normy
napędy i sterowanie,
elektronika przemysłowa
Polskie Normy w branży elektrycznej
estawienie norm zawiera wybrane Polskie Normy dotyczące powyższej tematy- PN-EN 60947-5-1:2005 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.
Zki. Wyszczególnione normy PN zostały ustanowione na podstawie odpowiednich Część 5-1: Aparaty i łączniki sterownicze. Elektromechaniczne aparaty sterowni-
uchwał Polskiego Komitetu Normalizacyjnego. Poniższe zestawienie dotyczące na- cze. Low-voltage switchgear and controlgear. Part 5-1: Control circuit devices and
pędów i sterowania zostało wzbogacone o wybrane projekty Polskich Norm. switching elements. Electromechanical control circuit devices.
Zakres Polskich Norm dotyczących tej tematyki jest ujęty w katalogowych grupach PN-EN 60947-5-4:2005 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.
i podgrupach klasyfikacji ICS: Część 5-4: Aparaty i łączniki sterownicze. Metody zapewnienia styczności styków
o małej energii. Badania specjalne. Low-voltage switchgear and controlgear. Part
napędy i sterowanie hydrauliczne i pneumatyczne  grupa ICS: 23.100,
żð
5-4: Control circuit devices and switching elements. Methods of assessing the
sterowanie procesami przemysłowymi  podgrupa ICS: 25.040.40,
żð
performance of low-energy contacts. Special tests.
aparatura sterownicza  podgrupy 29.130.20, 47.020.60,
żð
PN-EN 60947-5-7:2005 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.
lasery i sprzęt laserowy  grupa 31.260,
żð
Część 5-7: Aparaty i łączniki sterownicze. Wymagania dotyczące urządzeń zbliże-
lampy elektronowe  grupa 31.100,
żð
niowych z wyjściem analogowym. Low-voltage switchgear and controlgear. Part
kondensatory  grupa 31.060,
żð
5-7: Control circuit devices and switching elements. Requirements for proximity
przyrządy półprzewodnikowe  grupa 31.080,
żð
devices with analogue output.
rezystory  grupa 31.040.
żð
W zestawieniu zamieszczono również wykaz norm dotyczących tej tematyki wyco- PN-EN 60947-6-2:2005 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.
fanych i zastąpionych przez nowe Polskie Normy. Ponieważ normy są ciągle aktuali- Część 6-2: A
Ä…czniki wielozadaniowe. A
Ä…czniki lub urzÄ…dzenia Å‚Ä…cznicze i zabezpiecze-
zowane, zalecamy dodatkowe sprawdzenie możliwości zastosowania norm, aktual- niowe (CPS). Low-voltage switchgear and controlgear. Part 6-2: Multide function
nych projektów Polskich Norm i norm europejskich zamieszczonych w tym wyda- equipment, control and protective switching devices for requirements (CPS).
niu. W przypadku uwag i niezgodności zachęcamy do zajrzenia na strony interneto- PN-EN 61003-1:2004 (U) Pomiary i sterowanie procesami przemysłowymi. Urządzenia
we Polskiego Komitetu Normalizacyjnego www.pkn.pl. Normy europejskie przewi- z analogowymi wejściami dwu- lub wielostanowymi wyjściami. Część 1: Metody wyzna-
dziane do uznania za PN są dostępne na stronie www.pkn.pl/nkp/UEindex.asp. Uwa- czania właściwości. Industrial process control systems. Instrument with analogue inputs
gi do projektów norm europejskich przewidzianych do wprowadzenia jako Polskie and two or multistage outputs. Part 1: Methods or evaluating performance.
Normy można zgłaszać do właściwych Zespołów Normalizacyjnych PKN. PN-EN 61069-7:2004 Pomiary i sterowanie procesami przemysłowymi. Wyzna-
czanie właściwości systemu w celu jego oceny. Część 7: Ocena bezpieczeństwa.
