Centralna Komisja Egzaminacyjna
EGZAMIN MATURALNY 2013
J
ZYK UKRAIC
SKI
POZIOM PODSTAWOWY
Kryteria oceniania odpowiedzi
MAJ 2013
2 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom podstawowy
Część I
Odpowiedzi maturzysty mogą przybierać różną formę językową, ale ich sens musi być
zgodny z tekstem. Oceniając pracę maturzysty, należy stosować wskazaną punktację.
Obszar standardów Opis wymagań
Korzystanie z informacji Rozumienie pisanego tekstu  ;530 >F0@520 $0=B0AB8G=0
:20@B8@0 01> '8 1CB8 C:@0W=AL:><C <C75N ;VB5@0BC@=>W
D0=B0AB8:8?
Zadanie 1. (0 2)
Korzystanie z informacji Wyróżnienie w tekście związków frazeologicznych (wyrazów)
i odczytanie ich znaczenia II/13
Przykład poprawnej odpowiedzi:
C<54=89 - :><VG=89
V@:C20B8  4C<0B8
02VB0B8  2V42V40B8
@8=F8?  ?@028;>
2 p.  za podanie 4 synonimów
1 p.  za podanie 2 synonimów
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Zadanie 2. (0 1)
Korzystanie z informacji Przetworzenie informacji i zastosowanie do rozwiÄ…zania problemu
II/22
Przykład poprawnej odpowiedzi:
Np. >F0@52 ?>G02 G8B0B8 B2>@8 D@5<>20, ">;AB>20, @03V=0, ?>G02 A?V;:C20B8AO 7
:>;5:FV>=5@0<8, W748B8 =0 71>@8 ;N18B5;V2 D0=B0AB8:8. V7=VH5 ?0= .@V9 >B@8<02 2V4
:>;5:FV>=5@V2 7V1@0==O B2>@V2 ?8AL<5==8:V2-D0=B0ABV2. &5 2A5 ?5@5@>A;> C 25;8G57=5
70E>?;5==O.
1 p.  za podanie informacji dotyczących inspiracji innymi twórcami lub uczestnictwa w zjazdach
miłośników fantastyki
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Zadanie 3. (0 1)
Korzystanie z informacji Oczytanie sensu akapitu II/14
Przykład poprawnej odpowiedzi:
Np. '8B0GV ?>G8=0NBL FV:028B8AO =>28<8 60=@0<8 C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8, 02B>@0<8 B0
WE=V<8 :=830<8, :C?CNBL 1V;LH5 :=83.
1 p.  za wyjaśnienie, w kontekście akapitu, jakie czynniki wpływają na zwiększenie popytu
na ukraińskojęzyczną literaturę
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 3
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom podstawowy
Zadanie 4. (0 1)
Korzystanie z informacji Przetworzenie informacji i zastosowanie do rozwiÄ…zania
problemu II/22
Przykład poprawnej odpowiedzi:
V= ?>:07CT 4VBO<, I> C :=830E <>6=0 7=09B8 1030B> FV:02>3>, 2V4:@820B8 =>2V =52V4><V
D0:B8. ;O FL>3> B@510 ?@0FN20B8 7 <>;>44N  =5>1EV4=V A?5FV0;L=V :;C18, 45 4VB8
<>3;8 1 718@0B8AO, @07>< G8B0B8 9 >13>2>@N20B8 ?@>G8B0=5.
1 p.  za określenie stosunku kolekcjonera fantastyki do dzieci
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Zadanie 5. (0 2)
Korzystanie z informacji Przetworzenie informacji i zastosowanie do rozwiÄ…zania
problemu II/22
Przykład poprawnej odpowiedzi:
0= .@V9 =5 ?@>AB> 70E>?82AO D0=B0AB8G=>N ;VB5@0BC@>N, 2V= ?5@5B2>@82 2;0A=5
?><5H:0==O =0 <V=V-<C759, C :20@B8@V ?><V6 AB5;060<8 @>7<VAB82 @V7=><0=VB=V
B01;8G:8, O: C 1V1;V>B5FV, 4> B>3> 6 5:A?>=CT :>;5:FVN, ?>2 O70=C 7 :>A<>A><. #
<091CB=L><C 2V= ?;0=CT AB2>@8B8 A?@026=V9 <C759 V 2;0A=C 28402=8GC A5@VN.
