Karta katalogowa
STAAL® 100
7331.1/10-61
Zasuwa odcinajÄ…ca
z pokrywą kołnierzową
z kołnierzami
lub końcówkami
do spawania
AKD AKDS
PN 63-100
DN 50-500
Zastosowanie Warianty standardowe
" w instalacjach w przemyśle, energetyce, technologii " Rura osłonowa wrzeciona
"
i w budownictwie okrętowym Rura osłonowa wrzeciona ze wskaz
nikiem położenia
" do wody, pary, gazu, oleju i innych nieagresywnych mediów
"
Wyłącznik pozycyjny
" inne dziedziny zastosowania na zamówienie
"
Króciec spustowy
"
Pierścień blokujący w dławicy
"
Obejście z zaworem odcinającym
Dane eksploatacyjne
"
Tuleja gwintowana z materiałów nie zawierających metali
" ciśnienie dopuszczalne 100 bar
kolorowych
" temperatura dopuszczalna do 530 °C "
Napędy elektryczne i pneumatyczne
"
" dobór zgodnie z tabelą temperatur i ciśnień znajdującą się na Przekładnia czołowa lub stożkowa
Tuleja napędowa z listwą do podłączenia zdalnego sterowania
"
stronie następnej
"
Inna obróbka kołnierza lub końcówek do spawania
Materiały
Odbiór zgodny z zasadami np. TRD/TRB/AD2000
"
lub według specyfikacji klienta
" DN 50/50-250/200
Na zapytanie wersja kuta matrycowo dla DN 250/250 oraz
"
1
)
P 250 GH 1.0460 do 450 °C
DN 300/250
13 CrMo 4-5 1.7335 do 530 °C
" > DN 500 na zapytanie
" DN 250/250-500/500
Wskazówki
2)
P 265 GH 1.0425 do 400 °C
" Klapy zwrotne, STAAL®100 Typ AKK/AKKS z
16 Mo 3 1.5415 do 500 °C
kołnierzem zamykającym patrz 7371.1
13 CrMo 4-5 1.7335 do 530 °C
" Instrukcja obsługi: 0570.81 (DN 50/50-250/200) lub
" Inne materiały na zapytanie
7364.8 (DN 250/250-500/500)
Wykonanie
Dane do zamówienia
" Kuty, spawany korpus
1 Typ 7 Materiał
"
Pokrywa kołnierzowa
2 PN 8 Medium
"
NieobracajÄ…ce siÄ™ wrzeciono
3 DN 9 Wielkość przepływu
"
PÅ‚yty klinowe
4 Ciśnienie robocze 10 Przyłącze rurowe
"
Głowica zasuwy z kołnierzem umożliwiającym zamontowanie
5 Różnica ciśnień 11 Warianty
napędów elektrycznych i pneumatycznych (DIN ISO 5210)
6 Temperatura robocza 12 Numer karty katalogowej
1)
wcześniej: C 22.8
Przy zamawianiu części zamiennych należy podać: numer
2
)
wcześniej: H II
fabryczny urzÄ…dzenia i rok produkcji
Armatury spełniają wymogi bezpieczeństwa załącznika I euro- Armatury nie wykazują żadnych potencjalnych z
ródeł zapłonu
pejskiej dyrektywy dla urządzeń ciśnieniowych 97/23/EG (DGR) i zgodnie z normą ATEX 94/9/EG mogą być stosowane w za-
dla płynów z grupy 1 i 2 grożonych wybuchem obszarach grupy II, kategoria 2 (strefa
1+21) oraz kategorii 3 (strefa 2+22).
