[1][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[31][61]>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
[0][59]Spójrz na zmiany i poszukaj ich źródła.|Być może znajdziesz je w oku.
[60][99]Luna, "Catalog of Companions"|CY 302
[144][]Godzina, 59 minut i 59 sekund.
[175][]Dwie godziny.
[202][]I nic.
[231][]Po raz pierwszy łowcy Pish'a|nie skoczyli na nas od razu.
[273][]- Zgubiliśmy ich.|- Do tej pory ich rozwalaliśmy.
[314][]- Nieustannie.|- I wciąż przychodzili nowi.
[342][]Do tej pory.
[413][]Ja idę wziąć zaległy prysznic.
[519][]Możemy odpocząć.
[539][]Odwołać stan gotowości?
[575][]Załoga jest wyczerpana.
[618][]Tak.
[646][]Chyba też pójdę pod prysznic.
[688][]Sam.
[781][]/Portale.
[809][]Identyfikacja.
[823][]To znowu łowcy nagród.
[854][]Restorianie.
[882][]- Wszystko w porządku?|- Alarm bojowy.
[1033][]Wyrzutnie od 1 do 28. Ognia!
[1153][]Przegapiłam najlepsze?
[1201][]Wchodzimy w strumień.
[1313][]Miałem rację.
[1340][]Sprawdziłam wszystkie emitowane sygnały.
[1370][]Łowcy depczą nam po piętach,|więc ktoś musi podawać im naszą pozycję.
[1428][]Mamy zdrajcę?
[1453][]Kto nim jest?
[1488][]Dowiem się.
[1525][]/Wszechświat to niebezpieczne miejsce
[1557][]/Ale w naszej przyszłości,
[1572][]/Moja załoga i ja, walczy żeby było bezpiecznie.
[1604][]/Nazywam się Dylan Hunt,
[1621][]/i jestem kapitanem Andromedy Ascendant.
[1653][]/Oto nasze przygody...
[1700][]Wersja polska: AXN / Kosiar
[1740][]Spisał, poprawił, uzupełnił i dopasował :-)|Kosiar ([e-mail])
[1780][]ZAPRASZAMY NA STRONĘ [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
[1830][]Napisy dla wersji:|XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB
[1870][]Ale do innych też będą pasować :-)
[1910][]Zrobione za pomocą:|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[2000][]ZDRADA | ANDROMEDA 4x16
[2123][]Wykrywacz kłamstw niczego nie stwierdził,
[2159][]chociaż mogły nastąpić zakłócenia,|na wskutek nerwowej atmosfery.
[2216][]Wciąż uciekamy.
[2256][]Ty radzisz sobie nieźle.
[2281][]Chyba, że się kryjesz.
[2309][]Jestem jak Enigma.
[2340][]Wybierz osoby, które mogą obejść twój system.
[2370][]Lista jest krótka.
[2427][]To wszyscy?|Nie wierzę, że to jedno z nich.
[2474][]Nietzscheanin byłby pierwszym podejrzanym.|Kamufluje emocje.
[2533][]- Trance?|- Nigdy.
[2562][]Harper?
[2593][]Potrafiłby oszukać czujniki.
[2630][]Moje serce jest jak powietrze i woda.
[2701][]Dostroiłem do częstotliwości rezonansowej.
[2732][]Usmażę ich obwody.
[2762][]Pytacie pewnie,|/'Kto projektował konwertery plazmy?'.
[2802][]/'Jakże delikatne a jednocześnie skomplikowane'.
[3001][]Mam!
[3029][]Harper jest najlepszy.
[3075][]Beka ostatnio jest...
[3110][]- ...zaperzona?|- Łagodnie mówiąc.
[3133][]Przeskanuj zapisy całej trójki.
[3161][]Na czym się skupić?
[3203][]Na ich reakcjach fizjologicznych|w chwili pojawiania się łowców.
[3318][]Podwyższone tętno i ciśnienie.|Jak u reszty załogi.
[3370][]Reagowali tak samo?
[3397][]Jak każdy na pokładzie.
[3462][]Sprawdź reakcje... przed atakami.