Polskie Normy dotyczące napędów i sterowania PN-EN 61158-2:2005 (U) Komunikacja danych cyfrowych w pomiarach i stero-
waniu. Magistrala miejscowa do zastosowań przemysłowych w systemach stero-
PN-EN 298:2005 (U) Automatyczne układy sterowania do palników gazowych wania. Część 2: Specyfikacja warstwy fizycznej i definicja usług. Digital data com-
i urządzeń spalających gaz, z wentylatorami wspomagającymi lub bez. Automatic munications for measurement and control. Fieldbus for use in industrial control
gas burner control systems for gas burners and gas burning appliances with or systems. Part 2: Physical layer specification and service definition.
without fans. PN-EN 61158-3:2005 (U) Komunikacja danych cyfrowych w pomiarach i stero-
PN-EN 12067-2:2004 (U) Urządzenia sterujące dopływem powietrza przeznaczo- waniu. Magistrala miejscowa do zastosowań przemysłowych w systemach stero-
ne do palników gazowych i odbiorników spalających gaz. Część 2: Urządzenia typu wania. Część 3: Definicja obsługi łącza danych. Digital data communications for
elektronicznego. Gas-air ratio controls for gas burners and gas burning applian- measurement and control. Fieldbus for use in industrial control systems. Part 3:
ces. Part 2: Electronic types. Data link service definition.
PN-EN 50300:2005 (U) Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe. Ogólne wy- PN-EN 61158-4:2005 (U) Komunikacja danych cyfrowych w pomiarach i stero-
magania dotyczące niskonapięciowych rozdzielnic tablicowych przeznaczonych waniu. Magistrala miejscowa do zastosowań przemysłowych w systemach stero-
do elektromagnetycznych stacji rozdzielczych. Low-voltage switchgear and con- wania. Część 4: Specyfikacja protokołu łącza danych. Digital data communications
trolgear assemblies. General requirements for low-voltage substation cable distri- for measurement and control. Fieldbus for use in industrial control systems. Part 4:
bution boards. Data link protocol specification.
PN-EN 60694:2004 Postanowienia ogólne dotyczące norm na wysokonapięciową PN-EN 61158-5:20005 (U) Komunikacja danych cyfrowych w pomiarach i stero-
aparaturę rozdzielczą i sterowniczą. waniu. Magistrala miejscowa do zastosowań przemysłowych w systemach stero-
PN-EN 60947-2:2005 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. wania. Część 5: Definicja obsługi warstwy aplikacji. Digital data communications
Część 2: Wyłączniki. for measurement and control. Fieldbus for use in industrial control systems. Part 5:
PN-EN 60947-4-1:2001/Ap1:2004 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskona- Application layer service definition.
pięciowa. Część 4-1: Styczniki i rozruszniki do silników. Mechanizmowe styczniki PN-EN 61158-6:2005 (U) Komunikacja danych cyfrowych w pomiarach i stero-
i rozruszniki do silników. waniu. Magistrala miejscowa do zastosowań przemysłowych w systemach stero-
n r 7 - 8 / 2 0 0 5 w w w. e l e k t r o . i n f o . p l
79
normy
wania. Część 6: Specyfikacja protokołu warstwy aplikacji. Digital data communi- lacji w sieciach. Według IEC 61557-8 i urządzeń do lokalizacji uszkodzenia izola-
cations for measurement and control. Fieldbus for use in industrial control sys- cji w sieciach według IEC 61557-9. Wprowadza prEN 61326-2-4.
tems. Part 6: Application layer protocol specification. Projekt PN-prEN 61439-1 Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe. Część 1: Po-
PN-EN 61326:2002/A3:2004 (U) Wyposażenie elektryczne do pomiarów, stero- stanowienia ogólne. Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 1:
wania i użytku w laboratoriach. Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej General rules. Wprowadza prEN 61439-1.
