�żToto licen�ćní ujedn�Ąní se na v�Ąs vztahuje v případě, že jste uskute�ćnili sv�Żj n�Ąkup mimo území Spojených st�Ąt�Ż amerických a Kanady.

Toto licen�ćní ujedn�Ąní představuje pr�Ąvní dohodu mezi v�Ąmi a spole�ćností TomTom International B.V., Nizozemí (d�Ąle jen �śTomTom�ś). Souhlasíte s� tím, že toto licen�ćní ujedn�Ąní je vynutitelné jako jak�Ąkoli jin�Ą písemn�Ą dohoda, kterou sjedn�Ąte a podepí�Ąete. Toto licen�ćní ujedn�Ąní se týk�Ą použív�Ąní softwaru, předem nainstalovaného softwaru na kterémkoli na�Ąem hardwarovém zařízení a doprovodných zařízeních, v�ćetně CD-ROM disk�Ż, disket, pamě�Ąových karet, staženého balíku a jakýchkoli jiných datových nosi�ć�Ż a ve�Ąkerého obsahu a program�Ż s� obsahem d�Ąle jen (�śsoftware�ś).

Toto licen�ćní ujedn�Ąní si pe�ćlivě pře�ćtěte. Pokud použijete daný software jako celek nebo některou jeho �ć�Ąst, znamen�Ą to, že souhlasíte s ve�Ąkerými podmínkami tohoto licen�ćního ujedn�Ąní. Poru�Ąení plastového obalu CD-ROM disku, diskety nebo pamě�Ąové karty a stisknutí tla�ćítka �śSouhlasím�ś za ú�ćelem stažení jakýchkoli aktualizací, upgrad�Ż nebo doplňk�Ż se považuje za použití softwaru.

Pokud s� podmínkami tohoto licen�ćního ujedn�Ąní nesouhlasíte, software nepoužívejte a okamžitě jej nepoužitý vra�Ąte spole�ćně s hardwarem a doprovodnými zařízeními (d�Ąle jen �śhardware�ś) na místě, kde jste jej zakoupili. Pokud jste již za software a/nebo hardware zaplatili, m�Żžete získat své peníze zpět v� celé vý�Ąi n�Ąkupní ceny, pokud (a) software a/nebo hardware nepoužijete, a (b) ihned software a/nebo hardware vr�Ątíte spole�ćně s� dokladem o zaplacení na místě, kde jste jej zakoupili.

1) UDĚLEN�ć POVOLEN�ć: Toto licen�ćní ujedn�Ąní uděluje povolení (d�Ąle jen �śpovolení�ś), které umožňuje používat software za předpokladu, že software bude v� kteroukoli dobu nainstalov�Ąn pouze na jednom po�ćíta�ći nebo hardwarovém zařízení a bude software zkombinov�Ąn pouze s� jedním naviga�ćním systémem. Toto povolení je nevýhradní a nepřenosné. Toto povolení neznamen�Ą udělení ž�Ądných pr�Ąv k� získ�Ąní budoucích upgrad�Ż, aktualizací �ći doplňku softwaru. Pokud ale takové upgrady, aktualizace �ći doplňky softwaru získ�Ąte, bude se jejich použív�Ąní řídit tímto licen�ćním ujedn�Ąním a jeho možnými dodatky, při�ćemž m�Żže být zpoplatněno a podléhat ur�ćitým podmínk�Ąm.

2) COPYRIGHT: Copyright a jin�Ą du�Ąevní, pr�Żmyslov�Ą a/nebo vlastnick�Ą pr�Ąva na software a ve�Ąkeré autorizované kopie, které smíte vytvořit, jsou vlastnictvím spole�ćnosti TomTom a/nebo jejich dodavatel�Ż. Spole�ćnost TomTom v�Ąm povoluje používat software pouze v� souladu s� podmínkami tohoto licen�ćního ujedn�Ąní. Ve�Ąker�Ą pr�Ąva výslovně neuveden�Ą v� tomto licen�ćním ujedn�Ąní m�Ą vyhrazena spole�ćnost TomTom. Vy jste opr�Ąvněni si bu�Ź (a) vytvořit jednu kopii softwaru pouze pro z�Ąložní nebo archivní ú�ćely nebo (b) převést software na jediné médium za předpokladu, že si ponech�Ąte origin�Ąl pouze pro z�Ąložní a archivní ú�ćely. Nejste opr�Ąvněni kopírovat příru�ćku(y) produktu ani písemné materi�Ąly, které software doprov�Ązejí, s� výjimkou případ�Ż pro vlastní použití. St�Ąv�Ąte se pouze vlastníkem datového nosi�će materi�Ąl�Ż, ale nest�Ąv�Ąte se vlastníkem softwaru.

