Język rosyjski
Przysłowia rosyjskie
/7K: 4> 8520 4>254ëB  koniec jÄ™zyka za przewodnika
 B5A=>B5, 40 =5 2 >1845  w ciasnocie, a nie w krzywdzie/ciasne ale własne
>@0 A 3>@>9 =5 A>945BAO, 0 G5;>25: A G5;>25:>< 2A5340  góra z górą się nie zejdą, a człowiek z człowiekiem
zawsze
 B8E>< ><CB5 2>4OBAO  cicha woda brzegi rwie
5: 6828, 25: CG8AL  człowiek całe życie się uczy
 "C;C A> A2>8< A0<>20@>< =5 E>48  nie przynoÅ› drzewa do lasu
 GC6>9 <>=0ABK@L A> A2>8< CAB02>< =5 E>4OB  wchodzisz między drugich
0H;0 :>A0 =0 :0<5=L  trafiła kosa na kamień
-B> 5I5 F25B>G:8, 0 O3>4:8 1C4CB ?>40;LH5  to co trudniejsze będzie póz
niej
/9F0 :C@8FC =5 CG0B  jajko mÄ…drzejsze od kury
/1;>:> >B O1;>=8 =540;5:> ?0405B  niedaleko pada jabłko od jabłoni
-B>B =><5@ =5 ?@>945B  ten numer nie przejdzie
5@538 ?;0BL5 A=>2C, 0 G5ABL A<o;>4C  czym skorupka za młodu
57 B@C40 =5 2K=5HL 8 @K1:C 87 ?@C40  bez pracy nie ma kołaczy
57 <5=O <5=O 65=8;8  ożenili mnie, bez mojego zezwolenia
5@565==>3> 8 >3 15@565B  strzeżonego Pan Bóg strzeże
>=G8; 45;>, 3C;O9 A<5;>  najpierw praca, potem przyjemności
>=5F  2A5<C 45;C 25=5F  koniec wieńczy dzieło
>;LH><C :>@01;N, 1>;LHo5 ?;020=85  wielki okręt pływa po wielkich wodach
C9 65;57>, ?>:0 3>@OG>  kuj żelazo póki gorÄ…ce
0 2>@5 H0?:0 3>@8B  na złodzieju czapka goreje
0 2:CA 8 =0 F25B B>20@8I59 =5B  są gusty i guściki
I8 25B@0 2 ?>;5  szukaj wiatru w polu
5 A@07C >A:20 ?>AB@>8;0AL  nie od razu Kraków (Moskwę) zbudowano
87=L ?@>68BL =5 ?>;5 ?5@59B8  życie nie jest łatwe
@C7LO ?>7=01BAO 2 1545  przyjaciół poznaje się w biedzie
540 =8:>340 =5 ?@8E>48B >4=0  nieszczęścia chodzą parami
01CH:0 5I5 =042>5 A:070;0  na dwoje babka wróżyła
KH5 3>;>2K =5 ?@K3=5HL  muru głową nie przebijesz
018B B0:, GB> O1;>:C =5345 C?0ABL. 018B 4> >B:070  taki tłum, że nie można było nigdzie igły wsadzić
5 A2>8 A0=8, =5 A048AL  nie ruszaj, co nie twoje
5 3>2>@8 3>?, ?>:0 =5 ?5@5?@K3=5HL  nie mów hop, póki nie przeskoczysz
5 2A5 7>;>B>, GB> 1;5AB8B  nie wszystko złoto co się świeci
CA0BL ;>:B8  pluć w brodÄ™
0718@05BAO :0: A28=LO 2 0?5;LA8=0E  zna siÄ™ jak kogut na jajach
5;0BL 87 <CE8 A;>=0  robić z igły widły
!=O2H8 3>;>2C, ?> 2>;oA0< =5 ?;0GCB  nie czas żałować róż, gdy płoną lasy
K; <o;>4, A0< 7=0; 3>;>4, 0 >BJ5;AO 8 ?>701K;  zapomniał wół jak cielęciem był
&K?;OB ?> >A5=8 AG8B0NB  nie chwal dnia przed zachodem słońca
=5< A >3=5< =5 AKI5HL  ze świecą szukać
">B 74>@>2LO =5 7=05B, :B> 1>;5= =5 1K205B  szlachetne zdrowie, nikt siÄ™ nie dowie
54=><C 65=8BLAO 8 =>GL :>@>B:0  biednemu wiatr w oczy wieje
>B , 345 A>10:0 70@KB0  gdzie pies pogrzebany
AO:>9 <0B5@8 A2>5 48BO <8;>  każda matka kocha swoje dzieci
KA>:8 ?>@>38 =0 <>8/B2>8 =>38  za wysokie progi na moje/ twoje nogi
>1@, ?>:0 A?8B  dobry póki śpi
@5189 1@>H5=  kości zostały rzucone
 2>;:8 AKBK 8 >2FK F5;K  i wilk syty i owca cała
0@<0= ACE 8 ?>? 3;CE  boli gardÅ‚o, Å›piewać darmo
=5H=89 ;ë4 >1<0=G82, 0 =>2K9 4@C3 =5=04ë65=  pozory mylÄ…
strona 1 / 2
Język rosyjski
Przysłowia rosyjskie
=5I=>ABL >1<0=G820  pozory mylÄ…
7 1>;LH>9 BCG8 40 <0;0O :0?;O  z dużej chmury mały deszcz
&5; 8 =52@548<  cały i zdrowy
0HC <0A;>< =5 8A?>@B8HL  dobrego nigdy za wiele
"8H5 545HL, 40;LH5 1C45HL  im mniej mówisz, tym więcej zyskasz
C45B 8 =0 <>59 C;8F5 ?@074=8:  jeszcze mi siÄ™ powiedzie
5 @>9 O<C 4@C3><C, A0< 2 =55 ?>?045HL  kto pod kim dołki kopie sam w nie wpada
5 B0: AB@0H5= G5@B, :0: 53> <0;NNB  nie taki diabeł straszny jak go malują
5B EC40 157 4>1@0  nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło
!:0B5@BLN 4>@>30  krzyżyk na drogę
!;KH0; 72>= 40 =5 7=05B, 345 >=  dzwonią dzwony, ale nie wiadomo w którym kościele
'5<C 1KBL, B><C =5 <8=>20BL  co ma wisieć nie utonie
#B>?0NI89 70 A>;><8=:C 45@68BAO  tonÄ…cy brzytwy siÄ™ chwyta
0?8BLAO 2 AB5@:C  pijany jak szewc
strona 2 / 2