eksponatem jest but wielkoĘci stopy posą- Rozciąga si� nad nim wzgórze pokryte dzi-
gu Kolumba z kolumny stojącej na Pla�a wacznymi budowlami. Troch� przypomi-
del Porta de la Pau. na wi�zienie, a w rzeczywistoĘci jest oso-
Na innych placach Starego Miasta swo- bliwym cmentarzem w skale. Trumien nie
je stragany rozstawiają handlarze. I tak na chowa si� w ziemi, tylko ustawia  w szaf-
Pla�a del Pi moŻna kupi� produkty rolne, kach umieszczonych prostopadle w Ęcia-
na Pla�a Sant Josep Oriol rządzą handla- nie. Bo w Barcelonie nawet cmentarze
rze obrazów i staroci. mogą by� atrakcją turystyczną. ^
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 5
ARCHITEKTURA
Świat według
Gaud�ego
Każde miasto ma charakterystyczne budowle, mało które
może się jednak pochwalić tak nietuzinkowymi zabytkami
jak Barcelona. Tu w"aĘnie Ży" i tworzy" Antonio Gaud�,
cz"owiek, który rozko"ysa" architektur�.
JERZY DANI LEWI CZ
By� moŻe nie dosz"oby do tego, gdyby dając wewnątrz wi�cej Ęwiat"a. Zwracają
Gaud� (1852-1926) nie spotka" Eusebio teŻ uwag� zdobione kominy, które tworzą
G�ella. Pod koniec XIX wieku przedsi�- osobliwe formy architektoniczne.
biorca zamówi" u architekta  który zajmo- Gaud� jest uwaŻany za czo"owego przed-
B
wa" si� wtedy projektowaniem budowli stawiciela modernizmu, cho� tak napraw-
ogólnego uŻytku, murów czy bram  pro- d� stworzy" swój w"asny, niepowtarzalny
jekt i budow� pa"acu, a potem parku, dziĘ styl. By" mi"oĘnikiem gotyku, ale kojarzy"
znanych jako Palau i Park G�ell. Dzi�ki go w swoich rozwiązaniach np. ze stylem
temu budowniczy spod Tarragony dosta" mauretał
skim. Do zdobienia wykorzysty-
szans� na wykorzystanie swojej fantastycz- wa" bajecznie kolorową mozaik�, która na
nej wyobraęni. Od pierwszego z tych Ęcianach budynków wygląda jak rybie "u-
miejsc, znajdującego si� niedaleko s"ynnej ski lub pancerze fantastycznych zwierząt.
ulicy Rambla, moŻna rozpoczą� najbar- W drodze do parku warto zahaczy�
dziej niezwyk"ą w�drówk� po Barcelonie. o dwa inne s"ynne budynki mieszkalne
Eusebio G�ell potrzebowa" domu dla autorstwa Gaud�ego. Znajdują si� one
swojej licznej rodziny  mia" dziesi�cioro w dzielnicy Eixample. To Casa Mila i Casa
dzieci. Antonio Gaud� zadba" o wszystkie Batllo. Ten pierwszy, zwany kamienio"o-
szczegó"y. Przy obecnej ulicy Nou de la mem, faluje ca"ą fasadą. Ma osiem pi�ter,
Rambla zaprojektowa" podziemną stajni� na ostatniej kondygnacji moŻna obejrze�
dla koni i garaŻ dla powozów, pami�tając wyposaŻenie z czasów Gaud�ego i jego pra-
nawet o tym, Żeby wy"oŻy� podjazdy kost- ce. Niesamowity jest dach, na którym stra-
ką z sosny szkockiej, dzi�ki czemu nie by- szą grzybopodobne kominy i dziwaczne
"o s"ycha� w domu stukotu kopyt. Do dziĘ rzeęby. Casa Batllo z kolei ma fasad� bar-
moŻna podziwia� powyginane kolumny dziej uporządkowaną niŻ Casa Mila, za to
w podziemiu, do których troczono konie. dach kojarzy si� z barwną falą albo skórą
JuŻ tu dawa"o si� zauwaŻy� dąŻenie do za- grubo"uskiej ryby. Balkoniki w kszta"cie
kr�cenia Ęwiata. Do stajni schodzi"o si� po kropel z otworami czy brak prostopad"ych
wykr�conych schodach. Oprócz zwyczaj- form powodują, Że moŻna ulec z"udzeniu,
nych okien w budynku zamontowano iŻ znajdujemy si� poĘród ska" wyŻ"obionych
szyby, za którymi pali"y si� lampy gazowe, przez wod�.
FOT. JERZY DANILEWICZ, CORBIS
6 BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA
i modernistyczne pomys"y architekta. Nie-
samowite wraŻenie robi dwukondygnacyj-
na hala (na dole podparta kolumnami)
z tarasem widokowym na górze, który oka-
la 150-metrowa, pokryta mozaiką, wijąca
si� najd"uŻsza "awka Ęwiata (jej autorem
nie by" Gaud�, lecz jego wspó"pracownik
Josep Jujol).
Na terenie Parku G�ell znajduje si� teŻ
dom, w którym sam Gaud� mieszka" przez
kilka lat. DziĘ znajduje si� tam poĘwi�co-
ne mu muzeum, a w nim wystawione szki-
ce i meble mistrza.
