Sony zestaw głośników kina domowego ss fcr6000

Środkowy
A B C
&5=B@0;L=K9
Przedni (prawy) Przedni (lewy)
Subwoofer (nie należy do wyposażenia)
5@54=89 (?@02K9) 5@54=89 (;52K9)
C012CD5p (=5 2x>48B 2 :>e
E
Przedni (lewy) Przedni (prawy)
5@54=89 (;52K9) 5@54=89 (?@02K9)
Subwoofer (nie należy do wyposażenia)
C012CD5p (=5 2x>48B 2 :>+
e
Speaker System
Środkowy
E
AA
&5=B@0;L=K9
SS-FCR6000
LINE IN
3
Głośnik dzwięku Głośnik dzwięku
przestrzennego (lewy) przestrzennego (prawy)
B B
O1Je<=>3> 72yGa=8O O1Je<=>3> 72yGa=8O
(;52K9) (?@02K9)
2-899-210-41(1)
FRONT
R L 4,6 mm
DE F
4,6 <<
R L
SUB WOOFER OUT CENTER
Wzmacniacz
SURROUND
#A8;8B5;L
10 mm
(1) 10 <<
Podkładki głośników
>4:;04:8
Hak
@NG>:
Głośnik dzwięku przestrzennego (prawy) Głośnik dzwięku przestrzennego (lewy)
O1Je<=>3> 72yGa=8O (?@02K9) O1Je<=>3> 72yGa=8O (;52K9)
Język polski PCAA:89
OSTRZEŻENIE PEOCTEPEEHE
Podłączanie zestawu W razie trudności >4:;NG5=85 A8AB5;a4>:
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, ;O C<5=LH5=8O @8A:0 ?>60@0 8;8 M;5:B@>H>:0,
Podłącz zestaw głośnikowy do zacisków wyjściowych Jeżeli pojawi się jakikolwiek problem związany z >4c>e48=8Be a:ycB8Gec:yN c8cBe4=K< EA;8 2>7=8:;0 ?@>1;5<0 2 ?@8<5=5=88 0:CAB8G5A:>9
należy chronić ten aparat przed deszczem i wilgocią. =5 ?>425@309B5 40==K9 0??0@0B 2>7459AB28O<
wzmacniacza (A). zestawem głośników, odwołaj się do poniższej listy i :>=Ba:Ba< 4;O a:ycB8Gec:>9 c8cBe ?@8=OBL <5@K CAB@0=5=8O 55, AAK;0OAL
Aby uniknąć pożaru, nie należy zakrywać otworów 4>64O 8;8 2;038.
Pamiętaj o użyciu długich przewodów głośnikowych wykonaj wskazane czynności. Jeżeli nie można usunąć (A). =0 =865?@82545==CN B01;8FC. Ec;8 =e8c?pa2=>cBL
wentylacyjnych zestawu gazetami, obrusami, zasłonami Bo 871e6a=8e ?opa6e=8O M;5:B@8G5A:8< B>:>< =e
do podłączenia głośników dzwięku przestrzennego, problemu, skontaktuj się z najbliższym punktem ;8==K5 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 A;54C5B >cBaeBcO, >1paB8BecL : 1;86a9Heitd. Nie należy stawiać na urządzeniu płonących świec. 2c:pK2a9Be a??apaB. a o1c;y682a=8e< o1paIa9BecL
a krótkich przewodów głośnikowych do podłączenia sprzedaży sprzętu firmy Sony. 8A?>;L7>20BL 4;O ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie B>;L:> : :2a;8D8F8po2a==ogłośników przednich i środkowego. >1J5<=>3> 72CG0=8O, 0 :>@>B:85 :015;8 4;O
należy stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych ;O ?pe4>B2paIe=8O 2>73>pa=8O =e 7a:pK2a9Be
BACBAB2C5B 72C: >B 0:CAB8G5A:>9 A8AB5Przed rozpoczęciem podłączania upewnij się, że zasilanie ?>4:;NG5=8O ?5@54=8E 8 F5=B@0;L=>3>
cieczami, np. wazonów. 2e=B8;OF8>==Ke >B2epcB8O a??apaBa 3a7eBa<8,
Nie ma dzwięku z głośników.
" #1e48BecL, GB> 2A5 A>548=5=8O 2K?>;=5=K
wszystkich elementów (łącznie z subwooferem) jest 3@><:>3>2>@8B5;59.
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie c:aBepBO<8, 7a=a2ec:a<8 8 B.4. Kp>3>, =e
" Upewnij się, że wszystkie podłączenia są ?@028;L=>.
wyłączone. 5@54 =0G0;>< ?>4:;NG5=8O A8AB5 C1548BLAO
należy otwierać obudowy. Naprawy należy zlecać tylko cBa2LBe =a a??apaB 3>pOI8e c2eG8.
prawidłowo wykonane.
2 >B:;NG5=88 2A5E :>=5=B>2 (2:;NG0O A012CD5p). " #1e48BecL, GB> 3@><:>ABL =0 CA8;8B5;5
wykwalifikowanemu personelowi. ;O ?pe4>B2paIe=8O 2>73>pa=8O 8;8 ?>pa6e=8O
" Upewnij się, że głośność na wzmacniaczu =0AB@>5=0 =0 B@51C5M;e:Bp8Gec:8< B>:>< =e cBa2LBe =a a??apaB
Uwagi (B)
została prawidłowo ustawiona.
Nie instaluj urządzenia w przestrzeni zamkniętej, takiej ?pe4;=e==Ke 684:>cBLN, =a?p8 ?5@5:;NG0B5;L 8AB>G=8:0
@8<5G0=8O (B)
" Upewnij się, że zaciski plus (+) i minus ( ) głośników są
jak półka na książki, czy zabudowana szafka. " Upewnij się, że przełącznik zródła programu ?@>3@0<;5= =0
połączone z odpowiednimi zaciskami plus (+) i minus ( ) " #1e48BecL, GB> ?>;Op=>cBL pa7Je<>2 (+) 8 <8=yc ( )
na wzmacniaczu wskazuje właściwe zródło. Bo 871e6a=8e ?opa6e=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><
B@51C5G=8:.
wzmacniacza. 3p><:>3>2>p8Be;e9 c>2?a4aeB c c>>B2eBcB2yNI8<8
=e 2c:pK2a9Be a??apaB. a o1c;y682a=8e<
" Upewnij się, że słuchawki nie są podłączone. " #1548B5AL, GB> =5 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8.
" Upewnij się, że śruby zacisków głośnika są mocno pa7JePozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w
o1paIa9BecL B>;L:> : :2a;8D8F8po2a==oprzykręcone, gdyż w przeciwnym wypadku mogą " O1O7aBe;L=> =a4e6=> 7aBO=8Be 28=BK pa7Je<>2
krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach Na wyjściu z głośnika występuje przydzwięk i $>= 8;8 HC< 2 3p><:>3>2>p8Be;e.
?epco=a;y.
stanowić zródło zakłóceń. 3p><:>3>2>p8Be;e9, Ba: :a: c;a1K9 :>=Ba:B <>6eB
europejskich stosujących własne systemy zbiórki) zakłócenia.
" #1e48BecL, GB> 2A5 A>548=5=8O 2K?>;=5=K
" Upewnij się, że połączenia są solidne. Zetknięcie się cBaBL 8cB>G=8:>< HyTen symbol na produkcie lub jego opakowaniu " Upewnij się, że wszystkie podłączenia są ?@028;L=>.
#B8;870F8O M;e:Bp8Gec:o3o 8 7;e:Bpo==o3o
odsłoniętych przewodów głośnika i zacisków głośnika " H04> C1548BLAO 2 =a4e6=>cB8 2cex c>e48=e=89.
oznacza, że produkt nie może być traktowany prawidłowo wykonane.
