Kamera DVS-650IR-HR DVS-650IR3-HR
Instrukcja obsługi
ą Przetwornik SONY EFFIO
ą Obiektyw regulowany 2,8  12mm
ą Rozdzielczość: kolor  650TVL, B/W  700TVL
ą Czułość: 0.1 lx (F1.2, AGC ON), 0 lx (IR LED ON)
ą Funkcja Dzień/Noc
ą Regulowany promiennik podczerwieni do 50m
ą Menu OSD
ą AWB, ATW, BLC, AGC, AES, ATR, NR, HLC, CAMERA ID
ą Detekcja ruchu
ą Maski prywatności
ą Możliwość podłączenia dodatkowego monitora serwisowego
ą Uchwyt 3d
ą Obudowa zewnętrzna, klasa szczelności IP66
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Dziękujemy za zakup naszych produktów!
Instrukcja zawiera opis instalacji oraz obsługi urządzenia. Umożliwia zapoznanie się z jego
właściwościami oraz parametrami technicznymi. Przedstawione opisy oraz rysunki
odpowiadają funkcjom realizowanym przez dane urządzenie lub serię urządzeń.
Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia zaleca się zapoznanie z treścią niniejszej
instrukcji.
1. Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Wszystkie instalacje oraz operacje powinny być przeprowadzone zgodnie z lokalnymi
przepisami przez wykwalifikowanych instalatorów posiadających niezbędną wiedzę
z zakresu elektryki, elektroniki, a także informatyki.
Szczegółowe warunki ograniczonej gwarancji jak i okresu jej trwania, znajdują się
na stronie internetowej: www.alkam-security.pl
Producent, ani firma Alkam Security nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody,
powstałe w wyniku nieprawidłowej, pozbawionej wymaganej wiedzy, instalacji lub
niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania.
Symbol ostrzegający przed porażeniem prądem elektrycznym.
Symbol nakazujący zwrócenie szczególnej uwagi na prawidłowe działanie i
konserwację urządzenia.
Urządzenie to, po okresie użytkowania nie może być umieszczone łącznie z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania urządzenia służbom prowadzącym zbiórkę
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz
gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia, ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu.
- 2 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Ostrzeżenia
" Aby uniknąć szkód spowodowanych przez pożar lub porażenie prądem, nie należy
umieszczać kamery w bardzo wilgotnych otoczeniu.
" Do zasilania urządzenia należy używać zasilaczy zgodnych z wymaganiami
produktu, w przeciwnym razie użycie nieprawidłowego zasilania może spowodować
pożar, porażenie prądem elektrycznym lub inne uszkodzenia.
" Należy zwrócić szczególną uwagę na biegunowość podłączenia zasilania gdyż złe
podłączenie może spowodować pożar lub inne uszkodzenia.
" Instalacja zasilanie urządzenia powinna być wykonana tak, aby nie spowodować
pożaru.
" Jeśli z urządzenia wydobywa się nieprzyjemny zapach lub dym należy wyłączyć
kamerę i skontaktować się z serwisem.
" Jeśli kamera nie działa poprawnie, nie należy naprawiać jej samodzielnie. Należy
skontaktować się z instalatorem lub dystrybutorem, w przeciwnym przypadku
gwarancja zostanie utracona.
" Należy zachować ostrożność przy konserwacji i czyszczeniu urządzenia.
Zalecenia
" Urządzenie należy instalować w dalekiej odległości od silnych zakłóceń
elektromagnetycznych i wstrząsów.
" W kamerze znajdują się elementy wrażliwe na wstrząsy i silne uderzenia
mechaniczne dlatego podczas transportu, przechowywania, instalacji i użytkowania
należy unikać niepotrzebnych drgań lub wstrząsów.
" W celu zapewnienia bezpieczeństwa, nie należy włączać zasilania przed
sprawdzeniem wszystkich instalacji.
" Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego
podczas użytkowania kamery.
" Urządzenie powinno pracować w dobrze wentylowanych otoczeniach.
" Nie należy instalować kamery skierowanej bezpośrednio an silne z
ródło światła lub
słońce, gdyż może to spowodować uszkodzenie obiektywu i przetwornika.