(EMC). Electrical equipment for measurement, control and laboratory use (EMC) Projekt PN-prEN 61439-2 Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe. Część 2:
requirements. Addition of amexes E and F to EN. Rozdzielnice i sterownice do rozdziału energii elektrycznej. Low-voltage switchge-
PN-EN 61784-1:2005 (U) Komunikacja danych cyfrowych w pomiarach i sterowa- ar and controlgear assemblies. Part 2: Power switchgear and controlgear assem-
niu. Magistrala miejscowa do zastosowań przemysłowych w systemach sterowania. blies. Wprowadza prEN 61439-2.
Część 1: Zbiór profili do wytwarzania ciągłego i dyskretnego związany z magistralą Projekt PN-prEN 62091 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. Ste-
miejscową stosowaną w przemysłowych systemach sterowania. Digital data com- rowniki do napędów stacjonarnych pomp przeciwpożarowych. Low-voltage switch-
munications for measurement and control. Part 1: Profile sets for continuous and gear and controlgear. Controllers for drivers of stationary fire pumps. Wprowadza
secrete manufacturing relative to fieldbus use in industrial control systems. prEN 62091.
PN-EN 61804-2:2005 (U) Procesy sterowania za pomocą bloków funkcjonalnych Projekt PN-EN 62271-100 Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterownicza.
(FB). Część 2: Specyfikacja koncepcji FB i język opisu urządzenia elektronicznego Część 100: Wyłączniki wysokiego napięcia prądu przemiennego. Zastępuje PN-EN
(EDDL). Function Blocks for process control. Part 2: Specification of FB concept 62271-100:2004, wprowadza EN 62271-100:2001, EN 62271:2001/A1:2002.
and Electronic Device Description Language (EDDL). Projekt PN-EN 62271-105 Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterownicza.
PN-EN 61970-301:2004 (U) Interfejs programu aplikacji systemu zarządzania ener- Część 105: Zestawy wyłączników z bezpiecznikami prądu przemiennego. Zastępu-
gią (EMS-API). Część 301: Baza wspólnego modelu informacyjnego. Energy ma- je PN-EN 62271-105:2004 (U), wprowadza EN 62271-105:2003.
nagment system application program interface (EMS-API). Part 301: Common In-
formation Model (CIM) Base. Polskie Normy dotyczące elektroniki przemysłowej
PN-EN 62208:2005 (U) Puste obudowy rozdzielnic i sterownic niskonapięciowych.
Wymagania ogólne. Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlge- PN-EN 50090-4-1:2005 (U) Domowe i budynkowe systemy elektroniczne (HBES).
ar assemblies. General requirements. Część 4-1: Warstwy niezależne od środowiska. Warstwy zastosowań systemów
PN-EN 62271-200:2005 (U) Wysokonapięciowa aparatura sterownicza. Część HBES. Home and Building Electronic Systems (HBES). Part 4-1: Media indepen-
200: Rozdzielnice prądu przemiennego w osłonach metalowych na napięcie wyż- dent layers. Application layer for HBES Class 1.
sze niż 1 kV do 52 kV włącznie. High-voltage switchgear and controlgear. Part 200: PN-EN 50090-9-1:2005 (U) Domowe i budynkowe systemy elektroniczne (HBES).
AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and Część 9-1: Wymagania instalacyjne. Podstawowe okablowanie systemów HBES
up to including 52 kV. klasy 1 za pomocą skrętki. Home and Building Electronic Systems (HBES). Part
PN-EN 62271-203:2005 (U) Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterowni- 9-1: Installation requirements. Generic cabling for HBES Class 1 Twisted Pair.
cza. Część 203: Rozdzielnice z instalacją gazową w osłonach metalowych na napię- PN-EN 60512-25-6:2005 (U) Złącza do urządzeń elektrycznych. Badania i pomia-
cie znamionowe wyższe niż 52 kV. High-voltage switchgear and controlgear. Part ry. Część 25-6: Badanie 25f: Wzorcowy obraz oscyloskopowy jakości i flukatcji
203: Gas insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV. sygnału cyfrowego. Connectors for electronic equipment. Tests and measurement.