" p>2epLBe, GB>1K =8 >48= 87
o1opy4o2a=8O (48pe:B82a 8p8<5=O5BAO 2
może spowodować zwarcie. C>?p8:>c=>2e=8e >3>;e==Kx ?p>2>4>2
jako odpad komunalny, lecz powinno się go
" Upewnij się, że żaden z komponentów audio cBpa=ax E2pocoN7a 8 4py38x e2po?e9c:8x ay48>:>=e=B>2 =e 1K; pa7" Szczegółowe informacje o podłączeniu głośników 3p><:>3>2>p8Be;e9 =a pa7Je6eB ?p82ecB8 :
dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki
znajdziesz w instrukcjach dostarczonych razem ze nie znajduje się zbyt blisko odbiornika TV. cBpa=ax, 34e 4e9cB2yNB c8cBep>B:>< 1;87:> : Be;e287>py.
sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
" >4@>1=55 > A>548=5=8OE :>;>=>: CA8;8B5;O,
wzmacniaczem. c1opa oBxo4o2)
Dzwięk nagle zanikł.
w celu recyklingu. Odpowiednie 2C: ?pe:paB8;cO =5>6840==>.
A<>B@8B5 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88 : CA8;8B5;N.
a==K9 7=a: =a ycBpo9cB2e 8;8 e3o
zadysponowanie zużytego produktu zapobiega Wskazówka " Upewnij się, że wszystkie podłączenia " #1e48BecL, GB> 2A5 A>548=5=8O 2K?>;=5=K
C80:>2:5 >1o7=aGaeB, GBo 4a==oe
potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko C>25B
Przewody z czarnym paskiem mają ujemną ( ) są prawidłowo wykonane. Zetknięcie się ?@028;L=>. C>?p8:>c=>2e=8e >3>;e==Kx
CABp>9AB2> =5;L7O yB8;878po2aBL
oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku
polaryzację i powinny być podłączone do ujemnych ( ) odsłoniętych przewodów głośnika i zacisków @>2>40 A G5@=K<8 ?>;>A0<8 8<5NB <8=CA>2CN ( ) ?p>2>4>2 3p><:>3>2>p8Be;e9 =a pa7Je2niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling
?>;O@=>ABL, 8 >=8 4>;6=K ?>4:;NG0BLAO : <8=CA>2K<
zacisków głośnika. głośnika może spowodować zwarcie. <>6eB ?p82ecB8 : :>p>B:>E3o c;e4yeB c4aBL 2 cooB2eBcB2yNI89
materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego.
( ) @07J5<0< 3@><:>3>2>@8B5;59.
?p8e<=K9 ?y=:B ?epepa1oB:8
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na
M;e:Bp8Gec:>3> 8 M;e:Bp>==>3> >1>py4>2a=8O.
temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować
Lokalizacja głośników (C) He?pa28;L=aO yB8;87aF8O 4a==>3> 874e;8O <>6eB
się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze
Dane techniczne T5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8
?p82ecB8 : ?>Be=F8a;L=> =e3aB82=>;>65=85
służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,
Każdy z głośników powinien być zwrócony ku pozycji
=a >:py6aNIyN cpe4y 8 74>p>2Le ;N459, ?>MB>3@><:>3>2>@8B5;59 (C)
w którym zakupiony został ten produkt.
słuchania. Ustawienie wszystkich głośników w tej samej
SS-F6000P (Głośniki przednie) SS-F6000P (?5@54=85 3@><:>3>2>@8B5;8)
4;O ?pe4>B2paIe=8O ?>4>1=Kx ?>c;e4cB289
odległości od pozycji słuchania, pozwala na osiągnięcie
BA5 3@><:>3>2>@8B5;8 4>;6=K 1KBL >1paIe=K
Zestaw głośnikowy 4-drożny, ekranowany =e>1x>48<> 2K?>;=OBL c?eF8a;L=Ke Bpe1>2a=8O :CAB8G5A:0O A8AB5<0 4-?>;>A=0O, A
lepszego efektu dzwięku przestrzennego.
: <5ABC ?p>c;yH82a=8O. 08;CGH89 MDD5:B
magnetycznie ?> yB8;87aF88 MB>3> 8745;8O. epepa1>B:a 4a==Kx <03=8B=K< M:@0=><
Umieść głośniki przednie w odpowiedniej odległości z
Środki ostrożności >1J5<=>3> 72CG0=8O 4>AB8305BAO B>340, :>340 2A5
Głośniki Niskotonowy (bas średni): 2 ?><>6eB c>xpa=8BL ?p8p>4=Ke pecypcK. -;5<5=BK 3@><:>3>2>@8B5;O
prawej i lewej strony telewizora.
3@><:>3>2>@8B5;8 CAB0=>2;5=K =0 >48=0:>2><
16 cm typ stożkowy ;O ?>;yGe=8O 1>;ee ?>4p>1=>9 8=D>p 87:>G0AB>B=K9
O bezpieczeństwie Umieść subwoofer (nie należy do wyposażenia) z jednej
@0AAB>O=88 >B <5AB0 ?@>A;CH820=8O.
Niskotonowy (bas ?epepa1>B:e MB>3> 874e;8O >1paB8BecL 2 " Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu upewnij się, strony telewizora.
5@54=85 3@><:>3>2>@8B5;8 A;54C5B @07<5I0BL
głęboki): 16 cm typ >p3a=K 3>p>4c:>3> y?pa2;e=8O, c;y61y c1>pa 1KB>2Kx :>=8G5A:>3> B8?0
że napięcie robocze zestawu odpowiada napięciu w Umieść głośnik środkowy na środku nad odbiornikiem TV.
=0 A>>B25BAB2CNI5< @0AAB>O=88 A ?@02>9 8 ;52>9
stożkowy >Bx>4>2 8;8 2 <03078=, 34e 1K;> ?p8>1peBe=> 87:>G0AB>B=K9
sieci lokalnej. Lokalizacja głośników dzwięku przestrzennego zależy
AB>@>= B5;5287>@0.
Głośnik niskotonowy: 874e;8e. (=87:85 10AK): 16 A<,
" Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie się do w dużym stopniu od rozkładu pokoju. Głośniki dzwięku
!012CD5p (=5 2E>48B 2 :>8 cm, typ stożkowy :>=8G5A:>3> B8?0
wnętrza obudowy, odłącz kabel zasilania zestawu i przestrzennego powinny być umieszczane z lewej i
A ;N1>9 87 AB>@>= B5;5287>@0.
Wysokotonowy: 2,5 cm, !@54=5480?07>==K9:
przed ponownym użyciem poproś wykwalifikowany prawej strony pozycji słuchania A lub z tyłu pozycji
&5=B@0;L=K9 3@><:>3>2>@8B5;L A;54C5B @07<5I0BL
zrównoważony, typ 8 c<, :>=8G5A:>3> B8?0
personel o sprawdzenie zestawu. słuchania B.
c2epxy ?> Fe=Bpy Be;e287>pa.
kopułkowy KA>:>G0AB>B=K9:
@><:>3>2>@8B5;8 >1J5<=>3> 72CG0=8O
Typ obudowy Bass Reflex 2,5 A<,
Uwaga
@0A?>;030NBAO, 2 >A=>2=><, A>>B25BAB25==>
O działaniu
Impedancja znamionowa 8 omów A10;0=A8@>20==K9,
Głośnik należy umieścić na płaskiej, poziomej
:>=D83C@0F88 ?><5I5=8O. @><:>3>2>@8B5;8
" Nie korzystaj z głośników przy poziomie mocy stale Obsługiwana moc operacyjna :C?>;L=>3> B8?0
powierzchni.