3) DAL� �ć OMEZEN�ć: Pron�Ąjem, p�Żj�ćov�Ąní, veřejné prezentace, předv�Ądění �ći vysíl�Ąní nebo jak�Ąkoli jin�Ą distribuce softwaru a/nebo hardwaru je zak�Ąz�Ąna. S� výjimkou případ�Ż, které jsou povoleny související legislativou, nesmíte vy ani upravovat software a/nebo hardware ani jakoukoli jeho �ć�Ąst vcelku nebo �ć�Ąste�ćně, analyzovat je pomocí reverzního engineeringu, dekompilovat je �ći demontovat ani vyr�Ąbět produkty z daného softwaru a/nebo hardwaru odvozené, ani umožnit, aby tyto �ćinnosti prov�Ąděla jin�Ą osoba.

4) UTAJEN�ć: Uzn�Ąv�Ąte a souhlasíte s� tím, že vývoj softwaru trval del�Ąí dobu a spole�ćnost TomTom měla ve spojení s� ním výdaje, a jako takový představuje d�Żvěrný výrobek a obchodní tajemství spole�ćnosti TomTom a/nebo třetích stran. Souhlasíte s� tím, že budete software uchov�Ąvat v� přísném utajení a nikomu jej neukazovat ani nezpřístupňovat.

5) POVOLEN�ć VZTAHUJ�ćC�ć SE K� SOFTWARU T�ŚET�ćCH STRAN: Spole�ćnost TomTom m�Żže použít softwarech třetích stran. Bez ohledu na body 2, 3 a 4 m�Żže použití materi�Ąlu třetích stran obsaženého v� softwaru podléhat jiným podmínk�Ąm. Ofici�Ąlní copyright a konkrétní licen�ćní podmínky softwarových kód�Ż a algoritm�Ż těchto třetích stran naleznete ve složce �śSoftwarové licence třetích stran�ś na CD/SD/ROM/harddisku. Tímto také souhlasíte s podmínkami na software třetích stran.

6) OMEZENÁ ZÁRUKA:
a) Spole�ćnost TomTom neru�ćí ani nem�Żže ru�ćit za bezchybný provoz softwaru a/nebo hardwaru. Zvl�Ą�Ątě byste si měli být vědomi skute�ćnosti, že při použív�Ąní softwaru a/nebo hardwaru, které jsou sou�ć�Ąstí naviga�ćního systému, m�Żže dojít k� chyb�Ąm ve výpo�ćtu a/nebo neúplnosti dat, které mohou být zp�Żsobeny podmínkami místního prostředí.
b) S� výjimkou dokumentu Omezen�Ą z�Ąruka přiloženého k� hardwaru (d�Ąle jen �śOmezen�Ą z�Ąruka�ś), pokud existuje, a v� maxim�Ąlní možné z�Ąkonem povolené míře dod�Ąv�Ą spole�ćnost TomTom a její dodavatelé hardware a software �śTAK JAK JE A S VE� KERÝMI ZÁVADAMI�ś a odmítají tímto ve�Ąkeré dal�Ąí z�Ąruky a podmínky, v�ćetně například výslovně uvedených, implikovaných nebo statut�Ąrních, jakékoli (pokud existují) z�Ąruky, povinnosti nebo podmínky týkající se uspokojivé kvality, vhodnosti pro konkrétní ú�ćel, spolehlivosti nebo dostupnosti, přesnosti a úplnosti reakce, výsledk�Ż, odborné připravenosti, neexistence vir�Ż a přiměřené pé�će a zp�Żsobilosti, to v�Ąe s� ohledem na software a/nebo hardware, a na poskytov�Ąní nebo neschopnosti poskytovat podporu �ći jiné služby, informace, software a související obsah prostřednictvím softwaru a/nebo hardwaru nebo takové, které vznikají jinak na z�Ąkladě použití softwaru a/nebo hardwaru. V� souvislosti se softwarem a/nebo hardwarem neexistuje také ž�Ądn�Ą z�Ąruka nebo podmínka neru�Ąeného užív�Ąní, neru�Ąeného vlastnictví nebo nezasahov�Ąní. Tato výjimka se nevztahuje na (i) jakoukoli implikovanou podmínku týkající se vlastnického pr�Ąva ani na (ii) jakoukoli implikovanou z�Ąruku týkající se souladu s� popisem.
c) Bez ohledu na z�Ąru�ćní dobu případně uvedenou v� omezené z�Ąruce bude takov�Ą z�Ąru�ćní doba ukon�ćena v� den takového poru�Ąení dané podmínky (podmínek), pokud poru�Ąíte některou z� podmínek tohoto licen�ćního ujedn�Ąní