2 p.  za podanie dwóch argumentów
1p.  za podanie jednego argumentu
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Zadanie 6. (0 2)
Korzystanie z informacji Przetworzenie informacji i zastosowanie do rozwiÄ…zania
problemu II/22
Poprawna odpowiedz
:
0, 2
2 p.  za odpowiedzi 0, 2
1 p.  za odpowiedz
a lub 2
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Zadanie 7. (0 2)
Korzystanie z informacji Przetworzenie informacji i zastosowanie do rozwiÄ…zania
problemu II/22
Przykład poprawnej odpowiedzi:
5@6020, ACA?V;LAB2>, 0 2 1V;LH>ABV 28?04:V2 V 10BL:8 =5 <>6CBL 70157?5G8B8
<0;5=L:><C 3@><04O=8=o2i 4>40B:>28E 7=0=L, FV:028E ?>70:;0A=8E 70=OBL. 0BL:8 G0AB>
709=OBV.  C 4VB59, :@V< 2C;8FV, 70;8H0NBLAO BV;L:8 :><? NB5@=V V3@8, :V=>. ;O B>3>,
I>1 48B8=0 28@>A;0 A2V4><>N, W9 =5>1EV4=> 4020B8 4>40B:>2V 7=0==O  70>E>GC20B8
G8B0B8, A?V;:C20B8AO 7 @>25A=8:0<8, ?>4>@>6C20B8. &5 70240==O =0;568BL =5 BV;L:8
4> 10BL:V2, 2>=> ?>28==> E28;N20B8 45@602C 7030;><, O:0 <0;0 1 70157?5G8B8
?@8<VI5==O 9 C<>28 4;O @>728B:C <>;>4>3> ?>:>;V==O.
2 p.  za podanie dwóch argumentów
1p.  za podanie jednego argumentu
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
4 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom podstawowy
Zadanie 8. (0 2)
Korzystanie z informacji Rozpoznanie głównej myśli akapitu II/14
Przykład poprawnej odpowiedzi:
=F8:;>?54VO  F5 60=@ =0C:>2>W 01> =0C:>2>-?>?C;O@=>W 4>2V4:>2>W ;VB5@0BC@8.
A>1;82>ABV 60=@C: ?>?C;O@=VABL 28:;04C, @>7@0E>20=0 =0 H8@>:5 :>;> G8B0GV2, <0T
?>T4=C20B8AO 7 =0C:>2>N GVB:VABN B0 ;>3V:>N 28:;040==O <0B5@V0;C. 5?@8?CAB8<5
=5410;5, =01;865=5, >4=>1VG=5 28A2VB;5==O O28I V D0:BV2. >2V 5=F8:;>?54VW 2;0AB82V
AB8A;VABL, GVB:VABL, ;0:>=VG=VABL D>@<C;N20=L, C=8:=5==O 2C7L:>D0E>28E B5@<V=V2,
?@>D5AV9=8E 60@3>=V7<V2, @>7<>2=8E V ?@>AB>@VG=8E A;V2, 2AB02=8E A;V2 V 72>@>BV2,
5<>FV9=> 7010@2;5=8E >FV=>:, =04<V@=>W :V;L:>ABV A:>@>G5=L.
2 p.  za wyjaśnienie terminu encyklopedia i podanie dwóch cech
1p.  za podanie terminu encyklopedia lub podanie dwóch cech
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Zadanie 9. (0 1)
Korzystanie z informacji Wskazanie tezy akapitu II/14
Przykład poprawnej odpowiedzi:
VB8  F5 <091CB=T =0H>3> =0@>4C V 45@6028, WE B@510 ?V4B@8<C20B8 9 A:5@>2C20B8 C
?>HC:0E 2;0A=>W AB56:8 C 68BBV 9 =04020B8 2AV;O:C 4>?><>3C.
1 p.  za poprawne określenie tezy, zgodne z sensem akapitu
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Zadanie 10. (0 1)
Korzystanie z informacji Rozpoznanie charakterystycznych cech stylu i języka tekstu
II/20; II/21
Poprawna odpowiedz
:
2
1 p.  za wskazanie odpowiedzi 2
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Zadanie 11. (0 2)
Korzystanie z informacji Przetworzenie informacji i zastosowanie do rozwiÄ…zania problemu
II/22
Przykład poprawnej odpowiedzi:
«?@8I5?;N20B8 W< [4VBO<] ;N1>2 4> :=86:8  7aoE>Gy20B8 <>;>48E G8B0GV2 4o
:=86o:; ?>:07C20B8 4VBO<, I> C :=830E <>6=0 7=09B8 1030B> FV:02>3>.
