HI-FI
HI-FI
HI-FI - Zespoły głośnikowe 2000-3000 zł
HI-FI
HI-FI
Natomiast sama oferta Cantona nie
Niemcy to największy rynek sprzętu audio w Europie. Canton to największa
wygląda wcale tak bezlitośnie life-stylo-
niemiecka firma głośnikowa. LE 109 to najnowszy produkt Cantona. Mamy
wo i modernistycznie. Firma podtrzymu-
tu najważniejszy produkt testu? O tym zdecydują tylko jego wyniki. je wiele elementów dawno opracowanej
linii wzorniczej, kolumny prestiżowej se-
raz z LE 109 otrzymałem dzi o przemycanie fałszywych testów, rii Ergo wyglądają tak, jak najlepsze
najnowszy katalog Can- ale o najnowocześniejszy sposób prze- Cantony jeszcze w latach 80.
tona, który jest niezwyk- kazania informacji i reklamy, polegający LE 109 to największy model serii LE,
W
W
Wle nowoczesny w formie na wciągnięciu klienta w klimat jedno- która zawiera dwie konstrukcje wolno-
W
W
i treści. Jego tytuł to  Living Hi-Fi , a pod- cześnie przyjazny i ekskluzywny, two- stojące, trzy podstawkowe, jedną na-
tytuł brzmi (tu również pozwolę sobie rzony przez artystyczne zdjęcia komfor- ściennną, głośnik centralny i subwoofer.
nie tłumaczyć):  style + music + cinema, towych pomieszczeń i wyznania różnych Względem serii Karat i Ergo, LE zajmuje
Hi-Fi and Surround Magazine . Jak wiem, dość znanych osób z kręgów artystycz- pozycję najniższą, jednak producent zdo-
niektórzy polscy dystrybutorzy mieli ocho- no - biznesowych (broń Boże nie przy- był się na przygotowanie kolumn wyglą-
tę wydawać własne miesięczniki (zda- tłaczających gwiazd) na temat ich stylu dających atrakcyjnie, nie zdradzających
rza się to ponoć gdzieś na tym, jak się życia i wielkiej w nim roli muzyki, ale nie na pierwszy rzut oka specjalnie ograni-
ostatnio okazuje, bardzo dzikim i barba- tylko. Przez wiele stron nazwa Canton w czonego budżetu, choć nie jest to już
rzyńskim świecie), ale tym razem nie cho- ogóle się nie pojawia, dopiero potem, tylko osiągnięcie Cantona - na następnych
powoli, nienachalnie, najpierw bez żad- stronach widać, że wiele firm naprężyło
nych danych technicznych, ogólniki, filo- muskuły, aby jeszcze poniżej 3000 zł
zofia, lekkostrawnie, wytwornie. Tak się przedstawić przebojowe propozycje.
dzisiaj sprzedaje Hi-Fi. A
ączenie koloru srebrnego z jasną
okleiną staje się jednym z najwyraz
niej-
szych trendów głośnikowej mody w tym
sezonie. Pod tym względem modele se-
rii LE są nawet nowocześniejsze od tra-
dycyjnych w kolorystyce Ergo, nawiązu-
ją jednak do firmowego stylu w konfigu-
rowaniu głośników. Nie widać tego w
modelach dwudrożnych - bo cóż tam
można wymyślać oryginalnego, ale
LE109 wygląda tak, jak większość trój-
drożnych Cantonów od wielu lat - dwa
głośniki niskotonowe, kopułka wysoko-
tonowa, i średniotonowy na samej gó-
rze. Układ taki ma dużo sensu zwłasz-
cza wówczas, gdy kolumna jest bardzo
duża - tak jak największe modele serii
Ergo; wówczas głośnik wysokotonowy
znajduje się na optymalnej wysokości.
W około metrowej wysokości LE109 nie
ma to już takiego znaczenia, ale tradycji
stało się zadość. Głośniki niskotonowe
to egzemplarze 20-cm, średniotonowy
jest tylko niewiele mniejszy - 18 cm.
Membrany wszystkich są polipropyleno-
we, niskotonowe mają wypukłe nakładki
przeciwpyłowe, średniotonowy wklęsłą.
Kosze wykonano z tworzywa, układy
magnetyczne nie są specjalnie okazałe
- 7 cm, co zwłaszcza dla głośników 20-
Bardzo tradycyjny układ
głośników w konstrukcjach
Cantona to dwa niskotonowe,
średniotonowy na samej
górze i wysokotonowy
poniżej.
11/2001
11/2001
54
Canton
LE 109
cm jest wyjątkowo skromnym osiągnię-
ciem, magnesy nie są też wentylowane.