DGR 97/23/EG
STAAL® 100
Tabela ciśnień i temperatur
Ciśn.nom Materiał Ozn. cyfrowe
Dopuszczalne nadciÅ›nienie robocze w bar w temperaturze mierzone j w °C 1)
PN materiału bis 120 200 250 300 350 400 425 450 475 500 510 520 530
2
)
P 250 GH 1.0460 63 50 45 40 36 32 28 22
3
)
P 265 GH 1.0425 63 50 45 40 36 32
63
63
16 Mo 3 1.5415 63 63 63 56 50 47 46 45 43 31
13 Cr Mo 4-5 1.7335 63 63 63 63 61 58 57 56 53 47 40 32 25
2
)
P 250 GH 1.0460 100 80 70 60 56 50 45 34
3
)
P 265 GH 1.0425 100 80 70 60 56 50
100
100
16 Mo 3 1.5415 100 100 100 87 78 74 72 70 67 48
13 Cr Mo 4-5 1.7335 100 100 100 100 95 91 89 87 82 74 62 49 38
1)
Możliwość stosowania armatur w temperaturze do -10 °C
2)
wcześniej: C 22.8
3)
wcześniej: H II
Dopuszcza się również nadciśnienia robocze zgodne z EN 1092/1
DN 50/50-250/200 DN 250/250-500/500
AKD
AKD
AKDS
AKDS
2
STAAL® 100
Materiały
DN 50/50-250/200
Nr części Nazwa Temperatura Materiały Uwagi
Korpus kuty matrycowo i spawany
100 Korpus
723 Kołnierz
do 450 °C P 250 GH 1.0460
450 °C P 250 GH 1 0460
131.1 Króciec Możliwość dopasowania materiału do rurociągu
do 530 °C 13 Cr Mo 4-5 1.7335
530 °C 13 C M 4 5 1 7335
360 *) PÅ‚yty klinowe
367 *) Uchwyt płyt
166 Nasada
Uszczelki Korpus do 450 °C X20CrMo 17-1 1.4115
au
naspawany
PÅ‚yty klinowe do 530 °C Stellit
200 *) Wrzeciono X39 Cr Mo17-1 1.4122
411 *) Pierścień uszczeln. 1.4541-Grafit Profil grzebieniowy
452 Okular dławicy P 250 GH 1.0460
457 *) Pierścień podstawowy G-X70 CrMo 292 1.4136
461.1/2 *) Szczeliwo dławnicowe Grafit pierścienie sprasowane
do 530 °C
530 C
544 *) Tuleja gwintowana Cu Zn 35 Ni 2 2.0540 na osiowym wieńcu igłowym
902.1 Åšruba dwustronna 21 CrMoV 5-7 1.7709
920.1 Nakrętka 6-kątna 25 CrMo 4 1.7218
961 Koło ręczne GG-25 0.6025 niewznoszące się
DN 250/250-500/500
Nr części Nazwa Temperatura Materiały Uwagi
P 265 GH 1.0425
100 Korpus 16 Mo 3 1.5415 Korpus spawany
13 Cr Mo 4-5 1.7335
P 250 GH / 1.0460 /
P 265 GH 1.0425
do
400 C
400 °C
723
723 Kołnierz
16 Mo 3 1.5415
do 500 °C
500 C
13 Cr Mo 4-5 1.7335
do 530 °C
530 C
131.1 Króciec Możliwość dopasowania materiału do rurociągu
P 265 GH 1 0425
P 265 GH 1.0425
360 *)
360 *) PÅ‚yty klinowe
16 Mo 3 1 5415
16 Mo 3 1.5415
367 *)
367 *) Uchwyt płyt
13 Cr Mo 4 5 1 7335
13 Cr Mo 4-5 1.7335
166 Nasada
do 400 °C X8 CrTi 18 1.4502
Korpus
Powierzchnie
do 530 °C Stellit
naspawany
uszczelniajÄ…ce
do 400 °C X20CrMo 17 1 1.4115
PÅ‚yty klinowe
Wrzeciono
do 530 °C Stellit
do 400 °C X20 Cr13 1.4021
Pierść. uszczeln
200 *)
200 *)
PÅ‚yty klinowe do 530 °C X39 Cr Mo17-1 1.4122
411 *) Wrzeciono 1.4541-Grafit Profil grzebieniowy
P 250 GH / 1.0460 /
452 Okular dławicy
P 265 GH 1.0425
do 530 °C
530 C
461 *) Szczeliwo Grafit prasowane pierścienie
544 *) Tulejka gwintowana Cu Zn 35 Ni 2 2.0540 na osiowym wieńcu igłowym
do 400 °C 25 Cr Mo 4 1.7218
904
904 Åšruba dwustronna
do 530 °C 21 CrMo V 57 1.7709
do 400 °C C35 E 1.1181
920
920 Nakrętka 6-kątna
do 530 °C 25 Cr Mo 4 1.7218
961 NakrÄ™tka 6-kÄ…tna do 530 °C Stal nie wznoszÄ…ce siÄ™
*) Zalecane części zamienne
3
STAAL® 100
Montaż