2 p.  za wskazanie dwóch sposobów zachęcania dzieci do czytania książek
1p.  za wskazanie jednego sposobu zachęcania dzieci do czytania książek
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 5
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom podstawowy
Zadanie 12. (0 2)
Korzystanie z informacji Przetworzenie informacji i zastosowanie do rozwiÄ…zania problemu
II/22
Przykład poprawnej odpowiedzi:
E=BC7V0AB  ;N48=a, O:a 4C65 70E>?;5=0 G8<>AL V =0<030TBLAO F5 ?5@540B8/ ?5@5:070B8
V=H8<: 2 48B8=AB2V O «70E2>@V2 =0 D0=B0AB8:C; ;N48=a O:a 70a=3a6o2a=a 2 O:CAL
A?@02C: AB2>@8B8 ?5@H89 2 #:@0W=V A?@026=V9 <C759 D0=B0AB8G=>W ;VB5@0BC@8.
2 p.  za wyjaśnienie terminu entuzjasta i podanie dwóch cech
1p.  za wyjaśnienie terminu entuzjasta lub podanie dwóch cech
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Zadanie 13. (0 2)
Korzystanie z informacji Przetworzenie informacji i zastosowanie do rozwiÄ…zania problemu
II/22
Przykład poprawnej odpowiedzi:
!B02;5==O 02B>@0 4> .@VO (525;8  ?@8E8;L=5, ?@8O7=5. 2B>@ =07820T 9>3>
2;0A=8:>< =5728G09=>W :20@B8@8, :>;5:FV>=5@><-D0=B0AB><, >48=0:><-5=BC7V0AB><,
O:><C =5 1094C60 4>;O V <091CB=T 4VB59.
2 p.  za podanie czterech argumentów
1p.  za podanie dwóch argumentów
0 p.  za odpowiedz
niepoprawnÄ… lub brak odpowiedzi
Część II
Obszar standardów Opis wymagań
Tworzenie informacji Pisanie własnego tekstu w związku z tekstem literackim
zamieszczonym w arkuszu III/1; III/2; III/7; III/9; III/11;
III/12; III/13; III/14
Temat 1: >@V2=O9 <>B82 :>E0==O C 2V@H0E 02;a "8G8=8 , ?0==> ==>, ?0==>
==>! B0 20=a $@0=:0 '><C O2;OTHAO <5=V. E0@0:B5@87C9 <>2=V 70A>18
C F8E B2>@0E.
Lp. Kryteria Pkt.
max. 22
1. =D>@<0FVO ?@> 02B>@V2: 0 2
Np.:
·ð 02;> @83>@>28G "8G8=0  ?>G8=02 C 1906-1910 @@. 7
=0A;V4C20==O =0@>4=8E ?VA5=L B0 B2>@V2 ". . (52G5=:0. 5@H0
71V@:0 2V@HV2 !>=OG=V :;0@=5B8 (1918).
·ð 20= $@0=:>  2V4><89 C:@0W=AL:89 ?>5B, ?@>70W:,
;VB5@0BC@>7=025FL, 284025FL,1887 @>:C 28E>48BL ?5@H0 71V@:0
9>3> ?>57V9 « 25@H8= V =878=, 73>4>< 71V@:8 V2 O;5 ;8ABO
(1896), V9 7<0@034 (1898), 7 4=V2 6C@18 (1900), DV;>A>DAL:0
?>5<0 >9A59 V V=.
2. >@V2=O==O ?>5B8G=>W <09AB5@=>ABV "8G8=8 V $@0=:0 (71V@:8
0 1
!>=OG=V :;0@=5B8 B0 V2 O;5 ;8ABO):
1. Argumentacja tematu
6 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom podstawowy
Np.:
·ð >57VN "8G8=8 ?>@V2=NNBL V7 <C78:>N. "8G8=0 @0=>
CB25@482AO 2 4C<FV ?@> ?>57VN O: A8=B5B8G=89 284 <8AB5FB20.
0 ?@0:B8FV F5 >15@=C;>AO ?5@5=5A5==O< C ?;>I8=C ?>57VW
70A>1V2 AC<V6=8E <8AB5FB2: C !>=OG=8E :;0@=5B0E 72C:
?>40TBLAO «7010@2;5=8<, :>;V@  «>72CG5=8<, 7>@>2V >1@078
G5@3CNBLAO 7V A;CE>28<8.
