Centralna Komisja Egzaminacyjna
EGZAMIN MATURALNY 2013
J
ZYK UKRAIC
SKI
POZIOM ROZSZERZONY
Kryteria oceniania odpowiedzi
MAJ 2013
2 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom rozszerzony
Obszar standardów Opis wymagań
Tworzenie informacji Pisanie własnego tekstu w związku z tekstem literackim
zamieszczonym w arkuszu III/1R; III/2R; III/7; III/9; III/11;
III/12; III/13
Te<a 1: "5<0 1: /  G5:VAB, 0;5 O V ;N48=0. @>0=0;V7C9 A?>AV1 7>1@065==O
3>;>2=>3> 35@>O =0 >A=>2V D@03<5=BC B0 FV;>3> B2>@C / ( ><0=B8:0)
8:>;8 %28;L>2>3>. 25@=8 >A>1;82C C203C =0 703>;>2>: B2>@C.
Kryteria Punktacja 
Lp.
maks. 25 pkt.
1.Argumentacja 1. ABC?, 7030;L=a V=D>@<0FVO ?@> B2ip B0 02B>@0, 0 2
tematu =0?@.
·ð V=D>@<0FVO ?@> 8:>;y %28;L>2>3>;
·ð ?>=OBBO V45>;>3VW B0 @52>;NFVW;
·ð =0A;V4:8 @52>;NFVW;
2. >1@065==O 3>;>2=>3> ?5@A>=060 0 15
·ð /  <"OB56=89 A8=, G5:VAB 0;5 V ;N48=0 
:><C=0@, I> C 2>3=V D0=0B87<C 21820T @V4=C
<0BV@;
·ð 35@>9 2545 2=CB@VH=V9 <>=>;>3;
·ð >1@078 B2>@C A8<2>;V7CNBL A:;04=C 1>@>BL1C
2 4CHV 35@>O;
·ð 35@>9 0=0;V7CT A2>N ?>254V=:C;
·ð 0=0;V7 AB02;5==O 35@>O 4> <0B5@V;
·ð 0=0;V7 AB02;5==O 35@>O 4> 9>3> B>20@8HV2;
·ð 0=0;V7 AB02;5==O 35@>O 4> ?>=52>;5=8E;
·ð 35@>9 45:;0@CTBLAO O: G5:VAB, 0;5 V O: ;N48=0;
·ð A8;0 E@8AB8O=AL:8E <>@0;L=8E 70:>=V2;
·ð 2=CB@VH=O 1>@>BL10 <V6 G5:VAB>< B0 ;N48=>N;
·ð ?5@5<>30 G5:VAB0;
·ð 35@>9 2V4GC20T 2V4?>2V40;L=VABL 70 A2V9 CG8=>:
·ð 3;81>:89 ?A8E>;>3V7<  703;81;5==O
C 2=CB@VH=V9 A2VB ;N48=8;
·ð 02B>@ ?5@540T 157?>A5@54=T 2@065==O 2V4
=02:>;8H=L>3> A2VBC, 2V4 ?>10G5=>3>;
·ð 7>1@065==O 28?04:>28E A8BC0FV9, A<V;82VABL
:><?>78FV9=8E @VH5=L;
·ð D@03<5=B0@=VABL :><?>78FVW  4@0<0B87<.
3. >@0;L=>  5B8G=89 28<V@ B@0354VW/703>;>2>: 0 4
B2>@C
·ð 25;8:0 A8;0 V45>;>3VW, D0=0B87<C;
·ð ?@>1;5<0 A;C6V==O V45W D0;LH82>W @><0=B8:8;
·ð @><0=B8G=0 2V@0 2 V450;8 @52>;NFVW;
·ð ?5@56820==O G>3>AL =5728G09=>3>, =51C45==>3>;
·ð 35@>9  B8? @52>;NFV>=5@0, 3>B>2>3> 2 V<'O
B>@65AB20 @52>;NFV9=>W V45W ?5@5ABC?8B8
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 3
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom rozszerzony
G5@57 2;0A=5 «O,  @><0=B8:  ?5@59<0TBLAO
2V4?>2V40;L=VABN 70  2AN VAB>@VN ;
·ð 7@040 ?@8=F8?V2 ;N4O=>ABV: 2>@>6VABL,
157:><?@><VA=VABL;
·ð AE8;L=VABL 4> 7;>G8=C, 2182AB20;
·ð ?>7102;5==O ?>H0=8 4> ;N4AL:>3> 68BBO;
·ð ?>7102;5==O A?@><>6=>ABV 4> A0<>:>=B@>;N.
4. 8A=>2>:
0?@.