Zasuwy są zaprojektowane na różnicę ciśnień o wartości dopuszczalnego nadciśnienia roboczego
JeÅ›li obejÅ›cie jest konieczne lub z innych powodów pożądane, to jako zawór obejÅ›ciowy stosuje siÄ™ zawór odcinajÄ…cy NORI® 320
według karty katalogowej 7640.1:
-- DN 15 (wielkość gniazda zasuwy d" 150 mm),
-- DN 25 (wielkość gniazda zasuwy: 200-350 mm) lub
-- DN 40 (wielkość gniazda zasuwy e" 400 mm)
Rysunki wariantów
Wskaz
nik położenia DN 50/50-250/200 DN 250/250-500/500
Wyłącznik pozycyjny
Przekładnia stożkowa
Przekładnia czołowa Przekładnia czołowa i Napęd elektryczny
napęd elektryczny zamontowany bezpośrednio
DN 50/50-250/200 DN 250/250-500/500
Tuleja napędu Króciec spustowy
Montaż napędów elektrycznych
4
STAAL® 100
Wymiary przyłączy Typ AKD
Wersja specjalna (na życzenie)
Długości zabudowy według (częściej:
EN 558-1/26 DIN 3202-1/F7)
Kołnierz nieowiercony,
Obustronnie rowek kształt N DIN 2512
Ciśnienie
Wersja standardowa Przylgi
lub wpust kształt R 13 DIN 2513
nominalne
Wymiary kołnierzy
Kołnierz zgodnie z EN 1092/1
PN
63 DIN 2636 DIN 2526/E Pozostałe wersje kołnierza na zapytanie
100 DIN 2637
Wymiary Wymiary w mm
Ciśnienie Śred. nom./ Długość Kołnierz Średnica Ilość Otwór Przylga Grubość Wysokość zabudowy Koło ręczne Ciężar
nominalne śred. gniazda zabudowy podziałowa otworów kołnierza
PN DN/S 2) l Å‚D Å‚k z Å‚i d4 x f b h1 h2 h4 1) Å‚d ca. kg
63 50/ 50 250 180 135 4 22 102 x 3 26 320 370 450 250 35
65/ 50 290 205 160 8 22 122 x 3 26 320 370 450 250 38
80/ 80 310 215 170 8 22 138 x 3 28 385 440 650 315 55
100/100 350 250 200 8 26 162 x 3 30 445 505 750 400 80
125/125 400 295 240 8 30 188 x 3 34 490 550 850 400 119
150/150 450 345 280 8 33 218 x 3 36 560 635 950 500 165
200/200 550 415 345 12 36 285 x 3 42 700 765 1180 630 238
250/250 650 470 400 12 36 345 x 3 46 1140 1420 1805 640 410
300/300 750 530 460 16 36 410 x 4 52 1270 1600 2045 720 600
350/350 850 600 525 16 39 465 x 4 56 1345 1705 2205 720 705
400/400 950 670 585 16 42 435 x 4 60 1570 2000 2535 800 1240
500/500 1150 800 705 20 48 615 x 4 68 1890 2410 3080 800 1600
100 50/ 50 250 195 145 4 26 102 x 3 28 320 370 450 250 42
65/ 50 290 220 170 8 26 122 x 3 30 320 370 450 250 45
80/ 80 310 230 180 8 26 138 x 3 32 385 440 650 315 60
100/100 350 265 210 8 30 162 x 3 36 445 505 750 400 85
125/125 400 315 250 8 33 188 x 3 40 490 550 850 400 127
150/150 450 355 290 12 33 218 x 3 44 560 635 950 500 179
200/200 550 430 360 12 36 285 x 3 52 700 765 1180 630 272
250/250 650 505 430 12 39 345 x 3 60 1180 1455 1845 640 580
300/300 750 585 500 16 42 410 x 4 68 1305 1630 2080 720 840
350/350 850 655 560 16 48 465 x 4 74 1450 1810 2310 720 1045
400/400 950 715 620 16 48 535 x 4 78 1750 2170 2715 800 1910
500/500 1150 870 760 20 56 615 x 4 94 2060 2570 3250 800 2370
1)
Wysokość do demontażu
2)
Na zapytanie wersja ze zredukowanym przelotem
5
STAAL® 100
Wymiary przyłączy Typ AKDS
" Długości zabudowy według EN 12982/26 Odchyłki w wykonaniu końcówek do spawania i/lub kształtu
(wcześniej DIN 3202-2/S9) szczelin są możliwe, jednak tylko w zakresie wymiarów
" Końcówki do spawania według DIN 3239/1 Amax. i Bmin.