·ð =B8<=0 ;V@8:0 . $@0=:0, O:0 22V9H;0 4> 71V@:8 V2'O;5 ;8ABO,
2V47=0G0NBLAO 3;81>:8< ;V@87<><, =540@<0 A0< 02B>@ =07202
A2>N 71V@:C «;V@8G=>N 4@0<>N. >;>2=89 35@>9 2V@HV2 
;V@8G=89, C ?>57iOE 945BLAO ?@> 4@0<C 9>3> A5@FO 7 ?@82>4C
=5@>74V;5=>3> :>E0==O. >57VN $@0=:0 28@V7=OT 3;81>:0
>1@07=VABL.
3. >B82 :>E0==O  A?>AV1 @50;V70FVW: 0 4
 ?0==> ==>, ?0==> ==>!
·ð H5452@ V=B8<=>W ;V@8:8;
·ð ;V@8G=89 35@>9 7=09H>2 @V4=C 4CHC;
·ð 2V= 70;8H82AO A0< V7 A>;>4:>-1>;NG8<8 A?>3040<8 ?@>
=5?>2B>@=89 G0A, 1> «;N1>2V CA<VE :2VB=5 @07  I5 9 B;V==>;
·ð :>E0==O  F5 >689 40@, ?>40@C=>: 4>;V;
·ð F5 I8@5 >A2V4G5==O ;V@8G=>3> 35@>O, 2 O:><C ?>GCBBO
?5@540NBLAO G0@V2=>N <C78G=VABN 72CG0==O A;>20,
AE28;L>20=>N C@82G0ABVABN A?>2V4V, OA:@02>N >1@07=VABN:
 ?0==> ==>, ?0==> ==>!
/ A0<. V:=>. !=V38...
!5AB@C O 0HC B0: ;N182 -
8B8==>, 7;>B>FV==>.
·ð C 28O2V ?>GCBBV2 35@>O ?@8@>4=> 7 O2;OTBLAO 725@B0==O 9
70?8B0==O 4> A0<>3> A515, 4> 4V2G8=8, O:V ?5@5E>4OBL C @>74C<8
?@> ACB=VABL A0<>3> ?>GCBBO:
N182?  02=>. &2V;8 ;C38...
 ?0==> ==>, ?0==> ==>,
N1>2V CA<VE :2VB=5 @07  I5 9 B;V==>.
!=V38, A=V38, A=V38...
·ð 2V@H , ?0==> ==>... A:;040TBLAO 2AL>3> 7 42>E
2>AL<8@O4:>28E AB@>D 0;5 2 =L><C 1030BAB2> B@5?5B=>3>
?>GCBBO, I5<C, =V6=>ABV.
0 5
'>3> O2;OTHAO <5=V C A=V?
·ð VAB>@VO =5@>74V;5=>3> :>E0==O;
·ð 2V@H <0T 02B>1V>3@0DVG=V <>B828, ?>:;045=89 =0 <C78:C,
T >4=VTN 7 ?5@;8= A2VB>2>W V=B8<=>W ;V@8:8;
·ð 3>@40 4V2G8=0 =5 2V4?>2V;0 ;V@8G=><C 35@>T2V 270T<=VABN,
7=5EBC20;0 9>3> ?>GCBBO<8;
·ð A8;0 ?>GCBBV2, ?@8AB@0ABL 28;820TBLAO C 35@>O 2 ?VA=V, V 2>=8
B@82>60BL 4CHC V=H8E, 7=0E>4OBL C WE=VE A5@FOE 2V43C:;
·ð 4@0<0 ;V@8G=>3> 35@>O, 28:;8:0=0 >1AB028=0<8
3@><04AL:>3> B0 V=B8<=>3> 68BBO. 1V@:0 V2 O;5 ;8ABO 
F5 EC4>6=V9 >1@07 2B@0G5=8E =04V9, =5@>74V;5=>3> :>E0==O.
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 7
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom podstawowy
4. =0;V7 EC4>6=L>W <>28 2V@HV2:
·ð 2V4B2>@5==O ?>GCBBV2, =0AB@>W2, 2;0AB828E ;V@8G=><C 35@>T2V,
I> ?5@540TBLAO 70 4>?><>3>N >1@07=>W, 3;81>:> 5<>FV9=>W <>28
02B>@V2
·ð C ;V@8G=8E B2>@0E <>20 ;0:>=VG=0 V 5:A?@5A82=0, 1030B0 =0
B@>?8 9 DV3C@8
·ð :>6=5 A;>2>, 9>3> 72CG0==O =5A5 2 A>1V ?52=5 7<VAB>25
9 5<>FV9=5 =020=B065==O.