>1J5<=>3> 72CG0=8O <>6=> @0A?>;>68BL A;520 8
przekraczającym maksymalną moc wejścia zestawu. Maksymalna moc "8? :>@?CA0 $07>8=25@B>@=K9
A?@020 >B <5AB0 ?@>A;CH820=8O A, 8;8 70 <5AB><
" Jeżeli polaryzacja podłączeń głośników nie jest wejściowa: 180 W ><8=0;L=>5 A>?@>B82;5=85
Instalacja głośnika środkowego (D) M5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@>A;CH820=8O B.
właściwa, dzwięk basów będzie słaby i rozmieszczenie Poziom czułości 89 dB (1 W, 1 m) 8 <
Aby umieścić głośnik środkowy na odbiorniku TV, należy
poszczególnych instrumentów niewyrazne. Zakres częstotliwości 40 Hz 50 000 Hz @545;L=> 4>?CAB8<0O <>I=>ABL
> 157>?0A=>AB8 @8<5G0=85
przymocować podkładki w narożnikach na spodzie
" Zetknięcie się odsłoniętych przewodów głośnika i Wymiary (szerokość/wysokość/głębokość) 0:A8<0;L=0O 2E>4=0O
" 5@54 M:A?;C0B0F859 A8AB5 ?@>25@8BL, #1e48BecL, GB> 3p><:>3>2>p8Be;L pac?>;>6e= =a
głośnika (należą do wyposażenia) i sprawdzić, czy głośnik
zacisków głośnika może spowodować zwarcie. Ok. 215 � 950 � <>I=>ABL: 180 B
GB> @01>G55 =0?@O65=85 A8AB5>B25BAB2C5B ?;>c:>9 3>p87>=Ba;L=>9 ?>2epx=>cB8.
leży poziomo na odbiorniku TV.
" Aby uniknąć uszkodzenia zestawu głośników, przed ich 260,5 mm łącznie z #@>25=L GC2AB28B5;L=>AB8
=a?pO6e=8N 2 20H5< @09>=5.
podłączeniem wyłącz wzmacniacz. przednią siatką 89 4 (1 B, 1 <)
" @8 ?>?040=88 684:>AB8 8;8 B25@4>3> ?@54<5B0
" (Tylko w przypadku głośnika środkowego i głośników Masa Ok. 12,2 kg #AB0=>2:0 F5=B@0;L=>3> 80?07>= G0AB>B 40 F - 50000 F
Instalowanie głośników dzwięku
2=CB@L A8AB5 c;e4yeB >Bc>e48=8BL c8cBeB
dzwięku przestrzennego) Wyposażenie Przewód głośnikowy, 010@8BK (H8@8=0/2KA>B0/3;C18=0)
3@><:>3>2>@8B5;O (D)
przestrzennego na ścianie (E)
ceB8 8 ?epe4 4a;L=e9He9 M:c?;yaBaF8e9 ?p>2ep8BL
Siatka głośnika nie może być usuwana. Nie próbuj krótki (2) :>;> 215 � 950 �
'B>1K CAB0=>28BL F5=B@0;L=K9 3@><:>3>2>@8B5;L =0
Możesz zawiesić głośnik dzwięku przestrzennego za ee y :2a;8D8F8p>2a==>3> c?eF8a;8cBa.
demontować siatki głośnika. Zdemontowanie jej może 260,5 <<, 2:;NG0O
B5;5287>@, ?@8:@5?8B5 ?@8;03054:;04:8 A=87C
pomocą haka (nie należy do wyposażenia) na ścianie.
spowodować uszkodzenie głośnika. ?5@54=NN @5H5B:C
?> C3;0< 3@><:>3>2>@8B5;O 8 C1548B5AL, GB> A8AB5<0
Użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłowy wybór SS-CN3000P (Głośnik środkowy)
> M:A?;C0B0F88
" Nie należy zwiększać poziomu głośności powyżej 0AA0 :>;> 12,2 :3
@>2=> @0A?>;>65=0 =0 ?>25@E=>AB8 B5;5287>@0.
i użytkowanie elementów montażowych, które należy
Zestaw głośnikowy Pełnozakresowy,
punktu zniekształceń. " H5 4>?CA:05BAO =5?@5@K2=0O @01>B0 0:CAB8G5A:>9 >?>;=8B5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8
zakupić w sklepie z artykułami metalowymi, oraz za
ekranowany A8AB5I=>AB8, ?@52KH0NI59 =081>;LHCN 015;L
prawidłowy i bezpieczny montaż głośników.
Jeżeli na ekranie znajdującego się w pobliżu #AB0=>2:0 3@><:>3>2>@8B5;59
magnetycznie 2E>4=CN <>I=>ABL A8AB5<:>3>2>@8B5;O,
telewizora wystąpią nieregularności koloru Głośniki 7 cm typ stożkowy � 2 " @8 =5?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 A>548=5=89 >1J5<=>3> 72CG0=8O =0 AB5=5 (E) :>@>B:89 (2)
Instalowanie głośników dzwięku Typ obudowy Bass Reflex
Głośniki przednie i głośnik środkowy są ekranowane 3@><:>3>2>@8B5;59 10A>2K9 B>= 1C45B c;a1K<, a
@><:>3>2>@8B5;L >1J5<=>3> 72CG0=8O <>6=>
Impedancja znamionowa 8 omów ?>;>65=85 @07=KE 8=AB@C<5=B>2 - =5OA=K<.
magnetycznie, co umożliwia ich instalowanie w pobliżu przestrzennego na stojaku głośnika ?>425A8BL =0 :@N: (=5 2E>48B 2 :>SS-CN3000P (F5=B@0;L=K9 3@><:>3>2>@8B5;L)
Obsługiwana moc operacyjna
odbiornika TV. Jednak w przypadku niektórych typów " C>?p8:>c=>2e=8e >3>;e==Kx ?p>2>4>2
>B@518B5;L >1O70= A0<>AB>OB5;L=> 2K1@0BL 8
Odłącz wkręt ( ) od głośnika i użyj go do
F
Maksymalna moc
odbiorników TV mogą wystąpić zaburzenia kolorów. 3p><:>3>2>p8Be;e9 =a @07J5<0E 3@><:>3>2>@8B5;59 :CAB8G5A:0O A8AB5<0 BceG0cBoB=0O, A
8A?>;L7>20BL ?@028;L=K5 :@5?56=K5 45B0;8,
przymocowania głośnika do stojaku głośnika.
wejściowa: 100 W
Ponieważ głośniki dzwięku przestrzennego nie są <>6eB ?p82ecB8 : :>p>B:><
8<5NI85AO 2 ?@>4065 2 A>>B25BAB2CNI8E
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcjach
Poziom czułości 85 dB (1 W, 1 m)
ekranowane magnetycznie, zaleca się umieszczenie ich w " 5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 2K:;NG8Be -;5<5=BK 3@><:>3>2>@8B5;O
<03078=0E, 0 B0:65 ?@028;L=> ?@>8725AB8 <>=B06
użytkownika dostarczonych wraz ze stojakiem głośnika.
Zakres częstotliwości 150 Hz 20 000 Hz
nieco większej odległości od odbiornika TV. ?8B0=85 CA8;8B5;O 2> 871560=85 ?>2@5645=8O 7 A<, :>=8G5A:>3>
3@><:>3>2>@8B5;59, A>1;N40O ?@028;0 B5E=8:8
Polecane jest używanie opcjonalnego stojaka głośnika
Wymiary (szerokość/wysokość/głębokość) 0:CAB8G5A:>9 A8AB5157>?0A=>AB8.
WS-FV11 lub WS-FV10D (dostępne jedynie w niektórych
Jeżeli zaobserwujesz nieregularność koloru...