[3513][]Zobaczymy czy zdrajca reaguje z wyprzedzeniem.
[3558][]Ekran.
[3613][]Tutaj.
[3631][]Widzę.
[3654][]Skok temperatury ciała.|Za każdym razem.
[3890][]Zostaw moje ciasteczka!
[3923][]Są do jedzenia.
[3957][]/'Z okazji rocznicy'.
[3978][]Dla kogo to?
[3993][]Umiesz czytać?
[4012][]Dla Beki i Maru.
[4043][]10 lat, 3 miesiące i 9 dni temu dostała go od ojca.
[4105][]Nie był to szczęśliwy dzień.
[4140][]Raczej słodko-kwaśny.
[4160][]Czemu więc to robisz?
[4182][]Chcę ją pocieszyć.
[4205][]Wprawdzie rocznica minęła,|ale nic lepszego nie wymyśliłem.
[4254][]Ciekawe.
[4291][]Z Beką coraz trudniej się porozumieć.
[4336][]Mam pytanie.
[4348][]Zamierzałeś mnie zaprosić,|czy też najzwyczajniej o mnie zapomniałeś?
[4435][]Nieważne.
[4465][]Pomóż, skoro już tu jesteś.|Napis jest prosty?
[4528][]Zależy ci?
[4567][]Jest moim kumplem.
[4622][]Wiem, że ostatnio jest wredna.
[4677][]Na wszystkich narzeka.
[4720][]Ciekawe co jej zrobiłeś?
[4750][]Mówi o tobie takie rzeczy,|chociaż większość to nieprawda.
[4791][]Z drugiej strony, Beka zawsze miała pod górkę.
[4819][]Okaż zrozumienie,|kiedy chwilami zachowuje się dziwnie.
[4925][]50-50? Spóła?
[5029][]W końcu to król Nietzschean.
[5054][]Na pewno widziałeś skarb Tyra.
[5117][]Żartowałem.
[5137][]70-30?
[5178][]Idzie tu!
[5192][]- Tak wcześnie?!|- Chowamy się.
[5324][]Harper?|Wołałeś ...?
[5365][]Niespodzianka!
[5454][]Rocznica?
[5485][]Padło na ciebie.
[5518][]Wariat.
[5535][]Przynajmniej się uśmiechasz.
[5587][]Brawo. Spóźniliście się.
[5630][]Rhade zjadł prawie wszystkie ciasteczka.
[5664][]Nie przyszliśmy na przyjęcie.
[5715][]Nie mam wyboru.
[5751][]Baka, zechcesz odpowiedzieć na kilka pytań?
[5809][]Teraz?
[5821][]Tak.
[5861][]Skoro nalegasz.
[5936][]Przykro mi.
[5968][]To dopiero niespodzianka.
[6024][]Nie wiem o co chodzi, ale popełniasz błąd.
[6059][]Potwierdzasz tylko moje podejrzenia.
[6096][]Czego chcesz?
[6122][]Nie rozumiem o co chodzi.
[6159][]Ja zaplanowałem tylko przyjęcie.
[6197][]Jeśli mówisz prawdę, to opuść broń.
[6231][]Nie pogarszaj sprawy.
[6266][]A myślałam, że to Harper jest wariatem.
[6296][]To nieporozumienie.
[6324][]Czy kiedyś was okłamałam?
[6355][]Ani słowa.
[6384][]Musimy pogadać.
[6395][]Dylan mianował cię 'drążycielem'?
[6434][]Zaprzeczasz, jakobyś zachowała się nieodpowiedzialnie?
[6485][]Wiesz co zrobią z Veris'em?
[6511][]W Technicore rehabilitacja polega na eliminacji.
[6556][]A co z nami? Brałaś to pod uwagę?
[6619][]Znam Verisa od dziecka.|Nie planowałam tego.
[6684][]Nie możesz tłumaczyć się nostalgią.
[6728][]Abel jest moim jedynym przyjacielem z dawnych czasów.
[6763][]Pamiętasz co zrobił twój poprzedni przyjaciel?
[6801][]Okaż nieco zaufania.