0 3
 ?0==> ==>, ?0==> ==>!
·ð 28:>@8AB0==O 725@B0=L:  ?0==> ==>, ?0==> ==>!, !5AB@0 G8
8?; =0782=V @5G5==O: V:=>. !=V38& ; 8<>289 25GV@. "8H0. 8,
=5>;>3V7<8: 8B8==>, 7;>B>FV==>.
·ð @><0=B8G=V <@VW <>;>4>3> ?>5B0 ?@> 25;8:5 :>E0==O >6820NBL
B>4V, :>;8 >GV :>E0=>W AE>6V =0 <C78:C, =0 A?V2, =0 H5?VB 30N
(28:>@8AB0==O ?>@V2=O=L, 0;N7V9): / 0HV >GV ?0< OB0N, /:
<C78:C, O: A?V2.
0 3
'>3> O2;OTHAO <5=V C A=V?
·ð 2V47=0G0TBLAO 1030BAB2>< B@>?V2, @8B>@8G=8E B0 A8=B0:A8G=8E
DV3C@;
·ð 28:>@8AB0==O 02B>@>< ?@>AB8E B@>?V2 (728G09=8E B0
<5B0D>@8G=8E 5?VB5BV2: «GC4>2V >GV... OA=V; «4=> ABC45=5;
«70@52> G5@2>=5; «4>238<8 =>G0<8; «I0ABO <>;>4>3>;
«4820 7>;>B>3> B0 V=., ?>@V2=O=L: «>GV..., =5<>2 :@8=8FV 4=>
ABC45=5; «CAB0..., <>2 70@52> G5@2>=5; «A5@F5..., =5=0G5
?5@;0 C 1>;>BV ?V4:@5A;NT =04728G09=C :@0AC 4V2G8=8,
WW 1094C6>-7=5206;825 AB02;5==O 4> ?>GCBBV2 70:>E0=>3>
N=0:0 V 9>3> 28A>:V 4CH52=V ?>@820==O;
·ð <5B0D>@8 («4>:V@ 709<0TBLAO V ...B>=5 C BL<V; «B8 A5@F5
=04V@20;0; «28@20;0 @840==O 3>;>A=V; «A2V9 1V;L, A2V9 60;L,
A2>W ?VA=V C A5@FV 7402;NN =0 4=V, O:V ?V4A8;NNBLAO
?>2B>@0<8, I> C28@07=NNBL 4CH52=89 1V;L ;V@8G=>3> 35@>O 7
?@82>4C =5?>4V;5=>3> 3;81>:>3> ?>GCBBO;
·ð 70AB>AC20==O B02B>;>3VG=8E ?>2B>@V2 (« 68BBV <5=5 B8
7=0BL =5 7=0TH, E>G 7=0TH, 4>1@5 7=0TH, O: O ;N1;N B515 157
BO<8, O: <CGCAL >238<8 =>G0<8 V O: ;VB0 265 70 ;VB0<8 A2V9
1V;L, A2V9 60;L, A2>W ?VA=V C A5@FV 7402;NN =0 4=V... 40T
<>6;82VABL CA2V4><8B8 =04728G09=VABL 25;8:>3> V
A?@026=L>3> ?>GCBBO 70:>E0=>3>, O:89 A?>G0B:C =V18
?@>B5ABCT ?@>B8 ?>O28 >1@07C 9>3> :>E0=>W, I> O2;OTBLAO
9><C C2V A=V (0=0D>@0 1->W, 2->W AB@>D: «'>3> O2;OTHAO <5=V C
A=V?). 5<>6;82VABL 701CB8 :>E0=C V 2V4ACB=VABL WW >1@07C T I5
BO6G>N 4;O ;V@8G=>3> 35@>O, B><C 2V= ?@>A8BL 4V2G8=C
7'O2;OB8AL 9><C E>G0 1 C2V A=V;
·ð 70?5@5G5==O « =V! 7<V=NTBLAO =0 725@B0==O «/2;O9AO,
7V@>=L:>, <5=V!, I> ?V4A8;NTBLAO @8B>@8G=8< >:;8:>< «%>G 2
A=V!.