" Temperatura pracy: -20st. ~ 50st.C, wilgotność mniej niż 95%.
" W celu zabezpieczenia przed wyładowaniami atmosferycznymi należy zapewnić
odpowiednie uziemienie instalacji elektrycznej do której podłączona jest kamera.
UWAGA! Producent jak również dystrybutor zastrzegają sobie prawo do dokonania zmian
parametrów urządzenia i sposobu obsługi bez wcześniejszego poinformowania. Z powodu ciągłych
modyfikacji i ulepszeń oprogramowania sprzętowego rejestratorów DVR, niektóre funkcje opisane
w poniższej instrukcji, mogą nieznacznie różnić się w rzeczywistości. Autor zastrzega sobie prawo
do wprowadzania zmian w całości lub w części informacji zawartych w niniejszej instrukcji bez
uprzedzenia.
www.alkam-security.pl
- 3 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Spis treści
1. Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia...........................................................................................2
2. Podstawowe właściwości.................................................................................................................5
3. Sterowanie kamerą...........................................................................................................................7
4. Menu ekranowe................................................................................................................................8
4.1. LENS  typ obiektywu.............................................................................................................8
4.2. SHUTTER/AGC  migawka....................................................................................................9
4.3. WHITE BALANCE  balans bieli.........................................................................................10
4.4. BACKLIGHT  kompensacja światła wstecznego.................................................................10
4.5. PICTURE ADJUSTMENT  ustawienia obrazu....................................................................10
4.6. ATR  regulacja kontrastu.......................................................................................................11
4.7. MOTION DETECTION  detekcja ruchu..............................................................................11
4.8. PRIVACY  maski prywatności.............................................................................................12
4.9. DAY/NIGHT  funkcja Dzień/Noc........................................................................................13
4.10. NR  redukcja szumów.........................................................................................................14
4.11. CAMERA ID  nazwa kamery.............................................................................................14
4.12. SYNCHRO  typ synchronizacji..........................................................................................15
4.13. LANGUAGE  język menu .................................................................................................15
4.14. CAMERA RESET  reset ustawień......................................................................................15
5. Parametry techniczne......................................................................................................................15
- 4 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Podstawowe właściwości
2. Podstawowe właściwości
Przetwornik CCD SONY nowej generacji
Sony EFFIO (ang. Enhanced Features and Fine Image Processor) jest zaawansowanym
technologicznie procesorem sygnałowym DSP (ang. Digital Signal Processor),
wyposażonym w szereg funkcji mających na celu poprawę jakości obrazu generowanego
przez analogowe kamery CCTV. Efektem zastosowania procesora jest generowanie
przejrzystego i wyrazistego obrazu nawet przy słabych warunkach oświetleniowych.
Wysoka rozdzielczość obrazu
Dzięki zastosowanym podzespołom i przetwornikowi SONY uzyskiwany z kamery obraz
jest czysty i wyraz
ny w rozdzielczości 650 TVL w dzień oraz 700 TVL w czarno-białym
trybie nocnym.
Tryb Dzień & Noc
Kamery Day & Night mają możliwość automatycznego przełączania się w kolor lub w tryb
czrno-biały (B/W) w zależności od zmian oświetlenia sceny. Elektronicznie realizowane
usuwanie filtra podczerwieni zapewnia wyraz
ny obraz w trybie monochromatycznym przy
bardzo słabych warunkach oświetleniowych.
Cyfrowa redukcja szumów DNR
Funkcja DNR (ang. Digital Noise Reduction) wykorzystuje skomplikowane algorytmy
umożliwiające redukcję szumów sygnału video (dzięki podniesieniu stosunku sygnału do
szumu). Zaawansowana technologia pozwala otrzymać jasny i wyraz
ny obraz nawet przy
warunkach słabego oświetlenia.
Detekcja ruchu
W przypadku wykrycia ruchu w obserwowanej scenie, na obrazie z kamery zostaje
wyświetlona odpowiednia informacja. Istnieje możliwość ustawienia obszaru i progu
zadziałania detekcji.
Strefy prywatności
Funkcja umożliwiająca zamaskowanie wybranych elementów obserwowanej sceny
uniemożliwiając w ten sposób podgląd oraz nagrywanie obrazu z zasłoniętych stref.