Ok. 430 � 86 � 105 mm " (T>;L:> 4;O Fe=Bpa;L=>3> 3p><:>3>2>p8Be;O 8 "8? :>@?CA0 $07>8=25@B>@=K9
krajach).
c Wyłącz odbiornik TV, a następnie włącz go ponownie po łącznie z przednią siatką 3p><:>3>2>p8Be;e9 >1Je<=>3> 72yGa=8O) ><8=0;L=>5 A>?@>B82;5=85
#AB0=>2:0 3@><:>3>2>@8B5;59
upływie 15 - 30 minut. Masa Ok. 1,6 kg PeHeB:a 3p><:>3>2>p8Be;O =e c=8>1J5<=>3> 72CG0=8O =0 ?>4AB02:5 4;O
Wyposażenie Przewód głośnikowy, ?KBa9BecL c=OBL peHeB:y c a:ycB8Gec:>9 c8cBe 4>?CAB8<0O <>I=>ABL
Jeżeli ponownie zaobserwujesz nieregularność Ustawianie wzmacniacza
krótki (1) B ?@>B82=>< A;CG05 3@><:>3>2>@8B5;L <>65B 2K9B8 3@><:>3>2>@8B5;O 0:A8<0;L=0O 2E>4=0O
koloru... Podkładki głośnika (4) 87 cBp>O. BA>548=8B5 HC@C? (F) >B 3@><:>3>2>@8B5;O 8
<>I=>ABL: 100 B
Podczas podłączania do wzmacniacza wyposażonego
#@>25=L GC2AB28B5;L=>AB8
c Ustaw głośniki dalej od odbiornika TV. " He c;e4yeB ?>2KHaBL 3p><:>cBL 4> yp>2=O, :>34a 8A?>;L7C9B5 53> ?@8 CAB0=>2:5 3@><:>3>2>@8B5;O
w wewnętrzne dekodery (Dolby Digitala), DTSb), itp.)
?>O2;ONBcO 8c:a6e=8O. 85 4 (1 B, 1 <)
należy użyć menu ustawień wzmacniacza, aby określić =0 ?>4AB02:5 4;O 3@><:>3>2>@8B5;O. >4@>1=55,
SS-SR3000P (Głośniki dzwięku przestrzennego)
Jeżeli w głośnikach słychać wycie
80?07>= G0AB>B 150 F - 20000 F
parametry zestawu głośnikowego. A<>B@8B5 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88 : ?>4AB02:5
p8 >1=apy6e=88 8A:065=8O F2eB=>cB8 =a
Zmień usytuowanie głośników lub zmniejsz głośność Zestaw głośnikowy Pełnozakresowy
010@8BK (H8@8=0/2KA>B0/3;C18=0)
Menu ustawień wzmacniacza różnią się w zależności 4;O 3@><:>3>2>@8B5;O.
wzmacniacza. Głośniki 7 cm typ stożkowy
M:pa=e =ax>4OIe3>cO 21;878 Be;e287>pa :>;> 430 � 86 �
od tego, czy używany jest subwoofer (nie należy do 5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20BL >?F8>==CN ?>4AB02:C
Typ obudowy Bass Reflex
105 <<, 2:;NG0O
wyposażenia). 5@54=85 3@><:>3>2>@8B5;8 8 F5=B@0;L=K9 4;O 3@><:>3>2>@8B5;O WS-FV11 8;8 WS-FV10D
O lokalizacji
Impedancja znamionowa 8 omów
?5@54=NN @5H5B:C
3@><:>3>2>@8B5;L >1>@C4>20=K <03=8B=K< M:@0=><,
Prawidłowe ustawienia można znalezć w poniższej tabeli. (4>ABC?=0 B>;L:> 2 >?@545;5==KE AB@0=0E).
" Nie ustawiaj głośników w pozycji przechylnej. Obsługiwana moc operacyjna
0AA0 :>;> 1,6 :3
GB> ?>72>;O5B CAB0=02;820BL 8E 2>7;5 B5;5287>@0.
Szczegółowe informacje o procedurze nastawiania
" Nie umieszczaj głośników w miejscach gdzie narażone Maksymalna moc
>?>;=8B5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8
znajdziesz w instrukcjach dostarczonych razem ze O4=a:> 2 =e:>B>pKx <>4e;Ox Be;e287>p>2 <>6eB
są na: wejściowa: 100 W
015;L
2ce 6e =a1;N4aBLcO 8c:a6e=8e F2eB=>cB8. "0: :0:
wzmacniaczem.
HacBp>9:a yc8;8Be;O
szczególnie wysoką lub niską temperaturę Poziom czułości 85 dB (1 W, 1 m)
3@><:>3>2>@8B5;O,
3p><:>3>2>p8Be;8 >1Je<=>3> 72yGa=8O =e O2;ONBcO
Konfiguracja głośników (subwoofer jest używany) Zakres częstotliwości 150 Hz 20 000 Hz
kurz i brud p8 ?>4:;NGe=88 : yc8;8Be;N c> 2cBp>e==K<8 :>@>B:89 (1)
3p><:>3>2>p8Be;O<8 A <03=8B=K< M:@0=><, 8x
Wymiary (szerokość/wysokość/głębokość)
wysoką wilgotność pe:>B>p>< paccB>O=88 <=>3>:a=a;L=K<8 4e:>4epa<8 (Dolby Digitala), DTSb), >4:;04:8 (4)
Dla Ustaw na
Ok. 110 � 170 � 111 mm
wibracje >B Be;e287>pa. 8 B.4.) =e>1x>48<> 8c?>;L7>2aBL 9:8
Głośniki przednie LARGEc) lub
łącznie z przednią siatką
yc8;8Be;O 4;O y:a7a=8O ?apa2 a:ycB8Gec:>9
bezpośrednie nasłonecznienie.
SS-SR3000P (3@><:>3>2>@8B5;8 >1J5<=>3>
Masa Ok. 0,9 kg @8 >1=0@C65=88 8A:065=8O F2eB=>cB8 ...
SMALL c8cBe" Należy zachować ostrożność umieszczając głośniki
72CG0=8O)
Wyposażenie Przewód głośnikowy,
c BK:;NG8Be Be;e287>p, 7aBe< 2:;NG8Be e3> c=>2a 5=N =0AB@>9:8 CA8;8B5;O >B;8G0NBAO 2
na powierzeniach szczególnie traktowanych Głośnik środkowy SMALL
długi (2)
Gepe7 15 - 30 <8=yB. 7028A8<>AB8 >B B>3>, 8A?>;L7C5BAO ;8 A012CD5p :CAB8G5A:0O A8AB5<0 BceG0cBoB=0O
(napastowanych, naoliwionych, polakierowanych, itd.),
Głośniki dzwięku przestrzennego SMALL
(=5 2E>48B 2 :><:>3>2>@8B5;O
może to spowodować ich poplamienie lub odbarwienie.
@8 ?>2B>@=>< >1=0@C65=88 8A:065=8O
Subwoofer ON (lub YES) Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez
@028;L=K5 20@80=BK =0AB@>9:8 C:070=K 2 7 A<, :>=8G5A:>3> B8?0
uprzedzenia. F2eB=>cB8 ...
(nie należy do wyposażenia) A;54CNI59 B01;8F5. >4@>1=55 > ?@>F54C@5 "8? :>@?CA0 $07>8=25@B>@=K9
O czyszczeniu
c Pa7<:>2>3>@8B5;8 40;LH5 >B CAB0=>2:8, A<>B@8B5 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88 : ><8=0;L=>5 A>?@>B82;5=85
Czyść obudowy głośników miękką tkaniną lekko zwilżoną
B5;5287>@0. CA8;8B5;N. 8 <
łagodnym detergentem lub wodą. Nie używaj szorstkich
@545;L=> 4>?CAB8<0O <>I=>ABL
Konfiguracja głośników
ściereczek, proszku czyszczącego ani środków, takich jak @8 2>7=8:=>2e=88 0:CAB8G5A:>9 >1@0B=>9 0AB@>9:0 3@><:>3>2>@8B5;59
0:A8<0;L=0O 2E>4=0O
(subwoofer nie jest używany)
alkohol lub benzyna.
A2O78 (A A012CD5@><)
<>I=>ABL: 100 B
Dla Ustaw na
epecBa2LBe 3p><:>3>2>p8Be;8 8;8 y25=L GC2AB28B5;L=>AB8
@><:>3>2>@8B5;8 0@0<5B@
W razie jakichkolwiek problemów lub pytań dotyczących
C@>25=L 3@><:>AB8 =0 CA8;8B5;5. 85 4 (1 B, 1 <)
Głośniki przednie LARGE
5@54=85 3@><:>3>2>@8B5;8 LARGEc) 8;8 SMALL
niniejszego zestawu głośników prosimy skonsultować się
80?07>= G0AB>B 150 F - 20000 F
Głośnik środkowy SMALL
z najbliższym punktem sprzedaży sprzętu firmy Sony.