7) OMEZEN�ć ODPOVĚDNOSTI:
a) Spole�ćnost TomTom ani její dodavatelé nenesou odpovědnost v�Ż�ći v�Ąm ani v�Ż�ći ž�Ądné třetí straně za ž�Ądné �Ąkody, a�Ą už přímé, nepřímé, n�Ąhodné, n�Ąsledné �ći jiné (v�ćetně ale nejen �Ąkod vzniklých z� d�Żvodu nemožnosti použít zařízení nebo mít přístup k� dat�Żm, ani za ztr�Ątu dat, ztr�Ątu v� obchodní �ćinnosti, u�Ąlý zisk, přeru�Ąení obchodní �ćinnosti apod.), které vzniknou na z�Ąkladě použív�Ąní nebo neschopnosti používat software a/nebo hardware, a to a i v� případě, že byla spole�ćnost TomTom na možnost takových �Ąkod upozorněna.
b) Bez ohledu na jakékoli �Ąkody, které v�Ąm mohou z� jakéhokoli d�Żvodu vzniknout (v�ćetně například v�Ąech �Ąkod uvedených v� tomto dokumentu a v�Ąech přímých nebo obecných �Ąkod uvedených ve smlouvě �ći jinde), ve�Ąker�Ą odpovědnost spole�ćnosti TomTom a jakéhokoli z� jejich dodavatel�Ż vyplývající z tohoto licen�ćního ujedn�Ąní nebo v� souvislosti s� ním bude omezena do vý�Ąe �ć�Ąstky v�Ąmi skute�ćně zaplacené za software a/nebo hardware.
c) Spole�ćnost TomTom nanese odpovědnost za (i) ž�Ądný podvod ze strany svých pracovník�Ż a/nebo obchodních z�Ąstupc�Ż ani za (ii) ž�Ądnou podvodnou dezinformaci ze strany svých zaměstnanc�Ż a/nebo obchodních z�Ąstupc�Ż.
d) Bez ohledu na body 7(a), (b) a (c) �ći jakékoli jiné skute�ćnosti obsažené v� tomto licen�ćním ujedn�Ąní nebude omezena odpovědnost ž�Ądné ze smluvních stran za smrt �ći osobní újmu vzniklou v� d�Żsledku vlastního zanedb�Ąní.

8) ODSTOUPEN�ć: Aniž by tím byla dot�ćena jak�Ąkoli jin�Ą pr�Ąva, m�Żže spole�ćnost TomTom okamžitě odstoupit od tohoto licen�ćního ujedn�Ąní, pokud nedodržíte jakoukoli z podmínek v� něm uvedenou. V� takové případě musíte zni�ćit v�Ąechny kopie softwaru a v�Ąechny jeho sou�ć�Ąsti. Ustanovení tohoto licen�ćního ujedn�Ąní, jejichž platnost z� povahy jim vlastní trv�Ą i po ukon�ćení tohoto ujedn�Ąní, z�Żst�Ąvají v� platnosti i po ukon�ćení tohoto licen�ćního ujedn�Ąní. Spole�ćnost TomTom si vyhrazuje pr�Ąvo, na z�Ąkladě předchozího upozornění nebo bez něj, přeru�Ąit aktualizaci, upgrade a poskytov�Ąní doplňkových služeb nebo jejich zpřístupnění prostřednictvím použív�Ąní softwaru.