Rozmiar oraz położenie zamaskowanych obszarów jest programowalne. Funkcja stref
prywatności jest wykorzystywana przy obserwacji obszarów zawierających elementy, które
mają pozostać nieobserwowane.
Menu ekranowe OSD
Menu OSD (ang. On Screen Display) to wyświetlane na ekranie menu umożliwiające
sterowanie wszystkimi funkcjami urządzenia. Kamera posiada wbudowane menu OSD,
dzięki któremu skonfigurowanie kamery jest szybkie i intuicyjne. Opis menu kamery
znajduje się w kolejnych rozdziałach tej instrukcji.
Funkcja rozszerzenia dynamiki obrazu
Funkcja ATR, rozszerzająca zakres tonalny (dynamikę przetwornika) umożliwia
polepszenie parametrów obrazu przy obserwacji scen o zróżnicowanym oświetleniu.
Regulowany promiennik podczerwieni
Istnieje możliwość regulacji intensywności promiennika podczerwieni dostosowując
poziom oświetlenia diodami podczerwieni do obserwowanej sceny.
- 5 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Podstawowe właściwości
Wymiary obudowy
dla kamer DVS-650IR-HR i DVS-650IR3-HR
�100 mm
20 mm
205 mm 650IR3-HR
167 mm
77 mm
95 mm
650IR3-HR
65 mm
150 mm
190 mm 650IR3-HR
Akcesoria
W skład zestawu wchodzą:
1. Klucze imbusowe do regulacji uchwytu  2 szt.
2. Kołki montażowe  4 szt.
3. Podkładka metalowa ułatwiająca montaż  1 szt.
4. Śruby mocujące kamerę do podkładki metalowej  4 szt.
5. Klucz do otwierania pokryw regulacji ostrości i zoomu  1 szt.
6. Kabel BNC do podłączenia monitora serwisowego  1 szt.
7. Instrukcja obsługi w języku angielskim  1szt.
(instrukcja w języku polskim dostępna u dystrybutora)
Podłączenie kamery
Do podłączenia kamery służą wtyki:
2.1/5.5mm - zasilanie 12V DC
BNC - sygnał Composite Video
UWAGA! Przed regulacją uchwytu należy poluzować śruby zabezpieczające. Po regulacji
należy dokręcić śruby zabezpieczające.
- 6 -
110 mm
70 mm
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Sterowanie kamerą
3. Sterowanie kamerą
MENU  sterowanie menu kamery możliwe jest przy pomocy joysticka umieszczonego na
spodzie obudowy kamery po odkręceniu pokrywy zabezpieczającej.
ENTER Naciśnięcie joysticka. Wejście do menu. Zatwierdzenie wybranej opcji.
UP / DOWN Poruszanie się góra/dół po menu kamery
LEFT / RIGHT Poruszanie się lewo/prawo po menu kamery. Zmiana wybranych opcji.
Regulacja
Regulacja zbliżenia
ostrości
VIDEO TEST  złącze do podłączenia monitora testowego. Należy skorzystać z przewodu
BNC załączonego do zestawu.
LED LEVEL  regulacja intensywności promiennika podczerwieni. Należy zachować
ostrożność przy regulacji.
ZOOM  regulacja zbliżenia (należy odkręcić pokrywkę zabezpieczającą).
FOCUS  regulacja ostrości (należy odkręcić pokrywkę zabezpieczającą).
- 7 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Menu ekranowe
4. Menu ekranowe
Po naciśnięciu joysticka na ekranie wyświetlone zostanie manu OSD kamery.
SETUP MENU
LENS MANUAL
SHUTTER/AGC AUTO
WHITE BAL ATW
BACKLIGHT OFF
PICT ADJUST �%%
ATR OFF
MOTION DET ON
NEXT �%%
EXIT �%% SAVE ALL
SETUP MENU
PRIVACY OFF
DAY/NIGHT AUTO
NR �%%
CAMERA ID OFF
SYNC INT
LANGUAGE ENGLISH
CAMERA RESET
BACK�%%
EXIT�%% SAVE ALL
4.1. LENS  typ obiektywu
Istnieje możliwość wyboru rodzaju obiektywu w zależności od typu pracy kamery (TYPE)
pomiędzy obiektywem DC, a obiektywem video (manualnym). Aby dokonać wyboru typu
obiektywu należy użyć joysticka (ruch w lewo lub w prawo). Przy wyborze automatycznej
przysłony (MODE  AUTO) istnieje możliwość wyboru prędkości otwierania przesłony
(SPEED). Im mniejsza wartość parametru SPEED tym mniejsza prędkość otwierania
przesłony.