&5=B@0;L=K9 SMALL 010@8BK (H8@8=0/2KA>B0/3;C18=0)
> CAB0=>2:5
Głośniki dzwięku przestrzennego SMALL
:>;> 110 � 170 �
3@><:>3>2>@8B5;L
" 5 A;54C5B CAB0=02;820BL 3@><:>3>2>@8B5;8 2
Subwoofer OFF (lub NO) 111 <<, 2:;NG0O
=0:;>==>< A>AB>O=88. @><:>3>2>@8B5;8 SMALL
?5@54=NN @5H5B:C
(nie należy do wyposażenia)
" H5 A;54C5B ycBa=a2;82aBL 3p><:>3>2>p8Be;8 2
>1J5<=>3> 72CG0=8O
0AA0 :>;> 0,9 :3
?> A;54CNI8<8 CA;>28O<8:
>?>;=8B5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8
!012CD5p ON (8;8 YES)
a) G@57<5@=> ?>2KH5==>9 8;8 ?>=865==>9
Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami
015;L
(=5 2E>48B 2 :>Behandlowymi firmy Dolby Laboratories.
3@><:>3>2>@8B5;O,
?>2KH5==>9 70?K;5==>AB8 8;8 703@O7=5==>AB8,
b)
4;8==K9 (2)
DTS i DTS Digital Surround są zastrzeżonymi
2KA>:>9 2;06=>AB8,
znakami towarowymi firmy DTS, Inc.
0AB@>9:0 3@><:>3>2>@8B5;59
?>425@65=0 A8;L=>9 281@0F88,
8709= 8 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 <>3CB
c)
Jeśli używasz subwoofera zalecane jest ustawienie
(157 A012CD5pa)
?>425@65=0 ?@O<>?040=8N A>;=5G=KE 87<5=OBLAO 157 ?@5420@8B5;L=>9 8=D>@<0F88.
głośników przednich na LARGE . Jednak, jeśli
;CG59.
@><:>3>2>@8B5;8 0@0<5B@
wystąpią zniekształcenia, ustaw głośniki przednie na
" @8 CAB0=>2:5 3@><:>3>2>@8B5;59 =0
SMALL . 5@54=85 3@><:>3>2>@8B5;8 LARGE
A?5F80;L=> >1@01>B0==>9 ?>25@E=>AB8 (2>A:><,
&5=B@0;L=K9 SMALL
<0A;><, ?>;8@>2:>9 8 B.4.), A>1;N409B5 <5@K
?@54>AB>@>6=>AB8, B0: :0: MB> <>65B ?@825AB8 : 3@><:>3>2>@8B5;L
?>O2;5=8N ?OB5= 8;8 >BF25G820=8N.
@><:>3>2>@8B5;8 SMALL
>1J5<=>3> 72CG0=8O
> G8AB:5
!012CD5p OFF (8;8 NO)
'8cB8Be :>p?ycK 3@><:>3>2>@8B5;59 9 B@O?:>9,
(=5 2E>48B 2 :>A;53:0 A<>G5==>9 @0AB2>@>< =5p07J540NI53>
<>NIe3> cpe4cB2a 8;8 2>4>9. H5 ?p8a1pa782=Ke @>H:8 8;8 a)
o;18 8 7=0: 2 2845 42>9=o9 1C:2K D O2;ONBcO
pacB2>p8Be;8, Ba:8e :a: c?8pB 8;8 1e=78=.
B>20@=K<8 7=0:a<8 :>b)
DTS 8 DTS Digital Surround O2;ONBcO
EA;8 C 20A 5ABL :0:85-=81C4L 2>?@>AK 8;8 ?@>1;57ape38cBp8p>2a==K<8 B>p3>2K<8 A2O70==K5 A 20H59 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<>9,
Inc.
>1@0B8B5AL : 1;8609H5c)
@8 8A?>;L7>20=88 A012CD5@0, @5:><5=4C5BAO
CAB0=>28BL ?5@54=85 3@><:>3>2>@8B5;8 =0
LARGE . 4=0:>, 5A;8 72CG0=85 8A:0605BAO,
CAB0=>28B5 ?5@54=85 3@><:>3>2>@8B5;8 =0
SMALL .
� 2007 Sony Corporation Printed in Malaysia
!
Center
Front (hłjre) Front (venstre)
A B C
Keski
Etu (oikea) Etu (vasen)
Subwoofer (medfłlger ikke)
Apubassokaiutin (ei vakiovaruste)
e
E
Front (hłjre)
Front (venstre)
Subwoofer (medfłlger ikke)
Etu (oikea)
Etu (vasen)
Apubassokaiutin (ei vakiovaruste)
+ e
Center
Keski E
AA
LINE IN
3
Surround (venstre) Surround (hłjre)
Ymp�rist�tila (vasen) Ymp�rist�tila (oikea)
B B
FRONT
R L 4,6 mm
DE F
4,6 mm
R L
Forstćrker SUB WOOFER OUT CENTER
SURROUND
Vahvistin
10 mm
10 mm
Puder
Pehmustetyynyt
Krog
Koukku
Surround (hłjre) Surround (venstre)
Ymp�rist�tila (oikea) Ymp�rist�tila (vasen)
Dansk Suomi
ADVARSEL VAROITUS
Tilslutning af systemet Fejlfinding J�rjestelm�n liitt�minen Vianetsint�
For at reducere risikoen for elektrisk stłd, m� dette Tulipalo- ja s�hk�iskuvaaran v�hent�miseksi �l� saata
Tilslut hłjttalersystemet til hłjttalerudgangsterminalerne p� en Se efter i nedenst�ende liste, og fłlg r�dene for afhjćlpning Liit� kaiutinj�rjestelm� vahvistimen kaiuttimien l�ht�liittimiin Jos kaiutinj�rjestelm�n toiminnassa esiintyy ongelmia,
apparat ikke udsćttes for regn eller fugt. t�t� laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.
forstćrker (A). af problemerne, hvis der skulle opst� problemer med (A). tarkasta seuraavassa listassa mainitut seikat ja suorita
Undg� at dćkke apparatets ventilationsdel med aviser, duge, �l� peit� laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdell�,
Słrg for at anvende de lange hłjttalerledninger til at tilslutte hłjttalersystemet. Kontakt din Sony-forhandler, hvis problemet K�yt� aina pitki� kaiutinjohtoja ymp�rist�tilakaiuttimien mainitut korjaustoimenpiteet tarvittaessa. Jos et saa ongelmaa
gardiner m.v., s� der ikke opst�r risiko for brand. Og undlad at liinalla tai verhoilla, jotta v�lt�t tulipalon vaaran. �l� my�sk��n
surroundhłjttalerne og de korte hłjttalerledninger til at tilslutte varer ved. liitt�miseen ja lyhyit� kaiutinjohtoja etu- ja keskikaiuttimien ratkaistuksi, ota yhteys l�himp��n Sony-j�lleenmyyj��n.
placere tćndte stearinlys p� apparatet. aseta palavaa kynttil�� laitteen p��lle.
front- og centerhłjttalerne. liitt�miseen.
Undlad at anbringe genstande fyldt med vćske, f.eks. vaser, p� �l� sijoita laitteen p��lle maljakkoa tai muita nesteit� sis�lt�vi�
Słrg for, at der er slukket for samtlige apparater (inklusive Varmista, ett� kaikkien laitteiden (apubassokaiutin mukaan
apparatet, s� risikoen for brand eller stłd undg�s. esineit�, jotta v�lt�t tulipalo- ja s�hk�iskuvaaran.
Der er ingen lyd fra hłjttalerne. Kaiuttimista ei kuulu ��nt�.
subwooferen), inden tilslutningerne udfłres. luettuna) virta on katkaistu ennen kuin aloitat liit�nt�jen
Undlad at �bne kabinettet for at undg� elektrisk stłd. Lad S�hk�iskun v�ltt�miseksi �l� avaa laitteen koteloa. Ota
" Kontroller, at tilslutningerne er korrekt udfłrt. " Varmista, ett� kaikki liit�nn�t on tehty oikein.
tekemisen.
teknikere foretage eventuelle reparationer. tarvittaessa yhteys valtuutettuun huoltoon.