Laboratorium
Kopułka wysokotonowa to tekstylne 25-
mm. Obudowę wykonano z płyty wióro- Nie zabrakło w naszym teście również
takich oryginalnych deklaracji producen-
wej, z wyjątkiem frontu - z MDF-u, co zresz-
ta, które przedstawiają impedancję zna-
tą pozwoliło wykonać w nim precyzyjne
mionową jako  4...8&! . Fakty są natomiast
wyfrezowanie dookoła wszystkich głośni-
takie, że impedancja znamionowa LE109
ków, w którym instalowana jest maskow-
to 4&!, i ani oma więcej, w szerokim za-
nica - zrobiona z jednego płata ażurowej
kresie 100-300Hz wartość modułu utrzy-
blachy, polakierowanej na srebrno.
rys. 1
muje się na poziomie 3,5&! (rys. 1
rys. 1), co chy-
rys. 1
rys. 1
W zwrotnicy, obok dwóch elektrolitów,
ba wyjaśnia sprawę, i oznacza, że z LE
odkopałem jeden kondensator foliowy, 109 nie da sobie rady wiele amplitunerów
oczywiście dla głośnika wysokotonowe- średniej klasy. Ale przyznać należy, że
LE109 oferują w zamian wysoką efektyw-
go. Miłym dla oka LE 109 brakuje jednak
ność - 90dB.
tak cenionych zewnętrznych atrybutów
Bass-reflex dostrojono do 35Hz, ale
produktu audiofilskiego. Gniazdo jest po-
Rys. 1 - charakterystyka modułu impedancji.
charakterystyka ciśnienia z otworu nie ma
jedyncze, niepozłacane, a zamiast obsad
wyraz
nego maksimum w tym zakresie, mak-
do kolców, w dolnej ściance są zainstalo-
symalny poziom występuje przy 60Hz,
wane są płaskie metalowe nóżki.
poniżej krzywa lekko opada, i leży gene-
ralnie znacznie niżej od poziomu z głośni-
rys. 2
ków (rys. 2 Najefektywniejsze współ-
rys. 2).
rys. 2
rys. 2
Firma Canton robi drugie podej-
działanie głośników z otworem przy 60Hz
ście, aby ugryz
ć polski rynek. Z jed-
prowadzi do wyeksponowania tych okolic,
nej strony na pewno chciała by ug-
poniżej charakterystyka opada z punktem
ryz
ć mocno, bo na swoim własnym nie-
-6dB przy 45Hz. Dodatkowa krzywa to
mieckim podwórku jest od dawna nume-
charakterystyka głośnika średniotonowe-
rem jeden i ma kolosalne obroty, z drugiej
go, przecinająca charakterystykę z głoś-
strony polski podwóreczek ma swoje pra-
ników przy ok. 300Hz.
wa, łatwo gryz
ć się nie daje, zwłaszcza
LE109, jak zresztą wiele kolumn w
firmom właśnie niemieckim. Dlatego
Rys. 2 - z
ródła niskich częstotliwości,
tym teście, proponują wyeksponowanie
szczytowa pozycja Cantona w Niemczech pomiar sinusoidą w polu bliskim.
najwyższych tonów - powyżej 8kHz, ale
nie musi wcale być gwarancją sukcesu
do tej częstotliwości przebieg jest dobrze
wśród polskich audiofilów, warto też
zrównoważony, tylko z niewielkimi lokal-
zwrócić uwagę, że i w innych krajach
rys. 3
nymi nierównomiernościami (rys. 3
rys. 3).
rys. 3
rys. 3
O
O
O
europejskich, poza obszarem niemiecko- O
Ustawiając kolumny pod kątem 30O, mo-
języcznym, Canton jest praktycznie nie-
żemy uzyskać bardzo dobrą liniowość aż
znany - co zresztą nie jest jego specyfiką,
do 15kHz - +/- 2dB.
ale losem większości dużych firm nie-
Cały zamysł konstruktora widać na
mieckich, które im więcej podobają się w
rys. 4 - symetrycznie wyeksponowano
rys. 4
rys. 4
rys. 4
rys. 4
swoim kraju, tym mniej za granicą. LE109
skraje pasma, pozostawiając neutralny
to jedyny niemiecki głośnik w tym teście.
przebieg częstotliwościom średnim.
Miesiąc temu również osamotniony Elac
Impedancja znamionowa [&!]4
jednak pięknie zabłysnął membranami
Efektywność (2,83V/1m) [dB] 90
i dz
więkiem; znacznie większy LE109
Moc znamionowa* [W] 150
z pewnością inaczej ustawia priorytety
Rys. 3 - zakres średnio-wysokotonowy, na osi 00, 150 i 300,
Wymiary (WxSxG)[cm] 102,5x23x31
brzmieniowe, ale jesteśmy z stanie doce-
w płaszczyz
nie poziomej, pomiar MLS.