AUTO IRIS
TYPE DC
MODE AUTO
SPEED 0--------255
RETURN�%%
- 8 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Menu ekranowe
4.2. SHUTTER/AGC  migawka
Opcja sterowania migawką oraz regulacja automatycznego wzmocnienia SHUTTER/AGC
posiada dwa podmenu: AUTO oraz MANUAL. Aby dokonać wyboru odpowiedniej opcji
należy wykonać ruch joystickiem w lewo lub prawo i zatwierdzić wybór wciskając joystick.
Po wyborze opcji AUTO na ekranie pojawiają się opcje przedstawione poniżej.
AUTO SETUP
HIGH LUMINANCE
MODE AUTO IRIS
BRIGHTNESS 0--------255
LOW LUMINANCE
MODE AGC
BRIGHTNESS x0.50
RETURN�%%
Opcje zostały posegregowane w dwóch grupach: HIGH LUMINANCE  ustawienia przy
dostatecznie dużym oświetleniu oraz LOW LUMINANCE  ustawienia przy słabym
oświetleniu. Przy ustawieniach HIGH LUMINANCE istnieje możliwość wyboru trybu
(MODE). Przy zastosowaniu obiektywu stało-ogniskowego, użytkownik musi wybrać tryb
"Auto Shutter + Auto Iris". Przy korzystaniu z obiektywu Auto Iris, użytkownik musi wybrać
tryb "Auto Iris". Istnieje możliwość regulacji jasności obrazu (BRIGHTNESS) w zakresie
od 0 do 255, im mniejsza wartość tym ciemniejszy obraz. Przy ustawieniach LOW
LUMINANCE istnieje możliwość włączenia opcji wzmocnienia przy słabym oświetleniu
(AGC) i regulacji wartości współczynnika wzmocnienia od x0,25 do x1. Im mniejsza
ustawiona zostanie wartość współczynnika wzmocnienia w warunkach słabego oświetlenia
tym ciemniejszy i mniej czytelny będzie obraz.
Przy wyborze opcji MANUAL na ekranie pojawiają się opcje przedstawione poniżej.
MANUAL SETUP
MODE SHUT+AGC
SHUTTER 1 / 100
AGC 6.00
RETURN�%%
Istnieje możliwość ręcznego ustawienia wartości prędkości migawki w zakresie od 1/50 do
1/10000, a także wartości wzmocnienia przy słabych warunkach oświetleniowych (AGC)
w zakresie od 6,00 do 44,80.
- 9 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Menu ekranowe
4.3. WHITE BALANCE  balans bieli
Regulacja balansu bieli umożliwia otrzymywanie wyraz
nych obrazów o właściwie
odwzorowanej palecie barw. Istnieje możliwość wyboru pomiędzy następującymi opcjami:
ATW (Auto Tracing White Balance) automatyczne śledzenie balansu bieli jest funkcją
kamery, w której kamera cały czas monitoruje światło i dostosowuje kolor, aby utrzymać
białe obszary. Kamery z tą funkcją automatycznie dostosowują ustawienia koloru w celu
osiągnięcia jednolitej jakości białych obszarów obrazu w granicach temperatur barwowych
2500K~8500K. Wybierając opcję ATW na ekranie wyświetli się podmenu umożliwiające
ustawienie dodatkowych parametrów tej funkcji takich jak: prędkość zmian (SPEED),
opóz
nienie reakcji układu balansu bieli (DELAY CNT), wielkość ramki pomiarowej (ATW
FRAME), rodzaj sceny (ENVIRONMENT).
PUSH jest funkcją, która działa w zakresie temperatur barwowych od 1800K do 10500K.