5. $>@<C;N20==O 28A=>2:V2:
pełny 0 4
 ?0==> ==>, ?0==> ==>!  H5452@ V=B8<=>W ;V@8:8. &5 I8@5
8 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom podstawowy
>A2V4G5==O 2 :>E0==V ;V@8G=>3> 35@>O, 2 O:><C ?>GCBBO
?5@540NBLAO G0@V2=>N <C78G=VABN 72CG0==O A;>20,
AE28;L>20=>N C@82G0ABVABN A?>2V4V, OA:@02>N >1@07=VABN. #
2i@HV 1030B>, A>=FO, @04>ABV, <>;>4>ABV, BCB 7<030==O @04>ABV 9
AC<C, @>7;C:8 9 7CAB@VGV. # V2 O;><C ;8ABV 2V4>1@065=>
;N1>2=V AB@0640==O ;V@8G=>3> 35@>O  1030B>3> 4CE><,
A?>2=5=>3> 2V@8 9 3;81>:8E ?>GCBBV2. 2
częściowy
 ?0==> ==>, ?0==> ==>!  F5 I8@5 >A2V4G5==O 2 :>E0==V
;V@8G=>3> 35@>O, 2 O:><C ?>GCBBO ?5@540NBLAO G0@V2=>N
<C78G=VABN 72CG0==O A;>20, AE28;L>20=>N C@82G0ABVABN A?>2V4V,
OA:@02>N >1@07=VABN. '>3> O2;OTHAO <5=V C A=V  2V4>1@065=> 1
;N1>2=V AB@0640==O ;V@8G=>3> 35@>O.
próba podsumowania
18420 2V@HV =0;560BL 4> ;N1>2=>W ;V@8:8. 0 4>?><>3>N <>2=8E
70A>1V2 ?>5B8 28A;>2;NNBL A2>W ?>GCBBO.
Kryteria oceniania języka i kompozycji  27 pkt.
2. Mo20 @8B5@VW 0;8
0) !8=B0:A8A @028;L=89 B0 =5AE5<0B8G=89 A8=B0:A8A V D;5:AVO. 9
V D;5:AVO @028;L=89 A8=B0:A8A V D;5:AVO. 7
030;>< ?@028;L=89 A8=B0:A8A V D;5:AVO. 5
>20 2 >A=>2=><C ?@028;L=0, ?>?@8 =0O2=VABL 3
A8=B0:A8G=8E V D;5:AV9=8E ?><8;>:, =5 ?>@CHCTBLAO WW
:><C=V:015;L=VABL.
1) 5:A8:0, 030B89 V @V7=><0=VB=89 ;5:A8G=89 70?0A, ?@028;L=0 10
D@075>;>3VO V D@075>;>3VO, V=482V4C0;L=89 AB8;L.
AB8;L 030;>< 4>AB0B=V9 ;5:A8G=89 70?0A, ?@028;L=0 7
D@075>;>3VO, :><C=V:0B82=89 AB8;L.
030;>< 4>AB0B=V9 ;5:A8G=89 70?0A V :><C=V:0B82=89 4
AB8;L.
2)  >A=>2=><C 157?><8;:>20 >@D>3@0DVO. 4
@D>3@0DVO V
!?>@048G=V >@D>3@0DVG=V ?><8;:8. 2
?C=:BC0FVO
1
'8A;5==V 2 >A=>2=><C 4@C3>@O4=V >@D>3@0DVG=V ?><8;:8.
V4?>@O4:>20=0 V=B5@?@5B0FV9=><C 704C<>2V, 2=CB@VH=L> 4
3. ><?>78FVO FV;VA=0, ;>3VG=0.
=CB@VH=L> FV;VA=0, ?>A;V4>2=0 C 3@0DVG=><C 2
>D>@<;5==V (2V4>:@5<;5==O B@L>E >A=>2=8E G0AB8=).
030;>< FV;VA=0, 2:07CT =0 A?@>18 ?>@O4:C20B8 4C<:C. 1
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 9
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom podstawowy
Temat 2. 0 >A=>2V =02545=8E D@03<5=BV2 =5W48 20=0 >B;O@52AL:>3>
?@>0=0;V7C9 <>B82 <0=4@V2:8 =5O ?> ?>B>91VG=8E A2VB0E. 25@=8 C203C
=0 A?>A>18 7o1pa6e==O ?>B>91VG=8E A2VBi2.
Pkt.
L.p. Kryteria
max 22
1. =D>@<0FVO ?@> >1AB028=8 =0?8A0==O ?>5<8 . >B;O@52AL:>3> 0 2
=5W40:
·ð 725@=5==O C2038 =0 :C;LBC@=>-?>;VB8G=C A8BC0FVN #:@0W=8
:V=FO XVIII - ?>G0B:C XIXAB.;
·ð O28I5 =>2>W C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8: <>20, D>;L:;>@, >1@07=VABL;
·ð :;0A8F87<;
·ð 465@5;0 =5W48;
·ð B@025ABVO V 1C@;5A:.