PN-ISO 4414:2004 Napędy i sterowania pneumatyczne. Ogólne zasady dotyczą- Part 25-6: Test 25f: Eye pattern and jitter.
ce układów. PN-EN 60825-2:2005 (U) Bezpieczeństwo urządzeń laserowych. Część 2: Bezpie-
PN-EN ISO 15006:2005 (U) Pojazdy drogowe. Ergonomiczne aspekty systemów czeństwo światłowodowych systemów telekomunikacyjnych. Safety of laser pro-
sterowania i informacji w transporcie. Wymagania techniczne i procedury zgodno- ducts. Part 2: Safety of optical fibre communication systems. PN-EN 60825-4:2001/
ści dla przekazów słuchowych w pojez
dzie. In road vehicles. Ergonomic aspects A1:2005 Bezpieczeństwo urządzeń laserowych. Osłony laserowe (zmiana A1).
of transport information and control systems. Specification and compliance pro- PN-EN 60825-12:2005 (U) Bezpieczeństwo urządzeń laserowych. Część 12: Bez-
cedures for in-vehicle auditory presentation. pieczeństwo systemów komunikacji optycznej, w przestrzeni swobodnej, stoso-
Projekt PN-EN 60947-5-2:2002/A2 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskona- wanych do przesyłania informacji. Safety of laser products. Part 12: Safety of free
pięciowa. Część 5-2: Aparaty i łączniki sterownicze. A
ączniki zbliżeniowe. Wpro- space optical communication systems used for transmission of information.
wadza EN 60947-5-2:1998/A2:2004. PN-EN 61747-2-2:2005 (U) Wyświetlacze ciekłokrystaliczne. Część 2-2: Koloro-
Projekt PN-EN 60947-7-3 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. Część we matryca modułów LCD. Ramowa norma szczegółowa. Liquid crystal display
7-3: Wyposażenie pomocnicze. Wymagania bezpieczeństwa dotyczące listew zacisko- devices. Part 2-2: Matrix colour LCD modules. Blank detail specification.
wych z bezpiecznikami. Wprowadza EN 60947-7-3:2002, dyrektywa NP: 73/23/EEC. PN-EN 61747-4-1:2005 (U) Przyrządy półprzewodnikowe. Część 4-1: Kadrowa ma-
Projekt PN-prEN 61326-2-3 Wyposażenie elektryczne do pomiarów sterowania tryca modułów LCD. Podstawowe wymagania i charakterystyki. Liquid crystal display
i użytku w laboratoriach. Wymagania dotyczace kompatybilności elektromagne- devices. Part 4-1: Matrix colour LCD modules. Essential ratings and characteristic.
tycznej (EMC). Część 2-3: Wymagania szczegółowe. Konfiguracje badane, warun- PN-EN 61747-6:2005 (U) Wyświetlacze ciekłokrystaliczne i wyświetlacze na cie-
ki pracy i kryteria jakości odnoszące się do przetworników dopasowaniem sygna- le stałym. Część 6: Metody pomiarowe modułów ciekłokrystalicznych. Typ prze-
łów. Wprowadza prEN 61326-2-3. puszczalny. Liquid crystal display devices. Part 6: Measuring methods for liquid
Projekt PN-prEN 61326-2-4 Wyposażenie elektryczne do pomiarów sterowania crystal modules. Transmissive type.
i użytku w laboratoriach. Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagne- PN-EN ISO 11252:2005 (U) Lasery i sprzęt laserowy. Przyrząd laserowy. Minimal-
tycznej (EMC). Część 2-4: Wymagania szczegółowe. Konfiguracje badane, warun- ne wymagania dotyczące dokumentacji. Lasers and laser. Related equipment. La-
ki pracy i kryteria jakości odnoszące się do urządzeń do monitorowania stanu izo- ser devices. Minimum requirements for documentation.