9) ODKAZY NA INTERNETOVÉ STRÁNKY T�ŚET�ćCH STRAN: Spole�ćnost TomTom nenese odpovědnost za obsah internetových str�Ąnek �ći služeb třetích stran, ž�Ądných odkaz�Ż obsažených na internetových str�Ąnk�Ąch třetích stran �ći v jejich služb�Ąch ani za ž�Ądné změny nebo aktualizace internetových str�Ąnek �ći služeb třetích stran. Spole�ćnost TomTom V�Ąm poskytuje tyto odkazy a přístup k� internetovým str�Ąnk�Ąm a služb�Ąm třetích stran pouze jako příslu�Ąenství navíc, při�ćemž existence ž�Ądného odkazu nebo přístupu neznamen�Ą schv�Ąlení daných internetových str�Ąnek nebo služeb třetích stran ze strany spole�ćnosti TomTom.

10) PRÁVA T�ŚET�ćCH STRAN: Strana, kter�Ą není smluvní stranou tohoto licen�ćního ujedn�Ąní, nem�Ą v� r�Ąmci příslu�Ąné legislativy ž�Ądn�Ą pr�Ąva třetí strany v� souvislosti s ž�Ądnou podmínkou tohoto licen�ćního ujedn�Ąní a jejího prosazov�Ąní, při�ćemž toto nebude mít vliv na ž�Ądné pr�Ąvo ani opravný prostředek třetí strany, který existuje nebo je k dispozici mimo danou příslu�Ąnou legislativu.

11) ÚPLNÁ DOHODA: Toto licen�ćní ujedn�Ąní (v�ćetně jakéhokoli jeho doplňku nebo dodatku, který je sou�ć�Ąstí doprovodného balíku softwaru a/nebo hardwaru), spole�ćně s� případnou omezenou z�Ąrukou, stejně jako jakékoli jiné případné podmínky, představuje úplnou dohodu mezi v�Ąmi a spole�ćností TomTom ve vztahu k softwaru a/nebo hardwaru a podp�Żrným služb�Ąm (jsou-li nějaké) a nahrazuje ve�Ąkerou předchozí nebo sou�ćasnou ústní �ći písemnou komunikaci, n�Ąvrhy a sdělení v� souvislosti se softwarem nebo jakoukoli jinou z�Ąležitostí, na kterou se toto licen�ćní ujedn�Ąní vztahuje. Pokud budou jakékoli pl�Ąny �ći programy na podp�Żrné služby spole�ćnosti TomTom (netýk�Ą se Omezené z�Ąruky) v� rozporu s� podmínkami tohoto licen�ćního ujedn�Ąní, budou platit podmínky tohoto licen�ćního ujedn�Ąní. Bude-li jakékoli ustanovení tohoto licen�ćního ujedn�Ąní neú�ćinné, neplatné, nevynutitelné nebo protipr�Ąvní, ostatní ustanovení budou nad�Ąle plně platn�Ą a ú�ćinn�Ą.

12) P�ŚEKLADY: Rozhodující verzí tohoto licen�ćního ujedn�Ąní je verze anglick�Ą. Jakýkoli překlad slouží pouze jako pom�Żcka.

13) ROZHODNÉ PRÁVO: Toto licen�ćní ujedn�Ąní a jakékoli spory vzniklé v� souvislosti s� tímto licen�ćním ujedn�Ąním nebo použív�Ąním softwaru a/nebo hardwaru �ći jinak podléhají nizozemskému pr�Ąvu. Dohoda OSN o smlouv�Ąch pro mezin�Ąrodní prodej zboží z roku 1980 není tímto na toto licen�ćní ujedn�Ąní aplikovateln�Ą. Ve�Ąkeré spory vzniklé na z�Ąkladě tohoto licen�ćního ujedn�Ąní budou ře�Ąeny u soud�Ż v� Amsterdamu (Nizozemí), které budou mít výhradní jurisdikci pro v�Ąechny takové spory.

Budete-li mít jakékoli dotazy ohledně tohoto licen�ćního ujedn�Ąní nebo budete-li chtít z� jakéhokoli d�Żvodu kontaktovat spole�ćnost TomTom, nav�Ątivte internetové str�Ąnky spole�ćnosti TomTom na adrese http://www.tomtom.com.