5643 190  12/93 PL
Przechowywac starannie 
�
a
Instrukcja obsżugi
Obsżuga zdalna BFB
Wiadomosci og�lne
�
Obsżuga zdalna jest wyposaz w r�z funkcje.
�ona �ne
One s ustalane podczas instalowania przez
Waszego specjalist od grzejnictwa wedżug instrukcji
serwisowej.
y
Obsżuga zdalna żazienki jest aktywna tylko przy
pracy w porze letniej. Przy pracy w porze zimowej
temperatura pomieszczenia żazienki moz byc
�e �
nastawiana zaworami termostatowymi.
y
Dla zapewnienia niezawodnego dziażania czujnika
temperatury pomieszczenia, w pomieszczeniu
gdzie umieszczona jest obsżuga zdalna b dz
�
zewn trzne czujniki temperatury, to przy pracy w
porze letniej musz byc otwarte w spos�b ci gży
�
wszystkie zawory termostatowe.
Nastawianie temperatury w
pomieszczeniu żazienki
Aparat regulacyjny pozwala na ogrzewanie żazienki
tylko wtedy, gdy w aparacie regulacyjnym zostaż
zaktywowany obw�d żazienki.
y
Nacisn c przycisk
�
a
Suwak nastawczy
Zapala si zielona lampka kontrolna, gdy speżnione
Temperatura pomieszczenia
żazienki
s warunki wż czenia.
y
Suwak nastawczy nalez nastawic na wyma-
�y �
a
gan temperatur pomieszczenia żazienki.
Ogrzewanie wody
Suwak nastawczy nalez nastawic na wymagan
�y �
z
temperatur wody. Zakres nastawyż 40 hC  60 hC.
Suwak nastawczy
Temperatura wody
ciepżej
Funkcje przycisk�w
Przy pomocy przycisk�w moz Państwo nastawic
�ecie �
r�z funkcje.
�ne
Przycisk = Pompa cyrkulacyjna
y
Przy zainstalowanej pompie cyrkulacyjnej przez
nacis przycisku moz zostac zaktywowana jej
�ni cie �e �
funkcja, tak z w punktach czerpalnych znajdzie si
�e
natychmiast ciepża woda do dyspozycji.
P onacis przycisku pompa cyrkulacyjna pracuje
�ni ciu
przez 3 minuty.
Zielona lampka kontrolna s si gdy pompa
�wieci
cyrkulacyjna pracuje.
Przez ponowne nacis przycisku praca pompy
�ni cie
cyrkulacyjnej moz zostac przerwana.
�e �
Poza tym pompa cyrkulacyjna moz zostac takz zak-
�e � �e
tywowana przez czujnik ruchu lub kontakt drzwiowy i
potem jest ona zablokowana przez 30 minut.
Przez ponowne nacis przycisku, moz zostac
�ni cie �e �
tutaj takz w kaz chwili przerwana praca pompy
�e �dej
cyrkulacyjnej.
Przycisk = Praca w porze letniej
a
Przez nacis przycisku moz dokonac
�ni cie �ecie �
a
jednorazowego nagrzania żazienki do nastawionej
temperatury.
Aparat regulacyjny dopuszcza ogrzewania żazienki
tylko wtedy gdy w aparacie regulacyjnym zostaż zak-
tywowany obw�d żazienki i instalacja jest wż czona na
prac w porze letniej.
Zielona lampka kontrolna s si gdy speżnione
�wieci
zostaży warunki wż czenia.
Przez ponowne nacis przycisku nagrzewanie
�ni cie
zostaje przed czasem ukończone.
Przycisk = Ogrzewanie wody
z
Przez nacis przycisku moz ,poza
�ni cie �ecie
z
uprzednio zaprogramowanymi czasami ogrzewania
wody, uruchomic jednorazowe ogrzewanie wody.
�
Zielona lampka kontrolna miga gdy ogrzewanie wody
jest zaktywowane przez nacis przycisku.
�ni cie
Przez ponowne nacis przycisku ogrzewanie
�ni cie
wody moz zostac wkaz chwili przerwane.
�e � �dej
Tylko dla fachowca !
��. Wiadomosci og�lne
�
Gdyby w pomieszczeniu żazienki znajdoważy si W zasadzie czujnik temperatury pomieszczenia jest
zawory termostatyczne grzejnika to nalez je otworzyc wmontowany w obsżug zdaln .Istnieje jednak
�y �
cażkowicie. moz �c jego oddzielnego usytuowania od obsżugi
�liwos �
zdalnej (cz s � zakupiona oddzielnie).
�c
Obsżuga zdalna nie powinna byc poddawana bez-
�
pos �r�deż Na cokole przyż czowym znajduj si wż czniki dla
�redniemu dziażaniu obcych z ciepża.
dostrojenia do urz dzenia grzejnego, kt�re musz byc
�
bezwzgl dnie sprawdzone b dz wyregulowane.
�
2. Obsżuga zdalna BFB z wbudowanym 3. Obsżuga zdalna BFB z oddzielnie usytuowa
czujnikiem temperatury pomieszczenia nymczujnikiem temperatury pomieszczenia
2.�� Zaciski w aparacie regulacyjnym HS 4201 3.�� Zaciski w aparacie regulacyjnym HS 4201
Karta regulatora Karta regulatora
Czujnik temperatury
Zaciski w obsżudze zdalnej Zaciski w obsżudze
pomieszczenia
zdalnej
2.2 Zaciski w aparacie regulacyjnym HS 4201 3.2 Zaciski w aparacie regulacyjnym HS 4201
Karta regulatora Karta regulatora
Sygnalizator ruchu z
bezpotencjażowym
zestykiem lub
zestykiem drzwiowym
Sygnalizator ruchu z
(cz s � do oddzielnego
�c
bezpotencjażowym zestykiem
zakupu)
lub zestykiem drzwiowym
(cz s � do oddzielnego
�c
Czujnik temperatury
Zaciski w obsżudze Zaciski w obsżudze
zakupu)
pomieszczenia
zdalnej zdalnej
2.3 Nastawy na cokole przyż czowym 3.3 Nastawy na cokole przyż czowym r
Wż cznik S 1ż Wż cznik S 1ż
bez funkcji bez funkcji
Wż cznik S 2ż Wż cznik S 1ż
WD �CZONE WD �CZONE
WYD �CZONE WYD �CZONE
� �
� �
Wż cznik żazienkiż zamkni ty Wż cznik żazienkiż zamkni ty
Nastawa fabryczna Nastawa fabryczna
Wż cznik zewn trzny NTCż zamkni ty przy wmontowanym Wż cznik zewn trzny NTCż zamkni ty przy wmontowanym
czujniku temperatury pomieszczenia czujniku temperatury pomieszczenia
Nastawa fabryczna
Przy zamkni tym wż czniku zewn trznym NTC nie
moz byc przyż czony z oddzielny czujnik
�e � �aden
temperatury pomieszczenia.
D azienka
D azienka
zewn trzny NTC
zewn trzny NTC
Buderus Heiztechnik GmbH  D-35573 Wetzlar Zastrzega si prawo dokonywania zmian