Na deser warto zostawi� najbardziej
znane dzie"o Gaud�ego  Sagrada Fami-
lia, czyli koĘció" �wi�tej Rodziny, po"oŻo-
ny na po"udniowy wschód od parku, przy
ulicy de Mallorca. Strzelista budowla
wygląda z daleka, jakby powsta"a z gliny
albo by"a ogromnym wrakiem wydobytym
z morza, który pokrywa szlam. Sagrada
SAGRADA FAMILIA Kościół Świętej Rodziny Familia początkowo mia"a by� niezbyt du-
 ikona Barcelony  powstaje już od 125 lat
Żym koĘcio"em neogotyckim. Zaprojekto-
wa" go Francesco Villar, a Gaud� po roku
przeją" od niego nadzór nad inwestycją
i zaszala". KoĘció" mia" si� sk"ada� z trzech
fasad, Ęrodkowa wieŻa wed"ug projektu
Gaud�ego mia"a mie� 170 metrów wyso-
koĘci. Architekt nawet zamieszka" na te-
renie budowy, osobiĘcie nadzorując ją
przez ostatnie 40 lat Życia. Sam zdąŻy" zre-
alizowa� jedynie krypt�, absyd� i cz�� jed-
nej z fasad. Zginą" w 1926 roku potrąco-
ny przez trolejbus. Od tego czasu jego pro-
PARK G�ELL Można tu odpocząć jekt jest wciąŻ realizowany. Zmieniające
na najdłuższej ławce świata si� ekipy architektów próbują doprowa-
dzi� do koł
ca dzie"o Życia Gaud�ego.
Kierując si� dalej na pó"noc, trafimy do �wiątynia powstaje juŻ wi�c 125. rok.
wspomnianego wczeĘniej Parku G�ell, po- Kolejne etapy jej budowy i projekty nie-
"oŻonego obok Travessera de Dalt. Na dwu- zrealizowanych jeszcze fragmentów moŻ-
dziestu hektarach Gaud� mia" zaprojekto- na obejrze� na makietach w krypcie ko-
wa� 60 budynków, z czego sam zrealizo- Ęcio"a. Warto teŻ wdrapa� si� na jedną
wa" dwa. W fantazyjnych pawilonach z wieŻ budowli, by zobaczy� panoram�
przyciągają wzrok rzeęby zwierząt i mo- miasta, najlepiej w nocy. Sagrada Familia
zaikowe zdobienia. Park G�ell to swoisty teŻ najpi�kniej wygląda w"aĘnie wtedy
labirynt, w którym wspó"grają przyroda  podĘwietlona tysiącem lamp. ^
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 7
park G�ell
Śladami Gaud�ego
Casa - Museu Gaudi
Zwiedzanie budowli zaprojektowanych
przez Antonia Gaud�ego to najlepszy sposób na
poznanie Barcelony. Koniecznie trzeba zobaczyć
takie sztandarowe dzieła słynnego architekta
jak Park i Palau G�ell, a na deser zostawić sobie
kościół Sagrada Familia położony przy ulicy
de Mallorca. Emocje zapewnione.
y
RÓDA
O: MICHELIN
8 BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA
Sagrada
Fam�lia
Casa Mila
Casa Batlló
Palau G�ell
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 9
KATALOC
CZYCY
Festa i praca
Gdy chcemy poczuć ducha Barcelony, nie wystarczy obejrzeć
miasto  trzeba także poznać mieszkańców. Kataloł
czycy
ze swoim zami"owaniem do ca"onocnych zabaw, bystroĘcią,
poczuciem humoru i mi"oĘcią do jedzenia  dają si� lubi�.
JERZY DANI LEWI CZ
W podejĘciu do pracy moŻna porówna�
Kataloł
czyków do mieszkał
ców Wiel-
kopolski. Solidni, obowiązkowi, skrupu-
�
latni. Dzi ki tym cechom od wieków mo-
zolnie budują rodzinny dobrobyt, który
dla mieszkał
ców innych regionów Hisz-
panii pozostaje w sferze marzeł
. Ale ta
powaga w stosunku do materii Życia ma
swój rewers  Kataloł
czycy uwielbiają
si� bawi�. I robią to na ca"ego.
Albert Parentes jest potomkiem starej
barceloł
skiej rodziny, od wieków kulty-
wującej kataloł
skie tradycje  niech��
do kastylijskiego Madrytu, przekonanie
o w"asnej wartoĘci oraz wartoĘci pracy
i pieniądza. T� tradycj� wpajano mu rów-
nieŻ w katolickiej szkole Ęredniej. Dlate-
go Albert podziela dum� swych rodaków
z tego, Że cho� ich region zajmuje nieco
ponad sze� procent terytorium Hiszpa-
nii, wnosi do narodowego budŻetu pra-
wie jedną piątą dochodów. W Barcelonie
w"aĘciwie nie funkcjonuje t"umaczące
i usprawiedliwiające wszystko w reszcie
Hiszpanii poj�cie mańana. Jak si� ktoĘ
umawia, zw"aszcza w interesach, to jest
na czas, nawet jeĘli po drodze spotyka
muchos tr�ficos, czyli wszechobecne kor-
ki. Tutaj swą karier� zawodową planuje niej przejĘ� do pracy w firmie ojca i prze-
si� juŻ za m"odu. Albert, kiedy skoł
czy ją� po nim sched�.
marketing i biznes na tutejszym uniwer- Na razie korzysta z Życia za ojcowskie
sytecie, b�dzie praktykowa" w jednym pieniądze  jeędzi terenówką i dostaje
z miejscowych przedsi�biorstw, by póę- sute kieszonkowe. No i prowadzi bogate
FOT. JERZY DANILEWICZ
10 BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA
Życie towarzyskie. Od dziesi�ciu lat spo- Xador przy Carrer Aregentera, gdzie za
tyka si� w kaŻdy piątek wieczorem z gru- nieco ponad 8 euro moŻna zjeĘ� smacz-
pą kilkunastu przyjació". Bez dziewczyn ną paell� de marisco (ryŻ z owocami mo-
czy Żon. Kobiety mają swoje  kó"ka zain- rza) lub Casa Ricardo czy Bar Leo w dziel-
teresował
 . Nie, Żeby siedzia"y w domach, nicy Barceloneta. Uwaga: w cen� prostego
pokornie czekając na powrót swoich m�Ż- tapas po 2-3 euro wliczone jest towarzy-
czyzn  wolą bawi� si� osobno. stwo okolicznych mieszkał
ców, potom-
W Barcelonie nikt nie siedzi w domu. ków rybaków.