*
*
*
*
nić również inny zestaw zalet. * wg danych producenta
Doświadczeni konstruktorzy Cantona 100
nie popełnili żadnego błędu. Charakterys-
95
tyka wydaje się w większej części neu-
tralna, a tam gdzie od tej neutralności nie-
90
co odstępuje, na pewno nie dzieje się to
przez zaniedbanie i pomyłkę, ale jak naj-
85
bardziej celowo. Lekko wyeksponowane
najwyższe tony mają potwierdzać, że
80
LE109 to głośnik zdolny do swobodnego
osiągania górnej granicy pasma akus-
75
tycznego, ale nie będą zamęczać natar-
czywością; nie ma też w tym przypadku
70
mowy o rozjaśnieniu, bowiem  niższa gó-
ra jest już wyraz
nie uspokojona, leży na
65
poziomie średnicy. Wysokie rejestry tro-
chę więc odchodzą od liniowości przetwa- 60
10 100 1000 10000
rzania, ale można powiedzieć, że robią to
Cz ę s to tliw o ść w Hz
 dla dobra sprawy , jaką jest pewnie prze-
Rys. 4 - charakterystyka przetwarzania w całym pasmie akustycznym, złożona z pomiarów sinusoidą i MLS.
konanie do siebie klientów, którzy nieko-
niecznie wcześniej mieli do czynienia ze
sprzętem wyższej klasy; może im wyso- mogę wyrazić pełnej satysfakcji, gdyż w
kich tonów w ogóle brakowało, albo były parze z jego wzmocnieniem nie idzie zbyt
LE 109
one nieprzyjemne, wyeksponowane w niż- ciekawa barwa i dynamika, niskie tony są
Cena (za parę) [zł] 2800,-
szym, a nie w najwyższym podzakresie. grube, nie zawsze konkretne, raczej mo-
Dystrybutor: AUDIO FAN
Teraz mogą odetchnąć z ulgą i nawet się notonne, choć trzeba też przyznać, że nie
nacieszyć - wysokie tony są zarówno wy- są pokaleczone nieprzyjemnymi podbar-
WYKONANIE i KOMPONENTY: Duża,
raz
ne, jak i delikatne. Zakres średnicy wieniami i dudnieniami, co będziemy wy-
efektowna konstrukcja w modnej kolorystyce,
przygotowany jest po inżyniersku - wszys- pominać w kilku miejscach na następnych
głośników dużo, choć raczej skromnych.
tko jest w normie, poprawne, ustawione stronach. Pamiętam, że zacząłem relację
OCENA: dobra+
we właściwych proporcjach, nic nie doku- od stwierdzenia, że konstruktor LE 109
cza, ale też nie robi wielkiego wrażenia nie popełnił błędów, co jednak nie okaza-
LABORATORIUM: Wysoka efektywność, ale
naturalnością mającą płynąć nie tylko z ło się oznaczać, że są to kolumny w
przy wymagającej impedancji, równo
neutralności, ale też plastyczności i nasy- brzmieniu bezbłędne - z
ródła ich niedo- przetwarzana główna część pasma,
cenia barwowego. Brakuje nieco swobo- ciągnięć wydają się leżeć w ograniczonej wzmocnione skraje.
dy, otwartości, jak też wyrażania się jakości komponentów, co zresztą oczy-
OCENA: dobra+
wprost - mocniejszego zarysowania pier- wiste w tym zakresie ceny; wszędzie bę-
wszego planu, namacalności pozornych dziemy mieli jakieś ograniczenia, ale BRZMIENIE: Wyeksponowana, ale delikatna w
z
ródeł dz
więku. Bas został właściwie do- gdzieniegdzie udaje się zaszczepić cechy charakterze góra, mocny, ale jednostajny bas,
pasowany - nie do poziomu średnicy, ale ponadprzeciętne. LE 109 nie zdobywa się poprawna, ale mało ekspresyjna średnica.
do harmonijnego kształtu całej charakte- na artyzm i nie przekraca żadnych barier,
OCENA: dobra
rystyki, i pewnie oczekiwań wielu klien- ale to gruncie rzeczy zespół głośnikowy
OCENA KOC
COWA:
tów. Jest go więc ponownie więcej, nowoczesny i pełnowartościowy.
i uznaję to za usprawiedliwione, ale nie
DOBRA+
11/2001
55
Ci
ś
nienie w dB