W przypadkach obserwacji scen oświetlanych lampami halogenowymi poniżej 2500K oraz
lampami energooszczędnymi funkcja PUSH może okazać się bardziej odpowiednia niż
ATW.
USER1 oraz USER2 to funkcje programowalne przez użytkownika. Umożliwiają regulację
barw składowych: czerwonej (R-GAIN) i niebieskiej (B-GAIN). Funkcja przydatna przy
obserwacji scen o stałym natężeniu oświetlenia.
ANTI CR (Anti Color Rolling) jest funkcją redukującą nasycenie kolorów.
UWAGA! Najczęściej używana jest funkcja ATW gdyż zapewnia najbardziej optymalną
pracę kamery.
4.4. BACKLIGHT  kompensacja światła wstecznego
Backlight Compensation (BLC) jest funkcją automatycznie dostosowującą poziom
jasnego światła w tle obserwowanego obiektu w celu uzyskania czytelnego obrazu
(np.: obserwacja twarzy oświetlonej światłem słonecznym z tyłu). Istnieje możliwość
wyboru opcji kompensacji oświetlenia tła (BLC) oraz niwelacji silnego oświetlenia
przedniego  tzw. maskowanie jaskrawych punktów w obrazie (HLC).
4.5. PICTURE ADJUSTMENT  ustawienia obrazu
Po wybraniu opcji PICT ADJUST zostanie wyświetlone menu ustawień parametrów
obrazu. Istnieje możliwość zmiany takich parametrów jak:
MIRROR  odbicie lustrzane w poziomie.
BRIGHTNESS  regulacja jasności obrazu, zakres zmian od 0 do 255.
CONTRAST  regulacja kontrastu, zakres zmian od 0 do 255.
SHARPNESS  regulacja ostrości, zakres zmian od 0 do 255.
HUE  regulacja barwy, zakres zmian od 0 do 255.
GAIN  regulacja nasycenia kolorów, zakres zmian od 0 do 255.
- 10 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Menu ekranowe
PICT ADJUST
MIRROR OFF
BRIGHTNESS I& ................ 000
CONTRAST & .......I......... 128
SHARPNESS & .......I......... 128
HUE & .......I......... 128
GAIN & .......I......... 128
RETURN�%%
4.6. ATR  regulacja kontrastu
ATR (ang. Adaptive Tone Reproduction tłumacz. Adaptacyjna Reprodukcja Kolorów) jest
cyfrową funkcją zwiększającą kontrast pomiędzy ciemnymi a jasnymi obszarami
obserwowanej sceny. Istnieje możliwość regulacji jasności (LUMINANCE) oraz kontrastu
(CONTRAST) w zakresie: low, medium, high w celu uzyskania najlepszych parametrów
obrazu.
ATR
LUMINANCE LOW
CONTRAST LOW
RETURN�%%
4.7. MOTION DETECTION  detekcja ruchu
Aby włączyć opcję wykrywania ruchu przez kamerę należy przy pomocy joysticka (ruch
w lewo lub w prawo) przy funkcji MOTION DET wybrać ON i nacisnąć joystick. Zostanie
wyświetlone podmenu umożliwiające konfigurację funkcji detekcji ruchu.
MOTION DET
DETECT SENSE & ...............I. 127
BLOCK DISP OFF
MONITOR AREA ON
AREA SEL 1/4
TOP I& ................ 000
BOTTOM I& ................ 000
LEFT I& ................ 000
RIGHT I& ................ 000
RETURN�%%
- 11 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Menu ekranowe
DETECT SENSE.  czułość detekcji ruchu. Zakres od 0 do 127, im większa wartość tym
większa czułość.
BLOCK DISPLAY  po włączeniu tej opcji (ON) nastąpi wyświetlenie kwadratowych
bloków na obrazie w miejscach wykrycia detekcji ruchu. Po wybraniu opcji ENABLE i
naciśnięciu joysticka wyświetlony zostanie obraz podzielony na kwadratowe obszary
umożliwiający wybór obszarów detekcji ruchu. Domyślnie cały obszar jest objęty detekcją
ruchu, aby dezaktywować detekcję należy nacisnąć joystick na wybranym kwadracie
(obszary bez kwadratów to obszary nieaktywne). Aby wyjść z okna wyboru obszarów
należy nacisnąć i przytrzymać joystick.