�ycie towarzyskie toczy si� na ulicy i ni- Barceloł
skie kluby spe"niają nie tylko
komu nawet nie przysz"oby do g"owy, by funkcje kulinarne, są zarazem lokalnymi
urządza� kameralne imprezy w czterech centrami kultury i oĘwiaty. Na przyk"ad
Ęcianach. Barcelona s"ynie z niezli- Hogar, który znajduje si�
WIECZÓR
na pi�trze kamienicy
KAWALERSKI
przy Av. Portal de l An-
to dla Katalończyków
gel. Trudno tu trafi�, bo
okazja do zabawy
jedynym drogowskazem
w przebieranki
jest niewielka tabliczka
z nazwą przy wejĘciu do
klatki schodowej. Jego cz"on-
kowie to przybysze z innych
cz�Ęci Hiszpanii, którzy osie-
dlili si� w stolicy Katalonii.
Wn�trze zdobią zdj�cia i pa-
miątki związane z regionem
Extremadura. Na drzwiach
(otwartych) do jednego z po-
koi wisi kartka:  Zona rese-
rvada para socios (tylko dla
cz"onków). Przy stole za-
wzi�cie dyskutuje czterech
emerytów. Nie zwracają
uwagi na obcych, którzy po-
jawiają si� za ich plecami. Po
drugiej stronie korytarza jest
cz�� otwarta, gdzie posi"ek
mogą zjeĘ� wszyscy, bo teŻ
i ceny są na kaŻdą kieszeł
:
patatas bravas (smaŻone
ziemniaki z sosem czosnko-
wym)  3 euro, porcja pin-
chos (rodzaj przekąski, np.
czonych lokali na kaŻdą kieszeł
. Ci z naj- szasz"yki)  5 euro. O popularnoĘci klu-
grubszymi portfelami bawią si� w Ne- bów zak"adanych przez pochodzących
ichel, Av. Pedralbes czy Can Majo przy z innych stron Hiszpanii moŻe Ęwiad-
Carrer Amirall Aixada. Mniej zamoŻni czy� ich liczba. W Barcelonie jest takich
wybierają niedrogie knajpki w rodzaju prawie dziewi��dziesiąt.
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 11
KATALOC
CZYCY
Poza nimi miejscowi wybierają
kluby w rzadko odwiedzanych
przez turystów uliczkach Gracii
czy Eixample. M"odzi barceloł
-
czycy raczej unikają lokali po"o-
Żonych w centrum, w okolicy
s"ynnego deptaka La Rambla. To
miejsce, gdzie obcokrajowiec
wchodząc do lokalu, najpierw po-
winien si� upewni�, co ile kosz-
tuje, gdyŻ potem moŻe si� oka-
za�, Że za zwyk"ą col� trzeba za-
p"aci� pi�� czy sze� euro,
HOGAR jeden z popularnych w Barcelonie klubów został
podobnie jak za ma"e piwo.
założony przez przybyszów z innych okolic Hiszpanii
Barceloł
czycy zaczynają wie-
czorne wyjĘcia od kolacji oko"o 22.
Najcz�Ęciej sk"ada si� na nią tra-
dycyjny kataloł
ski chleb smaro-
wany po"ówką dojrza"ego pomi-
dora, skropiony oliwą i posypany
solą (do sa"atek uŻywa si� pomi-
dorów zielonych). Tapas, czyli
miejscowe przekąski, serwują za-
równo w restauracjach, jak i wy-
specjalizowanych barach (jak Ta-
pas Soler przy Pla�a del Sol
w dzielnicy Gracia). Pod nazwą ta-
pas moŻe kry� si� równieŻ rodzaj
tortilli zapiekanej z parmezanem
GRA MUZYKA W Barcelonie prawie na każdym rogu
i pomidorem, ziemniaki zapieka-
można posłuchać muzyki lub zatańczyć w jej rytm
ne z cebulą czy zapiekane solone
ziemniaki. i uroczystoĘci, a takŻe do deseru. I w No-
Albert wybiera zwykle escalivad�, wy Rok  a kaŻde uderzenie zegara za-
czyli zapiekaną papryk� z bak"aŻanem, gryza si� jedną kulką winogrona.
oraz paella de marisco, a jako danie Nocna kolacja jest początkiem szaleł
-
g"ówne: botifarra amb mongetes (kie"ba- stwa. Dopiero oko"o pierwszej czy dru-
ski z fasolką) lub gulasz z owoców mo- giej nad ranem zape"niają si� dyskoteki,
rza. Popija to piwem (cerveza) albo po- tak jak popularna La Paloma (Tigre).
pularną w tutejszym klimacie clarą, czy- Warto po drodze zahaczy� o Benidorm,
li piwem rozrzedzonym lemoniadą. klub o prowokacyjnym wystroju, gdzie
Katalonia nie jest tak znana z produk- obok rodzinnych fotografii, rogów jele-
cji win jak inne regiony Hiszpanii, ale kil- nia wiszą obrazy Ęwi�tych. Nie przeszka-
ka winnic nie ust�puje potentatom  jak dza to w dobrej zabawie przy muzyce klu-
cho�by PenedŁs. Produkuje si� tu za to bowej. Ci, którzy chcą poczu� atmosfer�
popularne wina musujące, zwane cava. tego miejsca, muszą przyjĘ� oko"o pó"no-
To wytrawne wino pije si� podczas Ęwiąt cy, bo wczeĘniej nic tu si� nie dzieje.
FOT. JERZY DANILEWICZ (3)
12 BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA
metrów dalej Życie toczy si� normalnie.