[6845][]Nawet jeśli uważam, że popełniasz błąd?
[6889][]Na tym polega lojalność.
[6927][]Co zrobiła Beka?
[6954][]Podejrzewamy, że wiedziała o atakach z wyprzedzeniem.
[7019][]Strzał w ciemno?
[7042][]Skoro nie ma nic do ukrycia,|to czemu do nas mierzy?
[7097][]Tak szybko straciłeś we mnie wiarę?|Ktoś mnie wrabia.
[7178][]Pozdrawiam cię.
[7207][]Czego chcesz?
[7254][]Na pokładzie Andromedy|skończysz jako karma dla Magogów.
[7302][]To portal do Otchłani.|I jest tu cała nietzscheańska flota.
[7372][]Magogowie są blisko. Nie mamy czasu.
[7409][]Wyciągniemy cię.
[7421][]Tylko szybko.|Siedzę tu ze wściekłym Nietzscheaninem.
[7473][]/Nie wściekłym.|Rozczarowanym.
[7546][]Bo strzelę.
[7658][]Unieszkodliwiłem go.
[7763][]Nie powstrzymasz mnie!
[7848][]Może to twoja robota?
[7870][]Tylko twoja.
[7889][]Masz ograniczony program.
[7928][]Zorganizujemy uczciwe przesłuchanie.
[7967][]Bywałam na takich.
[8004][]Ty już mnie skazałeś. Widzę to.
[8261][]Ale nie będę ci mówiła, kapitanie.
[8298][]Wystarczy Dylan.
[8382][]Co teraz?
[8406][]Dowiemy się 'dlaczego?'.
[8491][]Sprawdzimy, czy działa na nią związek chemiczny.
[8536][]Taki, który brała sama?
[8650][]Flash.
[8680][]Spodoba ci się.
[8692][]5 miligramów dziś.|5 miligramów jutro.
[8719][]A potem sprzedasz dziecko, żeby kupić więcej.
[8933][]Jeszcze tylko 5 skoków...
[8959][]Nic nie widziałeś.
[8985][]Brałaś flash.
[9026][]Przecież wiesz, jak to działa na ludzi.
[9054][]Są gotowi dla tego zabić.
[9082][]82% więźniów to ćpuny.
[9113][]Mówią tak, żeby odstraszyć innych.
[9137][]Żeby nie pozabijali sąsiadów.
[9155][]Sama wiem co flash robi z ludźmi.
[9238][]Biorę minimalne dawki.|Jak lek.
[9286][]Brałaś silny narkotyk.
[9327][]Marne samopoczucie było do przewidzenia.
[9381][]Czuję jakby wszystkie moje nerwy płonęły,|a czaszka się kurczyła.
[9456][]Mam ochotę obedrzeć się ze skóry.
[9551][]Może...
[9572][]...powinnam odstawiać go powoli.
[9635][]Zdobądź mi parę kropli.
[9673][]Tylko troszeczkę.
[9695][]To nie złagodzi bólu, tylko go odwlecze.
[9785][]Zawsze trzymam się w garści, a teraz jestem w rozsypce.
[9882][]Mam nadzieję, że to tylko flash.
[9918][]Przekonamy się.
[9951][]Wyświetlam projekty.
[10011][]Szlaki bodźców nienaruszone.
[10038][]Synapsy również.
[10056][]Jak to się stało?
[10125][]/Zapis zachowań odbiegających od normy.
[10233][]Zatrzymaj.
[10316][]Pokaż płat skroniowy.
[10387][]Nic.
[10409][]Mózg Beki jest fizycznie zdrowy.
[10472][]Ślepy zaułek.
[10518][]Coś znalazłam.
[10553][]Powiększenie.
[10596][]Poziom molekularny.
[10635][]To nie jest naturalne.
[10654][]To żyje.
[10702][]Widzieliśmy już coś takiego.
[10732][]Wrota do Otchłani.
[10762][]Powiększają się.
[10792][]Otchłań zabiera jej umysł.
[10813][]Skomplikowany skład chemiczny.
[10865][]Zdążyłam zidentyfikować dwa składniki.