Bemćrk (B)
" Kontroller, at forstćrkerens lydstyrke er łget til det " Varmista, ett� vahvistimen ��nenvoimakkuus on
Huomautuksia (B)
" Słrg for, at plusterminalerne (+) og minusterminalerne rigtige niveau. s��detty oikein.
Installer ikke apparatet, hvor pladsen er meget begrćnset, �l� asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyn
( ) p� hłjttalerne modsvarer plusterminalerne (+) og " Varmista, ett� kaiuttimien plus- (+) ja miinusliittimet ( )
som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab. " Kontroller, at programkildevćlgeren p� umpinaiseen osaan tai sein��n upotettuun kaappiin. " Varmista, ett� vahvistimen ohjelmal�hteen valitsin
minusterminalerne ( ) p� forstćrkeren. tulevat vahvistimen vastaaviin plus- (+) ja miinusliittimiin
forstćrkeren er indstillet til den rigtige kilde. on s��detty vastaamaan k�ytett�v�� laitetta.
( ).
" Słrg for at stramme hłjttalerterminalernes skruer godt, da
" Słrg for, at hovedtelefonen ikke er tilsluttet. " Varmista, ett� kuulokkeita ei ole liitetty.
H�ndtering af udtjente elektriske og elektroniske
K�yt�st� poistetun s�hk�- ja elektroniikkalaitteen
lłse skruer kan vćre �rsag til stłj. " Kirist� kaiutinliittimien ruuvit tiukasti, sill� l�ys�t ruuvit
produkter (Gćlder for den Europćiske Union
h�vitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden
saattavat aiheuttaa kohinaa.
" Forvis dig om, at samtlige tilslutninger er ordentligt Der er brum eller stłj i lyden fra hłjttalerne. Kaiuttimien ��ness� on huminaa tai kohinaa.
og andre europćiske lande med separate
ker�ysj�rjestelm�t)
udfłrt. Kontakt mellem ubeskyttede hłjttalerledere ved " Varmista, ett� olet liitt�nyt kaikki johdot pit�v�sti. Jos
" Kontroller, at alle tilslutningerne er korrekt udfłrt. " Varmista, ett� kaikki liit�nn�t on tehty oikein.
indsamlingssystemer)
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai
hłjttalerterminalerne kan resultere i kortslutning. kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat toisiaan
" Kontroller, at ingen af lydkomponenterne st�r for " Varmista, ett� mik��n audiolaite ei ole liian l�hell�
Dette symbol p� produktet eller emballagen
sen pakkaukseen, osoittaa, ett� t�t� tuotetta
kaiutinliit�nn�ss�, seurauksena saattaa olla oikosulku.
" Vi henviser til den betjeningsvejledning, som fłlger
tćt p� tv-modtageren. TV-vastaanotinta.
angiver, at produktet ikke m� behandles som
ei saa k�sitell� talousj�tteen�. Tuote on
med forstćrkeren, ang�ende detaljer om forstćrkerens " Katso tarkemmat tiedot vahvistimen kaiutinliit�nn�ist�
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres
sen sijaan luovutettava sopivaan s�hk�- ja
hłjttalertilslutninger. Der er pludselig ingen lyd. vahvistimen varusteisiin kuuluvista k�ytt�ohjeista. ��ni pys�htyy yht�kki�.
p� en deponeringsplads specielt indrettet til
elektroniikkalaitteiden kierr�tyksest� huolehtivaan
" Kontroller, at alle tilslutningerne er korrekt udfłrt. " Varmista, ett� kaikki liit�nn�t on tehty oikein. Jos
modtagelse og oparbejdning af elektriske og
ker�yspisteeseen. T�m�n tuotteen asianmukaisen
Tip Vihje
Kontakt mellem ubeskyttede hłjttalerledere ved kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat toisiaan
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
h�vitt�misen varmistamisella autetaan est�m��n sen mahdolliset
Sorte, stribede ledere er minus ( ) i polaritet og błr sluttes til Mustaraitaisilla johdoilla on miinus ( ) napaisuus ja ne tulee
hłjttalerterminalerne kan resultere i kortslutning. kaiutinliit�nn�ss�, seurauksena saattaa olla
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative
ymp�rist��n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,
minus ( ) hłjttalerterminalerne. liitt�� miinus ( ) kaiutinliittimiin.
oikosulku.
miljł- og sundhedsskadelige p�virkninger, som en ukorrekt
joita voi aiheutua muussa tapauksessa t�m�n tuotteen
affaldsh�ndtering af produktet kan for�rsage. Genindvinding
ep�asianmukaisesta j�tek�sittelyst�. Materiaalien kierr�tys
af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.
s��st�� luonnonvaroja. Tarkempia tietoja t�m�n tuotteen
Specifikationer
Placering af hłjttalerne (C) Kaiuttimien sijoittaminen (C)
Yderligere information om genindvindingen af dette produkt
kierr�tt�misest� saat paikallisesta ymp�rist�viranomaisilta.
Tekniset tiedot
kan f�s hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
Alle hłjttalerne błr vende mod lyttepositionen. Kunkin kaiuttimen tulee olla suunnattu kuuntelupaikkaan.
SS-F6000P (Fronthłjttalere)
butikken, hvor produktet blev kłbt.
Surroundvirkningen vil blive bedre, hvis alle hłjttalerne ��nitehosteesta tulee parempi, kun kaikki kaiuttimet sijoitetaan
SS-F6000P (etukaiuttimet)
Hłjttalersystem 4-vejs, magnetisk afskćrmet
anbringes i samme afstand fra lyttepositionen. samalle et�isyydelle kuuntelupaikasta.
Varotoimet
Hłjttalerenheder Bashłjttaler (mellem bas): Kaiutinj�rjestelm� 4-tie, magneettisesti suojattu
Anbring fronthłjttalerne i en passende afstand til venstre og Aseta etukaiuttimet sopivalle et�isyydelle TV-vastaanottimen
16 cm, membrantype Kaiutinelementit Bassoelementti (keskitason
hłjre for fjernsynet.
Forholdsregler Turvallisuudesta vasemmalle ja oikealle puolelle.
Bashłjttaler (lav bas): basso): 16 cm, kartio
Anbring subwooferen (medfłlger ikke) p� den ene side af Aseta apubassokaiutin (ei sis�lly vakiovarusteisiin) television
" Ennen kuin aloitat j�rjestelm�n k�yt�n, varmista, ett� sen
16 cm, membrantype Bassoelementti (matala
Om sikkerheden
fjernsynet. jommallekummalle puolelle.
k�ytt�j�nnite on sama kuin paikallinen verkkoj�nnite.
Mellemtoneomr�de: 8 cm, basso): 16 cm, kartio
" Kontroller, at systemets driftsspćnding er identisk med den Anbring centerhłjttaleren i midten ovenp� tv-modtageren. Aseta keskikaiutin TV-vastaanottimen p��lle keskelle.
" Jos j�rjestelm�n sis��n putoaa tai kaatuu jotakin, irrota
membrantype Keskiala: 8 cm, kartio
lokale netspćnding, inden systemet tages i anvendelse. Placeringen af surroundhłjttalere afhćnger i hłj grad af Ymp�rist�tilakaiuttimien sijoitus riippuu suuresti huoneesta.
virtajohto ja tarkastuta laite ammattihenkil�ll� ennen kuin
Diskanthłjttaler: 2,5 cm, Diskanttielementti: 2,5 cm,
" Skulle der komme vćske eller en genstand ind i systemet, rummets indretning. Surroundhłjttalerne kan anbringes til Ymp�rist�tilakaiuttimet voidaan sijoittaa kuuntelupaikan A
jatkat sen k�ytt��.
balanceret dometype tasapainotettu kalotti
venstre og hłjre for lyttepositionen A eller bag lyttepositionen vasemmalle ja oikealle puolelle tai kuuntelupaikan B taakse.
afbrydes forbindelsen, og systemet undersłges af en tekniker,
Afskćrmningstype Basrefleks Kotelon tyyppi Bassorefleksi
B.
fłr det tages i anvendelse igen.