W czasie takich zabaw na ulicach poja-
wia si� mnóstwo przebierał
ców, tworzą
si� ludzkie piramidy  jedni wchodzą na
ramiona drugich i tak ustawiają kilka kon-
dygnacji. Bogatą opraw� mają obchody
dnia Ęwi�tego Jana. Barceloł
czycy palą
wtedy na plaŻach ogniska  tradycja kaŻe
wrzuca� do ognia starocie, np. meble  Że-
by spali� wszystkie problemy, zostawi� za
sobą to, co z"e. Kataloł
czycy kochają si�
przebiera� czy to podczas wieczoru kawa-
lerskiego (pan m"ody paraduje po mieĘcie
w stroju sanitariuszki), czy to w karnawa-
le (m�Żczyęni z zami"owaniem wymie-
niają si� damskimi perukami).
Odr�bną kultur� zabawy, ale dziwnie
nam znajomą, mają m"odzi mieszkał
cy
peryferyjnych dzielnic Barcelony. W dre-
sach, z wymyĘlnymi fryzurami potomko-
wie robotników, którzy przyjechali do
Barcelony za pracą, siadają do wys"uŻo-
nych, ale ostro podrasowanych aut,
a z otwartych okien dudni muzyka z od-
kr�conych na pe"en regulator g"oĘników.
Tradycyjną wspólną zabawą jest taniec
sardana. W niedziel� na placu przed ka-
tedrą na Starym MieĘcie kobiety i m�Ż-
czyęni, trzymając si� na przemian za r�-
ŻYWE POMNIKI  popularny sposób
ce, pląsają majestatycznie w zamkni�tym
zarobkowania młodych Katalończyków
kole. Albert, jak kaŻdy Barceloł
czyk z krwi
W Barcelonie oprócz zabawy w dysko- i koĘci, zna sardana, chociaŻ ostatnio tał
-
tece warto zatał
czy� flamenco, np. w El czy" go jako dziecko.  To dla starszych
Tablao de Carmen w dzielnicy Barri  mówi. Z pozoru taniec ma nieskompli-
G�tic. Zupe"nie inny klimat panuje nato- kowane figury i krok, ale kiedy si� przy"ą-
miast w Eixample, gdzie od Pla�a czy"em do pląsającego kr�gu (moŻe spró-
Universitat do Pla�a Espanya umiejsco- bowa� kaŻdy), szybko si� okaza"o, Że na-
wi"y si� lokale gejowskie. Ta cz�Ę� miasta Ęladowanie sąsiadki-emerytki niewiele
jest nawet nazywana Gej Eixampla. da"o. Zapląta"em si� we w"asne nogi.
O tym, jak bardzo barceloł
czycy uwiel- Kataloł
czycy bawią si� do bia"ego ra-
biają zabaw�, Ęwiadczą nie tylko wszech- na. Jak udaje si� pogodzi� balowanie
obecne kluby i bary. KaŻde miasto, a na- z pracą, którą zaczynają o 9 rano i z prze-
wet dzielnica ma swoje lokalne Ęwi�to, rwą od 14 do 16 koł
czą o 20-21?  Jeste-
czyli fest�. Cz�sto si� zdarza, Że w mia- Ęmy zahartowani  Ęmieje si� Albert.  Nie
steczku pod Barceloną wszystko jest zam- bez przyczyny mówią o nas, Że naleŻymy
kni�te z okazji lokalnej festy, a kilka kilo- do najkrócej Ępiących Europejczyków. ^
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 13
KATALOC
SKIE TRUNKI
Podchmielona
Barcelona
Jeśli piwo, to tylko z fantą, jeśli wino, to głównie cava.
NajwaŻniejsze, by jeden i drugi trunek by" dobrze sch"odzony.
JERZY DANI LEWI CZ
Amatorzy piwa i wina powinni wie- równują produktom cho�by polskich bro-
dzie�, Że Kataloł
czycy uwielbiają bąbel- warów. Ale to oczywiĘcie sprawa gustu.
ki. JeĘli wi c ktoĘ zamówi piwo (cerveza), W tym klimacie smakuje wszystko, co
od razu pytają, czy przypadkiem nie cho- zimne. Za 0,33 litra hiszpał
skiego trun-
�
dzi o clara. A clara to piwo rozcieł
czone ku w restauracji zap"acimy od 1,5 do na-
cytrynową fantą. Taki napój miejscowi wet 5 euro. Rekord cenowy pad" chyba
uwielbiają, gdyŻ doskonale gasi pragnie- podczas mundialu  wtedy w pubach na
nie w upalne barceloł
skie dni i noce. nabrzeŻu 10 euro wystarcza"o tylko na
Hiszpał
skie piwa w rodzaju San Mi- jedno pó"litrowe piwo.
guel, Estrella czy Mahou są ca"kiem zno- JeĘli ktoĘ chce popróbowa� w Barce-
Ęne, cho� wydaje si�, Że smakiem nie do- lonie oryginalnego guinnessa, moŻe to
PROCENTY
Z B
BELKAMI
W Barcelonie
pije się głównie
musujące
wino cava.