2. VB5@0BC@=V V ?>70;VB5@0BC@=V 465@5;0 >1@07C ?>B>91VGGO 2 ?>5<V 0 3
>B;O@52AL:>3>:
·ð 2V@C20==O AB0@>402=VE 3@5:V2 V @8<;O= ?@> <0=4@V2:C 4CHV
?VA;O A<5@BV V WW AB0= ?VA;O @>7;C:8 7 BV;><;
·ð E@8AB8O=AL:V CO2;5==O ?@> =03>@>4C V :0@C, O:V G5:0NBL =0
;N48=C ?VA;O A<5@BV: G8AB8;8I5 (BCB: 70G5@?=CB> 7 @8<AL:>3>
27V@FO), ?5:;> V @09;
·ð D>;L:;>@=V, =0@>4=V ?5@5:078 ?@> <VcF5, 2 O:><C ?5@51C20T
;N48=0 ?VA;O A<5@BV, :0B0;>3 =03>@>4 V :0@.
3. VAF5 V @>;L >?8AC ?>B>91VGGO 2 ?>5<V >B;O@52AL:>3>: 0 4
·ð <0=4@V2:0 =5O 7 "@>W 4> =57=0=>3> <VAFO;
·ð @07>< V7 !81V;;>N =59 28@CH0T 4> ?>B>91VG=>3> A2VBC, 2
O:><C 2V= <0T 7CAB@VB8AO 7 10BL:>< =EV7><, O:89 ?5@540ABL
9><C 25;V==O 1>3V2 I>4> 70A=C20==O =>2>3> <VAB0  8<C;
·ð ?>B>91VGGO O: A0B8@8G=5 7<0;N20==O C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20 7
9>3> 2040<8, A?>4V20==O<8 V 1060==O< I>AL 4>AO3=CB8.
4. %0@0:B5@8AB8:0 >1@07C ?5:;0: 0 3
·ð <VAF5 <C: V B5@?V==O 70 3@VE8, O:V A:>W;8 3@VH=8:8: ?>70
?@>AB>@>< V G0A><;
·ð @V7=V ?@>H0@:8 ACA?V;LAB20, ?@54AB02=8:8 O:8E =5
4>B@8<C20;8AO 2 68BBV 2V4?>2V4=8E 70:>=V2, 0 709<0;8AO
748@=8FB2><;
·ð :0@0 70 =52V4?>2V4=5 28E>20==O;
·ð =52V@=V E@8AB8O=8, =570;56=> 2V4 WE=L>3> A>FV0;L=>3> AB0BCAC,
2V:C, AB0=C (A2VBAL:89, 4CE>25=AB2>);
·ð >1@07 6V=>:, O:V <>;OBLAO BV;L:8 2CAB0<8, 0 ?>BV< ?>2>4OBLAO
=53V4=>.
5. %0@0:B5@8AB8:0 >1@07C @0N: 0 3
·ð <VAF5 @04>ABV ?@0254=8:V2;
·ð 10948:C20==O 9 A2OB:C20==O ?@0254=8E;
·ð <>@0;L=V G5A=>B8 ?@0254=8E;
·ð =87L:5 ACA?V;L=5 AB0=>28I5 B8E, EB> ?>B@0?82 4> @0N;
·ð =525;8:0 :V;L:VABL 70<>6=8E V 28A>:>?>AB02;5=8E G8=>2=8:V2
C @0N.
Argumentacja tematu
10 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom podstawowy
6. Po;L >1@07V2 ?5:;0 V @0N 2 7>1@065==i C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20: 0 3
·ð >:@V< B>3>, I> ?>B>91VGGO AB>ACTBLAO 4> AB0=C 4CHV, 02B>@
725@B0TBLAO 4> BV;5A=>3> 28<V@C;
·ð :0@8 9 =03>@>48 ?>2 O70=V 7 B5@?V==O< V =0A>;>4>N;
·ð 02B>@ C A0B8@8G=89 A?>AV1 7>1@06CT B>3>G0A=5 C:@0W=AL:5
ACA?V;LAB2>, I> ?V4:@5A;NTBLAO 2 ?@><>2V !81V;;8, 0 B0:>6 C
>1@07V ?5:;0, ?>4V;5=>3> =0 2V4?>2V4=V :20@B0;8;
·ð A0B8@8G=VABL 7>1@065==O ?>;O30T B0:>6 C B><C, I> 02B>@
?@>B8AB02;OT ?>@O4>:, O:89 ?0=CT 2 ?>B>91VGGV (GVB:89 ?>4V;
=0 B@8 G0AB8=8 V 4>40B:>2> ?>4V; ?5:;0 =0 :20@B0;8) 157;04>2V
2 @50;L=><C 68BBV (1N@>:@0BVO, ;8F5<V@AB2> =0 @V7=8E
I01;OE, ?V4:C?=VABL V B.4.).