[10916][]Simmond i muilam.
[10941][]Izotopy rodnikowe.
[10968][]Otchłań.
[11007][]Kiedy to się stało?
[11062][]Zapewne kiedy Tyr zabrał ją do 8 wymiaru.
[11139][]Zabłądziłem!|
[11165][]Specjalnie mnie tu sprowadziłaś!
[11200][]Jestem przywódcą Nietzschean!.|I wcieleniem Drago Musevini'ego!
[11274][]Przybyłem tu przypadkiem!
[11310][]Weź ją!
[11335][]Ona da ci Dylana Hunta!
[11365][]W zamian wypuść mnie!
[11676][]Została opętana przez Otchłań.
[11790][]To nie twoja wina.
[11823][]Przecież jestem jej kapitanem.
[11847][]Otchłań przesyłała sygnały przez Bekę.
[11900][]Odpowiadam za nią.
[11921][]Tętno rośnie.|Objaw negatywny.
[11971][]Znajdź izotopy w jej mózgu.
[12001][]I usuń je.
[12042][]Mogłem to przewidzieć.
[12086][]Dylan!
[12138][]Oddam ci ją w zamian za mapę!
[12177][]Chodź tu!
[12205][]Pokaż się!
[12245][]Zobaczymy jaki jesteś odważny.
[12279][]Proszę uprzejmie.
[12329][]Nie zabijesz mnie.|Dobiłem targu z Otchłanią.
[12370][]Więc już nie żyjesz.
[12410][]Kajdanki się przydadzą.
[12582][]Beka!
[12611][]To ja, Dylan.
[12641][]Żyjesz?
[12652][]Zabierzmy ją na pokład.
[12680][]Skup się.
[12715][]Pomyśl o okręcie.
[12750][]/Jesteś tu.|/Jesteś w domu.
[12818][]/Wracajcie do światła.
[12864][]Wszyscy obecni?
[12896][]Za Rhade'go nie ręczę.
[12959][]Witaj spowrotem.
[12997][]Tak się cieszę.
[13015][]Ja również.
[13055][]Ryzykowałaś dla naszego dobra.
[13097][]Spadajmy stąd.
[13165][]Najlepiej wyrzucić ją przez śluzę.
[13229][]Wolność słowa po nietzscheańsku?
[13280][]To logiczne.
[13304][]Nie znaczy, że słuszne.
[13336][]Beka wciąż tam jest.
[13355][]Otchłań też.
[13394][]Musimy ją stamtąd wyrwać.
[13430][]A myślałem, że po prostu wysłać ciebie.
[13530][]Jesteś geniuszem.
[13595][]Rommie! Wołaj Harpera.
[13615][]Zróbcie symulację umysłu Beki.
[13646][]Rzeczywistość wirtualna?
[13689][]Musimy przekonać Bekę i Otchłań, że jest prawdziwa.
[13749][]Mieszanina elementów, wspomnień i marzeń.
[13806][]Koszmarów.
[13820][]Część abstrakcyjnych, część znajomych.
[13857][]Model będzie statyczny.
[13886][]Ubarwimy go obrazami życia Beki na pokładzie.
[13923][]Co wtedy?
[13933][]Wywabimy Otchłań z umysłu Beki.|Na przynętę.
[13991][]Po szlaku, który połączy umysł Beki z symulacją.
[14062][]Kto będzie przynętą?
[14090][]Ja.
[14121][]Zachowamy ostrożność.|Nie znamy zasięgu zmian.
[14222][]Raport!
[14355][]Jesteśmy po drugiej stronie.
[14436][]Niespójne odczyty.
[14545][]Kręci mi się w głowie.
[14626][]Odczyty.
[14648][]/Brak.
[14681][]/Systemy w normie.
[14705][]/Straciłam załogę.
[14746][]/Brak danych wejściowych.
[14788][]Brak danych wejściowych.
[14808][]Kiedy wywabimy Otchłań,|musimy zniechęcić ją do powrotu do umysłu Beki.
[14929][]Śmiercią?
[14966][]Masz coraz lepsze pomysły.
[15006][]Jeśli obniżymy temperaturę, zyskamy czas.