Często
wymieszane
z lemoniadą
FOT. BE&W
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 15
KATALOC
SKIE TRUNKI/GDZIE SI
BAWIĆ
zrobi� w licznych, zw"aszcza w okoli- które moŻe konkurowa� z tak znanymi
cach deptaku La Rambla, pubach ir- hiszpał
skimi markami, jak Rioja. To wi-
landzkich. Na szcz�Ęcie nie serwują na no początkowo by"o produkowane ma-
jego bazie clary... sowo jako tania zapojka dla ludu, ale dziĘ
Oprócz piwa hiszpał
skiego moŻna po- jego najszlachetniejsze odmiany kosztu-
smakowa� oczywiĘcie wszelkich innych ją ponad sto euro za butelk�.
gatunków z ca"ego Ęwiata. Ale najzago- JeĘli ktoĘ szuka w sklepie dobrego wi-
rzalsi nawet mi"oĘnicy piwa muszą pod- na, które juŻ troch� leŻakuje, powinien
czas pobytu w Barcelonie koniecznie si�gną� po te, które mają na etykiecie
spróbowa� tamtejszego wina musujące- okreĘlenie gran reserva, co znaczy, Że
go cava. W smaku to delikatniejsza i s"od- dojrzewa"o w sumie nie krócej niŻ pi��
sza wersja szampana. Zag"�biem produk- lat (w tym pó" roku w d�bowej beczce).
cji jest region Penedes. Z centrum Bar- Reserva  co najmniej dwa lata. JeĘli szu-
celony moŻna tam dojecha� pociągiem kamy wina kataloł
skiego, to najlepiej,
w nieca"ą godzin� (moŻna je zwiedza� gdy na etykiecie ma napis Denominació
 patrz ramka).  Wino z szumkiem wy- d Origen (D.O.) co odpowiada francu-
twarza si� tam od XIX w., a miejscowi skiemu oznaczeniu appellation
winiarze stosują ta- contr�l�e. Wtedy
jemne metody, jakich mamy gwarancj�,
uŻywa si� do produk- Winnice Katalonii
Że trafimy na wino
cji prawdziwego dobrej jakoĘci,
* Codorn�u
Dom Perignon. wyprodukowane
Av. Jaume Codorn�u, Sant Sadurni d Anoia
DziĘ za najbardziej w jednej ze spraw-
www.codorniu.com
znaną mark� kata- dzonych winnic.
* Freixenet
loł
skiego wina cava Okazji do spró-
Joan Sala 2, Sant Sadurni d Anoia
uwaŻa si� Recaredo. bowania hiszpał
-
www.freixenet.es
To g"ównie ten tru- skiego wina na
* Miguel Torres
nek Kataloł
czycy pewno nie zabrak-
Pacs, Vilafranca del Penedes
rozlewają do kielisz- nie, bo w Barcelo-
www.torres.es
ków podczas niezli- nie tał
sze odmiany
czonych festas. Cav� (takŻe mieszane
pije si� teŻ do obiadu i na wszelkich uro- z napojami gazowanymi) są wliczane
czystoĘciach rodzinnych, a takŻe rzecz w cen� dania dnia. JeĘli zamówimy je
jasna w sylwestra. osobno, za kieliszek zap"acimy mini-
Barceloł
czycy odwaŻnie mieszają mum 2 euro. Kataloł
czycy zapewne
czerwone wina z bąbelkami  na przy- z powodu klimatu nie są rygorystyczni,
k"ad z lemoniadą czy cytrynową fantą jeĘli chodzi o temperatur� podawania
(con limon). czerwonego wina. Obs"uga w lokalu nie
W okolicach Penedes, gdzie jest ponad powinna si� wi�c zdziwi�, jeĘli w upal-
300 winnic, uprawia si� winogrona nie ny dzieł
poprosimy o kieliszek lekko
tylko na cav�, ale teŻ na znane czerwone sch"odzonego trunku.
wino Torres. Pod marką Torres sprzeda- Oprócz kataloł
skich specjalnoĘci po-
wana jest teŻ brandy, którą serwuje si� wodzeniem w Barcelonie cieszą si� takŻe
cz�sto w barceloł
skich lokalach na koniec barowe standardy, np. gin z tonikiem.
posi"ku. Z kolei w regionie Priorat pow- Natomiast mocne alkohole w tutejszym
staje cenione mocne czerwone wino, klimacie pije si� na w"asne ryzyko. ^
16 BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA
Miasto zabawy
W Barcelonie życie nocne naprawdę zasługuje na tę nazwę
 wiele klubów otwiera się dopiero o północy, a zabawa trwa
do białego rana. Najpopularniejsze rozrywkowe dzielnice
to La Ribera, Barri G�tic i Eixample (ta ostatnia s"ynie g"ównie
z klubów gejowskich).
MODNE KLUBY I BARY
Catwalk (Ramon Trias Bikini
Fargas 2-4) (Carrer Deu i Mata 105)
Jeden z najpopularniejszych barcelońskich Jedna z najstarszych dyskotek w Barcelonie
klubów. Tłoczno robi się tu około 2 w nocy. Kilka  istnieje od lat 50., ale stale jest bardzo
poziomów, różne rodzaje muzyki (R&B, hip-hop, popularna. Trzy parkiety z różną muzyką
house, techno). Wstęp: 15 euro (salsa, disco, rock). Wstęp: 10-15 euro
www.clubcatwalk.net www.bikinibcn.com
La Terrrazza (Avenida Fonfone (Escudellers 24)
Marqu�s de Comillas)
Niewielki klub z oryginalnym wystrojem
Modny letni lokal na świeżym powietrzu. Czynny w stylu lat 70. Różna muzyka  od jazzu
do rana. Przeważa muzyka taneczna  house, przez acid house do breakbeatu. Wstęp wolny.
trance, electronic. Selekcja. Wstęp: 10-20 euro www.fonfone.com
www.laterrrazza.com
London Bar
Moog (Arc del Teatre 3)
(Nou de la Rambla 34)
Niewielki, przyjemny lokal, w którym dominuje To miejsce działa już od blisko wieku. Od zawsze
muzyka house i techno. Częste występy didże- popularne wśród artystów  bywalcami lokalu
jów na żywo. Wstęp: 10-15 euro byli m.in. Ernest Hemingway i Joan Miró.
www.masimas.com Otwarty do rana. Wstęp wolny
Harlem Jazz Club La Paloma (Tigre 27)
(Carrer de la Comtessa
Stuletnia sala balowa, która w nocy zamienia się
de Sobradiel 8)
w klub taneczny. Wstęp: 7-8 euro
Należy do czołówki klubów jazzowych w mieście. www.lapaloma-bcn.com
Występy na żywo, poza jazzem także rock, latino
i blues. Wstęp: 3-6 euro OPRACOWANIE URSZULA KIFER
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 17
SMACZNIE I Z KLAS

Proponowane przez nas restauracje znalazły się
na liście renomowanego przewodnika Michelina
 Main Cities of Europe . Ta czerwona ksi�ga jest
mi�dzynarodową wyrocznią w kwestiach kulinar-
nych. Aktualizowane co roku recenzje pisane przez
elit� krytyków są najlepszymi rekomendacjami dla
restauracji na ca"ym Ęwiecie. Od niedawna prze-
wodniki Michelina moŻna kupi� takŻe w Polsce
(www.bezdroza.com). Oprócz informacji o restau-
racjach są tam takŻe mapy i mnóstwo opisów
atrakcji turystycznych.
