Title
EFAS
Instrukcja obsługi
-skrócona-
an EFKON company
Product Information
Version 01.00
A1 Informacje o produkcie
EFAS  tachograf najnowszej generacji
EFAS krótka charakterystyka:
��Wyjątkowo łatwe i przejrzyste menu
��Wyświetlane komunikaty jako tekst ciągły
��Bardzo krótki czas pobierania danych
��Szybkie drukowanie
��Niski pobór prądu
��Duża pojemność pamięci
��Prosta wymiana drukarki
��Możliwe pobieranie danych przez RDD przez zdalne żądanie
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
1
Icons Version 01.00
A2. Obsługa i użytkowanie
Znaczenie najważniejszych piktogramów
Kierowaca Kierowca
Firma Praca
Dyspozycyjność
Kontroler
odpoczynek
Warsztat
Producent Prom/pociąg
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
2
Vehicle Unit Version 01.00
2. Budowa i obsługa
2.1. Budowa tachografu
EFAS -3
Wyświetlacz
Gniazdo serwisowe
Czerwona dioda
Przyciski funkcyjne
Przycisk 1 kierowcy
Slot karty1
Slot karty 2
Drukarka
Przycisk 2 kierowcy
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
3
Menu structure Version 01.00
2. Budowa
2.2. Struktura Menu
Główne menu i podmenu:
Wydruk Dane Ustawienia
Zdalna transm.
Info. o karcie Wersja
(optional)
Podgląd
-------------------
wydruku
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
4
Menu structure Version 01.00
2. Budowa i obsługa
2.3. Obsługa przez przyciski funkcyjne
Menu i podmenu są wybierane przez przyciski pod wyświetlaczem
tachografu.
Poprzednia Następna
pozycja pozycja
Powrót Ok. do
zatwierdzenia
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
5
Print menu Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.4. Podmenu  Wydruk"
Wydruk
24 h Raport dzienny 24 h Raport dzienny Zdarzenia
Karta kierowcy Pojazd Karta kierowcy
Zdarzenia Prędkość Dane techniczne
Pojazd Przekroczenia Tachograf
Czas lokalny
-------------------
Wydruk
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
6
Print preview menu Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.5. Podmenu  Podgląd wydruku"
Podgląd
wydruku
24 h Raport dzienny 24 h Raport dzienny Zdarzenia
Karta kierowcy Pojazd Karta kierowcy
Zdarzenia Prędkość Dane techniczne
Pojazd Przekroczenia Tachograf
Czas lokalny
-------------------
Wydruk
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
7
Inputs menu Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.6. Podmenu  Dane"
Dane
OUT > Początek lub
Początek kraj Koniec kraj
> OUT Koniec
Początek
-------------------
Prom / pociąg
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
8
Settings menu Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.7. Podmenu  Ustawienia"
Ustawienia
Wyświetlacz Dz
więki Czas
Aktywacja zapłonu
Blokada firmowa >> Ostrzeżenie
OFF / ON
Wszystkie podmenu mogą być użyte
-------------------
do przywołania następnych podmenu.
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
9
Settings menu Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.8. Podmenu  Ustawienia"
Ustawienia
Wyświetlacz
Język Jasność Podświ. klawiszy
Kontrast Jedn. odległości
-------------------
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
10
Settings menu Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.9. Podmenu  Ustawienia"
Ustawenia
Dz
więki
Przyc. klawisza Dz
więk/Inform. Dz
więk/Ostrzeż.
-------------------
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
11
Settings menu Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.10. Podmenu  Ustawienia"
Ustawienia
Czas
Adjust. czasu Strefa czasu Czas letni
Czas UTC Format daty
-------------------
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
12
Settings menu Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.11. Podmenu Ustawienia"
Ustawienia
Blokada
Lock  in/out
Info
-------------------
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
13
Settings menu Version 01.00
2. Budowa i obsługa
2.12. Podmenu  Ustawienia"
Przy pomocy karty firmowej w podmenu Aktywacja zapłonu OFF/ON
możliwa jest następująca zmiana:
Ustawienia
Aktywacja zapłonu
OFF / ON
przykład
W trybie ustawień Zapłon ON kursor może być użyty do zmiany pomiędzy ustawieniami
Utrzymanie aktywności: Odpoczynek, Praca i Dyspozycyjność
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
14
Settings menu Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.13. Podmenu  Ustawienia"
Przy pomocy karty firmowej w podmenu Aktywacja zapłonu OFF/ON
możliwa jest następująca zmiana:
Ustawienia
Aktywacja zapłonu
OFF / ON
Przykład
W trybie ustawień Zapłon ON kursor może być użyty do wyboru pomiędzy ustawieniami
Zachowanie aktywności: Odpoczynek, Praca i Dyspozycyjność
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
15
Settings menu Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.14. Podmenu  Ustawienia"
Przy pomocy kart firmowej w podmenu >> Ostrzeżenie możliwe jest
ustawienie ostrzeżenia dla kierowcy gdy ustalona prędkość jest
przekroczona.