[15069][]Chyba.
[15099][]Kiedy Beka umrze,|Otchłań nie będzie miała dokąd wrócić.
[15169][]Zależy jej na świadomości.
[15196][]To niebezpieczne, ale...
[15222][]...wykonalne.
[15276][]Aby ocalić Bekę, musimy ją zabić.
[15433][]To bezpośrednie łącze wirtualne.
[15502][]Jeśli coś stanie ci się w tamtej rzeczywistości,|organizm zareaguje automatycznie.
[15583][]Ograniczyliśmy się do wspomnień Beki z pokładu Andromedy.
[15654][]Rozpoznasz profil psychologiczny?
[15694][]Próg synaptyczny jest w korytarzu 63 delta.
[15725][]Kiedy wprowadzisz Otchłań, zamkniemy gródź.
[15772][]Teoretycznie.
[15793][]Wtedy reanimujemy Bekę.
[15813][]Otchłań może zorientować się w podstępie.
[15856][]Wtedy ucieknie do jedynej czynnej świadomości,|czyli twojej.
[15898][]Zaryzykuję.
[15929][]Otchłań będzie szybka jak myśl.
[15957][]Będę szybszy.
[15989][]Rozpoczynam proces.
[16511][]Dziękuję za projekty podświadomości.
[16562][]Ja ich nie stworzyłam.
[16590][]Impulsy umysłu przeciekają do symulacji.
[16629][]Beka jest świadoma.
[16651][]Już niedługo.
[16703][]/Kriogeneza: 79%.
[16747][]Stoję przy progu.
[16772][]/Kriogeneza: 93%.
[16809][]Minuta do zatrzymania akcji serca.
[16854][]5 sekund.
[16963][]Zmarła...
[17113][]Jestem.
[17135][]Zimno mi.
[17213][]Zaprowadzę cię w bezpieczne miejsce.
[17252][]Nie jestem wolna.
[17282][]Walcz.
[17318][]Jesteś twarda.
[17431][]Jeszcze kilka kroków.
[17458][]Dokąd mnie zabierasz?
[17485][]Mówiłem.
[17515][]Coś tu nie gra.
[17575][]To nie rzeczywistość.
[17657][]Poznaję tę iskrę w oku.
[17736][]Nie pokonasz mnie.
[17809][]Czekałam na to.
[17827][]Należysz do mnie.
[17858][]Jestem zajęty.
[17939][]Poziomy Dylana skoczyły.
[17958][]Beka ma 28 sekund.
[17984][]Dylan, wychodź.
[18054][]W tej chwili!
[18073][]Jestem trochę... zajęty!
[18182][]Jednak możesz umrzeć.
[18207][]10 sekund.
[18226][]Teraz!
[18275][]Dylan!
[18653][]Odeszła!
[18664][]Wyciągnijcie mnie!
[18717][]Reanimacja!
[18772][]Brak izotopów rodnikowych w mózgu.
[18837][]Temperatura rośnie.
[18880][]Coś blokuje system.
[18899][]Widziałem jak Otchłań ucieka!
[18957][]Oddychaj.
[18984][]To rozkaz!
[19219][]Myślałem, że urodziłaś się wredna.
[19259][]Albo, że coś cię zmieniło.
[19319][]Zamierzam jednak poznawać cię dalej.
[19344][]A Beka może mnie wiele nauczyć.
[19423][]Jeśli mnie słyszysz to spróbuj się obudzić.
[19484][]Pamiętasz jak złapaliśmy świecące pijawki?
[19534][]Kazałaś mi jedną zjeść.
[19576][]Zarzygałem cały pokład Maru.
[19629][]Ty pewnie o tym zapomniałaś, ale ja nie.
[19704][]Nie kupię planety kobiet.
[19740][]Nie chcę takiej odpowiedzialności.
[19768][]Poza tym, nie dałyby mi spokoju.
[19793][]Jeśli to klejnoty,|najlepsze weźmiemy, a resztę sprzedamy.
[19854][]Co za adrenalina.|Skarby, ruiny, Magogowie. Jak w bajce.