Reial Club Mar�tim
Moll d Espanya  metro Drassanes
tel.: [phone]
zamknięte: sierpień, niedziele w porze obiadu, poniedziałki
cennik: z karty 28/42 euro
Restauracja międzynarodowa, oficjalna atmosfera
Duża, atrakcyjnie położona sala obiadowa ze wspaniałym widokiem na marinę z ogromne-
go okna. Nacisk położony na tradycyjną kuchnię.
Senyor Parellada  Hotel Banys Orientals
L Argenteria 37  metro: Jaume I
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
cennik: z karty 12/25 euro
Restauracja katalońska, przytulnie
Sympatyczna restauracja z wystrojem łączącym klasykę z nowoczesnością; bar, kilka
atrakcyjnych sal obiadowych. Warte odnotowania jest zwłaszcza małe centralne patio,
zakryte przeszklonym dachem.
7 Portes
Passeig d Isabel II 14  metro: Barceloneta
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
cennik: z karty 24/41 euro
Restauracja katalońska w stylu retro
Czcigodna barcelońska instytucja, działająca od 1836 roku, której wystrój zachował staro-
modnego ducha. Tradycyjna kuchnia, której najmocniejszą stroną są ryby, owoce morza
i dania z ryżu.
jakość kuchni prestiż dobre jedzenie po przystępnej cenie
18 BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA
Comer� 24
Comer� 24  metro: Arc de Triomf
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.comerc24.com
zamknięte: 15 dni w okolicy Bożego Narodzenia, 15 dni w sierpniu, niedziele i poniedziałki
cennik: z karty 25/30 euro
Innowacyjna, stylowa
Nowoczesna restauracja z awangardowym wystrojem, serwująca rozmaite dania
oryginalnej kuchni. Popularna wśród młodszej klienteli.
L Elx al Moll
Moll d Espanya-Maremagnum (Local 9)  metro: Drassanes
tel.: [phone]
www.restaurantelx.com
cennik: z karty 17/30 euro
Specjalność: dania z ryżu, oficjalna atmosfera
Restauracja z robiącym wrażenie widokiem na marinę, sala obiadowa łączy
styl nowoczesny i rustykalny, przyjemny zakryty taras. Popularna ze względu na ryby,
owoce morza i ciekawy wybór dań z ryżu.
12/30
Pitarra
Avinyó 56  metro: Liceu
tel.: [phone]
zamknięte: sierpień, niedziele i święta w porze obiadów
cennik: z karty 20-41 euro
Restauracja katalońska, przytulnie
Przyjemne i zachęcające wnętrze udekorowane starymi książkami i pamiątkami po poecie
Frederico Solerze, noszącym artystyczny przydomek  Pitarra . Obszerne, umiarkowanie
wycenione menu, którego mocną stroną są tradycyjne potrawy.
Can Culleretes
Quintana 5  metro: Liceu
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.culleretes.com
zamknięte: lipiec, niedziele w porze obiadu, poniedziałki
cennik: z karty 16-28 euro
Kuchnia katalońska, przyjazna atmosfera
Rodzinny interes prowadzony od 1786 roku. Tradycyjny wystrój z drewnianymi belkami
i mnóstwem obrazów tworzy przyjemny klimat.
ogródek ułatwienia dla niepełnosprawnych klimatyzacja zakaz palenia odstawianie auta miejsca widokowe
ułatwienia dla niepełnosprawnych
prywatne sale, min./maks. liczba miejsc zakaz wstępu z psami akceptowane karty płatnicze
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 19
SMACZNIE I Z KLAS

10/20
Los Caracoles
Escudellers 14  metro: Liceu
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
cennik: z karty 29/40 euro
Restauracja katalońska w stylu retro
Ta założona w 1835 roku typowa rustykalna restauracja mieszcząca się na Starym Mieście
do dziś zachowała cały swój urok. Ciekawe menu. Zawsze popularna.
La Dama
av. Diagonal 423  metro: Diagonal
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.ladama-restaurant.com
zamknięte: trzy tygodnie w sierpniu
cennik: z karty 48/64 euro
Restauracja międzynarodowa w stylu retro
Elegancka restauracja z modernistycznymi ozdobami w środku lokalu i na fasadzie.
Profesjonalna obsługa.
El Asador de Aranda
Londres 94  metro: Tibidado
tel.: [phone]
www.asadoraranda.com
zamknięte: Wielki Tydzień, niedziele w porze obiadu
cennik: z karty 25/34 euro
Specjalność: pieczona jagnięcina, rustykalnie
Mieści się w uliczce na tyłach Avenida Diagonal. Obszerna restauracja z tradycyjnym wy-
strojem kastylijskim, bar, opalany drewnem piec do przyrządzania prosiąt i jagniąt z rusztu.