?>2=89: 2B>@ ?@54AB02;OT B@0354VN 35@>O, I> 4
?5@56820T @>742>T==O A2>TW 4CHV. 8AL<5==8:
<09AB5@=> @>7:@82 ?A8E>;>3VG=89 AB0= 35@>O,
O:89 2 V<'O @52>;NFV9=>W 48AF8?;V=8 ?@8E>2CT
@>7:>; 2;0A=>3> «O. $0=0B8G=5 A;C6V==O
V45>;>3VW =5A5 A<5@BL B0 7=8I5==O, @C9=C20==O
<>@0;L=8E V 5AB5B8G=8E FV==>AB59;
2
G0AB:>289: >;>2=89 35@>9 >?>2V40==O
«/ ( ><0=B8:0) ?5@56820T @>742>T==O 4CHV. 
>4=>3> 1>:C, 2V= ?>2=VABN 2V@=89 @52>;NFVW, 0 7
4@C3>3>  9>3> 4CH0 1>;8BL G5@57 ;N1>2 4>
2;0A=>W <0B5@V; 1
A?@>10 ?V4AC<:C: 2B>@ ?@54AB02;OT B@0354VN
35@>O, I> ?5@56820T @>742>T==O A2>TW 4CHV.
Kryteria oceniania języka i kompozycji  20 pkt
2. Mo20 @8B5@VW 0;8
0) !8=B0:A8A @028;L=89 B0 =5AE5<0B8G=89 A8=B0:A8A V D;5:AVO. 6
V D;5:AVO
030;>< ?@028;L=89 A8=B0:A8A V D;5:AVO. 4
>20 2 >A=>2=><C ?@028;L=0, ?>?@8 =0O2=VABL
A8=B0:A8G=8E V D;5:AV9=8E ?><8;>:, =5 ?>@CHCTBLAO WW 2
:><C=V:015;L=VABL.
1) 5:A8:0, 030B89 V @V7=><0=VB=89 ;5:A8G=89 70?0A, ?@028;L=0
8
D@075>;>3VO D@075>;>3VO, V=482V4C0;L=89 AB8;L.
V AB8;L 030;>< 4>AB0B=V9 ;5:A8G=89 70?0A, ?@028;L=0
4
D@075>;>3VO, :><C=V:0B82=89 AB8;L.
030;>< 4>AB0B=V9 ;5:A8G=89 70?0A V :><C=V:0B82=89
2
AB8;L.
2)  >A=>2=><C 157?><8;:>20 >@D>3@0DVO V ?C=:BC0FVO.
4
@D>3@0DVO
'8A;5==V 2 >A=>2=><C 4@C3>@O4=V >@D>3@0DVG=V 9
2
V ?C=:BC0FVO
?C=:BC0FV9=V ?><8;:8.
V4?>@O4:>20=0 V=B5@?@5B0FV9=><C 704C<>2V,
2
3. 2=CB@VH=L> FV;VA=0, ;>3VG=0.
><?>78FVO =CB@VH=L> FV;VA=0, ?>A;V4>2=0 C 3@0DVG=><C
1
>D>@<;5==V (2V4>:@5<;5==O B@L>E >A=>2=8E G0AB8=).
4 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom rozszerzony
Te<a 2: 0 >A=>2V B2>@C 5AV #:@0W=:8  B8 :>;8AL 1>@>;0AL, <>2 7@0W;L
>E0@0:B5@87C9 >1@07 #:@0W=8. 25@=8 >A>1;82C C203C =0 DC=:FVN
1V1;V9=8E A8<2>;V2.
Punktacja
Lp. Kryteria
mak. 25 pkt.
1. Argumentacja 1. ABC? 0 2
tematu
·ð 7030;L=0 V=D>@<0FVO ?@> . #:@0W=:y;
·ð 7030;L=0 V=D>@<0FVO ?@> B2ip;
2. =0;V7 B2>@C 0 13
·ð 287=0G5==O ;V@8G=>3> /;
·ð 287=0G5==O ;V@8G=>3> 35@>O;
·ð AB02;5==O ;V@8G=>3> / 4> 04@5A0B0;
·ð 0=0;V7 AB8;VAB8G=8E 70A>1V2;
·ð A5<0=B8G=V 70A>18 C28@07=5==O <>2;5==O:
?>OA=5==O 5?VB5BV2, ?>@V2=O=L, <5B0D>@,
3V?5@1>;, ?5@A>=VDV:0FV9;
·ð A8=B0:A8G=V 70A>18 C28@07=5==O <>2;5==O:
287=aGe==O A8=B0:A8G=o3> ?0@0;5;V7<y;
·ð =0AB@V9 2V@H0  DC=:FVO 283C:V2 B0
@8B>@8G=8E 70?8B0=L;
·ð AB02;5==O ;V@8G=>3> / 4> ?8B0==O
?0B@V>B87<C;
·ð ?>OA5==O ?>5B8G=8E >1@07V2: #:@0W=0 O:
10BL:V2I8=0;
·ð 7>1@065==O >340=0 %<5;L=8FL:>3> 
?>OA=5==O <5B0D>@8 >340=>20 ?@028FO;
·ð ?>OA=5==O <5B8 =02545==O C B2>@V V<5=V
>340=0 %<5;L=8FL:>3>;
·ð 7>1@065==O =0@>4C  V=B5@?@5B0FVO
D@03<5=BV2:
;5 B5?5@? O: <0T<> HC:0B8
A2><C =0@>4C 75<;N? EB> @>7182 =0<
A:@860;V A5@FO, 4CEC 70?>2VB?