[19916][]Bajki są nieprawdziwe.
[19942][]Jeśli skarb istnieje,|powinienem go znaleźć i żyć bogato.
[20003][]Proszę bardzo.|Szukajcie sobie tego skarbu.
[20101][]Karna załoga...
[20122][]Red Fedorov.|Zaginiony 316 lat temu.
[20161][]Co przewoził?
[20185][]Kwantowe układy scalone.
[20247][]Najszybsze i najmniejsze procesory.|Nieosiągalne od upadku Wspólnoty.
[20316][]Są warte...
[20346][]...fortunę!
[20391][]Co za pech.
[20412][]Kto by pomyślał,|że uszkodzi je promieniowanie.
[20457][]Zawsze tylko biedni i żywi,|albo bogaci i martwi.
[20522][]Kiedyś w końcu kupisz mamie te buty.
[20595][]Chce mikser.
[21007][]Bóle i wymioty?
[21031][]/Odruchy. Więcej nie wiem.
[21161][]Raport.
[21177][]Analiza....
[21208][]Izotopy rodnikowe...
[21269][]Wyłącz nieistotne funkcje.
[21325][]Harper powinien przejść na ręczne.
[21378][]Rommie! Panujesz nad okrętem?
[21599][]Wypuszcza tlen. Próżnia za 15 minut.
[21659][]Maski.
[21683][]To jej nie zatrzyma.
[21706][]Nie, ale zyskamy na czasie.
[21780][]/Brak tlenu za 5 minut.
[21849][]Trance złożyła propozycję. Co o tym sądzisz?
[21924][]Trance stanowi tajemnice, ale rozumie Otchłań.
[21981][]Możliwe nawet, że kiedyś ją pokonała.
[22027][]Ale czy da jej radę w rzeczywistości wirtualnej?
[22094][]Pytanie, czy po stracie Beki, Rommie i Trance,|poradzi pan sobie mając tylko Harpera i mnie.
[22162][]Odpowiedź tkwi w tajemnicy.
[22197][]Należy więc zaufać jej źródłu.
[22268][]Gwarantuję ci swobodę wypowiedzi.
[22295][]O ile odzyskamy tlen.
[22369][]/Brak tlenu za 4 minuty.
[22432][]W każdej chwili mogę cię wyciągnąć.
[22460][]Dam radę.
[22499][]Aktywuj.
[23094][]Mam w sobie to, pokonamy cię.
[23138][]Światło może odrodzić się wszędzie.
[23537][]Chodź.
[23872][]Dobrze się czujesz?
[23899][]Udało ci się?
[23918][]Nie wiem czy Otchłań odeszła.
[23988][]/Poziom tlenu wraca do normy.
[24024][]Chyba odeszła.
[24153][]Brakowało mi was.
[24389][]Jak dziś się czujesz?
[24430][]Od czasu imprezy nic nie pamiętam.
[24526][]Ciekawe jak to wyglądało.
[24549][]Opętanie przez Otchłań?
[24598][]Dziwnie...
[24628][]... ale pięknie.
[24679][]To przerażające.
[24710][]Nie potrafię tego opisać.
[24744][]To coś jak poczucie smutku, strachu,|albo i częściowo zapomnianego snu.
[24852][]Niech to będzie całkowicie zapomniany koszmar.
[24908][]Chwile w mroku pomogły mi ujrzeć światło.
[24961][]Zasada kontrastu.
[24986][]Dobro i zło wzajemnie się wykluczają,|zmuszając do wyboru.
[25055][]Ja go dokonałam.
[25095][]To dobrze.|Bo czeka nas bitwa, a ty trzymasz ster.
[25162][]Tak jest, kapitanie.
[25237][]No i powiedziałam to...
[25280][]Wersja polska: AXN / Kosiar
[25320][]Spisał, poprawił, uzupełnił i dopasował :-)|Kosiar ([e-mail])
[25360][]ZAPRASZAMY NA STRONĘ [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
[25400][]Napisy dla wersji:|XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB
[25440][]Ale do innych też będą pasować :-)
[25480][]Zrobione za pomocą:|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/