La Proven�a
Proven�a 242  metro: Diagonal
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.laprovenza.com
cennik: z karty 21-29 euro
Restauracja katalońska, trendy
Połączenie tradycyjnej i nowoczesnej restauracji. Zlokalizowana w miłym i wygodnym
miejscu, blisko Paseo de Gracia. Dobrze wycenione menu bazuje na świeżych produktach,
kupowanych wprost od sprawdzonych producentów na targowisku.
jakość kuchni prestiż dobre jedzenie po przystępnej cenie
20 BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA
5/30
Els Pescadors
pl. Prim 1  metro: Poblenou
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.elspescadors.com
zamknięte: Wielki Tydzień
cennik: z karty 34/48 euro
Specjalność: dania z ryżu, oficjalna atmosfera
Restauracja ma jedną salę obiadową w stylu początku XX wieku i dwie z nowoczesnym
wystrojem. Urozmaicone menu z ryb i owoców morza oraz dania z ryżu.
8/16
Le Quattro Stagioni
Dr. Roux 37  metro: Les Tres Torres
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]; www.4stagioni.com
zamknięte: Wielki Tydzień, niedziele, poniedziałki w porze lunchu (lipiec-połowa sierpnia,
przez resztę roku niedziele w porze lunchu i poniedziałki)
cennik: z karty 24/32 euro
Restauracja włoska, przytulnie
Dobrze prowadzona restauracja, wygodne sale obiadowe z nowoczesnym wystrojem,
przyjemny taras-patio. Kuchnia według tradycyjnych włoskich przepisów.
Silvestre
Santaló 101  metro: Muntaner
tel.: [phone]
zamknięte: Wielki Tydzień, dwa tygodnie w sierpniu, soboty w porze lunchu, niedziele
i święta
cennik: z karty 27/30 euro
Restauracja katalońska, przytulnie
Para, która prowadzi tę restaurację, stworzyła popularny lokal podzielony na kilka części
 dodaje to intymności temu klasycznemu miejscu. Korzystne ceny, sezonowe produkty.
El Tśnel D en Marc Palou
Bail�n 91  metro Girona
tel.: [phone]
zamknięte: sierpień, niedziele
cennik: z karty 31/37 euro
Kreatywnie, trendy
Restauracja w przeszklonym od frontu narożnym budynku, trzy małe, nowoczesne sale
obiadowe na różnych poziomach. Wyrafinowane miejsce dla interesującej, kreatywnej
kuchni.
ogródek ułatwienia dla niepełnosprawnych klimatyzacja zakaz palenia odstawianie auta miejsca widokowe
ułatwienia dla niepełnosprawnych
prywatne sale, min./maks. liczba miejsc zakaz wstępu z psami akceptowane karty płatnicze
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 21
INFORMACJE PRAKTYCZNE
Vademecum turysty
Jak dojechać z lotniska, nie przepłacić za taksówkę
i gdzie zaparkować samochód? PoniŻej znajdziesz praktyczne infor-
macje, które przydadzą si� kaŻdemu turyĘcie w stolicy Katalonii.
RESTAURACJE PARKOWANIE
P
Poza tradycyjnymi restauracjami �rednia op"ata za godzin� parkowania
w Barcelonie popularne są tzw. tapas bars, w Barcelonie wynosi 2,30 euro. Wyszu-
w których serwuje si� niedrogie przeką- kiwark� parkingów moŻna znaleę� na
ski (tapas i raciones). Nad morzem zje� stronie: www.onaparcar.bcn.es
moŻna takŻe w chiringuitos, czyli barach
znajdujących si� bezpoĘrednio na plaŻy. Pla�a de les Glóries Car Park  5,30 eu-
ro za postój do 22 godzin (w cenie
MUZEA I ZABYTKI dostajemy takŻe kart� umoŻliwiającą
poruszanie si� w tym czasie komunika-
Sagrada Familia cją miejską)
czynne: poniedzia"ek-niedziela w godz. Barcelona Estacion de Nord  2,25 eu-
9-20 (od kwietnia do wrzeĘnia; od paę- ro za godzin�, 15,50 euro za dob�
dziernika do marca w godz. 9-18)
TAXI
bilety: 8 euro (5 euro dla studentów) TAKSÓWKI
www.sagradafamilia.org
Po mieĘcie jeędzi 11 tys. taksówek
Museu Picasso w czarno-Żó"tych barwach. Op"ata po-
czynne: wtorek-niedziela w godz. 10-20 czątkowa wynosi 1,45 euro (wed"ug taryfy
bilety: 8,50 euro (sta"a ekspozycja T-2, obowiązującej w dni powszednie
6 euro, wystawy czasowe 5 euro) w godz. 7-21; w nocy, soboty i Ęwi�ta obo-
www.museupicasso.bcn.es wiązuje taryfa T-1  1,55 euro), op"ata za
przejechany kilometr wynosi 0,78 euro
Museu de la Hist�ria de la Ciutat (wed"ug taryfy T-1 to 1 euro). Dodatkowe
czynne: wtorek-sobota w godz. 10-20, op"aty musimy uiĘci� m.in. w przypadku
niedziele i Ęwi�ta w godz. 10-15 dojazdu taksówki z lub na lotnisko
bilety: 4 euro (3 euro) i wezwania przez telefon (do 3,66
www.museuhistoria.bcn.es euro).