MONITOR AREA  włączenie detekcji przekroczenia wyznaczonych stref. Po włączeniu
tej opcji na ekranie będzie można zdefiniować cztery strefy detekcji ustawiane w opcji
AREA SEL.
AREA SELECT  definiowanie stref detekcji odpowiednio:
TOP  ustawienia górnej granicy strefy detekcji, zakres od 0 do 288.
BOTTOM  ustawienia dolnej granicy strefy detekcji, zakres od 0 do 288.
LEFT  ustawienia lewej granicy strefy detekcji, zakres od 0 do 468.
RIGHT  ustawienia prawej granicy strefy detekcji, zakres od 0 do 468.
UWAGA! Granice stref będą widoczne po włączeniu opcji MONITOR AREA.
Po dokonaniu zmian należy wyjść z menu i sprawdzić poprawność działania
konfigurowanej funkcji.
4.8. PRIVACY  maski prywatności
Aby przejść do konfigurowania masek prywatności należy w menu kamery wybrać
polecenie NEXT aby przejść do następnego ekranu do funkcji PRIVACY. Należy włączyć
funkcję wybierając ON i nacisnąć joystick aby wyświetlić podmenu konfiguracji masek
prywatności.
PRIVACY
AREA SEL 1 / 4
TOP I& ................ 000
BOTTOM I& ................ 000
LEFT I& ................ 000
RIGHT I& ................ 000
COLOR 1
TRANSP 1.00
MOSAIC OFF
RETURN�%%
AREA SELECT  wybór numeru maski prywatności. Istnieje możliwość ustawienia
czterech masek.
TOP  ustawienia górnej granicy maski prywatności, zakres od 0 do 288.
BOTTOM  ustawienia dolnej granicy maski prywatności, zakres od 0 do 288.
- 12 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Menu ekranowe
LEFT  ustawienia lewej granicy maski prywatności, zakres od 0 do 468.
RIGHT  ustawienia prawej granicy maski prywatności, zakres od 0 do 468.
COLOR  wybór koloru masek prywatności. Dostępne jest 8 kolorów masek.
TRANSP.  ustawienia prześwitu maski prywatności. Im wyższa wartość tym bardziej
prześwitująca jest maska. Zakres zmian od 0.00 do 1.00.
MOSAIC  ustawienie mozaiki pikselowej jako maski prywatności. Należy dokonać zmiany
parametru TRANSP. do wartości 0.00 aby efekt mozaiki był widoczny najlepiej.
4.9. DAY/NIGHT  funkcja Dzień/Noc
Funkcja Dzień/Noc posiada następujące tryby: kolorowy (COLOR), czarno-biały (B/W),
automatyczny (AUTO) ustawiony domyślnie oraz dwa tryby specjalne EXT1 i EXT2.
Wyboru trybu pracy kamery dokonuje się za pomocą joysticka.
Aby dokonać konfiguracji trybu automatycznego należy przy pomocy joysticka wejść
w podmenu ustawień trybu automatycznego.
DAY/NIGHT
BURST OFF
DELAY CNT I& ................ 000
DAY>NIGHT I& ................ 000
NIGHT>DAY I& ................ 000
RETURN�%%
DELAY CNT  opóz
nienie przejścia: z trybu kolorowego na tryb czarno-biały lub z czarno-
białego na tryb kolorowy. Konwersja pomiędzy trybami pracy jest kontrolowana poprzez
czujnik poziomu oświetlenia umieszczony w obudowie kamery za szybą obok obiektywu.
Gdy poziom oświetlenia znajduje się w granicznym momencie następuje przełączenie
pomiędzy trybami. Opóz
nienie przełączenia pomiędzy trybami może być regulowane i
dostosowane do panujących warunków.
DAY>NIGHT  określenie granicznego poziomu oświetlenia przy którym nastąpi
przełączenie z trybu dziennego (COLOR) na tryb nocny (B/W), zakres od 0 do 255.