w w w. e l e k t r o . i n f o . p l n r 7 - 8 / 2 0 0 5
80
zestawienie Polskich Norm wycofanych (przez zastÄ…pienie)
z zakresu sterowania
Lp. Normy wycofane ZastÄ…pione przez
PN-EN 298:2002 (U) Automatyczne układy sterowania do palników gazowych i urządzeń
PN-EN 298:2005 (U) Automatyczne układy sterowania do palników gazowych i urządzeń
1. spalajÄ…cych gaz, z wentylatorami wspomagajÄ…cymi lub bez nich. Automatic gas burner control
spalajÄ…cych gaz, z wentylatorami wspomagajÄ…cymi lub bez nich.
systems for gas burners and gas burning appliances with or without fans.
PN-EN 60694:2001 Postanowienia wspólne dotyczące norm na wysokonapięciową aparaturę
rozdzielczÄ… i sterowniczÄ…. Common specifications for high-voltage switchgear
and control gear standards.
PN-EN 60694:2004 Postanowienia wspólne dotyczące norm
2. PN-EN 60694:2001/A1:2002 (U) Postanowienia wspólne dotyczące norm
na wysokonapięciową aparaturę rozdzielczą i sterowniczą.
na wysokonapięciową aparaturę rozdzielczą i sterowniczą (zmiana A1).
PN-EN 60694:2001/A2:2002 (U) Postanowienia wspólne dotyczące norm
na wysokonapięciową aparaturę rozdzielczą i sterowniczą (zmiana A2).
PN-EN 60947-2:2001 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.
Część 2: Wyłączniki. Low-voltage switchgear and control gear. Part 2: Circuit-breakers. PN-EN 60947-2:2005 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.
3.
PN-EN 60947-2:2001/A1:2002 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. Część 2: Wyłączniki.
Część 2: Wyłączniki.
PN-EN 60947-6-2:2005 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.
4. PN-EN 60947-6-2:2002 (U)
Część 6-2: A
Ä…czniki wielozadaniowe. A
Ä…czniki lub urzÄ…dzenia Å‚Ä…cznicze i zabezpieczeniowe (CPS).
PN-EN 61003-1:2004 (U) Pomiary i sterowanie procesami przemysłowymi. Urządzenia
5. PN-EN 61003-1:2003 (U) z analogowymi wejściami dwu- lub wielostanowymi wyjściami.
Część 1: Metody wyznaczania właściwości.
PN-EN 61069-7:2002 (U) Pomiary i sterowanie procesami przemysłowymi. Wyznaczanie
właściwości systemu w celu jego oceny. Część 7: Ocena bezpieczeństwa. Industrial process PN-EN 61069-7:2004 Pomiary i sterowanie procesami przemysłowymi. Wyznaczanie
6.
measurement and control. Evaluation of system properties for the purpose of system assessment. właściwości systemu w celu jego oceny. Część 7: Ocena bezpieczeństwa.
Part 7: Asessment of system safety.
PN-EN 61158-2:2003 (U)
PN-EN 50170:2002 (U) PN-EN 61158-2:2005 (U) Komunikacja danych cyfrowych w pomiarach i sterowaniu. Magistrala
7. PN-EN 50170:2002/A1:2003 (U) miejscowa do zastosowań przemysłowych w systemach sterowania.
PN-EN 50170:2002/A3:2003 (U) Część 2: Specyfikacja warstwy fizycznej i definicja usług.
PN-EN 50254:2002 (U)
PN-ISO 4414:1994 Napędy i sterowania pneumatyczne. Zalecenia dotyczące stosowania
8. elementów wyposażenia układów napędowych i sterujących. Pneumatic fluid power. PN-ISO 4414:2004 Napędy i sterowania pneumatyczne. Ogólne zasady dotyczące układów.
Recommendation for the application of equipment to transmission and control systems.
Jerzy Nowotczyński, Krystyna Nowotczyńska
reklama
n r 7 - 8 / 2 0 0 5 w w w. e l e k t r o . i n f o . p l
81