Museu de Joan Miró Korporacje:
czynne: wtorek-sobota w godz. 10-20 Fono Taxi, tel.: [phone]
(od paędziernika do czerwca do godz. 19), Barna Taxi, tel.: [phone]
w czwartki do 21.30, niedziele i Ęwi�ta do Taxi Groc, tel.: [phone]
godz. 14; bilety: 7,5 euro Taxi Amic, tel.: [phone]
www.bcn.fjmiro.es
22 BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA
(m.in. Museu de les Arts Decoratives,
A DOJAZD Z LOTNISKA
Museu de les Ciencies Naturals de la Ciu-
tadella, Jardi Botanic), zniŻki do pozo-
Aeropuerto de Barcelona (12 km na sta"ych muzeów i zabytków, zniŻki w lo-
południowy zachód) kalach i sklepach. Do kupienia m.in.
autobus Aerobus A1 (do Pla�a Catalu- w punktach informacji turystycznej (np.
nya), czas przejazdu: 30 minut, cena na lotnisku, na Pla�a de Catalunya), Ca-
3,75 euro sa Batlló (Pg. de Gr�cia). Ceny: 2/3/4/5
metro linii 1 (do Pla�a Catalunya), czas dni 23/28/31/34 euro.
przejazdu 26 minut, cena 1,20 euro www.barcelonaturisme.com
pociąg (do Pla�a Catalunya), czas prze-
jazdu 25 minut, cena 2,60 euro Travel Card
autobus nocny N17 (do Pla�a Catalu- Karta umoŻliwiająca korzystanie z ko-
nya), czas przejazdu 30 minut, op"ata munikacji miejskiej. Do kupienia na sta-
1,20 euro cjach metra, w biurach obs"ugi klienta
taksówka, czas przejazdu ok. 30 minut, TMB (zak"ady transportu miejskiego),
cena ok. 25 euro w biurach informacji turystycznej. Ceny:
2/3/4/5 dni 9,20/13,20/16,80/20 euro
H HOTELE www.tmb.net
W Barcelonie oprócz hoteli i hosteli @ BARCELONA W INTERNECIE
(rodzaj schroniska m"odzieŻowego) znaj-
dziemy takŻe hostale  jest to rodzaj pen- www.bcn.es  oficjalna strona miasta
sjonatu z regu"y tał
szego od hotelu. Barcelona
www.barcelonaturisme.com  prak-
Tanie noclegi tyczne informacje dla turystów, m.in.
Hostel Kabul  www.kabul-hostel.com mapy, bazy danych
 nocleg od 16 euro (tylko pokoje www.tmb.net  strona transportu miej-
wieloosobowe) skiego, rozk"ady jazdy, plany, wyszuki-
Hostel Barcelona Mar  www.barcelo- warka po"ączeł

namar.com  nocleg od 16 euro, pokój http://barcelona.lanetro.com  prze-
dwuosobowy od 42 euro wodnik po wydarzeniach kulturalnych
Hostel Gothic Point  www.gothicpo- (tylko w j�z. hiszpał
skim)
int.com  nocleg od 17 euro (tylko po-
koje wieloosobowe) PRZYKA
ADOWE CENY
Hostal Levante  www.hostallevante.
com  nocleg od 30 euro (za pokój jed- piwo  2,5 euro
noosobowy), pokój dwuosobowy espresso  1 euro
od 50 euro pizza  5,5 euro
butelka wody mineralnej  0,5 euro
KARTY ZNIŻKOWE posi"ek w restauracji (bez napojów)
 15 euro
Barcelona Card bilet do muzeum  6 euro
Karta umoŻliwiająca bezp"atny prze-
jazd komunikacją miejską, wst�p do kil-
kunastu muzeów i atrakcji turystycznych OPRACOWANIE URSZULA KIFER
BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA 23
ZAKUPY
Targi i butiki
Szykując się na sklepowe łowy w Barcelonie, pamiętaj,
że mniejsze sklepy po południu robią przerwę  w końcu to czas
sjesty (zazwyczaj między godz. 14 a 17). Wi�kszoĘ� sklepów
jest teŻ nieczynna w niedziele.
ULICE HANDLOWE targ z regionalnymi produktami
(miody, ciasta, sery) Fira Artesana
Passeig de Grącia (Pla�a de Pi, czynny w pierwszy
(sklepy znanych marek) piątek i sobot� kaŻdego miesiąca)
Carrer Portaferrisso (sklepy targ z kwiatami i ĘwieŻymi owocami
m"odzieŻowe  ubrania, dodatki) Mercat de la Concepció (Arago, czynny
Avenida Diagonal (modne butiki, w poniedzia"ki i soboty w godz. 8-19.30,
sklepy znanych projektantów) wtorki i piątki w godz. 8-20.30)
Carrer Petritxol (artyku"y związane pchli targ Mercat Dels Encants
ze sztuką, makiety barceloł
skich (Pla�a de les Glories Catalanes,
budowli) czynny poniedzia"ek, Ęroda, piątek
Carrer del Pi (ma"e sklepiki  jubiler- i sobota od godz. 8.30)
skie, z pamiątkami, z zabawkami)
CIEKAWE SKLEPY
CENTRA HANDLOWE
delikatesy Andreu specjalizujące si�
El Corte Ingles (Pla�a Catalunya) w regionalnych produktach, m.in.
La Gauche Divine szynki, kie"basy, sery (Gombau)
(Carrer Anselm Clave) sklep z kawą Nespresso,
L Illa Diagonal (Avenida Diagonal) raj dla kawoszy  sprzedaŻ serwisów
Maremągnum (Moll Espanya) do kawy, ekspresów i akcesoriów
El Triangle (Pelai) (Passeig de Grącia)
herbaciarnia Sans & Sans sprzedająca
TARGI ponad 200 rodzajów herbaty, a takŻe
sprz�t do jej parzenia i podawania
targ z jedzeniem Marcat de Sant Josep (Diagonal)
 La Boqueria (La Rambla de Sant sklep z ekskluzywnymi s"odyczami
Josep, czynny: poniedzia"ek-sobota Caelum (Carrer de la Palla 8)
w godz. 8-20) sklep z najlepszymi cygarami Ęwiata
targ artystyczny (g"ównie obrazy) Gimeno (La Rambla)
Mercadillo de la Pla�a de Sant Josep butik ekskluzywnego projektanta
(Pla�a de Sant Josep Oriol, czynny obuwia Farrutx (Carrer Rosselló)
w kaŻdą sobot� i niedziel�)
OPRACOWANIE URSZULA KIFER
24 BARCELONA BEZ PRZEWODNI KA