Ustawienia
>> Ostrzeżenie
Przykład Wyświetla podczas jazdy
Te ustawienia umożliwiają kierowcy otrzymanie wcześniejszych ostrzeżeń
pomiędzy 5 a 55 sekund przed tym zanim EFAS zapisze naruszenie na karcie i w
pamięci tachografu.
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
16
Time printout Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.15. Wyświetlane komunikaty i ustawienia użytkownika
Wydruk w czasie UTC Wydruk w lokalnym
czasie z informacją, że
nie jest to wydruk
honorowany prze służby
kontrolne
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
17
Display information Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.16. Informacje na wyświetlaczu
Aktywność kierowcy Aktywność
Aktualny stan licznika
2 kierowcy
długości drogi
Tryb pracy
Aktualna
prędkość
Czas lokalny
(km/h or mph)
Monitorowanie indywidualnej
prędkości
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
18
Display information Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.17. Monitorowanie indywidualnej prędkości
Licznik trasy
Monitorowanie indywidualnej
prędkości nie jest aktywowane
Podczas jazdy kierowca może ustawić
aktualną prędkość jako monitorowanie
indywidualnej prędkości wciskając
przycisk OK.
Będzie to pokazane na wyświetlaczu
jako o>>.
Jeśli przycisk I<< zostanie wciśnięty,
prędkość indywidualna zostanie
wykasowana i z wyświetlacza zniknie
piktogram o>> .
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
19
Display information Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.18. Wyświetlanie aktualnych czynności
Aktualna czynność
Przerwa czasu jazdy
kierowcy 1
Aktualna czynność Aktualny czas Tryb pracy
kierowcy 2 lokalny tachografu
(kalibracja)
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
20
Display information Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.19. Wyświetlanie czasu pracy kierowcy
Numer czytnika karty Piktogram jazdy i czas Całkowita
trwania jazdy przerwa czasu
jazdy
Całkowity czas jazdy Całkowity czas jazdy z
aktualnego dnia ostatnich
kalendarzowych 2
tygodni
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
21
Adding activities Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.20. Wprowadzenie czasów aktywności
Jeśli karta jest włożona, poprzednie zmiany czasów mogą być dodane
ręcznie. Przyciski pod wyświetlaczem są używane do wyboru, zmiany i
zatwierdzenia danej aktywności .
Przyciski są używane również do zmiany daty i czasu UTC.
Zatwierdzenie wprowadzonych czasów przyciskiem OK .
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
22
Printouts Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.21. Wydruki
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
23
Printouts Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.22. Wydruki
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
24
Printouts Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.23. Wydruki
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
25
Printouts Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.24. Wydruki
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
26
Printouts Version 01.00
2. Obsługa i użytkowanie
2.25. Wydruki
Obsługa i użytkowanie
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
27
Data transfer Version 01.00
3. Obsługa i użytkowanie
3.1. Pobieranie danych
Przesył danych pokazywany jest na wyświetlaczu tachografu oraz jest
sygnalizowany diodami urządzenia do pobierania danych.
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
28
Maintenance instructions Version 01.00
5. Quick Start
1- Włącz zapłon.
2- Włóż swoją kartę do
1- Wyłącz silnik.
slotu 1. Karta zostanie
wczytana.
2- Naciśnij przycisk 1 i
przytrzymaj go przez
3- Imię kierowcy zostanie
co najmniej 1,5
wyświetlone i wprowadzanie
sekundy.
karty będzie kontynuowane.
4- Na wyświetlaczu pojawi
się data i czas UTC
Wprowadz
kraj
ostatniego wyjęcia
zakończenia i naciśnij
karty.
przycisk OK.
Pojawi się pytanie czy
wprowadzone dane są
kompletne?
1-Użyj kursora do
Pojawi się pytanie
wybrania kraju gdzie
czy wykonać
rozpoczynasz dzień pracy.
dzienny wydruk?
2- Naciśnij przycisk OK do
potwierdzenia.
3- Wprowadzenia są kompletne.
Możesz rozpocząć jazdę.
1- Karta kierowcy
została wyjęta.
4- Gdy pojazd ruszy jazda
automatycznie zostanie
2- Wyłącz zapłon.
zapisana a dla drugiego
kierowcy dyspozycja.
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
20
Maintenance instructions Version 01.00
5. Drukarka
Papier do drukarki musi posiadać homologację e1 200
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
30
Wymiana papieru drukarki
1. Zatrzymaj pojazd. Wyłącz
zapłon. Naciśnij monetą lub
czymś podobnym od dołu na
6. Wymień rolkę papieru.
zatrzask drukarki .
2. Wyjmij drukarkę.
7. Zamknij pokrywę.
3. Obróć drukarkę.
8. Zamknij drukarkę.
4. Chwyć drukarkę po bokach
tyłem do siebie. Lekko naciśnij
kciukami i przesuń do przodu
o ok.1cm.
9. Włóż drukarkę do tachografu.
5. Otwórz pokrywę komory
papieru.
EFAS Skrócona instrukcja obsługi
31