7. 8A=>2:8:
pełny 0 4
. >B;O@52AL:89 2 =5W4V =03>;>HCT =0 2V4?>2V4=>ABV <V6 75<=8<
V ?>B>91VG=8< 68BBO<. 3V4=> 7 ?@8=F8?>< A?@0254;82>ABV, =0
;N48=C 2 ?5:;V G5:0T :0@0, 0 O:I> 1C;0 ?@0254=>N, B>  =03>@>40.
 >1@070E ?5:;0 9 @0N 2BV;NTBLAO ?5@5:>=0==O ?@> 2VG=C ACB=VABL
;N48=8. 1@078 ?>B>91VGGO 2 ?8AL<5==8:0 OA:@02V, ?>2 O70=V 7
=0@>4=8<8 9 :C;LBC@=8<8 CO2;5==O<8 ?@> 68BBO V A<5@BL.
częściowy
. >B;O@52AL:89 2 =5W4V =03>;>HCT =0 2V4?>2V4=>ABV <V6 75<=8< 0 2
V ?>B>91VG=8< 68BBO<. 3V4=> 7 ?@8=F8?>< A?@0254;82>ABV, =0
;N48=C 2 ?5:;V G5:0T :0@0, 0 O:I> 1C;0 ?@0254=>N, B>  =03>@>40.
 >1@070E ?5:;0 9 @0N 2BV;NTBLAO ?5@5:>=0==O ?@> 2VG=C ACB=VABL
;N48=8.
próba podsumowania 0 1
. >B;O@52AL:89 2 =5W4V =03>;>HCT =0 2V4?>2V4=>ABV <V6 75<=8<
V ?>B>91VG=8< 68BBO<.
Kryteria oceniania języka i kompozycji  27 pkt.
2. Mo20 @8B5@VW 0;8
0) @028;L=89 B0 =5AE5<0B8G=89 A8=B0:A8A V D;5:AVO. 9
!8=B0:A8A @028;L=89 A8=B0:A8A V D;5:AVO. 7
V D;5:AVO
030;>< ?@028;L=89 A8=B0:A8A V D;5:AVO. 5
>20 2 >A=>2=><C ?@028;L=0, ?>?@8 =0O2=VABL 3
A8=B0:A8G=8E V D;5:AV9=8E ?><8;>:, =5 ?>@CHCTBLAO WW
:><C=V:015;L=VABL.
1) 5:A8:0, 030B89 V @V7=><0=VB=89 ;5:A8G=89 70?0A, ?@028;L=0 10
D@075>;>3VO D@075>;>3VO, V=482V4C0;L=89 AB8;L.
V AB8;L 030;>< 4>AB0B=V9 ;5:A8G=89 70?0A, ?@028;L=0 D@075>;>3VO, 7
:><C=V:0B82=89 AB8;L.
030;>< 4>AB0B=V9 ;5:A8G=89 70?0A V :><C=V:0B82=89 AB8;L. 4
2)  >A=>2=><C 157?><8;:>20 >@D>3@0DVO. 4
@D>3@0DVO
!?>@048G=V >@D>3@0DVG=V ?><8;:8. 2
V ?C=:BC0FVO
1
'8A;5==V 2 >A=>2=><C 4@C3>@O4=V >@D>3@0DVG=V ?><8;:8.
V4?>@O4:>20=0 V=B5@?@5B0FV9=><C 704C<>2V, 2=CB@VH=L> 4
3. FV;VA=0, ;>3VG=0.
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 11
Kryteria oceniania odpowiedzi  poziom podstawowy
><?>78FVO =CB@VH=L> FV;VA=0, ?>A;V4>2=0 C 3@0DVG=><C >D>@<;5==V 2
(2V4>:@5<;5==O B@L>E >A=>2=8E G0AB8=).
030;>< FV;VA=0, 2:07CT =0 A?@>18 ?>@O4:C20B8 4C<:C. 1