" Kształt fugi spawalniczej według DIN 2559/21 Możliwość wykonania końcówek do spawania wg z EN 12627
Wymiary Wymiary w mm
Ciśnienie Śred. nom./ Długość Końcówki do spa- Końcówki do spawania według DIN 3239- Odpowiednie wymiary rur Wysokość montażowa Koło Ciężar
nomina- śred. gniazda zabudowy wania nieobrobione kształt 1 ręczne
Kształt fugi DIN 2559/21
lne
PN 63 PN 100
PN DN/S l Å‚A Å‚B Å‚d2 Å‚d3 1) PN 63 PN 100 h1 h2 h4 2) Å‚d ca. kg
max. min.
63/100 50/ 50 250 64 48 60,3 54,0 54,0 60,3 x 3,2 60,3 x 3,2 320 370 450 250 42
65/ 50 290 82 60 76,1 69,0 69,0 76,1 x 3,6 76,1 x 3,6 320 370 450 250 45
80/ 80 310 95 70 90,0 81,0 81,0 88,9 x 4,0 88,9 x 4,0 385 440 650 315 51
100/ 80 350 117 90 115,0 104,0 104,0 114,3 x 5,0 114,3 x 5,0 385 440 650 315 55
100/100 350 117 92 115,0 104,0 104,0 114,3 x 5,0 114,3 x 5,0 445 505 750 400 72
125/100 400 145 115 141,0 130,5 127,0 139,7 x 4,5 139,7 x 6,3 445 505 750 400 85
125/125 400 145 115 141,0 130,5 127,0 139,7 x 4,5 139,7 x 6,3 490 550 850 400 106
150/125 450 172 135 170,0 156,5 154,0 168,3 x 5,6 168,3 x 7,1 490 550 850 400 110
150/150 450 172 135 170,0 156,5 154,0 168,3 x 5,6 168,3 x 7,1 560 635 950 500 149
175/150 500 195 160 195,0 180,5 176,5 193,7 x 6,3 193,7 x 8,8 560 635 950 500 162
200/150 550 225 180 222,0 204,5 199,5 219,1 x 7,1 219,1 x 10,0 560 635 950 500 170
200/200 550 225 180 222,0 204,5 199,5 219,1 x 7,1 219,1 x 10,0 700 765 1180 630 216
250/200 650 280 225 276,0 255,0 248,5 273,0 x 8,8 273,0 x 12,5 700 765 1180 630 267
63 250/250 650 280 248 273,0 255,0 -- 273,0 x 8,8 -- 1140 1420 1805 640 330
300/300 750 330 280 323,9 301,0 -- 323,9 x 11,0 -- 1270 1600 2045 720 510
350/350 850 360 320 355,6 330,0 -- 355,6 x 12,5 -- 1345 1705 2205 720 560
400/400 950 420 370 406,4 377,0 -- 406,4 x 14,2 -- 1570 2000 2535 800 1050
500/500 1150 513 453 508,0 474,5 -- 508,0 x 16,0 -- 1890 2410 3080 800 1225
100 250/250 650 280 240 273,0 -- 248,5 -- 273,0 x 12,5 1180 1455 1845 640 440
300/300 750 335 285 323,9 -- 295,5 -- 323,9 x 14,2 1305 1630 2080 720 650
350/350 850 365 315 355,6 -- 324,0 -- 355,6 x 16,0 1450 1810 2310 720 770
400/400 950 420 360 406,4 -- 367,0 -- 406,4 x 20,0 1750 2170 2715 800 1500
500/500 1150 513 453 508,0 -- 464,0 -- 508,0 x 22,0 2060 2570 3250 800 1735
1)
d3 =dp wg DIN 3239
2)
Wysokość do demontażu
6
STAAL® 100
Korzyści dla naszych klientów (1)
Nakrętka oporowa
Niewznoszące się koło ręczne
Zaleta
Zaleta:
" Do ograniczenia skoku
" Korzystne w przypadku ogra-
" Bezpieczne otwieranie zasuwy
niczonego miejsca zabudowy
nawet podczas wahań
temperatury
ZÅ‚Ä…cze bagnetowe
Tuleja gwintowana: Zaleta