>OA5==O 1V1;V9=8E A8<2>;V2 0 6
·ð ?>OA5==O ?>5B8G=8E >1@07V2: #:@0W=0 O:
75<;O >1VB>20=0, 7>1@065==O T38?5BAL:>3>
?>;>=C, '5@2>=>3> >@O =0?@.:?>OA=5==O
?>@V2=O==O:
 B8 :>;8AL 1>@>;0AL, <>2 7@0W;L,
#:@0W=> <>O!
·ð 2?@>4>26 >AB0==VE B@L>E B8AOG>;VBL A;>2>
«7@0W;L ?>7=0G0;> O: 5<;N 7@0W;LAL:C,
B0: V 25AL T2@59AL:89 =0@>4, =0@>4 157
45@6028; 65@5;>< FVTW =0728
A;C68BL =830 CBBO, 45 ?0B@V0@E /:V2 A8=
A00:0 ?VA;O 1>@>BL18 7 0=35;>< >30
>B@8<CT V<'O 7@0W;L;
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 5
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom rozszerzony
·ð ?>OA5==O A8<2>;C 028;o=C C :>=B5:ABV
FV;>3> B2>@C:
>;8 7038=5 = > 2 8 9 028;>=?;
·ð 028;o= O: A8<2>; 157;04C,
·ð 70=5?>:>T=VABL ?>5B5A8 ?@8=87;828<
AB0=>28I5< A2>3> :@0N, ?>OA=5==O
@O4:V2:
'8 4>23> I5, > >A?>48, G8 4>23>
<8 1C45<> 1;C:0B8 V HC:0B8
@V4=>3> :@0N =0 A2>W9 75<;V?
8A=>2>:
?>2=89: ?>OA=5==O A2>T@V4=>3> A?>A>1C 4
<8A;5==O ?>5B5A8: C 2V@HV 70 4>?><>3>N
1V1;V9=8E A8<2>;V2 @>73;O40TBLAO ?@>1;5<0
B>B>6=>ABV =0FVW B0 25;8:>W ;N1>2V 4> @V4=>3>
:@0N; C B2>@V 1030B> @8B>@8G=8E 70?8B0=L, O:V
?5@540NBL 3;81>:C 70=5?>:>T=VABL ?>5B5A8
?@8=87;828< AB0=>28I5< A2>3> :@0N 9
1094C6VABN =0@>4C; 2
G0AB:>289: C 2V@HV 70 4>?><>3>N 1V1;V9=8E
A8<2>;V2 @>73;O40TBLAO ?@>1;5<0 B>B>6=>ABV 1
=0FVW
A?@>10 ?V4AC<:C: C 2V@HV @>73;O40TBLAO
?@>1;5<0 25;8:>W ;N1>2V 4> @V4=>3> :@0N
Kryteria oceniania języka i kompozycji  20 pkt
2. Mo20 @8B5@VW 0;8
0) !8=B0:A8A @028;L=89 B0 =5AE5<0B8G=89 A8=B0:A8A V D;5:AVO. 6
V D;5:AVO
030;>< ?@028;L=89 A8=B0:A8A V D;5:AVO. 4
>20 2 >A=>2=><C ?@028;L=0, ?>?@8 =0O2=VABL
A8=B0:A8G=8E V D;5:AV9=8E ?><8;>:, =5 ?>@CHCTBLAO WW 2
:><C=V:015;L=VABL.
1) 5:A8:0, 030B89 V @V7=><0=VB=89 ;5:A8G=89 70?0A, ?@028;L=0
8
D@075>;>3VO D@075>;>3VO, V=482V4C0;L=89 AB8;L.
V AB8;L
030;>< 4>AB0B=V9 ;5:A8G=89 70?0A, ?@028;L=0 D@075>;>3VO,
4
:><C=V:0B82=89 AB8;L.
030;>< 4>AB0B=V9 ;5:A8G=89 70?0A V :><C=V:0B82=89 AB8;L. 2
2)  >A=>2=><C 157?><8;:>20 >@D>3@0DVO V ?C=:BC0FVO.
4
@D>3@0DVO
'8A;5==V 2 >A=>2=><C 4@C3>@O4=V >@D>3@0DVG=V 9
2
V ?C=:BC0FVO
?C=:BC0FV9=V ?><8;:8.
V4?>@O4:>20=0 V=B5@?@5B0FV9=><C 704C<>2V, 2=CB@VH=L>
2
3. FV;VA=0, ;>3VG=0.
><?>78FVO =CB@VH=L> FV;VA=0, ?>A;V4>2=0 C 3@0DVG=><C >D>@<;5==V
1
(2V4>:@5<;5==O B@L>E >A=>2=8E G0AB8=).