NIGHT>DAY  określenie granicznego poziomu oświetlenia przy którym nastąpi
przełączenie z trybu nocnego (B/W) na tryb dzienny (COLOR), zakres od 0 do 255.
UWAGA! Funkcja "DAY>NIGHT" i "NIGHT>DAY" zapobiega częstym przełączaniom
kamery przy częstych zmianach światła. Nie należy ustawiać takiej samej wartości dla obu
funkcji, gdyż ta sama wartość będzie powodować częste przełączanie kamery
spowodowane chwilowymi zmianami natężenia światła.
- 13 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Menu ekranowe
4.10. NR  redukcja szumów
NR (ang. Noise Reduction) to funkcja redukcji przypadkowego, jak również stałego
szumu, a tym samym zapewnienia wysokiego stosunku sygnału do szumu. Dzięki tej
funkcji możliwe jest uzyskiwanie czytelnych obrazów w słabych warunkach
oświetleniowych
NR
NR MODE Y / C
Y LEVEL I& ................ 000
C LEVEL I& ................ 000
RETURN�%%
NR MODE  wybór trybu redukcji szumów:
Y / C  możliwość regulacji jasności i koloru redukcji szumów w zakresie od 0 do 15
(im większa wartość tym mniejszy szum).
Y  możliwość regulacji jasności redukcji szumów w zakresie od 0 do 15.
C  możliwość regulacji koloru redukcji szumów w zakresie od 0 do 15.
4.11. CAMERA ID  nazwa kamery
Istnieje możliwość zdefiniowania nazwy kamery, która będzie wyświetlana na obrazie.
Po wejściu w funkcję CAMERA ID wyświetlony zostanie interfejs wprowadzania nazwy.
Jest możliwość wprowadzenia wielkich liter, cyfr i niektórych znaków alfanumerycznych
(maksymalna ilość znaków: 15)
CAMERA ID
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUV
WXYZ0123456789-! #%$&
( ) _,:; <=>?@*.x+/
CHR1 CHR2
�! ę! �! CLR POS�%%
RETURN�%%
Ustawienie lokalizacji napisu na ekranie odbywa się po wyborze funkcji POS i użyciu
joysticka. Funkcja CLR służy do usuwania wprowadzonych znaków a strzałki
do przemieszczania kursora. Aby wyjść z interfejsu wprowadzania nazwy należy wybrać
RETURN.
- 14 -
DVS-650IR-HR  instrukcja obsługi Menu ekranowe
4.12. SYNCHRO  typ synchronizacji
Domyślnie synchronizacja ustawiona jest jako wewnętrzna i nie ma możliwości zmiany tej
opcji kamery.
4.13. LANGUAGE  język menu
Istnieje możliwość wyboru jednego z 8 języków: chiński, japoński, angielski (domyślnie),
francuski, holenderski, niemiecki, hiszpański, portugalski.
4.14. CAMERA RESET  reset ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych.
5. Parametry techniczne
Model DVS-650IR3-HR DVS-650IR-HR
Przetwornik 1/3 SONY EFFIO
Tryb pracy NTSC:768x494 PAL:752x582
Rozdzielczość Kolor: 650TVL, Monochromatyczny(B/W): 700TVL
Obiektyw Regulowany 2,8 -12 mm
Kolor: 0,1 lux (F1.2, AGC ON),
Czułość B/W: 0,001 lux (F1.2, AGC ON),
0 lux (przy włączonym promienniku IR)
Prędkość migawki NTSC:1/60s~1/100,000s , PAL: 1/50s~1/100,000s
Stosunek
> 50dB (AGC OFF)
sygnał/szum
Promiennik IR 3 diody LED IR (zasięg do 50 m) 42 diody LED IR (zasięg do 40 m)
Tryb przełączania Auto / Color / B/W
Migawka, AGC, AWB, ATW, BLC, HLC, Detekcja ruchu, redukcja szumów, ATR, nazwa
Menu OSD
kamery, Dzień/Noc, Odbicie lustrzane
Wyjście sygnału
1Vp-p,75�
video
Zasilanie 12V DC / 850mA
Temp. pracy -20�C +50�C
Obudowa Metalowa z uchwytem, klasa szczelności IP66
Waga 1,6 Kg
- 15 -