Zaleta: " Możliwy dodatkowy montaż
" Ułatwia obsługę w obydwu kierunkach napędów bez konieczności
demontażu elementów prze-
noszących ciśnienie
Wrzeciono z nagniatanym
trzpieniem
DÅ‚awnica z czystego grafitu
Zaleta
Zaleta:
" Długi czas eksploatacji dławnicy
" Wysoka szczelność
" A
atwość konserwacji
" Bezpieczne uszczelnienie na
zewnÄ…trz
Uszczelnienie zwrotne
Zaleta:
" Dodatkowe uszczelnienie
Wielokrawędziowe
wrzeciona w trybie awaryjnym
uszczelnienie pokrywy
" Zabezpieczenie przed wybuchem
Zaleta:
chroniÄ…ce personel i instalacjÄ™
" Bezpieczne uszczelnienie
na zewnÄ…trz
Ruchome płyty zawieradła
Zaleta:
Powierzchnie uszczelniajÄ…ce z
Zakres: DN 50/50-250/200
" Ruchome połączenie - umożliwia
odpornych na ścieranie i korozję
dokładne dopasowanie się do
materiałów
powierzchni uszczelniajÄ…cych
Zaleta:
gniazda
" Wysoka niezawodność pracy
" Możliwość łatwej wymiany płyt
" Długa żywotność
Prowadzenie zawieradła
(wspawane w korpus)
Zaleta:
" Służy jako zabezpieczenie przed przekręcaniem
" Zmniejsza momenty zginajÄ…ce na wrzecionie
" Brak dodatkowych obciążeń płyt wywoływanych przez momenty uruchamiające
7
STAAL® 100
Korzyść dla naszych klientów (2)
Nakrętka oporowa
Niewznoszące się koło ręczne
Zaleta
Zaleta:
" Ograniczenie możliwości zaklinowania
" Korzystne w przypadku ogra-
w pozycji zamkniętej
niczonych warunków zabudowy
" Bezpieczne otwieranie zasuwy
także podczas wahań temperatury.
GÅ‚owica zasuwy
Tuleja gwintowana Zaleta
Zaleta " Możliwy dodatkowy montaż
" A
atwa obsługa w obydwu kierunkach napędów bez demontażu części
przenoszących ciśnienie
Wrzeciono z nagniatanym
DÅ‚awnica z czystego grafitu
trzpieniem
Zaleta:
Zaleta
" Wysoka szczelność
" Długi czas eksploatacji dławnicy
" A
atwość konserwacji
" Bezpieczne uszczelnienie na
zewnÄ…trz
Uszczelnienie zwrotne
Zaleta:
" Dodatkowe uszczelnienie wrzeciona
Wielokrawędziowe uszczel-
w trybie awaryjnym
nienie
" Zabezpieczenie przed wybuchem
Zaleta:
chroniÄ…ce personel i instalacjÄ™
" Bezpieczne uszczelnienie na
zewnÄ…trz
Uchwyt płyt
Zaleta:
" Brak dodatkowych obciążeń
płyt wywoływanych przez mo-
menty uruchamiajÄ…ce
Ruchome płyty zawieradła
Zaleta:
Powierzchnie uszczelniajÄ…ce z od-
Zakres: DN 250/250-500/500
" Ruchome połączenie - umożliwia
pornych na ścieranie i korozję mate-
dokładne dopasowanie się do po-
riałów
wierzchni uszczelniajÄ…cych gniazda
Zaleta:
" Możliwość łatwej wymiany płyt
" Wysoka niezawodność pracy
" Długa żywotność
KSB Pompy i Armatura sp. z o. o.
04- 275 Warszawa, ul. Chłopickiego 50
Tel.: [phone] do 48 i 50 " Fax: [phone]
http: //www.ksb.pl " e-mail: [e-mail]
Zmiany techniczne zastrzeżone
7331.1/10-61
01.05.2006