Nominel impedans 8 ohm Nimellisimpedanssi 8 ohmia
K�yt�st� Huomautus
Strłmkapacitet Maksimal indgangseffekt: Tehonkesto Suurin tuloteho: 180 W
Bemćrk
" V�lt� kaiutinj�rjestelm�n jatkuvaa k�ytt�� sellaisella Sijoita kaiutin tasaiselle vaakasuoralle alustalle.
180 W
Om anvendelsen Herkkyys 89 dB (1 W, 1 m)
Słrg for, at hłjttaleren er anbragt p� en plan, vandret overflade. wattim��r�ll�, joka ylitt�� j�rjestelm�n tulotehon.
Fłlsomhedsniveau 89 dB (1 W, 1 m) Taajuustoistoalue 40 Hz 50 000 Hz
" Anvend ikke hłjttalersystemet med et kontinuerligt
" Jos kaiutinliit�nt�jen napaisuus ei ole oikein, s�vyt ovat
Keskikaiuttimen asentaminen (D)
Frekvensomr�de 40 - 50.000 Hz Mitat (leveys/korkeus/syvyys) Noin 215 � 950 �
wattforbrug, der er stłrre end systemets hłjeste
heikot ja instrumenttien sijainti ep�selv�.
Installation af centerhłjttaleren (D) Ennen kuin sijoitat keskikaiuttimen television p��lle, kiinnit�
M�l (bredde/hłjde/dybde) Ca. 215 � 950 � 260,5 mm, 260,5 mm, etuosan
indgangseffekt.
" Jos kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat toisiaan
Hvis du vil anbringe centerhłjttaleren p� tv et, skal du fastgłre kaiuttimen jokaiseen kulmaan pehmustetyyny (sis�ltyv�t
inkl. frontafskćrmning suojaverkko mukaan lukien
" Hvis hłjttalertilslutningernes polaritet ikke er korrekt, vil
kaiutinliit�nn�ss�, seurauksena saattaa olla oikosulku.
de medfłlgende puder i hjłrnerne p� undersiden af hłjttaleren vakiovarusteisiin). Varmista, ett� kaiutin on suorassa television
Vćgt Ca. 12,2 kg Paino Noin 12,2 kg
bassen blive svag og de forskellige instrumenters position
" Katkaise ennen liit�nt�jen suorittamista vahvistimesta virta,
og kontrollere, at hłjttaleren er anbragt fuldstćndig plant p� p��ll�.
Medfłlgende tilbehłr Hłjttalerledning, kort (2) Vakiovaruste Kaiutinjohto, lyhyt (2)
uklar.
jotta kaiutinj�rjestelm� ei vahingoitu.
tv et.
" Kontakt mellem ubeskyttede hłjttalerledere ved
" (Vain keski- ja ymp�rist�tilakaiuttimet) Ymp�rist�tilakaiuttimien asentaminen
hłjttalerterminalerne kan resultere i kortslutning. SS-CN3000P (Centerhłjttaler) SS-CN3000P (keskikaiutin)
Kaiutinverkkoa ei voi irrottaa. �l� yrit� ottaa pois
Installation af surroundhłjttalerne p� sein�lle (E)
" Sluk for forstćrkeren, inden tilslutningerne udfłres, for at
Hłjttalersystem Fuldtonehłjttaler, magnetisk kaiutinj�rjestelm�n kaiutinverkkoa. Jos t�t� yritet��n, Kaiutinj�rjestelm� Koko ��nialue,
Ymp�rist�tilakaiuttimet voidaan ripustaa koukun avulla (ei
forhindre, at hłjttalersystemet tager skade. vćggen (E)
afskćrmet kaiuttimet vahingoittuvat. magneettisesti suojattu
sis�lly vakiovarusteisiin) sein�lle.
Surroundhłjttaleren kan hćnges op p� vćggen ved hjćlp af en
" (Kun for center- og surroundhłjttalere)
Hłjttalerenheder 7 cm, membrantype � 2 " �l� nosta ��nenvoimakkuutta niin suureksi, ett� ��ni Kaiutinelementit 7 cm, kartio � 2
Olet itse vastuussa oikeanlaisten kiinnitystarvikkeiden
krog (medfłlger ikke).
Hłjttalerstoffet kan ikke tages af. Forsłg ikke at fjerne
Afskćrmningstype Basrefleks s�r�ytyy. Kotelon tyyppi Bassorefleksi
valinnasta, ostamisesta ja k�yt�st� sek� kaiuttimien oikeasta ja
Du er ansvarlig for det rette valg og den korrekte anvendelse af
hłjttalerstoffet. Hvis du głr det, risikerer du, at hłjttaleren
Nominel impedans 8 ohm Nimellisimpedanssi 8 ohmia
turvallisesta kiinnityksest�.
den monteringshardware, du kłber i isenkramforretninger, samt
tager skade. Jos l�heisen TV-vastaanottimen kuvassa
Strłmkapacitet Maksimal indgangseffekt: Tehonkesto Suurin tuloteho: 100 W
for korrekt og sikker montering af hłjttalerne.
" Lydstyrken błr ikke skrues s� hłjt op, at lyden forvrćnges.
100 W n�kyy v�rih�iri�it� Herkkyys 85 dB (1 W, 1 m)
Ymp�rist�tilakaiuttimien
Fłlsomhedsniveau 85 dB (1 W, 1 m) Taajuustoistoalue 150 Hz 20 000 Hz
Etukaiuttimet ja keskikaiutin on eristetty magneettisesti, jotta ne
Hvis farverne p� en tv-skćrm i nćrheden
Installation af surroundhłjttalerne p� Frekvensomr�de 150 - 20.000 Hz asentaminen kaiutintelineeseen Mitat (leveys/korkeus/syvyys) Noin 430 � 86 � 105 mm,
voidaan sijoittaa TV-vastaanottimen l�helle. Television tyypin
bliver uregelmćssige
M�l (bredde/hłjde/dybde) Ca. 430 � 86 � 105 mm, Irrota ruuvi ( ) kaiuttimesta ja k�yt� sit�, kun asennat etuosan suojaverkko mukaan
mukaan voi silti olla, ett� kuvaruudussa n�kyy v�rivirheit�. F
hłjttalerstativet
Fronthłjttalerne og centerhłjttaleren er magnetisk afskćrmede, inkl. frontafskćrmning kaiuttimet kaiutintelineeseen. Katso tarkemmat tiedot lukien
Koska ymp�rist�tilakaiuttimet eiv�t ole magneettisesti
Fjern skruen ( ) fra hłjttaleren og anvend den, n�r
F
s�ledes at de kan anbringes i nćrheden af en tv-modtager. Vćgt Ca. 1,6 kg kaiutintelineen mukana toimitetuista k�ytt�ohjeista. Paino Noin 1,6 kg
suojattuja, ne kannattaa asettaa hieman kauemmas televisiosta.
du installerer hłjttaleren p� hłjttalerstativet. Ang�ende
Farveuregelmćssigheder kan dog stadig forekomme p� visse Medfłlgende tilbehłr Hłjttalerledning, kort (1)
Suosittelemme k�ytett�v�ksi erillist� kaiutintelinett� WS-FV11 Vakiovarusteet Kaiutinjohto, lyhyt (1)
detaljer henviser vi til den brugsvejledning, som fłlger med
Jos v�rih�iri�it� esiintyy...
typer tv. Da surroundhłjttalerne ikke er magnetisk beskyttet, Puder (4) Pehmustetyynyt (4)
tai WS-FV10D (saatavilla vain tietyiss� maissa).
hłjttalerstativet.
anbefaler vi, at de anbringes lidt lćngere vćk fra tv et.
c Katkaise televisiosta virta, odota 15 - 30 minuuttia ja kytke
Det anbefales, at du anvender WS-FV11 eller WS-FV10D
televisioon virta uudelleen.
hłjttalerstativet (ekstraudstyr) (kan kun f�s i visse lande).
SS-SR3000P (Surroundhłjttalere) SS-SR3000P (ymp�rist�tilakaiuttimet)
Hvis uregelmćssige farver observeres...
Vahvistimen asetusten
c Sluk for tv et, og tćnd igen efter 15 til 30 minutter. Hłjttalersystem Fuldtonehłjttaler Jos v�rih�iri�it� esiintyy yh�... Kaiutinj�rjestelm� Koko ��nialue
m��ritt�minen
Hłjttalerenheder 7 cm, membrantype Kaiutinelementit 7 cm, kartio
c Aseta kaiuttimet kauemmas TV-vastaanottimesta.
Hvis farverne stadig er uregelmćssige... Indstilling af forstćrkeren
Afskćrmningstype Basrefleks Kotelon tyyppi Bassorefleksi
Jos liit�t kaiuttimet vahvistimeen, jossa on sis�inen
c Anbring hłjttalerne lćngere vćk fra tv et. Nominel impedans 8 ohm Jos esiintyy akustista kiertoa
Nimellisimpedanssi 8 ohmia
Ved tilslutning til en forstćrker med interne monikanavadekooderi (esimerkiksi Dolby Digitala) tai DTSb)),
Strłmkapacitet Maksimal indgangseffekt: Tehonkesto Suurin tuloteho: 100 W
Muuta kaiuttimien paikkaa tai pienenn� vahvistimen
flerkanalsdekodere (Dolby Digitala), DTSb) osv.), skal du bruge m��rit� kaiutinasetukset vahvistimen asetusvalikkojen avulla.
Hvis der opst�r hyletoner
100 W Herkkyys 85 dB (1 W, 1 m)
��nenvoimakkuutta.
opsćtningsmenuerne til forstćrkeren, n�r du skal specificere Vahvistimen asetusvalikot ovat erilaiset sen mukaan, onko
Flyt om p� hłjttalerne, eller sćnk forstćrkerens lydstyrke. Fłlsomhedsniveau 85 dB (1 W, 1 m) Taajuustoistoalue 150 Hz 20 000 Hz
parametrene for hłjttalersystemet. apubassokaiutin (ei sis�lly vakiovarusteisiin) k�yt�ss�.
Frekvensomr�de 150 - 20.000 Hz Mitat (leveys/korkeus/syvyys) Noin 110 � 170 � 111 mm,
Opsćtningsmenuerne for forstćrkeren er forskellige, afhćngig Katso sopivat asetukset alla olevasta taulukosta. Katso
Sijoituksesta
M�l (bredde/hłjde/dybde) Ca. 110 � 170 � 111 mm, etuosan suojaverkko mukaan
Om placeringen af om der anvendes en subwoofer (medfłlger ikke). tarkemmat tiedot asennustoimista vahvistimen varusteisiin
" �l� sijoita kaiuttimia kaltevaan asentoon.
inkl. frontafskćrmning lukien
" Anbring ikke hłjttalerne i skr�nende stilling. Se skemaet herunder med de korrekte indstillinger. Vi henviser kuuluvista k�ytt�ohjeista.
" �l� sijoita kaiuttimia seuraavanlaisiin paikkoihin:
Vćgt Ca. 0,9 kg Paino Noin 0,9 kg
" Anbring ikke hłjttalerne p� et sted, hvor: til den betjeningsvejledning, som fłlger med forstćrkeren,
eritt�in kuumiin ja kylmiin paikkoihin
Medfłlgende tilbehłr Hłjttalerledning, lang (2) Kaiutinjohto, pitk� (2)
Kaiutinasetukset (apubassokaiutin on k�yt�ss�) Vakiovaruste
der er meget varmt eller koldt ang�ende detaljer om fremgangsm�den for indstilling.
p�lyisiin tai likaisiin paikkoihin
der er stłv eller snavs Kaiuttimet Asetus
hyvin kosteisiin paikkoihin
Design og specifikationer kan ćndres uden varsel.
Opsćtning af hłjttalere (med subwoofer) Pid�t�mme oikeuden muuttaa ulkon�k�� ja teknisi�
der er meget fugtigt
paikkoihin, joissa on v�rin�� Etukaiuttimet LARGEc) tai SMALL
ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
For Indstil til
de kan blive udsat for vibrationer
paikkaan, johon paistaa aurinko.
Keskikaiutin SMALL
de kan blive udsat for direkte sol Fronthłjttalere LARGEc) eller
" Ole varovainen, kun sijoitat kaiuttimet erityisesti k�sitellylle
Ymp�rist�tilakaiuttimet SMALL
" Udvis forsigtighed, n�r hłjttalerne anbringes p� en
pinnalle (vahatulle, �ljytylle, kiillotetulle jne.), sill� v�ri�
SMALL
Apubassokaiutin ON (tai YES)
specialbehandlet (voksbehandlet, olieret, poleret etc.)
saattaa l�het� tai synty� tahroja.
Centerhłjttaler SMALL
overflade, da plamager eller misfarvning kan blive resultatet.
(ei sis�lly vakiovarusteisiin)
Surroundhłjttalere SMALL
Puhdistuksesta
Subwoofer (medfłlger ikke) ON (eller YES)
Om rengłring
Puhdista kaiuttimien pinnat pehme�ll� kankaalla, joka on
Kaiutinasetukset (apubassokaiutin ei ole k�yt�ss�)
Rengłr hłjttalernes ydre med en blłd klud, der er fugtet let med
kostutettu mietoon pesuaineliuokseen tai veteen. �l� k�yt�
et mildt rengłringsmiddel eller vand. Anvend aldrig nogen form
hankaavia puhdistuslappuja, pulvereita tai liuottimia, kuten
Kaiuttimet Asetus
Opsćtning af hłjttalere (uden subwoofer)
for ridsende klude, skurepulver eller oplłsningsmidler, som for
alkoholia tai bensiini�.
Etukaiuttimet LARGE
eksempel alkohol eller benzin.
For Indstil til
Keskikaiutin SMALL
Jos kaiutinj�rjestelm�n suhteen esiintyy kysytt�v�� tai
Fronthłjttalere LARGE
Henvend dig gerne til nćrmeste Sony-forhandler, hvis du har
ongelmia, pyyd�mme ottamaan yhteyden l�himp��n Sony- Ymp�rist�tilakaiuttimet SMALL
Centerhłjttaler SMALL
spłrgsm�l om eller problemer med hłjttalersystemet.
j�lleenmyyj��n.
Apubassokaiutin OFF (tai NO)
Surroundhłjttalere SMALL
(ei sis�lly vakiovarusteisiin)
Subwoofer (medfłlger ikke) OFF (eller NO)
a)
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin
a)
"Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemćrker tilhłrende
tavaramerkkej�.
Dolby Laboratories.
b)
DTS ja DTS Digital Surround ovat DTS, Inc:n
b)
"DTS" og "DTS Digital Surround" er registrerede
rekister�ityj� tavaramerkkej�.
varemćrker tilhłrende DTS, Inc.
c)
Jos k�ytet��n apubassokaiutinta, suosittelemme
c)
Hvis der anvendes en subwoofer, anbefaler vi, at
etukaiuttimien s��t�mist� asentoon LARGE . Jos
fronthłjttalerne indstilles til "LARGE". Hvis der imidlertid
s�r�isyytt� kuitenkin esiintyy, aseta etukaiuttimet asentoon
opst�r forvrćngning, skal fronthłjttalerne indstilles til
SMALL .
"SMALL".
!

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
EP 1 2001 Zestaw głośnikowy do kina domowego cz1
Zestaw glosnikowy 3
zestawy głośnikowe Hi Fi
Zestaw glosnikowy 2
zestawy glosnikowe cz1 MiT 07
zestawy glosnikowe cz2 MiT 07
dobor glosnikow do zestawu domowego

więcej podobnych podstron